13.02.2017 Views

micul-print_antoine-de-saintexupery

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Numai că, iată, se petrece un lucru nemaipomenit. Botniţei pe care i-<br />

am <strong>de</strong>senat-o <strong>micul</strong>ui prinţ, am uitat să-i adaug legătoarea <strong>de</strong> piele. N-o fi<br />

putut s-o pună niciodată la botul oii lui. Şi-atunci, mă-ntreb: „Oare ce s-a<br />

petrecut acolo? Se prea poate ca oaia să fi mâncat floarea...”<br />

Uneori îmi spune: „De bună seamă, nu! Micul prinţ, în fiecare<br />

noapte, îşi închi<strong>de</strong> floarea sub clopotu-i <strong>de</strong> sticlă şi păzeşte bine oaia...”<br />

Atunci sunt fericit. Şi stelele, toate, râd încetişor.<br />

Alteori îmi spun: „Te mai fură câteodată gândul şi-i <strong>de</strong>-ajuns! A uitat,<br />

într-o seară, <strong>de</strong> clopotul <strong>de</strong> sticlă, ori poate oaia, peste noapte, a ieşit din<br />

lada ei pe nesimţite...” Şi-atunci toţi clopoţeii se preschimbă-n lacrimi!...<br />

Totul, acolo, e învăluit într-o adâncă taină. Pentru voi, care <strong>de</strong> asemeni<br />

îl iubiţi pe <strong>micul</strong> prinţ, ca şi pentru mine, nimic în univers nu mai rămâne<br />

cum a fost, <strong>de</strong> vreme ce un<strong>de</strong>va, acolo, nu se ştie un<strong>de</strong>, o oaie, pe care n-o<br />

cunoaştem, a mâncat, ori ba, un trandafir...<br />

Uitaţi-vă la cer. Întrebaţi-vă: oare oaia a mâncat, ori ba, floarea? Şi<br />

veţi ve<strong>de</strong>a cum totul e altfel... Şi nimeni, dintre oamenii mari, nu va pricepe<br />

niciodată că lucrul acesta e atât <strong>de</strong> preţios.<br />

Aceasta este, pentru mine, cea mai frumoasă şi cea mai tristă<br />

privelişte din lume. E aceeaşi privelişte pe care aţi văzut-o şi cu două pagini<br />

mai înainte, dar eu am <strong>de</strong>senat-o încă o dată, ca să v-o arăt mai bine. În<br />

locul acesta <strong>micul</strong> prinţ s-a ivit pe Pământ, apoi a dispărut.<br />

Uitaţi-vă atent la priveliştea aceasta, astfel încât să fiţi siguri că o<br />

veţi recunoaşte dacă într-o bună zi veţi călători prin Africa, în pustiu. Şi<br />

dacă veţi ajunge să treceţi şi pe acolo, vă rog din suflet, nu vă grăbiţi,<br />

zăboviţi puţin în dreptul stelei. Şi-atunci, dacă vine la voi un copil, dacă<br />

râ<strong>de</strong>, dacă are păr <strong>de</strong> aur, dacă nu răspun<strong>de</strong> când e întrebat, veţi ghici<br />

<strong>de</strong>sigur cine e. Aşa că fiţi buni! Nu mă lăsaţi să fiu atât <strong>de</strong> trist: scrieţi-mi<br />

<strong>de</strong>îndată că s-a-ntors...

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!