13.02.2017 Views

micul-print_antoine-de-saintexupery

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Am fost uimit că înţeleg <strong>de</strong>odată tainica strălucire a nisipului. Pe<br />

vremea când eram copil, locuiam într-o casă străveche şi legenda spunea că<br />

acolo s-ar afla ascunsă o comoară. Bineînţeles că nimeni nu i-a dat <strong>de</strong> urmă<br />

niciodată, poate nici n-a căutat-o nimeni. Ea însă fermeca întreaga casa. Căci<br />

în adâncul inimii ei, casa mea ascun<strong>de</strong>a o taină...<br />

- Da, i-am spus eu <strong>micul</strong>ui prinţ, fie că e vorba <strong>de</strong>spre o casă, fie<br />

<strong>de</strong>spre stele sau pustiu, ceea ce le dă frumuseţe rămâne nevăzut.<br />

- Mă bucur, zise el, că eşti <strong>de</strong> aceeaşi părere cu vulpea mea.<br />

Cum <strong>micul</strong> prinţ adormi, îl luai în braţe şi pornii din nou la drum.<br />

Eram înduioşat. Mi se părea că port o gingaşă comoară. Mi se părea chiar că<br />

niciodată pe pământ nu se aflase ceva mai gingaş. Mă uitam, în lumina lunii,<br />

la fruntea-i palidă, la ochii lui închişi, îi priveam şuviţele <strong>de</strong> păr ce-i<br />

tremurau în vânt şi mă gân<strong>de</strong>am: „Ceea ce văd eu aici nu e <strong>de</strong>cât învelişul.<br />

Lucrul cel mai preţios rămâne nevăzut...”<br />

Cum un surâs uşor aluneca pe buzele-i între<strong>de</strong>schise, m-am gândit:<br />

„Ceea ce mă înduioşează atât <strong>de</strong> mult la acest prinţ adormit e credinţa lui<br />

faţă <strong>de</strong> o floare, e icoana unei flori ce străluceşte înlăuntru-i, ca flacăra-ntr-o<br />

lampă, chiar şi atunci când doarme... Şi bănuiam în el o gingăşie şi mai<br />

mare. Trebuie să ocrotim cu grijă lămpile: orice adiere e în stare să le<br />

stingă...<br />

Şi tot mergând aşa, am dat, în revărsatul zorilor, peste fântână.<br />

XXV<br />

- Oamenii, zise <strong>micul</strong> prinţ, se înfundă în trenurile lor rapi<strong>de</strong>, dar nu<br />

mai ştiu nici ei ce caută. Aşa că se frământă şi se sucesc <strong>de</strong> colo-colo.<br />

Şi adăugă:<br />

- Nu merită atâta osteneală...<br />

Fântâna pe care o <strong>de</strong>scoperisem noi nu semăna <strong>de</strong>loc cu fântânile<br />

sahariene. Fântânile sahariene sunt nişte simple gropi săpate în nisip. A<br />

noastră era aidoma unei fântâni <strong>de</strong> ţară. Prin părţile acelea însă nu se afla<br />

nici un sat, iar mie mi se părea că visez.<br />

- Ciudat, îi spusei <strong>micul</strong>ui prinţ, sunt toate gata pregătite: scripetele,<br />

ciutura şi funia...

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!