Mic dicţionar bio-medical - Veterinary Pharmacon

3
Dragilor,
Ada - Flavia & arcis - Ioan Cristina
"Cu cât cauţi să placi tuturor, cu atât eşti în primejdie să nu fii respectat de nimeni."
Delacroix
Asupra lucrării
Mic dicţionar bio-medical
Colectivul de autori propune, prioritar cu caracter didactic, un compendiu de termeni de
biologie generală şi medicină, ca instrument practic eficient pentru însuşirea vocabularului
profesional de stringentă necesitate, atât în sensul înţelegerii corecte a celor auzite sau citite,
cât şi în sensul exprimării corecte a ceea ce trebuie comunicat altora. Doar aşa poate fi
garantată înţelegerea problemelor, doar astfel pot fi evitate aberaţii terminologice regretabile
sau chiar descalificante.
În dicţionar, respectiv în corespondenţa electronică a acestuia, sunt definiţi peste 12000 de
termeni de specialitate, autorii străduindu-se ca formularea explicaţiei fiecărui termen să fie
cât mai simplă, fără ca aceasta să fie simplistă.
Prin aceasta s-a dorit ca dicţionarul să fie realmente util pentru lămurirea primară,
pentru descifrarea semanticii termenilor folosiţi în domeniul bio-medical. Este neîndoielnic că,
faţă de acest prim pas, în decursul desăvârşirii instruirii aceste vocabule vor căpăta şi alte
valenţe semantice. În felul acesta instruirea respectă un principiu didactic fundamental - "de
la simplu la complex".
Varianta electronică a fost adoptată şi realizată avându-se în vedere că, în prezent tot mai
mulţi îşi fac documentarea pe calculator - o modalitate modernă de mare operativitate. De
aceea, iniţiativa primului autor vine să impulsioneze calitatea pregătirii actuale şi să o
pregătească pe cea viitoare.
Datorită faptului că termenii sunt definiţi simplu, dicţionarul este foarte accesibil şi
neprofesioniştilor, respectiv tuturor acelor care doresc să se informeze în domeniul medicobiologic
şi să se emancipeze intelectual.
Dicţionarul este rezultatul unor strădanii de informare la zi şi a selectării judicioase a
termenilor impuşi de progresele cunoaşterii mai ales din ultimul deceniu. In acest sens
includerea pe larg a principalelor acronime, abrevieri şi simboluri din terminologia uzuală
bio-medicală a U.E. este de remarcat şi este prima încercare, după cunoştiinţa mea.
Includerea lor este de netăgăduită importanţă şi un fapt lăudabil în actualul context european.
Atât ca formă cât şi prin conţinut, dicţionarul este o realizare de excepţie. Aceasta scoate
în evidenţă buna pregătire profesională şi vastelele cunoştiinţe biologice, medicale şi tehnice
ale prim autorului, Prof. Univ. Dr. Romeo Teodor Cristina, dar şi a colaboratorilor săi: Prof.
Univ. Dr. Valer Teuşdea şi Asist drd. Eugenia Dumitrescu, pentru partea editată şi a Asist. drd.
Iulian Boboloacă, pentru ediţia electronică a dicţionarului.
Pentru această realizare merituoasă felicit autorii şi le doresc succes deplin în continuare,
iniţiativa de a elabora un dicţionar vast, actualizat şi valoros reprezentând un eveniment
editorial deosebit, pentru care aceştia merită toată lauda.
Prof. Univ. Dr. Alexandru Stupariu
Referent ştiinţific