macedo ea ul македонецот - asociatia macedonenilor din romania

Anul doisprezece, Numărul 132-133 Страна 5– Pagina 5
Почитувани Дами и Господа
Еве не повторно собрани овде на местото
каде што почива во мир нашата сакана
пријателка, сестра и ќерка Лиана.
Ова место за нас постаточка на поворка,
каде што чуствуваме потреба да се навратиме
колку почесто, да се сретнеме во мир и тишина
со болка во душата со таа што, во нејзиниот
краток престој на земјата ни донесе толку среќа и
светлина на сите кои ја познаваа и ја љубеа,
родителите, роднини, пријатели.
Мислам дека сочуствувате со мене дека
воедно со преминување во вечноста на Лиана,
нашиот живот, на сите кои ја љубевме се промени.
Секој од нас чуствува потреба да ја
почуствува Лиана близу до него, било и само да
ни ги осветли мислите со нејзината незаменлива
насмевка и да не успокои така како што само таа
знаеше.
Domnelor, domnişoarelor, domnilor,
Iată-ne astăzi din nou adunaţi aici la locul
unde se odihneşte în linişte iubita noastră prietenă,
soră şi fiică Liana.
Acest loc s-a transformat pentru noi într-un
punct de pelerinaj, unde simţim nevoia de a reveni
cât mai des, pentru a ne întâlni în linişte şi durere cu
cea care, în scurta ei trecere prin viaţă, a adus atâta
bucurie şi lumină tuturor celor care au cunoscut-o şi
iubit-o, părinţi, rude, prieteni.
Cred că sunteţi în asentimentul meu că,
odată cu trecerea în nefiinţă a Lianei, viaţa noastră,
a tuturor celor care o iubim, s-a schimbat.
În fiecare dintre noi se simte nevoia de a o
avea pe Liana alături, fie şi numai pentru a ne lumina
gândurile cu zâmbetul ei inconfundabil şi de a ne linişti
cu o mângâiere, aşa cum numai ea ştia să o facă.
Fiecare dintre cei prezenţi s-a bucurat de
preţuirea Lianei, de dragostea ei, de puritatea
Ин меморијам Лиана Думитреску – In the memory of Liana Dumitrescu – In memoriam Liana Dumitrescu