13.02.2017 Views

micul-print_antoine-de-saintexupery

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Te vei uita la stele, noaptea. Steaua mea e prea micuţă, ca să-ţi arăt<br />

un<strong>de</strong> se află. E mai bine aşa. Pentru tine, oricare dintre stele va fi steaua<br />

mea. Aşa încât te vei uita cu drag la toate stelele... Toate vor fi prietene cu<br />

tine. Şi-apoi, aş vrea să-ţi fac un dar...<br />

Din nou a râs.<br />

- Ah! puişor, puişor, îmi place când aud râsul ăsta!<br />

- Chiar el va fi şi darul meu... va fi aşa cum e apa...<br />

- Ce vrei să spui?<br />

- Stelele nu sunt la fel pentru toţi oamenii. Pentru unii, cei care<br />

călătoresc, stelele sunt călăuze. Pentru alţii, sunt numai nişte luminiţe.<br />

Savanţii văd în ele doar probleme. Pentru businessmanul meu, erau bucăţi <strong>de</strong><br />

aur. Însă toate stelele acestea nu au grai... Numai pentru tine stelele vor fi ca<br />

pentru nimeni altul...<br />

- Ce vrei să spui?<br />

- Noaptea, când te vei uita pe cer, fiindcă eu voi locui pe una dintre<br />

ele, fiindcă pe una dintre ele voi râ<strong>de</strong>, atunci va fi pentru tine ca şi când ar<br />

râ<strong>de</strong> toate stelele. Tu singur vei avea, tu singur, stele care ştiu să râdă!<br />

Şi-a râs din nou.<br />

- Iar după ce-ţi va fi trecut durerea (durerea întot<strong>de</strong>auna trece), vei fi<br />

fericit că m-ai cunoscut. Vom fi <strong>de</strong>-a pururi prieteni. Îţi va fi dor să râ<strong>de</strong>m<br />

împreună. Şi vei <strong>de</strong>schi<strong>de</strong> uneori fereastra, aşa, numai <strong>de</strong> drag... Iar prietenii<br />

tăi se vor mira, văzându-te că râzi <strong>de</strong> câte ori te uiţi pe cer. Atunci, tu le vei<br />

spune: „Da, întot<strong>de</strong>auna stelele mă fac să râd!” Iar ei te vor cre<strong>de</strong> nebun.<br />

Va însemna că ţi-am jucat un renghi grozav...<br />

Şi-a râs din nou.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!