13.02.2017 Views

micul-print_antoine-de-saintexupery

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- Şi totuşi ceea ce caută ei ar putea fi găsit într-o singură floare sau<br />

într-un strop <strong>de</strong> apă...<br />

- De bună seamă, i-am răspuns eu.<br />

Şi <strong>micul</strong> prinţ adăugă:<br />

- Ochii însă sunt orbi. Cu inima trebuie să cauţi!<br />

Băusem şi eu. Răsuflasem uşurat. Nisipul, în revărsatul zorilor, e <strong>de</strong><br />

culoarea mierei. Culoarea aceea, ca <strong>de</strong> miere, mă făcea <strong>de</strong> asemeni fericit.<br />

De ce oare eram cuprins <strong>de</strong> nelinişte...<br />

- Trebuie sa-ţi ţii făgăduinţa, îmi spuse cu blân<strong>de</strong>ţe <strong>micul</strong> prinţ, care<br />

din nou se aşezase lângă mine.<br />

- Ce făgăduinţă?<br />

- Ştii tu... o botniţă pentru oaia mea... eu sunt răspunzător <strong>de</strong> floarea<br />

aceea!<br />

Am scos schiţele <strong>de</strong>senelor din buzunar. Micul prinţ le zări şi zise,<br />

râzând:<br />

- Baobabii tăi cam seamănă cu nişte verze...<br />

- Vai!<br />

Şi eu care eram aşa <strong>de</strong> mândru <strong>de</strong> baobabii mei!<br />

- Vulpea ta... urechile... cam seamănă cu nişte coarne... sunt prea<br />

lungi!<br />

Şi iarăşi râse.<br />

- Eşti nedrept, băieţaş, eu nu mă pricepeam să <strong>de</strong>senez nimic altceva<br />

în afară <strong>de</strong> şerpi boa întregi şi şerpi boa spintecaţi.<br />

- A, da! merge şi-aşa, zise el, copiii ştiu.<br />

Aşa că <strong>de</strong>senai o botniţă. Şi, dându-i-o, simţii cum mi se frânge inima.<br />

- Nu înţeleg ce ai <strong>de</strong> gând.<br />

El însă nu-mi răspunse. Rosti:<br />

- Ştii, când am căzut eu pe Pământ... mâine e un an <strong>de</strong>-atunci...<br />

Apoi, după o lungă tăcere, adăugă:<br />

- Am căzut pe-aici, pe-aproape...<br />

Şi se îmbujoră.<br />

Şi iarăşi, fără să înţeleg <strong>de</strong> ce, mă încercă o amărăciune ciudată. În<br />

mine, totuşi, se iscă o întrebare:<br />

- Nu din întâmplare, aşadar, în dimineaţa când te-am cunoscut, acum o<br />

săptămână, te plimbai aşa, <strong>de</strong> unul singur, la mii <strong>de</strong> leghe <strong>de</strong> orice aşezare<br />

omenească! Te întorceai la locul că<strong>de</strong>rii?<br />

Micul prinţ se îmbujoră din nou.<br />

Iar eu adăugai şovăitor:<br />

- Poate fiindcă se-mplineşte anul?...

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!