You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ăzvrăti. Am dreptul <strong>de</strong> a cere supunere, pentru că poruncile mele sunt<br />
înţelepte.<br />
- Şi asfinţitul meu <strong>de</strong> soare? îi aminti <strong>micul</strong> prinţ care, atunci când<br />
punea o întrebare, nu uita niciodată <strong>de</strong> ea.<br />
- Vei avea şi-un asfinţit <strong>de</strong> soare. Voi da această poruncă. Dar<br />
cunoscând legile ocârmuirii, voi aştepta până când împrejurările vor fi<br />
prielnice.<br />
- Şi asta cam când va fi? vru să afle <strong>micul</strong> prinţ.<br />
- Hm! Hm! răspunse regele, care începu să caute într-un calendar gros.<br />
Hm! Va fi pe la... pe la... va fi astă-seară, pe la ora şapte şi patruzeci <strong>de</strong><br />
minute! Şi vei ve<strong>de</strong>a cât sunt <strong>de</strong> ascultat.<br />
Micul prinţ începu să caşte. Îi părea rău după apusul <strong>de</strong> soare. Şi apoi,<br />
locul era cam plictisitor.<br />
- Nu mai am nici o treabă pe-aici, îi spuse regelui. Am să plec mai<br />
<strong>de</strong>parte!<br />
- Nu pleca, zise regele, care era nespus <strong>de</strong> mândru să aibă un supus.<br />
Nu pleca, te fac ministru!<br />
- Ce fel <strong>de</strong> ministru?<br />
- De... justiţie!<br />
- Dar n-am pe cine ju<strong>de</strong>ca aici!<br />
- Nu se ştie, zise regele. Încă nu mi-am străbătut regatul tot. Sunt tare<br />
bătrân, loc pentru caleaşcă n-am şi ostenesc dacă umblu pe jos.<br />
- Ei! Dar am văzut chiar eu, zise <strong>micul</strong> prinţ aplecându-se, ca să mai<br />
arunce o privire <strong>de</strong> partea cealaltă a planetei. Nici acolo nu e nimeni...<br />
- Te vei ju<strong>de</strong>ca, atunci, pe tine însuţi, spuse regele. E lucrul cel mai<br />
greu. A te ju<strong>de</strong>ca pe tine însuţi e mult mai greu <strong>de</strong>cât a-l ju<strong>de</strong>ca pe altul.<br />
Dacă ajungi să te ju<strong>de</strong>ci cum trebuie, înseamnă că eşti cu-a<strong>de</strong>vărat un<br />
înţelept.<br />
- Eu, zise <strong>micul</strong> prinţ, aş putea să mă ju<strong>de</strong>c pe mine însumi oriun<strong>de</strong> m-<br />
aş afla. Nu-i nevoie să rămân aici.<br />
- Hm! Hm! făcu regele, cred că pe planeta mea se află pe un<strong>de</strong>va un<br />
guzgan bătrân. Îl aud noaptea. Ai putea să-l ju<strong>de</strong>ci pe acest guzgan bătrân. Îl<br />
vei condamna din când în când la moarte. Astfel, viaţa lui va atârna <strong>de</strong> felul<br />
în care vei împărţi dreptatea. Să-l graţiezi însă <strong>de</strong> fiecare dată, ca să-l ai<br />
mereu. Nu e <strong>de</strong>cât unul.<br />
Însă <strong>micul</strong> prinţ, închind cu pregătirile <strong>de</strong> plecare, nu voia să-l<br />
mâhnească <strong>de</strong>fel pe bătrânul monarh:<br />
- Dacă măria ta ar dori să mă supun numai<strong>de</strong>cât, mi-ar putea da o<br />
poruncă înţeleaptă. Mi-ar porunci, <strong>de</strong> pildă, să plec într-un minut. Mi se pare<br />
că împrejurările sunt prielnice...
Change language