SISTEM RADIO-NAVIGATIE COLUMBUS ŠkodaSuperb ...

Comenzile vocale
Comanda vocală este posibilă numai în următoarele limbi:
cehă, engleză, germană, franceză.
Din cauza numărului mare de comenzi vocale posibile, vă prezentăm doar câteva
exemple. Respectaţi de aceea indicaţiile sistemului la pronunţarea unei comenzi
vocale.
Sistemul recunoaşte doar 30 000 de înregistrări (asta înseamnă că în modul NAV
pentru ţara aleasă sunt recunoscute doar cele mai mari 30 000 de oraşe). Dacă oraşul
dorit nu este cuprins în cele 30 000 de înregistrări, acesta nu se va putea pronunţa
normal, ci doar pe litere.
Informaţii generale referitoare la comanda prin voce pot fi apelate prin apăsarea scurtă
a tastei � de pe aparat şi prin pronunţarea comenzii „Instructions“ (instructions).
Veţi auzi apoi o înştiinţare, că instrucţiunile sunt împărţite în şapte părţi. Dacă doriţi să
informaţii detaliate despre diferitele părţi ale pronunţaţi, de exemplu, comanda „Tutorial
part 2“ (tutorial partea a 2-a).
Ajutor general pentru diferitele regimuri de funcţionare pot fi apelate prin apăsarea
scurtă a tastei � de pe aparat şi prin pronunţarea comenzii „Help Quick
Commands“ (ajutor comenzi rapide).
Comutarea între regimurile de funcţionare
Dacă doriţi să schimbaţi între regimurile de funcţionare după cuplarea comenzii
vocale, pronunţaţi denumirea regimului de funcţionare, în care doriţi să se facă schimbarea.
Deci, dacă vă aflaţi în regimul de funcţionare RADIO şi doriţi cuplarea în regimul
MEDIA, pronunţaţi comanda „Media“. Denumirile regimurilor de funcţionare PHONE,
MAP, NAV (telefon, hartă, navigaţie) trebuie întotdeauna pronunţate ca „Telefon, Map,
Navigation“.
Comanda vocală „Help“ (ajutor)
Ajutorul se apelează pronunţând comanda „Help“ (ajutor). În funcţie de regimul de
funcţionare în care se află sistemul, ajutorul oferă diferite opţiuni. Dacă opţiunile
oferite nu sunt suficiente, pronunţaţi comanda „Further options“ (opţiuni suplimentare).
Dacă pronunţaţi comanda „Help“ (ajutor), auziţi un mesaj, cum se pronunţă exact
comanda în cauză (de exemplu „auto Zoom“ (zoom automatic)).
Comanda vocală a sistemului de radio-navigaţie 63
Vizualizarea ajutorului
Dacă doriţi ca ajutorul să fie afişat pe ecranul aparatului, activaţi-l (şi apoi dezactivaţil)
numai manual în regimul de funcţionare SETUP (reglaje), Voice control (control voce)
şi Visuelle Help (ajutor vizual).
Puteţi regla prezentarea ajutorului pentru fiecare regim de funcţionare în sistem (adică
dacă doriţi să reglaţi prezentarea ajutorului numai pentru regimul de funcţionare MAP
(hartă), se afişează în acest regim de funcţionare).
Prezentarea ajutorului cuprinde comenzi globale şi locale. Prezentarea acestor
comenzi este efectuată prin fereastra Pop-up Possible command are (comenzile
posibile sunt):
• Comenzi globale - Comenzi, care pot fi folosite şi pentru alt regim de funcţionare
decât cel în care vă aflaţi, adică dacă vă aflaţi în regimul de funcţionare RADIO şi
pronunţaţi comanda „New destination“ (destinaţie nouă), sistemul cuplează regimul
de funcţionare NAV,
• Comenzi locale - comenzi, care pot fi folosite numai în regimul de funcţionare în
care vă aflaţi şi care sunt prezentate întotdeauna între paranteze.
Dacă nu doriţi ca prezentarea memoriei să fie afişată la dialogul activat, pronunţaţi în
timpul prezentării ajutorului comanda „Block out“ (blochează) sau apăsaţi tasta
funcţională Block out (blochează). Prezentarea ajutorului se afişează din nou la
cuplarea dialogului.
Înregistrarea vocală
În regimul de funcţionare PHONE, NAV und RADIO se permite introducerea unei înregistrări
vocale, după pronunţarea obiectului înregistrat se execută comanda dorită (de
exemplu, în regimul de funcţionare PHONE poate fi introdusă pentru un contact din
telefon o înregistrare şi după pronunţarea acesteia sistemul apelează numărul).
Comenzi vocale suplimentare
Dacă în regimurile de funcţionare MEDIA, PHONE, NAV, RADIO (navigaţie, telefon,
media, radio) doriţi sa parcurgeţi listele (de exemplu în regimul de funcţionare RADIO,
lista de posturi radio) pronunţaţi comanda „Next page“ (pagina următoare) sau
„Previous page“ (pagina anterioară).
Dacă vă aflaţi într-o listă, în care se pot afişa detalii (de exemplu în regimul de
funcţionare NAV (navigaţie), "New dest." (destinaţie nouă) Recent destinations