Eminesciana

32
Eminesciana Nr.14, 2019
LA OSS LÆRE NORSK: Å hilse på noen
(Să învățăm norvegiană: A face cunoștință cu cineva)
prof. coordonator: Cristina Vișovan
H: Hei! H: Salut!
K: Hei, hei! K: Salut!
H: Jeg heter Hilde. H: Numele meu este Hilde.
Hva heter du?
Tu cum te numești?
K: Jeg heter Kristian og jeg K: Numele meu este Kristian si sunt
kommer fra Sverige.
din Suedia.
Hvor kommer du fra?
Tu de unde ești?
H: Jeg kommer fra Kina og jeg er tannlege. H: Eu sunt din China și sunt stomatolog.
Hva gjør du?
Tu ce ocupație ai?
K: Jeg er lærer. K: Eu sunt profesor.
H: Snakker du kinesisk? H: Vorbești chineză?
K: Jeg forstår litt. Og du? K: Înțeleg puțin. Dar tu?
Snakker du svensk?
Vorbești suedeză?
H: Nei! Jeg snakker norsk, kinesisk, engelsk H: Nu! Eu vorbesc norvegiană, chineză,
og jeg forstår litt spansk.
engleză și înțeleg puțină spaniolă.
K: Hvor gammel er du? K: Câți ani ai?
H: Jeg er 32 år gamel. Og du? H: Eu am 32 de ani. Dar tu?
K: Jeg er 30 år gammel. K: Eu am 30 de ani.
Er du gift?
Ești căsătorită?
H: Ja, jeg er gift og jeg har ett barn. H: Da, sunt căsătorită și am un copil.
Hva med deg?
Dar tu?
K: Nei, jeg er ugift. K: Nu, eu sunt necăsătorit.
H. Hyggelig å hilse på deg! H: Îmi pare bine că ne-am cunoscut!
K: I like måte! K: Și mie îmi pare bine!
H: Ha det! H: La revedere!
K: Ha det! K: La revedere!
Gavriș Roxana XII F