_ Manual de utilizare - AmannGirrbach AG

CUPRINS
– Traducerea instrucţiunilor de utilizare oiginale –
weiß nichtro
Cuprins
1 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Instrucţiuni generale de siguranţă . . . . . 5
3 Personal adecvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Date despre aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Set de livrare al sistemului complet
(incl. articulator virtual) . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Utilizare conform destinaţiei . . . . . . . 6
4.3 Declaraţie de conformitate CE . . . . . . 6
4.4 Componente şi interfeţe . . . . . . . . . . . 7
4.4.1 Ceramill Map400 . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4.2 Kit de transfer Ceramill . . . . . . . . . . . . 8
4.4.3 PC tip T3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Curăţare şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1 Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Deranjamente, reparaţii şi garanţie . . . 27
9.1 Deranjamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Reparaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.3 Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RO
5 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Instalarea PC-ului . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4 Instalarea software-ului la PC . . . . . . 9
5.4.1 Instalarea programului antivirus . . . . 9
5.4.2 Instalarea software-ului
Ceramill Mind şi Ceramill Map . . . . . 10
5.5 Instalarea scannerului . . . . . . . . . . . 10
5.6 Activarea modulelor suplimentarere 10
5.7 Calibrarea axelor . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.8 Sincronizarea fixatorului Artex . . . . . 11
5.9 Înregistrarea fixatorului Artex . . . . . . 12
6 Indicaţii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Fixator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Poziţionarea modelului . . . . . . . . . . . 25
7 Înregistrare şi informaţii pentru
download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Înregistrare M-center . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Informaţii pentru download . . . . . . . 26
3