KÄNGURU Juni 2021

<strong>Juni</strong> <strong>2021</strong><br />

www.kaenguru–online.de kostenfrei<br />

218<br />

STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN<br />

IN DIESER AUSGABE:<br />

BEWEGUNG<br />

Kölner KinderSportFest<br />

FAMILIE<br />

Eingewöhnung in die Kita<br />

© Robert Kneschke – stock.adobe.com

---

Das neue<br />

<strong>KÄNGURU</strong>plus<br />

ist da!<br />

Unser Stadtmagazin für Eltern mit Teenagern<br />

ist als Beilage im<br />

enthalten.<br />

In der Sommerausgabe geht es um das Phänomen<br />

Urban Gardening und Mediennutzung von<br />

Jugendlichen.<br />

Falls das Magazin in dieser Ausgabe nicht dabei ist,<br />

meldet euch bei uns und wir schicken es euch zu.<br />

Schreibt dazu eine Mail an info@kaenguru-online.de,<br />

ruft uns über die Tel. 0221 – 99 88 21-0 an oder bestellt<br />

euer Exemplar über www.kaenguru-online.de/teenager.<br />

Spielend durch Bonn<br />

Bonner Spielteppich<br />

H<br />

H<br />

Auf dem ersten<br />

Spielteppich findet<br />

ihr auf bunten 1,30 x 1,80 Metern nicht nur<br />

den Rhein, die Bonner Brücken und einige der<br />

großen Bonner Straßen, sondern auch bekannte<br />

Gebäude und Orte wie Pützchens Markt, die<br />

Villa Hammerschmidt oder das Bonner Münster.<br />

Illustriert hat den Teppich Frau Sonnenberg.<br />

Der Spielteppich kostet 89 Euro plus<br />

Versand (4,90 Euro). Ihr könnt ihn bei uns<br />

unter info@kaenguru-online.de oder über<br />

Tel. 0221 – 99 88 21-0 bestellen.

---

INHALT/EDITORIAL 06 I 21<br />

3<br />

EDITORIAL<br />

LIEBE LESER:INNEN,<br />

der Sommer kommt und mit sinkenden<br />

Inzidenzzahlen ist wieder mehr<br />

möglich, zum Beispiel ins Museum<br />

gehen, die Familie besuchen, im<br />

Freibad in der Sonne liegen oder –<br />

und da freue ich mich persönlich<br />

besonders drauf – wieder mit der<br />

Mannschaft Sport machen. Ich bin<br />

sicher, es geht vielen so – vor allem<br />

unseren Kindern. Sport, sei es in<br />

einer Mannschaft oder in Einzeldisziplinen,<br />

ist für sie nicht nur eine<br />

Gelegenheit, sich zu bewegen, sondern<br />

hält sie auch psychisch fit. Sie<br />

sind spielerisch gefordert, können mal vom Alltag abschalten und<br />

sich gemeinsam mit anderen Kindern so richtig auspowern. Das<br />

ist vor allem in Zeiten wie diesen wichtig. Deshalb haben die Veranstalter<br />

des Kölner KinderSportFests sich das Ziel gesetzt, Kinder<br />

für Sport zu begeistern und sie dazu zu motivieren, aktiv zu sein –<br />

und wir freuen uns, sie dabei zu unterstützen. Ab Seite 14 stellen<br />

wir euch das Programm des Kölner KinderSportFests vor, das in<br />

© Hanna Witte<br />

diesem Jahr „mal anders“ stattfindet. Lest mehr zu den einzelnen<br />

Aktionen und stöbert durch die verschiedenen Sportarten und<br />

Vereine, die sich am KinderSportFest beteiligen.<br />

Bei unserem zweiten großen Thema geht es dieses Mal um die Eingewöhnung<br />

in die Kita. Meine Kollegin Anja Janßen erzählt ab Seite<br />

26 von ihren Erfahrungen bei der Eingewöhnung ihrer Tochter<br />

und hat mit zwei Expertinnen über den Schritt in die Fremdbetreuung<br />

gesprochen.<br />

Außerdem geht es bei unserer Reihe „Ming Veedel“ in den nächsten<br />

Kölner Stadtteil. <strong>KÄNGURU</strong>-Autorin Claudia Berlinger stellt<br />

euch auf Seite 30 ihr Veedel Rodenkirchen vor.<br />

Und apropos Rodenkirchen: Am 20. <strong>Juni</strong> erscheinen die Kinderstadtpläne<br />

zu den Stadtbezirken Rodenkirchen, Nippes und Chorweiler.<br />

Auf Seite 12 könnt ihr mehr über die Kölner Kinderstadtpläne<br />

erfahren.<br />

Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und einen<br />

sommerlichen <strong>Juni</strong>!<br />

INGA DREWS UND DAS <strong>KÄNGURU</strong>-TEAM<br />

INHALT<br />

NEUES AUS DER REGION<br />

FAMILIENLEBEN<br />

04 Refill: Leitungswasser überall<br />

Jubiläum: 50 Jahre Aquarium<br />

kurz notiert Köln<br />

05 Kidical Mass: Für ein besseres<br />

Fahradklima<br />

Festival: lit.COLOGNE On.air<br />

06 Filmreihe: Erzähl mir Kunst<br />

Fotoprojekt: Shalom Selfie<br />

Probefahrt und Meet & Greet<br />

Kölner Dommusik: Tag der offenen Tür<br />

08 Spielplan: Junges Theater Bonn<br />

Aktion: Mit dem Rad zur Arbeit<br />

Ausstellung: High Tech Römer<br />

kurz notiert Bonn<br />

10 Tipps für Kitas & Schulen<br />

11 Marktforschung: go2market<br />

Sommerferien: Move-It Sportcamps<br />

12 Mit dem Kinderstadtplan<br />

durch Köln-Mülheim<br />

KÖLNER KINDERSPORTFEST<br />

14 Kölner KinderSportFest –<br />

<strong>2021</strong> mal anders<br />

07 Kolumne: Liebe Frau Reker<br />

09 Frau Karlis Kolumne<br />

18 Himmelbau – Ein Kölner Verlag<br />

in den Kinderschuhen<br />

20 Literaturkanal: #Bookit!<br />

Medien-Festival: Goldener Spatz<br />

Neues Album: Gorilla Club<br />

Medien News<br />

21 Spieletipp: Raffi Raffzahn –<br />

Jagt die Juwelen!<br />

22 Buchtipps: Ab in die Erde!<br />

24 <strong>KÄNGURU</strong>-Podcast: Gärtnern mit<br />

Kindern in der Stadt<br />

25 Podcasts für Eltern<br />

26 Eingewöhnung: Der Schritt in die<br />

Fremdbetreuung<br />

30 Ming Veedel Rodenkirchen<br />

32 Karlas Kinderseite: Clafoutis<br />

SERVICE<br />

34 Kleinanzeigen<br />

35 Impressum<br />

Kölner KinderSportFest<br />

26<br />

Familienleben: Eingewöhnung<br />

14<br />

@ Peter Eilers<br />

© Kristin Gründler – stock.adobe.com

---

4 NEUES AUS DER REGION<br />

© Elfgard Pfahlbusch<br />

© Prof. Dr. Thomas Ziegler<br />

Die Kieferorthopädie<br />

Dr. Julia Neuschulz<br />

Telefon 0221.58 9105 55<br />

Aachener Str. 500<br />

50933 Köln<br />

praxis@diekfo.de<br />

www.diekfo.de<br />

DAS KOCHBUCH<br />

23 kinderleichte Rezepte<br />

für den Familienalltag<br />

LEITUNGSWASSER ÜBERALL<br />

Mit „Refill Stationen“ gegen Plastikmüll.<br />

Habt ihr schon einmal die blauen Aufkleber<br />

mit der Aufschrift „Refill Station“ an einem<br />

Geschäft gesehen? In Köln gibt es mittlerweile<br />

rund 125 davon, vor allem in der Innenstadt,<br />

in Lindenthal und in Ehrenfeld. Aber auch im<br />

Umland sind die Aufkleber mittlerweile zu finden.<br />

Sie besagen, dass ihr in diesen Geschäften<br />

eure Trinkflasche kostenfrei mit Leitungswasser<br />

auffüllen dürft. Die ehrenamtliche Initiative<br />

„Refill“ setzt sich gleich für mehrere Ziele<br />

ein: Müllvermeidung und Umweltschutz, denn<br />

jede neu gekaufte Flasche bedeutet Müll mit<br />

bekanntlich verheerenden Folgen für Mensch<br />

und Tier. Fakt ist: 162 Gramm Rohöl und 7 Liter<br />

Wasser werden für die Herstellung einer 1-Liter-PET-Flasche<br />

benötigt. 207 Plastikflaschen<br />

verbraucht jede:r Deutsche durchschnittlich im<br />

Jahr. „Refill“ klärt außerdem darüber auf, dass<br />

Leitungswasser in Deutschland von hoher Qualität<br />

ist und mit 0,2 Cent pro Liter günstiger als<br />

jedes Wasser aus der Flasche. Wer zur „Refill<br />

Station“ werden möchte, kann sich einfach online<br />

eintragen und erhält einen Aufkleber. Alle<br />

bestehenden Standorte findet ihr auf einer<br />

Übersichtskarte. (aj)<br />

Info: www.refill-deutschland.de<br />

EBERTPLATZ<br />

50 JAHRE AQUARIUM<br />

Kölner Zoo feiert Jubiläum. Als Teil der damaligen<br />

Bundesgartenschau eröffnete das Aquarium<br />

im April 1971 erstmalig seine Pforten und<br />

lässt seitdem seine Besucher:innen in verborgene<br />

Welten eintauchen. Vom Rhein bis zum Pazifik:<br />

Das Aquarium zeigt geheimnisvolle Wasserwelten<br />

samt ihrer Bewohner:innen – knapp 500<br />

Arten, darunter nicht nur Fische, sondern auch<br />

Anemonen, Korallen, Seeigel, Riesenmuscheln<br />

und Krebse. Insgesamt leben knapp 10.000 Tiere<br />

im Kölner Aquarium. Wer nach Nervenkitzel<br />

verlangt, ist im Insektarium bei Gottesanbeterin<br />

und Vogelspinne gut aufgehoben. Im Terrarium<br />

lassen sich hingegen exotische Amphibien<br />

und Reptilien – vom bunten Pfeilgiftfrosch bis<br />

zum wandelbaren Chamäleon – in Augenschein<br />

nehmen. Auch das Philippinen-Krokodil, eine<br />

vom Aussterben bedrohte Krokodilart, findet<br />

hier ein Zuhause. Das Aquarium-Team betreut<br />

eine Vielzahl von Artenschutzprojekten und<br />

führt immer wieder Nachzuchten zurück in<br />

die Ursprungsgebiete, um dortige Bestände zu<br />

stärken. Erst im Dezember wurden zwei in Köln<br />

geschlüpfte Philippinenkrokodile zurück in den<br />

Inselstaat gebracht. (sh)<br />

Info: Digitale Aquariums-Führungen 6.6., 14 Uhr,<br />

18.6., 17 Uhr, www.koelnerzoo.de<br />

BLUTSPENDEN<br />

Kochen<br />

mit<br />

Karla<br />

23<br />

Rezepte<br />

www.kaenguru-online.de/<br />

kochbuch<br />

„Silver Surfer“ – so lautet der Name der<br />

neuen, außergewöhnlichen Rutsche auf<br />

dem Ebertplatz. Beim sechsten Mitglied<br />

im Ensemble der Rolltreppenkunstwerke<br />

handelt es sich um eine spiegelnde<br />

Rutsche, die Spielbegeisterte und Mutige<br />

vom Eigelstein in die Ebertplatzpassage<br />

gleiten lässt. Das Spielgerät<br />

mit Kunstfaktor darf sich bereits jetzt<br />

als Kindermagnet bezeichnen. Ergänzt<br />

wird die Rutsche aktuell durch ein riesiges<br />

LED-Laufband, auf dem literarische<br />

Texte vorüberziehen.<br />

www.unser-ebertplatz.koeln/silver-surfer<br />

Aufgrund häufiger Nachfragen beim<br />

Blutspendedienst verkündet das Deutsche<br />

Rote Kreuz offiziell: Nach einer<br />

Corona-Impfung ist Blutspenden erlaubt<br />

und eine Rückstellung ist nicht erforderlich.<br />

Das gilt für die mRNA-Impfstoffe<br />

von Moderna und BioNTtech sowie auch<br />

für die verwendeten Vektorimpfstoffe<br />

von AstraZeneca und Johnson & Johnson.<br />

Sofern keine Impfreaktionen wie<br />

Fieber oder eine lokale Schwellung auftreten,<br />

können Geimpfte am Folgetag<br />

schon wieder Blut spenden.<br />

www.drk-blutspende.de

---

NEUES AUS DER REGION <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

5<br />

© Stefan Flach<br />

FÜR EIN BESSERES FAHRRADKLIMA<br />

Kidical Mass gewinnt Fahrradpreis. Würde ich mein Kind in der<br />

Stadt alleine mit dem Rad fahren lassen? An dieser Frage misst die<br />

weltweite Bewegung Kidical Mass eine Stadt. Das Aktionsbündnis<br />

zahlreicher Vereine, Organisationen und Initiativen, darunter ADFC,<br />

Deutsches Kinderhilfswerk, Greenpeace und Radkomm, fordert eine<br />

neue Verkehrspolitik. Angstfreies Radfahren für alle, sichere Schulradwege<br />

und Tempo 30 innerorts sind nur einige Ziele, damit sich<br />

Kinder und Jugendliche sicher und selbstständig in der Stadt bewegen<br />

können.<br />

Nun hat das Kidical-Mass-Aktionswochenende „Platz da für die<br />

nächste Generation!“ den ersten Platz beim Deutschen Fahrradpreis<br />

<strong>2021</strong> in der Kategorie Kommunikation gewonnen. Im September<br />

2020 demonstrierten mehr als 22.000 kleine und große<br />

Radfahrende in über 100 Städten in ganz Deutschland und darüber<br />

hinaus für fahrrad- und kinderfreundliche Städte.<br />

Kleine und große Städte, Alt und Jung, Eltern und Singles, Radentscheide,<br />

große Verbände, Privatleute und lokale Initiativen:<br />

Das Aktionswochenende zeigt, dass ein großer Anteil der Bevölkerung<br />

– nicht nur in Großstädten – bereit ist, fahrradfreundliche<br />

Veränderungen auf der Straße einzufordern. Doch Deutschlands<br />

Durchschnittsnote beim ADFC-Fahrradklima-Test liegt weiterhin<br />

bei 3,9. Deshalb ist im Vorfeld der Bundestagswahl im September<br />

eine Neuauflage der Kidical Mass in Planung. Wer sich aktiv engagieren<br />

möchte, findet Infos unter www.kinderaufsrad.org, #FahrradGeneration<br />

und #KidicalMass. (aj)<br />

LIT.COLOGNE ON.AIR<br />

Streaming und on-demand – auch für Kinder. Das Literaturfestival<br />

lit.COLOGNE findet dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie<br />

digital statt. 55 Veranstaltungen werden vom 26. Mai bis zum<br />

12. <strong>Juni</strong> live ohne Teilnehmer:innenbegrenzung gestreamt und im<br />

Anschluss on-demand zu sehen sein. Im Familienprogramm gibt es<br />

fünf Termine für das junge Publikum.<br />

So gehen Kinder am 29. Mai live mit Krimi-Autor Jens Schumacher<br />

auf Spurensuche im „Haus der Geister“. Am 30. Mai liest<br />

Schauspielerin Annette Frier den großen Kinderbuchklassiker<br />

„Momo“. Bestsellerautorin Cornelia Funke stellt am 1. <strong>Juni</strong> ihren<br />

neuen Band der Reckless-Reihe vor. Am 2. <strong>Juni</strong> erzählt der amerikanische<br />

Schriftsteller Jason Reynolds in zehn Geschichten, was<br />

nach dem Läuten der Schulglocke auf dem Heimweg passiert.<br />

Und Sängerin Mieze – bekannt durch die Band MiA und Jurymitglied<br />

bei der KiKA-Fernsehshow „Dein Song“ – liest am 5. <strong>Juni</strong> aus<br />

dem abenteuerlichen Klassiker „Ronja Räubertochter“ von Astrid<br />

Lindgren.<br />

Tickets sind online buchbar. Dort findet ihr auch alle weiteren Informationen<br />

zur Handhabung.<br />

Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie können das Vorschul-<br />

Buch- und das KlasseBuch-Programm nicht stattfinden. Die Veranstaltungen<br />

werden nach Möglichkeit im Anschluss an die Herbstferien<br />

<strong>2021</strong> angeboten. Informationen dazu gibt es nach den<br />

Sommerferien. (aj)<br />

Info: https://kinderaufsrad.org/<br />

Info: Festivalpass 69 Euro (ermäßigt 49 Euro), Einzelveranstaltung<br />

9 Euro (Kinder: 5 Euro), www.litcologne.de<br />

RADTOUREN<br />

MUSIK<br />

WDR-FÜHRUNGEN<br />

FINKENS GARTEN<br />

Die KölnTourismus-Gesellschaft hat im<br />

Rahmen der #inKöllezeHus-Kampagne<br />

vier neue Radtouren konzipiert: Auf den<br />

Routen „Street & Urban Art“, „Stadtarchitektur“,<br />

„Fotoshooting mit Köln“ und<br />

„Nächtliche Lichter“ lernen Bürger:innen<br />

und touristische Gäst:innen die Metropole<br />

am Rhein von ganz anderen Seiten<br />

kennen. Die Touren sind sowohl online zu<br />

finden als auch bei der Routing-App komoot,<br />

die zu Fahrrad- oder Wandertouren<br />

inspiriert und Nutzer:innen in Echtzeit auf<br />

Routen navigiert.<br />

www.koelntourismus.de<br />

Das Projekt „Wir bringen die Blase zum<br />

Platzen – Musikalische Interventionen im<br />

urbanen Raum“ des Vereins „ON – Neue<br />

Musik Koeln e.V.“ präsentiert am 4. und 5.<br />

<strong>Juni</strong> in den sozialen Medien sein musikalisches<br />

Programm. Im Rahmen des Beethoven-Jubiläumsjahres<br />

2020 zeigt sich hier<br />

nach über einem Jahr Vorbereitungszeit<br />

die experimentelle Musikszene mit Fensterkonzerten,<br />

Livestreams, Behind-thescenes-Einblicken<br />

und Musikvideos.<br />

www.on-cologne.de<br />

Auch während der Pandemie besteht die<br />

Möglichkeit, beim Westdeutschen Rundfunk<br />

hinter die Studio-Kulissen zu gucken.<br />

Die kostenfreie, digitale Führung „Live&Talk“<br />

kann ab sofort gebucht werden –<br />

eine Alternative zu den regulären Führungen,<br />

die in Corona-Zeiten nicht stattfinden<br />

können. Interessierte erfahren alles über<br />

Tricks beim Kulissenbau, Produktionsbedingungen<br />

in Corona-Zeiten und Wissenswertes<br />

rund um den Sender verbunden<br />

mit Impressionen aus den Kölner Studios.<br />

www.wdr.de<br />

Am 12. und 26. <strong>Juni</strong> finden in Finkens Garten<br />

in Rodenkirchen die BienenBastelTage<br />

statt. Kinder ab 9 Jahren sind herzlich<br />

willkommen und können gegen eine Teilnahmegebühr<br />

von 5 Euro Bienenwachs<br />

verarbeiten, Lippenpflegestifte gießen,<br />

Insektenhotels bauen und T-Shirts bedrucken.<br />

Eine Anmeldung per Mail ist<br />

erforderlich. Falls die Veranstaltungen<br />

aufgrund von Corona ausfallen müssen,<br />

werden sie auf Ausweichtermine nach den<br />

Sommerferien verschoben.<br />

www.finkensgarten.org

---

6 NEUES AUS DER REGION<br />

ERZÄHL MIR KUNST<br />

Digitale Kurzfilmreihe. Der Museumsdienst Köln stellt in Zusammenarbeit<br />

mit den Museen der Stadt Köln in der digitalen Kurzfilmreihe<br />

„Erzähl mir Kunst“ ausgewählte Meisterwerke vor. Den Auftakt<br />

macht das Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud.<br />

Das Angebot richtet sich an Familien, Schulen und neugierige Interessierte.<br />

Die circa fünfminütigen Videos ermöglichen besonders<br />

Kindern einen niedrigschwelligen Zugang zu den Kunstwerken.<br />

Verschiedene Ansichten und Kamerafahrten über das Werk, Musik,<br />

Geräusche und abwechslungsreiche Geschichten lassen die Werke<br />

lebendig werden. Für Schulen existiert zu jedem Film zusätzliches<br />

Arbeitsmaterial zum Herunterladen. (sh)<br />

Info: https://museenkoeln.de/portal/Digitale-Angebote_Schulen<br />

SHALOM SELFIE<br />

Fotoprojekt für mehr Toleranz und Solidarität. Die Mitmachaktion<br />

„#Shalom Selfie – Zeigt Zusammenhalt!“ gibt Kindern und<br />

Jugendlichen aus NRW die Möglichkeit, sich auf kreative Weise<br />

für eine offene und bunte Gesellschaft auszusprechen. Geplant<br />

ist ein Plakat in XXL-Größe, dessen Motiv ein Mosaik aus tausend<br />

eingereichten Fotos darstellt. Im August soll das Plakat für vier<br />

Wochen an verschiedenen Orten im Kölner Stadtgebiet zu sehen<br />

sein. Noch bis zum 30. <strong>Juni</strong> können Kinder und Jugendliche Fotos,<br />

Selfies oder selbstgestaltete Bilder zu den Themen Toleranz und<br />

Solidarität einreichen. Aus allen Einsendungen wird dann im Rahmen<br />

eines Workshops mit jüdischen und nicht-jüdischen Kindern<br />

und Jugendlichen das Plakat erstellt. (aj)<br />

Info: www.shalomcologne.de<br />

© Beatrice Tomasetti<br />

© Isabel Großer<br />

© Paul Signac, Hafen von Concarneau, Wallraf-Richartz-Museum<br />

© Robert Kneschke – stock.adobe.com<br />

PROBEFAHRT UND MEET & GREET<br />

Im August gibt es etwas zu gewinnen. Das Autohaus Dresen<br />

und <strong>KÄNGURU</strong> veranstalten im Sommer ein Gewinnspiel, bei dem<br />

gleich doppelt abgeräumt werden kann. Der erste Teil des Preises<br />

ist eine Wochenendprobefahrt mit dem Opel Mocca. Von Freitag<br />

Nachmittag bis Montag Vormittag könnt ihr das Auto nach Lust<br />

und Laune testen. 500 Freikilometer sind inklusive und das Fahrzeug<br />

wird vollgetankt übergeben. Die andere Hälfte des Gewinns<br />

ist ein Meet & Greet mit Andrea Schönenborn. Der:Die Gewinner:in<br />

besucht die Funky-Marys-Sängerin im Tonstudio und nimmt mit ihr<br />

einen Funky Song auf. Die Aufnahme gibt es natürlich als Andenken<br />

mit nach Hause. Ihr findet das Gewinnspiel in unserer nächsten<br />

Ausgabe oder ab Ende <strong>Juni</strong> auf unserer Website. (id)<br />

Info: www.dresen.de<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

Reinschnuppern in die Musikschule der Kölner Dommusik. Die<br />

Musikschule der Kölner Dommusik in Köln-Lindenthal öffnet am 12.<br />

und 26. <strong>Juni</strong> ihre Türen und stellt ihre Angebote für Vorschul- und<br />

Grundschulkinder vor. Dazu gehört unter anderem die „Musische<br />

Vorschule“ für Vorschulkinder, in der auf spielerische Art und Weise<br />

Freude am Singen und Malen entwickelt wird. Für singbegeisterte<br />

Kinder ab der 1. Klasse lohnt sich ein Blick in die „Vorchöre“.<br />

Musikpädagog:innen bieten einen liebevollen Zugang zur Musik<br />

mit Liedern, Tänzen und rhythmischen Spielen. Auch zur Infoveranstaltung<br />

für Familien mit Rundgang und Catering-Angebot wird<br />

herzlich eingeladen.<br />

Info: 12./26.6., 10 und 12 Uhr, Musikschule der Kölner Dommusik,<br />

Clarenbachstr. 5–15, 50931 Köln, www.koelner-dommusik.de

---

Kolumne FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

7<br />

LIEBE<br />

FRAU REKER,<br />

Hochwertige Zahnmedizin<br />

für die ganze Familie!<br />

was machen Sie eigentlich als Chefin von Köln?<br />

(fragt Lina, 9, aus Lindenthal)<br />

LIEBE LINA,<br />

„Chefin von Köln“ ist ein schöner Ausdruck, der gefällt mir.<br />

Dieses Chefin sein bedeutet, dass ich für alles, was die Stadt<br />

betrifft – von Parks über Spielplätze bis hin zum Bau von<br />

U-Bahnen oder neuen Wohnhäusern – mitverantwortlich bin<br />

und prüfen muss, dass die Stadt sich gut entwickelt. Eine solche<br />

Stadt zu verwalten ist viel Arbeit und deshalb arbeiten für<br />

mich und für die Stadt Köln knapp 21.000 Mitarbeiter:innen.<br />

Zum Beispiel als Kita-Erzieher:innen und Schulhausmeister:innen<br />

oder auch beim Ordnungsamt, beim Bauamt und eben an<br />

allen Stellen, die für eine Stadt wichtig sind. Ich persönlich<br />

übernehme auch das „Amt der Oberbürgermeisterin“. Oberbürgermeister:innen<br />

gibt es in Nordrhein-Westfalen in fast<br />

jeder Stadt, in der mehr als 30.000 Menschen leben. Köln ist,<br />

wie du sicherlich weißt, eine Großstadt, in der aktuell sogar<br />

mehr als eine Millionen Menschen leben. Und neben meiner<br />

Aufgabe als Chefin der Stadtverwaltung bin ich auch dafür da,<br />

wie der Name Oberbürgermeisterin es schon sagt, mich um<br />

die „Bürger:innen“ zu kümmern. Deshalb gibt es in einer so<br />

großen Stadt auch nicht nur eine Oberbürgermeisterin. Sondern<br />

außerdem: vier stellvertretende Bürgermeister:innen,<br />

die zu ganz vielen verschiedenen Anlässen meine Vertretung<br />

übernehmen. Und natürlich die Bezirksbürgermeister:innen.<br />

Vielleicht kennst du ja sogar deine Bezirksbürgermeisterin,<br />

Frau Weitekamp? Sie ist zuständig für Lindenthal und falls dir<br />

in deinem Veedel mal etwas auffällt, um das wir uns kümmern<br />

sollen – egal, ob auf einem öffentlichen Spielplatz eine Schaukel<br />

kaputt ist oder dir aufgefallen ist, dass an der Kreuzung<br />

zur Grundschule noch ein Zebrastreifen fehlt – dann meldest<br />

du dich bei Frau Weitekamp und ihrem Team im Bezirksrathaus<br />

Lindenthal. Und falls du mal etwas anderes für die Stadt<br />

herausfindest, dann kannst du dich auch bei mir im Historischen<br />

Rathaus melden. So wie der 10-jährige Gustav, der ein<br />

Belohnungssystem mit Eiscreme und Kino für alle Kölner:innen<br />

vorgeschlagen hat, die sich für den Klimaschutz in Köln<br />

einsetzen. Zum Beispiel indem sie mit dem Fahrrad fahren,<br />

statt das Auto zu nehmen, oder einen Komposthaufen im Garten<br />

anlegen. Wenn du auch so etwas vorschlagen möchtest,<br />

dann hilft dir mein Team hier in der Innenstadt gerne. Oder du<br />

schaust mal im Kinder- und Jugendbüro gleich gegenüber auf<br />

dem Alter Markt vorbei. Liebe Lina, ich hoffe, jetzt ist ein wenig<br />

klarer, was ich als „Chefin von Köln“ so mache. Ich wünsche<br />

dir und deiner Familie in der aktuellen Zeit: ganz viel Kraft für<br />

Homeschooling und Co.<br />

Habt ihr auch Fragen zu den Aufgaben<br />

der Oberbürgermeisterin von Köln?<br />

Schreibt ihr doch eine E-Mail an<br />

oberbuergermeisterin@stadt-koeln.de<br />

Eure Eltern helfen euch bestimmt dabei.<br />

Richmodstraße 31 • 50667 Köln • Tel: 0221 / 2725070<br />

Mo - Do 7.30 - 20 Uhr • Fr 7.30 - 18 Uhr • Sa 8.30 - 16.30 Uhr<br />

Immer auf dem Laufenden sein.<br />

Mit dem …<br />

Anmelden unter:<br />

www.kaenguru-online.de/<br />

newsletter<br />

Haus der Zahngesundheit Köln<br />

Spezialpraxis für ganzheitliche Zahnmedizin<br />

und Kieferorthopädie<br />

Dr. Paula Göser, Viviane Leers, Dr. Annette Wölfle, Dr. Christel Pfeifer<br />

Top für Kids<br />

Fehlstand an Zähnen und Wirbelsäule<br />

mit ganzheitlichem Konzept begegnen<br />

• Ganzheitliche Kieferorthopädie<br />

Bei Kindern werden Zahn-und Kieferentwicklung auf sanfte<br />

Weise stimuliert und Fehlstellungen möglichst ohne Zähne<br />

ziehen beseitigt.<br />

• Die Zähne sind die Feineinstellung der Wirbelsäule<br />

Das Kiefergelenk steht im Zusammenhang mit der Wirbelsäule<br />

und kann Auslöser für Kopf-und Rückenschmerzen sein.<br />

Schillingsrotter Weg 11 • 50968 Köln-Marienburg • Tel. 0221 / 37 55 95<br />

www.haus-der-zahngesundheit-koeln.de • praxis@drpfeifer.de

---

8 NEUES AUS DER REGION<br />

© Junges Theater Bonn<br />

© rh2010 – stock.adobe.com<br />

© Feenstaub – stock.adobe.com<br />

JUNGES THEATER BONN<br />

Online-Spielbetrieb wird erweitert. Das<br />

Junge Theater Bonn setzt seinen Online-<br />

Spielbetrieb mindestens bis zum Beginn<br />

der Sommerferien fort. Immer mehr Schulen<br />

besuchen die täglichen Vorstellungen<br />

virtuell. Das Theater hat sein Online-Repertoire<br />

um seine erfolgreichste Inszenierung<br />

aller Zeiten – „Der Grüffelo“ – erweitert.<br />

Der Vorverkauf für alle Termine bis zum 1.<br />

Juli läuft ab sofort. Für Schulklassen und<br />

andere Gruppen gibt es fast täglich digitale<br />

Vormittagsvorstellungen. Gegen Zahlung<br />

eines ermäßigten Gruppenpreises erhält<br />

die Klasse so viele Online-Tickets, dass alle<br />

Schüler:innen die Vorstellung auf ihrem<br />

eigenen Gerät streamen können, wenn sich<br />

die Klasse ganz oder teilweise im Homeschooling<br />

befindet. Zudem gibt es digitales<br />

Unterrichtsmaterial und auf Wunsch ein<br />

Nachgespräch mit dem Kreativteam und<br />

den Schauspieler:innen. (aj)<br />

MIT DEM RAD ZUR ARBEIT<br />

20 Tage fahren und gewinnen. Die Pandemie<br />

hat viele Pendler:innen, Student:innen<br />

und Schüler:innen motiviert, mit dem<br />

Rad zur Arbeit, zur Uni und zur Schule zu<br />

fahren. Umso mehr möchte die Aktion „Mit<br />

dem Rad zur Arbeit <strong>2021</strong>“ motivieren, Alltagswege<br />

mit dem Rad zu erledigen. Bis<br />

zum 31. August sind Unternehmen, Behörden<br />

und Hochschulen aufgerufen, sich<br />

an der Aktion zu beteiligen. Dabei geht es<br />

darum, den Weg zum Betrieb, zur Behörde<br />

oder zur Uni an mindestens 20 Tagen<br />

mit dem Rad zurückzulegen. Kombinationen<br />

mit Bus und Bahn zählen mit – ebenso<br />

Radtouren, um sich fit zu halten, bei<br />

Beschäftigten im Homeoffice. Wird das<br />

Quorum von 20 Tagen geschafft, wandern<br />

die Teilnehmer:innen in den Lostopf mit<br />

attraktiven Preisen wie Reisegutscheinen,<br />

Gepäcktaschen, Nextbike-Gratisabos und<br />

Fahrradzubehör. (aj)<br />

HIGH TECH RÖMER<br />

Staunen und mitmachen. Im LVR-Landesmuseum<br />

Bonn dreht sich dieses Jahr alles<br />

um Römer und Germanen. Den Auftakt<br />

bildet die Ausstellung „High Tech Römer“,<br />

die ab der Wiedereröffnung des Museums<br />

bis zum 18. Juli läuft. Von der Fußbodenheizung<br />

über Lastkräne, Wellnessbäder bis<br />

hin zum Kaugummi – zahlreiche Erfindungen<br />

aus der Römerzeit wirken bis heute in<br />

unseren Alltag. Die interaktive Ausstellung<br />

zeigt, wie den Römern diese technischen<br />

Höchstleistungen gelangen – ohne Computer,<br />

Elektrizität und Motoren. Auch die Besucher:innen<br />

sind dazu eingeladen, an 30<br />

Mitmachstationen aktiv zu werden. Plant<br />

eure eigene Stadt, lasst Wasser aufwärts<br />

fließen, baut eine Brücke oder probiert ein<br />

Katapult aus. Auf einem Großbildschirm<br />

wird außerdem das antike Rom dargestellt,<br />

so dass ihr die Weltstadt digital durchschreiten<br />

könnt. (aj)<br />

Info: www.jt-bonn.de<br />

Info: www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de/rheinland<br />

Info: www.landesmuseum-bonn.lvr.de<br />

BONNSMART<br />

ONLINE-TOUREN<br />

TESTZENTRUM<br />

Einfach einsteigen und abfahren ermöglicht<br />

SWB Bus und Bahn in allen Bonner<br />

Fahrzeugen mit BONNsmart. In Bussen<br />

und Bahnen sind Validatoren installiert<br />

worden. Fahrgäst:innen halten ihr Zahlungsmittel<br />

bei jedem Ein- und Aussteigen<br />

kurz an das Gerät. Das System kümmert<br />

sich automatisch um die Abrechnung<br />

nach dem günstigsten Tarif für die gewählte<br />

Strecke auf Basis des 24-Stunden-<br />

Tickets. Zur Bezahlung können sowohl<br />

Kredit- und Debitkarte, Smartphone als<br />

auch Smartwatch genutzt werden.<br />

https://bonnsmart.de<br />

StattReisen Bonn bringt euch Stadterlebnisse<br />

nach Hause. Alle Stadtführungen<br />

durch die ehemalige Hauptstadt werden<br />

derzeit im Internet übertragen, live<br />

und über Zoom. So könnt ihr die Thementouren<br />

über Computer, Tablet oder<br />

Smartphone online verfolgen. Auf dem<br />

Programm stehen Touren wie „Geheimnisvolles<br />

Bonn“, „Mit dem Nachtwächter<br />

durch Bonn“ oder „Nordstadt – Buntes<br />

aus der Altstadt“. Die Online-Stadtführungen<br />

können über die Website von Statt-<br />

Reisen Bonn gebucht werden.<br />

www.stattreisen-bonn.de<br />

Die Agentur „Proki Kinderevents“ bietet<br />

in ihrer Zentrale in der Bonner Altstadt<br />

ein Corona-Testzentrum an, das sich auf<br />

Kinder spezialisiert hat. Auch Erwachsene<br />

können die kostenfreien PoC-Bürgertestungen<br />

in Anspruch nehmen. Im Unterschied<br />

zu anderen Testzentren gibt es hier<br />

allerdings die sogenannten „Lolli-Tests“<br />

für Kinder in familienfreundlicher Atmosphäre.<br />

Das Testzentrum hat unter der Woche<br />

von 13 bis 17 Uhr sowie samstags von<br />

10 bis 14 Uhr geöffnet. Spontane Tests im<br />

Rahmen der Öffnungszeiten sind möglich.<br />

www.proki-events.de

---

Kolumne FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

9<br />

Deine Meinung zählt.<br />

LOW-RISK-SPIELE<br />

Oder: Rumgezocke im trauten Kreis<br />

Neulich fiel der schöne Satz, dass sich die Lockdown-Erfahrung<br />

berufstätiger Eltern ein bisschen anfühle wie das Kartenspiel UNO<br />

Extreme: Du denkst, die Runde ist gleich vorbei – und dann ziehst<br />

du eine +4!<br />

OPENING:<br />

9. <strong>Juni</strong> <strong>2021</strong><br />

JETZT ALS<br />

PRODUKTTESTER/IN<br />

BEWERBEN:<br />

Registriere dich auf<br />

www.go2market.de<br />

für eine der<br />

limitierten<br />

Mitgliedschaften!<br />

Der Vergleich kommt ja nicht von ungefähr: Viele greifen dieser<br />

Tage häufiger als sonst zu Karten, Würfeln und Chips. Ein Spieleabend<br />

im engsten Kreis ist allerdings nicht immer ein Garant für<br />

Love, Peace und Dopamin. Ohne ein Gespür für gewisse Risiken<br />

und Nebenwirkungen kann so eine Familienrunde nämlich auch<br />

schnell nach hinten losgehen. Hier daher ein paar differenzierte<br />

Empfehlungen für unverfängliches Rumgezocke.<br />

Skyjo: Ein Karten-Legespiel mit Suchtpotenzial und barmherziger<br />

Mischung aus Glück und Taktik – da kommen auch Eltern mit chronisch<br />

überlastetem Arbeitsspeicher noch gerade klar und Grundschulkinder<br />

trainieren nebenbei Kopfrechnen und Fluchen.<br />

Team3: Ein Kooperations-Spiel mit dreidimensionalen Tetris-artigen<br />

Bauteilen, das die Sinne ebenso schärft wie die kommunikativen<br />

Skills! Jedoch nicht zu empfehlen, wenn einzelne Spieler<br />

gerade müde, bräsig oder auf Krawall gebürstet sind.<br />

Qwirkle-Cards: Yeah, das meditative Legespiel gibt es nun auch<br />

in Form von Karten. Macht süchtig und bringt komatöse Synapsen<br />

wieder auf Trab!<br />

Ein Spiel mit herrlich konversationalem Touch für Erwachsene und<br />

ältere Kinder hingegen ist „Anno Domini“: Ein Wissens- und Bluffspiel,<br />

das Geschichtskenntnisse vermittelt, ohne zu langweilen.<br />

Apropos bluffen: Beim „Kakerlaken-Poker“ lernen Eltern die verschlagene<br />

Seite ihrer Jüngsten kennen und fürchten.<br />

Aus Gründen, die mir schleierhaft sind, hat mein Mann seit mehreren<br />

Jahren nicht mehr „Nobody‘s perfect“ mit mir gespielt: Hier<br />

geht es darum, die Mitspieler mit erfundenen Definitionen und<br />

Behauptungen blenden und zu täuschen – oder Täuschungen und<br />

Blendungen zu entlarven, weswegen das Spiel doch ganz prima in<br />

die aktuelle Zeit passt. Und Sie? Was spielen Sie denn so mit Ihren<br />

Lieben in Zeiten von sind-gerade-viel-zu-Hause?<br />

Aachener Straße 519 · 50933 Köln<br />

office@go2market.de · www.go2market.de<br />

<strong>2021</strong>-04-12-go2market-flyer-deutschland-a5-rz.indd 1 14.04.21 12:33<br />

Herzlichst Ihre<br />

Frau Karli lebt zusammen mit ihren beiden<br />

Töchtern und ihrem Mann, der zugleich ihre<br />

Jugendliebe ist, in freundlichen Verhältnissen<br />

irgendwo im Raum Köln. Sie beherrscht das<br />

gesamte Alphabet, hält herzlich wenig von<br />

medialer Freizügigkeit und kann alle Familienmitglieder<br />

am Duft ihrer Stirn erkennen.

---

10 NEUES AUS DER REGION<br />

TIPPS<br />

© bernardbodo – stock.adobe.com<br />

FÜR KITAS<br />

& SCHULEN<br />

Schulunterricht und Kita-Alltag können auch außerhalb<br />

der Klassen- und Gruppenräume stattfinden!<br />

Unsere Neuigkeiten zu den Themen Bildung und Betreuung.<br />

DEUTSCHER KITA-PREIS<br />

Jetzt online abstimmen. Zehn Kitas haben<br />

es aus über 1.200 Bewerbungen unter die<br />

Finalistinnen des Deutschen Kita-Preises<br />

<strong>2021</strong> geschafft. Im Rahmen der Online-Abstimmung<br />

auf Eltern.de kann jede:r bis zum<br />

6. <strong>Juni</strong> seine:ihre Stimme für eine der zehn<br />

Kitas abgeben. Die Kita mit den meisten<br />

Stimmen wird im Rahmen der Preisverleihung<br />

mit dem ELTERN-Sonderpreis ausgezeichnet.<br />

Die von der Öffentlichkeit gewählte<br />

Kita erhält neben einer Trophäe im Laufe<br />

eines Jahres vier Überraschungspakete mit<br />

Kinderbüchern. Zudem hoffen alle Finalistinnen<br />

auf eine Auszeichnung in der Kategorie<br />

„Kita des Jahres“. Wer hier zu den<br />

Preisträgerinnen gehört, entscheidet eine<br />

unabhängige Fachjury. Insgesamt ist die<br />

Auszeichnung mit 130.000 Euro dotiert. (aj)<br />

Info: www.eltern.de/kita-voting<br />

KLIMABILDUNG<br />

Barrierefreies Infoheft. Der Landschaftsverband<br />

Rheinland – kurz LVR – hat ein<br />

inklusives Klimabildungsheft entwickelt.<br />

In einfacher Sprache erklärt es jungen<br />

Menschen mit Lese- und Lernbeeinträchtigungen<br />

Wissenswertes rund um den Klimaschutz.<br />

Illustrationen begleiten durch die<br />

Themen Klimaschutz, Energie, Mobilität,<br />

Ernährung, Konsum und Müll. Mit einem<br />

beigefügten Bastelbogen können die Kinder<br />

ihr eigenes Steuerrad erstellen, das sie<br />

durch das Heft leitet – und so spielerisch<br />

ihren Kurs auf Klimaschutz setzen. Die<br />

Broschüre liegt künftig in allen LVR-Förderschulen<br />

und bei Veranstaltungen des<br />

LVR zur Anwendung und Mitnahme bereit.<br />

Zudem ist es als barrierefreies PDF zum<br />

kostenlosen Download verfügbar. (aj)<br />

Info: www.lvr.de<br />

ZWEITZEUGEN E.V.<br />

Geschichten des Holocausts. Der Verein<br />

Zweitzeugen e.V. mit Sitz in Düsseldorf<br />

trägt für Zeitzeug:innen ihre Geschichten<br />

des Holocausts weiter. Durch persönliche<br />

Erzählungen in Schulen und Ausstellungen<br />

macht das Projekt Geschichte nachfühlbar<br />

und begreifbarer für die nachfolgenden<br />

Generationen. Die Initiative organisiert<br />

Wanderausstellungen, Klassenführungen<br />

und Projektarbeiten in Schulen. Bereits<br />

zahlreiche Schüler:innen haben im Rahmen<br />

der Angebote einfühlsame Briefe an<br />

die Überlebenden verfasst. Für seine Bildungsarbeit<br />

kommt der Verein an Schulen<br />

und führt vor Ort Workshops durch. Das<br />

Angebot ist zurzeit aufgrund der Corona-<br />

Pandemie eingeschränkt. (aj)<br />

Info: www.zweitzeugen.de<br />

WASSERSCHULE KÖLN<br />

Die Wasserschule Köln mit ihren Lernorten<br />

in Westhoven, Stammheim, Dellbrück<br />

und Dünnwald bietet für alle Schulformen<br />

und Altersgruppen Unterricht zum gesamten<br />

Wasserkreislauf an. Wegen der Corona-Pandemie<br />

gibt es nun kostenfreie digitale<br />

Angebote. Auf Grundschüler:innen<br />

wartet der 90-minütige Online-Workshop<br />

„Wie kommt das Wasser in den Hahn“<br />

inklusive multimedialer Lerninhalte zur<br />

Nachbereitung. Sekundarstufen können<br />

sich eineinhalb Stunden mit den Themen<br />

Abwasserreinigung und Mikroplastik beschäftigen.<br />

www.wasserschule-koeln.de<br />

MOBILITÄTSFIBEL<br />

Die vom Verkehrsverbund Rhein-Sieg und<br />

dem Verkehrsclub Deutschland herausgegebene<br />

Mobilitätsfibel erscheint in diesem<br />

Jahr im neuen Look. Das Ziel ist auch<br />

diesmal wieder, die neuen Erstklässler:innen<br />

fit zu machen, um den Weg zur Grundschule<br />

sicher und allein zurückzulegen.<br />

Die Broschüre bietet die wichtigsten Informationen<br />

zu den Themen kindgerechte<br />

Mobilität, Gesundheit, Umweltbewusstsein,<br />

Umgang mit Bus oder Bahn und Fortbewegung<br />

mit Roller und Fahrrad. Kostenfrei<br />

bestellbar oder zum Download unter<br />

www.vrs.de.<br />

JOURNALISMUS<br />

Die Initiative „Journalismus macht Schule“<br />

vermittelt Unterrichtsbesuche von<br />

Journalist:innen und bietet entsprechende<br />

Lernmaterialien. Ziel ist vor allem, dass<br />

junge Menschen Nachrichtenkompetenz<br />

entwickeln und lernen, Informationen von<br />

Halbwahrheiten sowie Falschnachrichten<br />

zu unterscheiden. Aktuell gibt es aufgrund<br />

der Pandemie digitale Angebote in<br />

Form von Webinaren und Online-Kursen.<br />

www.journalismus-macht-schule.org

---

NEUES AUS DER REGION <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

11<br />

© RheinFit Sportakademie GmbH<br />

GO2MARKET<br />

Marktforschungssupermarkt. Am 9. <strong>Juni</strong> eröffnet go2market seinen<br />

ersten Standort in Köln. Kund:innen können in dem Real-Life-<br />

Marktforschungssupermarkt mit modernster Technik zahlreiche<br />

Produktneuheiten entdecken. Das monatlich wechselnde Angebot<br />

richtet sich an 3.000 ausgewählte Mitglieder, die gegen eine monatliche<br />

Gebühr von 14,90 Euro ein Einkaufsguthaben von 55 Euro<br />

erhalten und die Artikel exklusiv testen sowie bewerten können.<br />

Durch das anonyme Feedback erhalten die Hersteller:innen nützliche<br />

Einschätzungen zu ihren Produkten. (id)<br />

Info: go2market, Aachener Str. 519, 50933 Köln, https://go2.markets/<br />

KLEINES GEWINNSPIEL<br />

Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir<br />

eine dreimonatige Mitgliedschaft bei go2market.<br />

MOVE-IT SPORTCAMPS<br />

Angebote für die Sommerferien. Die Move-It Sportcamps der<br />

RheinFit Sportakademie stehen unter dem Motto „Erlebe die Vielfalt<br />

des Sports“. In einer Woche können die Teilnehmer:innen bis<br />

zu acht verschiedene Sportarten wie Volleyball, Schwimmen oder<br />

Taekwondo ausprobieren und erleben neue sportliche Herausforderungen.<br />

Das Freizeitprogramm mit Trendsportarten, Gruppenspielen<br />

und einer Motorik-Olympiade rundet das Programm ab. Alternativ<br />

bietet die RheinFit Sportakademie mit Ferienfussball auch<br />

eine große Auswahl an Fußballcamps an.<br />

Info: www.move-it-sportcamps.de, www.ferienfussball.de<br />

KLEINES GEWINNSPIEL<br />

Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir einen Platz<br />

in einem der Move-It Tagescamps für 6- bis 13-Jährige.<br />

Lentpark-Camp<br />

montags-freitags 9:00-16:00 Uhr<br />

195 € pro Kind<br />

und Woche mit Verpflegung<br />

Jetzt anmelden!<br />

kurse.koelnbaeder.de<br />

Unser Partner:

---

dein-klang-raum.de<br />

34 Schlagbaumsweg<br />

35 Bergisch Gladbach<br />

duennwalder-tv.de<br />

12 NEUES AUS DER REGION<br />

Erste Station: Der Rhein. Die Kinder<br />

suchen Dom und Colonius.<br />

Mehr über die Kinderstadtpläne<br />

erfahrt ihr unter<br />

www.kaenguru-online.de/<br />

kinderstadtplan<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Mülheim. Welche das sind, könnt ihr auf<br />

der Planseite entdecken.<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Frottage<br />

Kopfsteinpflaster, Stufen aus Beton, Holzbänke<br />

oder Blechschilder: Vor deiner Haustür kannst<br />

du viele unterschiedliche Oberflächen finden.<br />

Manche sind glatt, manche sind rau, manche<br />

haben Rillen oder Muster. Mit Hilfe der Durchreibe-Technik<br />

oder Frottage kannst du die<br />

Oberflächen ganz einfach auf ein Blatt Papier<br />

übertragen. Du brauchst dazu Zeichenpapier<br />

und einen möglichst weichen Bleistift oder<br />

Buntstift. Lege das Papier auf den Untergrund,<br />

den du übertragen willst. Halte den Stift schräg<br />

und reibe ihn mit der Breitseite über dein Blatt.<br />

Je rauer die Oberfläche ist, desto mehr Spuren<br />

wirst du auf dem Papier erkennen!<br />

Im Stadtviertel kannst du an jeder Ecke Ideen für eigene Zeichnungen<br />

finden. Schnapp dir ein Notizbuch und ein paar Stifte und leg los! Du kannst<br />

den Blick aus deinem Fenster skizzieren, einen Gemüsestand auf dem<br />

Wochenmarkt, ein parkendes Auto …<br />

Zeichne mit lockeren Strichen und versuche, das Wesentliche an deinem<br />

Motiv einzufangen. Mache am besten mehrere, schnelle Skizzen hintereinander<br />

– es muss nicht perfekt werden!<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Eure<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Liebe Kinder,<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben wir<br />

euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung<br />

des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Meinen Lieblingsort in Mülheim habe ich ganz überraschend entdeckt – ich<br />

habe dort einmal einer Frau zu ihrem 100. Geburtstag gratuliert. Es war ihr<br />

Garten, der mich begeistert hat. Fasziniert war ich auch von ihrem<br />

Einsatz. Sie ist mit ihren 100 Jahren noch in eine politische Partei<br />

eingetreten. Das finde ich toll und es zeigt: Egal wie alt (oder jung)<br />

man ist – wir können uns immer für unsere Stadt einsetzen! Auch<br />

ihr könnt etwas bewegen – besucht doch zum Beispiel einfach mal<br />

das Kinder- und Jugendbüro am Alter Markt in der Innenstadt.<br />

Spielplätze<br />

Spiel<br />

1<br />

Buchheim<br />

1 Gauweg<br />

2 Malteserstraß<br />

3 Rybniker Straße<br />

Dellbrück<br />

4 Strundener Straße<br />

5 Pfarrer-Buchbender-Weg/<br />

Radiumstraße<br />

6 Kopischstraße<br />

7 Untereschbacher Straße<br />

Dünnwald<br />

8 Bunzlauer Straße<br />

9 Schweidnitzer Straße<br />

10 Im Leuchterbruch<br />

11 Am Donewald<br />

Flittard<br />

12 Fritz-Haber-Straße<br />

Höhenhaus<br />

13 Fixheider Weg/<br />

Höhenhauser Weg<br />

14 Malvenweg<br />

15 Pfarrer-Maybaum-Weg<br />

16 Eddaweg/Peter-Kütter-Weg<br />

17 Sigwinstraße/Jasminweg<br />

Holweide<br />

18 Karl-Höher-Straße<br />

19 August-Strindberg-Straße/<br />

Ernst-Cassel-Straße<br />

20 Siebenschönweg<br />

Buchforst<br />

1 Kopern<br />

2 Im Bisc<br />

3 Rudolf-C<br />

Buchheim<br />

4 Wichheim<br />

5 Kattowit<br />

Beuthene<br />

6 Silesiusst<br />

Dellbrück<br />

7 Hasenack<br />

8 Unterste S<br />

9 Brambach<br />

10 Rommersc<br />

11 Hochwinke<br />

12 Dabringhau<br />

Dellbrücker<br />

13 Hyazinthen<br />

14 Wiesenstraß<br />

Dünnwald<br />

15 Embergweg<br />

16 Am Katzenb<br />

21 Heinz-Kühn-Straße<br />

Mülheim<br />

17 Gerbirgis-We<br />

18 Von-Diergard<br />

Flittard<br />

19 Im Weingarts<br />

20 Paracelsuspla<br />

21 Hubertusstraß<br />

Höhenhaus<br />

22 Von-Bodelschw<br />

Schnelle Skizze<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

22 Deutz-Mülheimer Straße/<br />

Am Rheinkai<br />

23 Overbergstraße<br />

23 Glockenblumen<br />

24 Am Kiefernwald<br />

25 Am Flachsroste<br />

Kreative Aufgaben<br />

Stadtplan<br />

Mach mit!<br />

Liebe Kinder,<br />

24 Schleiermacherstraße<br />

25 Peter-Müller-Straße/Kohlplatz<br />

26 Windmühlenstraße<br />

27 Berliner Straße/Marktplatz<br />

28 Genovevastraße<br />

29 Holsteinstraße<br />

30 Bachstraße<br />

26 Am Emberg<br />

27 Am Rosenmaar<br />

28 Katzenbuschwe<br />

Holweide<br />

29 Kühzällerweg<br />

30 Wallensteinstraß<br />

Holweider Marktp<br />

31 Märchenstraße/<br />

Spielplatzsuche<br />

online<br />

Andersenstraße<br />

32 Hermann-Stehr-S<br />

33 Walter-Meckauer-<br />

Piccoloministraße<br />

Am Marienstift<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Mülheim<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Bezirk<br />

9<br />

spielplaetze.koeln<br />

Schwimmen<br />

1 Genovevabad<br />

Bergisch Gladbacher Str. 67<br />

51065 Köln<br />

koelnbaeder.de<br />

2 Waldbad Dünnwald<br />

Peter-Baum-Weg 20<br />

51069 Köln<br />

waldbad-camping.de<br />

Minigolf 1<br />

1 Waldbad Dünnwald<br />

Peter-Baum-Weg 20<br />

51069 Köln<br />

Fotos © Ursula Katthöfer<br />

1<br />

36 Ringenstraße<br />

Mülheim<br />

37 Buchholzstraße<br />

38 Rendsburger Platz<br />

39 Am Faulbach/<br />

Düsseldorfer Straße<br />

40 Böckingstraße/Böcki<br />

41 Keupstraße<br />

42 Holweider Straße<br />

43 Ratsstraße/Stürmerst<br />

44 Bruder-Klaus-Platz<br />

45 Berliner Straße/Bürge<br />

46 Im Winkel<br />

47 Knauffstraße<br />

48 Mülheimer Stadtgarten<br />

49 Präses-Richter-Platz<br />

50 Familienpark<br />

51 Rixdorfer Straße<br />

Stammheim<br />

52 Wiesdorfer Straße/<br />

Am Wasserturm<br />

53 Egonstraße<br />

54 Am Oberhof<br />

55 Düsseldorfer Straße/Fort<br />

56 Ricarda-Huch-Straße<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

MIT DEM KINDERSTADTPLAN<br />

DURCH KÖLN-MÜLHEIM<br />

kaenguru-online.de<br />

COLONIA VERLAG<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Mülheim<br />

waldbad-camping.de<br />

2 Jugendpark,<br />

unter der Zoobrücke<br />

Skaten<br />

1 Skatepark unter der<br />

Zoobrücke<br />

Anzeigen<br />

Wir bringen mit euch das Blech<br />

zum Klingen! Egal ob Posaune,<br />

Trompete, Euphonium oder Horn<br />

– auch in außergewöhnlichen Zeiten<br />

sind wir euer professioneller<br />

Ansprechpartner in Sachen Blechblasinstrumentalunterricht.<br />

Vereinbart jetzt eine Probestunde<br />

mit uns!<br />

Dein Klang Raum -<br />

Instrumentalunterricht<br />

& Dispokinesis<br />

Dellbrücker Mauspfad 241<br />

51069 Köln-Dellbrück<br />

Tel. 0221 - 960 022 75<br />

1<br />

Klettern<br />

1 Kletterhalle Dellbrück<br />

Waltherstraße 49/Halle 12<br />

51069 Köln<br />

kletterhalle-dellbrueck.de<br />

2 Stuntwerk Köln<br />

Schanzenstraße 6-20/<br />

Carlswerk, 51063 Köln<br />

stuntwerk-koeln.de<br />

Kinder brauchen Bewegung und<br />

diese am besten mit Gleichaltrigen<br />

und unter fachkundiger<br />

Anleitung. Beim Dünnwalder TV<br />

erhält Ihr Kind eine optimale spielerische<br />

Förderung mit viel Spaß<br />

und Freude an der Bewegung. Wir<br />

bieten Schnupperstunden an.<br />

Dünnwalder Turnverein 1905 e.V.<br />

Zeisbuschweg 50<br />

51061 Köln<br />

Tel. 0221 – 63 85 66<br />

<strong>KÄNGURU</strong> und die Stadt Köln haben für die neun<br />

Kölner Stadtbezirke jeweils einen Kinderstadtplan gestaltet.<br />

Mit dem Plan für Köln-Mülheim haben sieben<br />

Vorschulkinder der Kindertagesstätte Düsseldorfer<br />

Straße 40 unserer Reporterin Ursula Katthöfer ihren<br />

Stadtteil gezeigt.<br />

„Da ist die Katzenbuckelbrücke“, ruft Ilyas und zeigt auf die buckelige<br />

braune Katze, die im Kinderstadtplan gleich neben dem<br />

Mülheimer Hafen die nach ihr benannte Brücke symbolisiert. „Hier<br />

kann man schwimmen und Minigolf spielen“, meint Jani und legt<br />

den Finger auf die Ente, die das Waldbad am Rande des Dünnwalder<br />

Waldes darstellt. „Und hier ist ein Spielplatz. Im Böcking-<br />

Park“, sagt Almira, um mir das Symbol der Schaufel mit einem<br />

Häufchen Sand zu erläutern.<br />

Zugegeben: In Mülheim war ich zuletzt vor ein paar Jahren bei der<br />

Hochzeit einer Freundin. Sonst kenne ich den Stadtteil kaum. Und<br />

so wie Marie, Birkan und die anderen Kinder aus der gelben Gruppe<br />

ihn sehen, steckt er voller Überraschungen: Es gibt ein Straßenbahnmuseum,<br />

das einen Pferdebahnwagen aus dem 19. Jahrhundert<br />

zeigt. Einen Wildpark, der ebenso wie das Straßenbahnmuseum<br />

kostenfrei ist. Und jede Menge Spielplätze, Fußballfelder sowie<br />

Treffpunkte für Kinder und ihre Familien.<br />

Im Turnraum der Kita planen wir unseren Ausflug. Kurz darauf<br />

stehen wir auf dem Bürgersteig der Düsseldorfer Straße und über-<br />

legen, wie es zum Rhein geht. Den Weg dorthin kennen die Kinder.<br />

Aber wie herum müssen wir unseren Kinderstadtplan halten, wenn<br />

wir dem Plan folgen wollen? Die Kinder beraten sich mit Kitaleiterin<br />

Angela Finke. Es gibt viel Hin und Her, ein bisschen links und<br />

rechts und schon geht es los.<br />

Frau Sonnenberg, Illustratorin bei <strong>KÄNGURU</strong>, hat die Kinderstadtpläne<br />

gestaltet. „Sie sind ein bisschen wie Wimmelbilder“, sagt<br />

sie. „Auch kleinere Kinder können auf den Plänen viel entdecken:<br />

Bahnhöfe und Bauwerke wie den Dom oder das 4711-Haus in Ehrenfeld,<br />

Fahrräder und Rheinfähren, Tierparks und Streichelzoo.“<br />

Richtig interessant wird es für Vorschulkinder. „In ihrem Alter bereiten<br />

Kinder sich auf den Schulweg vor. Sie kennen Straßennamen<br />

und entwickeln ein Gefühl für Raum und Wege.“<br />

Am Rhein angekommen wollen Livia und Almira mir den Dom zeigen.<br />

Ganz klein sieht er aus, dort hinten am Horizont. Kleiner als<br />

der Colonius. Jani blickt in die andere Richtung, rheinabwärts. Und<br />

entdeckt etwas: „Da ist ein Turm, der Wasserturm“, ruft er und<br />

findet auf seinem Kinderstadtplan den in braunem Backstein eingezeichneten<br />

Turm. Auf dem Plan sind es nur wenige Zentimeter<br />

bis zum Turm, doch zu Fuß? Ganz schön weit. Wir gehen lieber<br />

rheinaufwärts und gelangen zur Rheinschule an der Mülheimer<br />

Freiheit. Womit wir Livias und Almiras zukünftige Grundschule gefunden<br />

haben.

---

13<br />

NEUES AUS DER REGION <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

Im Böcking-Park stecken Angela Finke und die Kinder ihre Köpfe<br />

zusammen. Sie tuscheln. Anil wirft mir einen geradezu verschwörerischen<br />

Blick zu. Sie wollen mich überraschen. Die Klettertürme<br />

des Spielplatzes lassen sie rechts liegen, es geht auf den Clevischen<br />

Ring. Immer weiter Richtung Norden. Bis zur Attraktion: Am<br />

Straßenrand parken vier Polizeiwagen vor ihrer Wache. Denn, so<br />

erfahre ich, das im Kinderstadtplan eingezeichnete Blaulicht steht<br />

für die Polizei. Prompt trifft ein Polizist auf seinem Motorrad ein.<br />

Alle Kinder dürfen sich einmal aufs Motorrad setzen – mit Blaulicht.<br />

Die Überraschung ist perfekt!<br />

Almira (l) und Livia überlegen. Geht es<br />

nun Richtung Katzenbuckelbrücke?<br />

SO BEKOMMT IHR EUREN<br />

KOSTENLOSEN KINDERSTADTPLAN<br />

<strong>KÄNGURU</strong>, die Bezirksjugendämter, das Familienbüro in<br />

Kalk und das Kinder- und Jugendbüro am Alter Markt haben<br />

bereits die Kinderstadtpläne für Ehrenfeld, Innenstadt,<br />

Kalk, Lindenthal, Mülheim und Porz. Zu den Sommerferien<br />

folgen nun die Pläne von Chorweiler, Nippes und Rodenkirchen.<br />

Da die Öffnungszeiten wegen der Corona-Pandemie<br />

eingeschränkt sind, könnt ihr die Stadtpläne auch per E-Mail<br />

bestellen: kinderfreundliche-kommune@stadt-koeln.de<br />

Herunterladen lassen sie sich außerdem von der Seite<br />

www.kaenguru-online.de/kinderstadtplan.<br />

Unser Tipp: Falls Euch der Plan des gesamten Stadtbezirks<br />

zu groß ist, vergrößert einfach den Teil, der euch besonders<br />

interessiert, und druckt ihn aus.<br />

Übrigens: <strong>KÄNGURU</strong> gestaltet Kinderstadtpläne auch für alle<br />

anderen Städte des Rheinlands – und darüber hinaus.<br />

Kontakt: info@kaenguru-online.de<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Eure<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben wir<br />

euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung<br />

des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Mein Lieblingsort in Chorweiler ist übrigens der Fühlinger See. Vielleicht besucht<br />

ihr einmal den Spielplatz auf der Ruderinsel am Fühlinger See. Er<br />

bietet euch eine Seilpyramide zum Klettern, lustige Federwippen<br />

und ein buntes Spielhaus, das mich an eine Weltraumkapsel erinnert.<br />

Über die Stufen erklimmt ihr den höchsten Punkt – und<br />

gleich danach saust ihr mit Schwung die schöne Rutsche hinunter.<br />

Ab sofort heißt es also: „Raketenstart!“ zu Spiel und Bewegung im<br />

Freien. Eure Eltern und großen Geschwister können währenddessen<br />

Volleyball spielen – ein fest installiertes Netz steht in unmittelbarer<br />

Nähe für einen fröhlichen Ballabschlag zur Verfügung.<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Stadtplan<br />

Spiel- & Sport<br />

Blumenberg<br />

1 Geiersbergstraße<br />

2 Weichselring/Blumenberg Süd<br />

3 Ernstbergstraße<br />

4 Weichselring/<br />

Langenbergstraße<br />

5 Langenbergstraße Süd<br />

(Eimer)<br />

6 Arembergstraße/<br />

Malbergstraße<br />

Chorweiler<br />

7 Muldeweg<br />

8 Elbeallee<br />

9 Leineweg Ost<br />

10 Swinestraße - Nord<br />

11 Willi-Suth-Allee Nord<br />

12 Tiberstraße/Olof-Palme-Park<br />

13 Osloer Straße/Athener Ring<br />

14 Stockholmer Allee/<br />

Polizeiwache<br />

Esch/Auweiler<br />

15 Greesberger Straße<br />

16 Martinusstraße/Meisenweg<br />

17 Andreasstraße<br />

18 Hermann-Löns-Straße/<br />

Am Köchhof<br />

19 Auweiler Dorfplatz/<br />

Auweilerstraße<br />

Fühlingen<br />

20 Feldblumenweg<br />

21 Fühlinger See/Bootshaus<br />

Heimersdorf<br />

22 Oleanderweg<br />

23 Altenhofer Weg<br />

24 Stallagsweg<br />

Lindweiler<br />

25 Pingenweg<br />

26 Marienberger Weg<br />

27 Erbacher Weg<br />

28 Hartenfelsweg<br />

Merkenich<br />

29 Kasselberger Weg/<br />

Merkenicher Hauptstraße<br />

(Hinterm Deich)<br />

30 Merkenicher Hauptstraße<br />

Kaplanshof<br />

31 Hitdorfer Fährweg/<br />

Am Königsweg<br />

Pesch<br />

29 Kasselberger Weg/<br />

Merkenicher Hauptstraße<br />

(Hinterm Deich)<br />

30 Merkenicher Hauptstraße/<br />

Kaplanshof<br />

31 Hitdorfer Fährweg/<br />

Am Königsweg<br />

Roggendorf/Thenhoven<br />

35 Straberger Weg/<br />

Elvira-Tuszik-Straße<br />

36 Sinnersdorfer Straße 65<br />

Seeberg<br />

37 Karl-Marx-Allee/Merianstraße/<br />

Grünzug Seeberg<br />

38 Karl-Marx-Allee/<br />

Otto-Braun-Straße/<br />

Grünzug Seeberg<br />

39 Abendrothstraße<br />

40 Geranienweg<br />

41 Karl-Marx-Allee/<br />

Otto-Braun-Straße<br />

Volkhoven/Weiler<br />

42 Pescher Holzweg/<br />

Toni-Welter-Straße<br />

43 Wezelostraße/<br />

Windröschenweg<br />

44 Gertrud-Bollenrath-Weg<br />

Worringen<br />

45 Hackhauser Weg<br />

46 Bolligstraße<br />

47 Krebelspfad/<br />

Ernst-Wolff-Straße<br />

Basketballfeld Chorweiler<br />

Liller Straße, 50765 Köln<br />

6<br />

Bezirk<br />

Spielplätze<br />

Blumenberg<br />

1 Langenberstraße Nord/<br />

Grünzug<br />

2 Teufelsbergstraße<br />

Chorweiler<br />

3 Unstrutweg<br />

4 Spreeweg Ost<br />

5 Spreeweg West<br />

6 Boberweg<br />

7 Diemelweg Nord<br />

8 Swinestraße - Süd<br />

9 Willi-Suth-Allee Süd<br />

10 Osloer Straße<br />

11 Florenzer Straße<br />

Esch/Auweiler<br />

12 Ahornstraße<br />

13 Johannes-Prassel-Straße<br />

14 Heinrich-Zille-Straße<br />

15 Johannes-Prassel-Straße/<br />

Chorbuschstraße<br />

16 Am Scheidweg<br />

17 Am Palmkäulchen<br />

18 Boskoopweg<br />

19 Akazienstraße<br />

Heimersdorf<br />

20 Giershausener Weg<br />

21 Am Eichelberg<br />

Lindweiler<br />

22 Marienberger Hof<br />

Merkenich<br />

23 Auf dem Alten Weerth<br />

24 Rheindamm/Fährgasse<br />

25 Kasselberger Weg/<br />

Feldkasseler Weg<br />

Pesch<br />

26 Nelkenweg/Behringweg<br />

27 Offenbachstraße<br />

28 Sauerbruchstraße<br />

29 Pescher Straße/Pescher See<br />

30 Franz-Grillparzer-Ring<br />

31 Fröbelstraße<br />

32 Gaußstraße<br />

33 Kästnerstraße<br />

Roggendorf/Thenhoven<br />

34 Gutnickstraße<br />

35 Rotmilanweg<br />

36 Georg-Winter-Straße<br />

(Mottenkaul)<br />

Seeberg<br />

37 Mataréweg<br />

38 Riphahnstraße/<br />

Grünzug Seeberg<br />

39 Zörgiebelstraße<br />

40 Magnolienweg<br />

41 Paul-Löbe-Weg<br />

42 Zur alten Gärtnerei/<br />

Am Hetzepetsch<br />

Volkhoven/Weiler<br />

43 Ludwig-Heinrich-Straße<br />

Worringen<br />

44 St.-Tönnis-Straße<br />

45 Heinrich-Gellissen-Straße<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Kostenlose Nachhilfe!<br />

Erhalten Sie staatliche Unterstützung<br />

wie zum Beispiel Wohngeld,<br />

Leistungen von Jobcenter oder<br />

Kindergeldzuschlag? Dann haben<br />

Sie bei uns die Möglichkeit kostenlose<br />

Nachhilfe zu bekommen.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Lernwerkstatt<br />

Asbacher Weg 1<br />

50767 Köln<br />

Tel. 0157 - 73 54 59 90<br />

Lernwerkstatt-koeln.de<br />

Kinder brauchen Bewegung und<br />

diese am besten mit Gleichaltrigen<br />

und unter fachkundiger<br />

Anleitung. Beim Dünnwalder TV<br />

erhält Ihr Kind eine optimale spielerische<br />

Förderung mit viel Spaß<br />

und Freude an der Bewegung. Wir<br />

bieten Schnupperstunden an.<br />

Dünnwalder Turnverein 1905 e.V.<br />

Zeisbuschweg 50<br />

51061 Köln<br />

Tel. 0221 – 63 85 66<br />

duennwalder-tv.de<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Chorweiler<br />

Mach mit!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Anzeigen<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

COLONIA VERLAG<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Liebe Kinder,<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Chorweiler. Welche das sind, könnt ihr<br />

auf der Planseite entdecken.<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

Köln Chorweiler<br />

Straßenkunst<br />

Graffitis und bunte Wandgemälde: In der Stadt kannst Du sie an vielen Gebäuden<br />

entdecken. Manche sind riesig, andere winzig klein. Einige sind mit<br />

Spraydosen an Mauern und Zäune gesprüht, andere mit Schablonen aufgetragen.<br />

Und wieder andere wurden auf Papier, Holz oder Pappe gemalt und<br />

an die Wand geklebt.<br />

Halte Ausschau nach Straßenkunst in deinem Viertel und fotografiere die<br />

schönsten, buntesten und ungewöhnlichsten Kunstwerke!<br />

Wilde Tiere in der Stadt<br />

Marienkäfer, Hummeln, Tauben, Eichhörnchen,<br />

Kaninchen – auch in der Großstadt<br />

leben viele wilde Tiere. Mit etwas Glück<br />

kannst du sogar einen Fuchs beobachten<br />

oder Fledermäuse entdecken. Erstelle eine<br />

Liste mit allen kleinen und großen Tieren,<br />

die dir in deinem Stadtteil begegnen. Oder<br />

schreibe und zeichne einen Steckbrief zu<br />

deinem Lieblingstier.<br />

Spielplatzsuche<br />

online<br />

spielplaetze.koeln<br />

1<br />

1<br />

21<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Eure<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben wir<br />

euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung<br />

des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Mein Lieblingsort in Nippes ist übrigens das Bürgerzentrum „Altenberger<br />

Hof“. Dort findet ihr zahlreiche Mitmachangebote. Schaut<br />

doch mal ins Programm!<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Jugend-<br />

& Bürgerzentren<br />

1 Bürgerzentrum Nippes /<br />

Altenberger Hof<br />

Mauenheimer Str. 92<br />

50733 Köln<br />

2 Bürgerzentrum Nippes<br />

Turmstraße<br />

Turmstr. 3-5<br />

50733 Köln<br />

3 Kinder- und Jugendhaus<br />

Flemingstraße<br />

Flemingstraße 2, 50735 Köln<br />

jugz.eu<br />

4 Kinder- und Jugendzentrum<br />

DachloW, Dachlow Mobil<br />

Neusser Str. 731 - 733<br />

50737 Köln<br />

dachlow.de<br />

5 Gemeinwesenzentrum<br />

Etzelstraße<br />

Etzelstraße 250<br />

50739 Köln<br />

aak-koeln.de<br />

6 Kölner Selbsthilfe e. V.<br />

Heckweg 30<br />

50739 Köln<br />

koeln-freiwillig.de<br />

7 OT Werkstattstr.<br />

Werkstattstr. 75<br />

0733 Köln<br />

ot-nippes.kirche-koeln.de<br />

8 Geschwister-Scholl-Haus<br />

Wirtsgasse 14, 50739 Köln<br />

lino-club.de/gsh<br />

9 Take Five &<br />

Take Five Mauenheim<br />

Neue Kempener Str. 217a<br />

50739 Köln<br />

skm-koeln.de<br />

10 Luckys Haus, Mittwochsmaler,<br />

Treff im Truck<br />

Am Bilderstöckchen 58a<br />

50739 Köln<br />

skm-koeln.de<br />

11 Jugendladen Nippes<br />

Kempener Strasse 95<br />

50733 Köln<br />

nippes.jugend-nrw.de<br />

12 Kellerladen e.V.<br />

Alzeyerstrasse 5<br />

50739 Köln<br />

kellerladen-ev.de<br />

Jugendzentren Köln:<br />

jugz.eu<br />

...... Sonstige Angebote: ........<br />

13 Jugendverkehrsgarten Köln<br />

Neusser Str. 164<br />

50733 Köln<br />

jugendhilfe-koeln.de<br />

14 Kölner Spielewerkstatt<br />

Luftschiff-Platz 5<br />

50733 Köln<br />

spielewerkstatt.de<br />

15 jfc Medienzentrum e.V.<br />

Seekabelstr. 4<br />

50733 Köln<br />

.jfc.info<br />

Stadtplan<br />

Beratung<br />

1 Bezirksjugendamt im<br />

Bezirksrathaus Nippes<br />

Neusser Str. 450<br />

50733 Köln<br />

Tel. 0221 - 221- 95 999<br />

Kinder- und Jugendbüro<br />

der Stadt Köln<br />

Alter Markt 62-64<br />

50667 Köln<br />

Tel. 0221 - 221 - 314 60<br />

Familienbüro der Stadt Köln<br />

Kalk Karree<br />

Ottmar-Pohl-Platz 1<br />

51103 Köln<br />

Tel. 0221 – 221 - 2 12 21<br />

Spiel- & Sport<br />

Bilderstöckchen<br />

1 Altleinigenweg/<br />

Gertrud-Robertz-Platz<br />

2 Vogesenstraße<br />

3 Am Bilderstöckchen<br />

4 Blücherpark I/Am Plateau<br />

5 Blücherpark III/Lindenplatz<br />

6 Stuttgarter Straße/<br />

Reutlinger Straße<br />

7 Ebersbacher Straße<br />

8 Geldernstraße<br />

Longerich<br />

9 Scheinerstraße<br />

10 Bielefelder Straße<br />

11 Wilhelm-Leuschner-Straße<br />

12 Hansenstraße<br />

13 Gloedenstraße<br />

14 Lohmüllerstraße<br />

15 Am Balsamhof<br />

16 Heckweg<br />

Mauenheim<br />

17 Brunhildplatz<br />

18 Etzelstraße<br />

19 Bergstraße<br />

Niehl<br />

20 Spechtstraße<br />

21 Scheibenstraße<br />

22 Pastor-Wolff-Straße<br />

23 Niehler Damm<br />

Nippes<br />

24 Hartwichstraße<br />

25 Auerstraße/Lis-Böhle-Park<br />

26 Leipziger Platz<br />

27 Neusser Straße/<br />

Innere Kanalstraße<br />

28 Niehler Straße/<br />

Innerer Grünzug<br />

29 Niehler Kirchweg/<br />

Nippeser Tälchen<br />

30 Xantener Straße/<br />

Johannes-Giesberts-Park<br />

31 Nordpark/<br />

Amsterdamer Straße<br />

32 Am Nordpark/<br />

Amsterdamer Straße<br />

33 Parkgürtel/Kempener Straße/<br />

Nippeser Bürgerpark<br />

34 Lokomotivstraße/<br />

An der alten Kantine<br />

Riehl<br />

35 Brehmstraße<br />

36 Garthestraße<br />

37 Pionierstraße<br />

38 Riehler Aue<br />

Weidenpesch<br />

39 Leuthenstraße/<br />

Neusser Straße<br />

40 Kösliner Straße/<br />

An den Kreutzmorgen<br />

5<br />

Bezirk<br />

Spielplätze<br />

Bilderstöckchen<br />

1 Blücherpark II/<br />

An der Autobahn<br />

2 Blücherpark IV/<br />

Am Sportplatz 1<br />

3 Blücherpark V/<br />

Am Sportplatz 2<br />

Longerich<br />

4 Graseggerstraße<br />

5 Meerfeldstraße<br />

6 Klausenerstraße/<br />

Lohmüllerstraße<br />

7 Eugen-Sänger-Straße<br />

Mauenheim<br />

8 Irnfriedweg<br />

9 Kriemhildplatz<br />

Niehl<br />

10 Duisburger Straße<br />

11 Friedrich-Karl-Straße/<br />

Niehler Kirchweg<br />

12 Königsberger Straße<br />

Nippes<br />

14 Wartburgplatz<br />

15 Franziskastraße<br />

16 Erzbergerplatz<br />

17 Bülowstraße<br />

18 Gustav-Nachtigal-Straße<br />

19 Gustav-Cords-Straße/<br />

Florastraße<br />

20 Am Alten Stellwerk/<br />

Am Ausbesserungswerk<br />

Riehl<br />

21 Florastraße/<br />

Botanischer Garten<br />

22 An der Schanz/Freibad Riehl<br />

23 Naumannstraße<br />

Weidenpesch<br />

24 Rennbahnstraße/<br />

Weidenpescher Park<br />

25 Hohenfriedbergstraße<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Wir bringen mit euch das Blech<br />

zum Klingen! Egal ob Posaune,<br />

Trompete, Euphonium oder Horn<br />

– auch in außergewöhnlichen Zei-<br />

ten sind wir euer professioneller<br />

Ansprechpartner in Sachen Blechblasinstrumentalunterricht.<br />

Vereinbart jetzt eine Probestunde<br />

mit uns!<br />

Dein Klang Raum -<br />

Instrumentalunterricht<br />

& Dispokinesis<br />

Dellbrücker Mauspfad 241<br />

51069 Köln-Dellbrück<br />

Tel. 0221 - 960 022 75<br />

dein-klang-raum.de<br />

teamZUKUNFT organisiert in den<br />

Oster-, Sommer- und Herbstferien<br />

Ferienfreizeiten mit viel<br />

Spannung, Spaß und Bewegung.<br />

Aber nicht nur in den Ferien sind<br />

wir aktiv: Wir sind auch deine<br />

Experten rund um das Thema:<br />

Erlebnispädagogische Klassenfahrten.<br />

Gemeinsam verbringen<br />

wir unvergessliche Erlebnisse!<br />

teamZUKUNFT gGmbH<br />

Adamsstraße 1a, 51063 Köln<br />

Tel. 0221 – 96 81 94 90<br />

ferienfreizeiten.online<br />

ifbe-klassenfahrten.de<br />

Was passier<br />

nachdem du<br />

drückt hast?<br />

allen Sinnen<br />

Stammheim<br />

über Kölns g<br />

kannst du m<br />

selbst versu<br />

Wasser zu re<br />

Wissen per I<br />

unserem int<br />

überprüfst.<br />

Wasserschu<br />

Klärwerk Sta<br />

c/o Wasserfo<br />

Egonstraße<br />

51061 Köln<br />

Grund<br />

1 GGS, KGS<br />

Alzeyer S<br />

2 KGS Oste<br />

50739 K<br />

3 GGS Gar<br />

KGS Mar<br />

Altonaer<br />

4 KGS<br />

Longeric<br />

50739 K<br />

5 GGS Nibe<br />

50739 K<br />

6 GGS Half<br />

50735 K<br />

7 GGS Nes<br />

50735 K<br />

8 GGS Ma<br />

Gellertst<br />

9 KGS Mat<br />

Bülowstr<br />

10 GGS Köln<br />

Kretzers<br />

11 GGS Stei<br />

50733 K<br />

12 GGS, KGS<br />

Garthest<br />

13 GGS Flor<br />

Neusser<br />

......Förders<br />

14 Fördersc<br />

soziale E<br />

Augustst<br />

15 Fördersc<br />

Brehmst<br />

Lesen<br />

1 Stadtbibliothek Nippes<br />

Neusser Str. 450<br />

1<br />

Musik<br />

1 Rheinische Musikschule<br />

Regionalschule Nord -<br />

Longerich<br />

Meerfeldstraße 52<br />

50737 Köln<br />

2 Rheinische Musikschule -<br />

Regionalschule Nord - Nippes<br />

Turmstraße 3-5<br />

50733 Köln<br />

Kinder brauchen Bewegung und<br />

diese am besten mit Gleichaltrigen<br />

und unter fachkundiger<br />

Anleitung. Beim Dünnwalder TV<br />

erhält Ihr Kind eine optimale spielerische<br />

Förderung mit viel Spaß<br />

und Freude an der Bewegung. Wir<br />

bieten Schnupperstunden an.<br />

Dünnwalder Turnverein 1905 e.V.<br />

Zeisbuschweg 50<br />

51061 Köln<br />

Tel. 0221 – 63 85 66<br />

duennwalder-tv.de<br />

Museen<br />

1 Rheinisches Industriebahn-<br />

Museum<br />

Longericher Str. 214<br />

50739 Köln<br />

rimkoeln.de<br />

1<br />

Kennt ihr schon die AWB? Die<br />

AWB macht die Straßen sauber,<br />

holt den Müll ab und befreit im<br />

Winter die Straßen von Eis und<br />

Schnee. Schaut doch mal auf unsere<br />

Homepage. Dort gibt es viel<br />

zu entdecken, z.B. Videos mit dem<br />

Raben Hugo zur Mülltrennung,<br />

Ausmalbilder oder Bastelangebote.<br />

AWB Köln GmbH<br />

Maarweg 271<br />

50825 Köln<br />

nissi@awbkoeln.de<br />

awbkoeln.de<br />

Für Kinder und Eltern zeigt das<br />

Cassiopeia Theater liebevoll inszenierte<br />

musikalische Theaterspiele<br />

mit lebensgroßen Puppen.<br />

In den großzügigen Räumen des<br />

Theatercafés sind auch Kindergeburtstage<br />

und Sonderveranstaltungen<br />

möglich. Auf Wunsch<br />

kommt das Theater auch zu<br />

Ihnen.<br />

Cassiopeia Bühne<br />

Bergisch Gladbacher Str. 499-501<br />

51067 Köln<br />

Tel. 0221 – 937 87 87<br />

cassiopeia-buehne.de<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

polizei.nrw.de<br />

feuerwehr-nrw.de<br />

1 Feuer- und Rettungswache 5<br />

Scheibenstr. 13<br />

50737 Köln<br />

2 Polizeiwache Nippes<br />

Niehler Str. 308-310<br />

50735 Köln<br />

Krank<br />

1 Kinderkl<br />

Amsterd<br />

50735 K<br />

kliniken-<br />

2 St. Vinze<br />

Merheim<br />

50733 K<br />

vinzenz-<br />

3 Heilig Ge<br />

Grasegge<br />

50737 K<br />

hgk-koel<br />

4 St. Agath<br />

Feldgärte<br />

50735 K<br />

5 Tagesklin<br />

Tagesklin<br />

Jugendp<br />

Pionierst<br />

50735 K<br />

tagesklin<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Nippes<br />

Fortanlagen<br />

Fort X<br />

Neusser Wall 33<br />

50670 Köln<br />

IV<br />

Bahnhöfe<br />

bahn.de<br />

1 Köln, Nippes S-Bahn<br />

Liebigstraße<br />

50739 Köln<br />

2 Köln Longerich S-Bahn<br />

Grethenstraße<br />

50739 Köln<br />

1<br />

Theater<br />

& Kultur<br />

1 TPZAK<br />

An der Schanz 6<br />

50735 Köln<br />

tpzak.de<br />

2 Kulturkirche Köln Nippes<br />

Siebachstr. 85<br />

50733 Köln<br />

kulturkirche-koeln.de<br />

-----Weitere--<br />

Skulpturenpark<br />

Elsa-Branström-Straße 9<br />

50668 Köln<br />

skulpturenparkkoeln.de<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Skaten<br />

1 North Brigade<br />

Skatepark<br />

Scheibenstr. 13a<br />

50737 Köln<br />

Inline-Speedskatingbahn<br />

des SSC Köln<br />

Scheibenstraße<br />

50737 Köln<br />

ssc-koeln.org<br />

Coole Skatepark like Melina<br />

Scheibenstraße<br />

2 Lohserampe<br />

Neusser Str. 153<br />

50733 Köln<br />

3 Lentpark<br />

Sonstiges<br />

Biergarten „Schwimmbad“<br />

An der Schanz 2a<br />

50735 Köln<br />

koeln-biergarten.de<br />

Emmaus Gemeinschaft Köln e. V.<br />

second-hand-markt<br />

Geestemünder Str. 42<br />

50735 Köln<br />

emmaus-koeln.de<br />

DJH Jugendherberge<br />

Köln-Riehl<br />

An der Schanz 14<br />

50735 Köln<br />

koeln-riehl.jugendherberge.de<br />

Müllverbrennungsanlage<br />

AVG Köln, Geestemünder Straße<br />

23, 50735 Köln<br />

1<br />

1<br />

Mach mit!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Anzeigen<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

COLONIA VERLAG<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Liebe Kinder,<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Nippes. Welche das sind, könnt ihr auf<br />

der Planseite entdecken.<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

Köln Nippes<br />

Natur & Tiere<br />

Jugendfarm<br />

Wilhelmshof e.V.<br />

Bergheimer Weg 27<br />

50737 Köln<br />

jugendfarm-wilhelmshof.de<br />

Kölner Zoo<br />

Riehler Str. 173<br />

50735 Köln<br />

koelnerzoo.de<br />

Flora und Botanischer Garten<br />

Alter Stammheimer Weg<br />

50735 Köln<br />

botanischer-garten.koeln<br />

Tierschutz und Umwelt e.V.-Kölner<br />

Schutzhof für Pferde<br />

Auf dem Ginsterberg 2<br />

50739 Köln<br />

pferdeschutzhof.info<br />

Galopprennbahn<br />

Rennbahnstr. 152<br />

50737 Köln<br />

Kunst natürlich!<br />

Hast Du schon einmal etwas von Land Art<br />

gehört? Das sind Kunstwerke, die aus dem gemacht<br />

wird, was Du in der Natur finden kannst.<br />

Probiere es doch selber einmal aus! Du kannst<br />

Spiralen aus bunten Blättern legen, Türme aus<br />

Steinen bauen oder einen Traumfänger aus<br />

Federn basteln. Sicher findest Du im Park oder<br />

im Wald noch anders Material. Erschaffe dein<br />

Kunstwerk direkt vor Ort! Achte aber darauf,<br />

die Natur nicht verletzen – also keine Pflanzen<br />

herauszureißen oder Äste abzuknicken.<br />

Der Spielplatz meiner Träume<br />

Gibt es einen tollen Spielplatz in deiner Nachbarschaft? Was gefällt dir an<br />

ihm besonders? Und wie sieht der Spielplatz deiner Träume aus? Gibt es<br />

dort ein Baumhaus? Eine Halfpipe zum Skateboard fahren? Oder ein riesiges<br />

Piratenschiff? Zeichne deinen Traumspielplatz so genau wie möglich auf ein<br />

Blatt Papier. Wenn du magst, kannst Du auch ein Modell deines Spielplatzes<br />

aus Pappe, leeren Verpackungen, Toilettenpapierrollen und anderen Dingen,<br />

die nicht mehr gebraucht werden, basteln.<br />

1<br />

Spielplatzsuche<br />

online<br />

spielplaetze.koeln<br />

1<br />

1<br />

Schwimmen<br />

1 Lentpark<br />

Schwimmbad und EIshalle<br />

Lentstraße 30, 50668 Köln<br />

2<br />

1<br />

DIESE STADTTEILE KÖNNT IHR<br />

SCHON ERKUNDEN:<br />

Gute Idee: Der Ausschnitt aus dem Stadtplan<br />

rund um die Kita wurde für die Kinder vergrößert,<br />

ausgedruckt und laminiert.<br />

Stadtplan<br />

Fortanlagen<br />

Fort I<br />

Hans-Abraham-Ochs-Weg 1<br />

50678 Köln<br />

Fort Paul oder Fort IV<br />

Eifelstraße 39, 50677 Köln<br />

Fort V<br />

Zülpicher Str. 47, 50674 Köln<br />

Fort X<br />

Neusser Wall 33, 50670 Köln<br />

Bahnhöfe<br />

bahn.de<br />

Bahnhof Köln Süd<br />

50674 Köln<br />

Bahnhof Köln Hauptbahnhof<br />

Trankgasse 11, 50667 Köln<br />

Bahnhof Köln Messe Deutz<br />

50679 Köln<br />

S-Bahnhof Köln Hansaring<br />

50670 Köln<br />

Bahnhof Köln West<br />

Hans-Böckler-Platz, 50672 Köln<br />

Beratung<br />

1 Allgemeiner Sozialer Dienst<br />

(ASD)<br />

Ludwigstraße 8, 50667 Köln<br />

0221 - 221 - 919 99<br />

2 Familienberatung Innenstadt<br />

Schaevenstraße 1a<br />

50676 Köln<br />

0221 - 221 - 249 23<br />

3 Familienberatung<br />

Stadthaus Deutz - Ostgebäude<br />

Willy-Brandt-Platz 3<br />

50679 Köln<br />

0221 – 221 - 290 53<br />

Nummer gegen Kummer<br />

anonym und kostenlos vom<br />

Handy und Festnetz<br />

Kinder- und Jugendtelefon:<br />

116 111<br />

Mo-Sa von 14-20 Uhr<br />

Elterntelefon:<br />

0800 111 0 550<br />

Mo-Fr von 9-11 Uhr<br />

Di+Do von 17-19 Uhr<br />

1 Buschgasse/An der Eiche<br />

Altstadt/Süd<br />

2 Fort X<br />

Neusser Wall Ost/West<br />

Neustadt/Nord<br />

3 Hansaplatz, Altstadt/Nord<br />

4 Helenenwallstraße, Deutz<br />

5 Im Dau, Altstadt/Süd<br />

6 Klingelpützanlage<br />

Altstadt/Nord<br />

7 Rathenauplatz<br />

Neustadt/Süd<br />

8 Schmalbeinstraße/<br />

Innerer Grüngürtel Süd<br />

Neustadt/Nord<br />

9 Spichernstraße/Stadtgarten<br />

Neustadt/Nord<br />

10 Trude Herr Park<br />

Altstadt/Süd<br />

11 Vorgebirgsstraße<br />

Neustadt/Süd<br />

12 Zugweg, Neustadt/Süd<br />

13 Agrippinaufer<br />

Neustadt/Süd<br />

14 An der Bottmühle<br />

Altstadt/Süd<br />

15 Hafenpark/Festplatz Deutz<br />

Deutz<br />

16 Holzmarkt, Altstadt Süd<br />

17 Venloer Straße<br />

Innerer Grüngürtel<br />

Neustadt/Nord<br />

18 August-Sander-Park 1/<br />

Erftstraße, Neustadt/Nord<br />

19 Alte Wallgasse<br />

Altstadt/Nord<br />

20 Bebelplatz, Deutz<br />

21 Brüsseler Platz<br />

Neustadt/Nord<br />

22 Claudiusstraße/Römerpark<br />

Neustadt/Süd<br />

23 Fernmeldeturm/<br />

Innerer Grüngürtel<br />

Neustadt/Nord<br />

24 Huhnsgasse,<br />

Altstadt/Süd<br />

25 Jean-Jülich-Weg/<br />

Stollwerckhof, Altstadt/Süd<br />

26 Marienplatz/Mühlenbach<br />

Altstadt/Süd<br />

27 Melchiorstraße, Neustadt/Nord<br />

28 Ohmstraße, Neustadt/Süd<br />

29 Perlengraben, Altstadt/Süd<br />

30 Peter-Dedenbach-Straße/<br />

Innerer Grüngürtel-Nord<br />

Neustadt/Nord<br />

31 Prälat-Otto-Müller-Platz<br />

Neustadt/Nord<br />

32 Quentelstraße, Altstadt/Süd<br />

33 Rothgerberbach, Altstadt/Süd<br />

34 Rubensstraße/Oskar Platz<br />

Altstadt/Süd<br />

35 Suevenstraße, Deutz<br />

36 Theodor-Heuss-Ring Süd<br />

Altstadt/Nord<br />

37 Ubierring, Neustadt/Süd<br />

38 Volksgartenstraße<br />

Neustadt/Süd<br />

39 Trimm-dich-Pfad<br />

Innerer Grüngürtel<br />

Neustadt/Nord<br />

1 Kinderoper<br />

Rheinparkweg 1, 50679 Köln<br />

oper.koeln<br />

2 Freies Werkstatt Theater Köln<br />

Zugweg 10, 50677 Köln<br />

fwt-koeln.de<br />

3 COMEDIA Theater<br />

Vondelstraße 4-8, 50677 Köln<br />

comedia-koeln.de<br />

4 metropol Theater Köln<br />

Eifelstraße 33, 50677 Köln<br />

metropol-theater-koeln.de<br />

5 Hänneschen Theater<br />

Eisenmarkt 2-4, 50667 Köln<br />

haenneschen.de<br />

6 Horizont Theater<br />

Thürmchenswall 25<br />

50668 Köln<br />

horizont-theater.de<br />

7 Die Wohngemeinschaft<br />

Richard-Wagner-Str. 39<br />

50674 Köln<br />

die-wohngemeinschaft.net<br />

Kino<br />

1 ODEON<br />

Severinstraße 81<br />

50678 Köln<br />

odeon-koeln.de<br />

2 Metropolis<br />

Ebertplatz 19<br />

50668 Köln<br />

metropolis-koeln.de<br />

3 Cinedom<br />

Im Mediapark 1<br />

50670 Köln<br />

cinedom.de<br />

4 Residenz<br />

Kaiser-Wilhelm-Ring 30 - 32<br />

50672 Köln<br />

koeln.premiumkino.de<br />

5 Rex Am Ring<br />

Hohenzollernring 60<br />

50672 Köln<br />

rex-koeln.de<br />

6 Cineplex Filmpalast<br />

Hohenzollernring 22<br />

50672 Köln<br />

cineplex.de<br />

Lesen<br />

1 Zentralbibliothek<br />

Josef-Haubrich-Hof 1<br />

50676 Köln<br />

stbib-koeln.de<br />

2 Stadtteilbibliothek<br />

Haus Balchem<br />

Severinstraße 15<br />

50678 Köln<br />

3 Junges Literaturhaus Köln<br />

Großer Griechenmarkt 39<br />

50676 Köln<br />

junges-literaturhaus.de<br />

Skaten<br />

1 Skatepark am Lentpark<br />

50670 Köln<br />

2 Skateanlage<br />

im Klingelpützpark<br />

50670 Köln<br />

3 Skatepark unter<br />

der Zoobrücke, 50679 Köln<br />

4 KAP686 Skateplaza<br />

Agrippinaufer, 50678 Köln<br />

kap686.de<br />

1<br />

Bezirk<br />

1 Rheinpark, Deutz<br />

2 Vogelsanger Straße/<br />

Innerer Grüngürtel<br />

Neustadt/Nord<br />

3 Deutzer Stadtgarten, Deutz<br />

4 Theodor-Heuss-Ring<br />

Neustadt/Nord<br />

5 Oberländer Wall,<br />

Neustadt/Süd<br />

6 Bachemer Straße<br />

Hiroshima-Nagasaki-Park<br />

Neustadt/Süd<br />

7 Eifelstraße, Neustadt Süd<br />

8 Venloer Straße/Kreutzerstraße/Innerer<br />

Grüngürtel<br />

Neustadt/Nord<br />

9 Vor den Siebenburgen<br />

Altstadt/Süd<br />

10 Schnurgasse, Altstadt/Süd<br />

11 Elisabeth-Treskow-Platz<br />

Neustadt Süd<br />

12 Von-Sandt-Platz, Deutz<br />

13 Reichsplatz, Deutz<br />

14 Arminiusstraße, Deutz<br />

15 Otto-Gerig-Straße, Deutz<br />

16 Im Hafenpark/<br />

An der Drehbrücke, Deutz<br />

17 Am Römerturm/<br />

Auf dem Berlich<br />

Altstadt/Nord<br />

18 August-Sander-Park 2<br />

Maybachstraße<br />

Neustadt/Nord<br />

19 Kartäuserwall<br />

Altstadt/Süd<br />

20 Kunibertskloster<br />

Altstadt/Nord<br />

21 Ursulagartenstraße<br />

Altstadt/Nord<br />

22 Ursulaplatz/Am Salzmagazin<br />

Altstadt/Nord<br />

Musik<br />

1 Tanzbrunnen<br />

Rheinparkweg 1, 50679 Köln<br />

2 Philharmonie<br />

Bischofsgartenstraße 1<br />

50667 Köln<br />

koelner-philharmonie.de<br />

3 Lanxess Arena<br />

Willy-Brandt-Platz 3<br />

50679 Köln<br />

lanxess-arena.de<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben<br />

wir euch und eure Eltern unter anderem auf Instagram dazu eingeladen, bei<br />

der Erstellung des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Meinen Lieblingsort in der Innenstadt kann ich gar nicht nennen – es wäre viel<br />

zu schwer, mich da festzulegen. Dort arbeite ich jeden Tag im Historischen<br />

Rathaus und sehe so viel Interessantes: Den Rheinauhafen zum Beispiel mit<br />

dem Schokoladenmuseum und dem Sportmuseum, das Rheinufer mit den<br />

vielen Schiffen, die ihr dort beobachten könnt, die Poller Wiesen in Deutz, auf<br />

denen ihr picknicken, Ballspielen oder einen Drachen steigen lassen könnt und<br />

natürlich am Alter Markt das Kinder- und Jugendbüro, das sich über euren<br />

Besuch freut.<br />

Und das sind auch nur einige Beispiele für die vielen Möglichkeiten, in der<br />

Innenstadt Abenteuer zu erleben und den Alltag bunter zu machen.<br />

Nun wünsche ich euch viel Vergnügen mit dem neuen Kinderstadtplan und<br />

viele spannende Erlebnisse auf euren Entdeckertouren im Stadtbezirk.<br />

Eure Henriette Reker<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Zeitreise<br />

Jedes Stadtviertel hat eine Geschichte. Einige Häuser stehen schon lange<br />

dort, andere wurden erst in den letzten Jahren gebaut.<br />

Gibt es in deiner Nachbarschaft ein besonders altes Gebäude oder Denkmal?<br />

Was hat es wohl schon alles erlebt? Kannst du herausfinden, wie alt es ist?<br />

Vielleicht findest du Informationen im Internet.<br />

Oder du fragst deine Eltern, eine Lehrerin oder<br />

einen Nachbarn. An manchen alten Gebäuden<br />

ist ein Blechschild mit dem Wort „Denkmal“<br />

angebracht.<br />

Findest du ein solches Schild?<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Die Kinderoper Köln zeigt seit<br />

mehr als 20 Jahren erstklassige<br />

Opernproduktionen für ein junges<br />

Publikum. Die Bandbreite reicht<br />

von Märchenopern über Barockopern,<br />

Werken der Klassik und<br />

Romantik bis zu zeitgenössischen<br />

Stücken und Uraufführungen.<br />

Oper Köln im Staatenhaus<br />

Rheinparkweg 1<br />

50679 Köln<br />

Tel. 0221 - 221 28400<br />

oper.koeln<br />

Im Hänneschen-Theater erleben<br />

die Geschwister Hänneschen und<br />

Bärbelchen mit ihren Freunden<br />

aus Knollendorf immer tolle<br />

und verrückte Geschichten auf<br />

Kölsch. Und das schon seit 1802.<br />

Ein Spaß für große und kleine<br />

Pänz. Kutt doch ens vürbei!<br />

Hänneschen-Theater<br />

Eisenmarkt 2-4<br />

50667 Köln<br />

haenneschen.de<br />

1<br />

1 Bauspielplatz Friedenspark<br />

Hans-Abraham-Ochs-Weg 1<br />

50678 Köln<br />

baui.jugz.de<br />

2 Bürgerhaus Stollwerck<br />

Dreikönigenstraße 23<br />

50678 Köln<br />

buergerhaus-stollwerck.de<br />

3 Evangelisches Jugendpfarramt<br />

Kartäuserwall 24 b<br />

50678 Köln<br />

jupf.de<br />

4 Freizeitanlage Klingelpütz<br />

Vogteistraße 17, 50670 Köln<br />

klingelpuetz.jugz.de<br />

5 girlspace –<br />

Medientreff für Mädchen und<br />

junge Frauen<br />

Kartäusergasse 7a<br />

50678 Köln<br />

girlspace.de<br />

6 jfc Medienzentrum<br />

Hansaring 84-86<br />

50670 Köln<br />

jfc.info<br />

7 Jugendcafé Bugs<br />

Lindenstraße 51, 50674 Köln<br />

8 Kinder- und Jugendzentrum<br />

GOT Elsaßstraße<br />

Elsaßstraße 43, 50677 Köln<br />

9 Bürgerzentrum<br />

Alte Feuerwache Köln<br />

Melchiorstraße 3, 50670 Köln<br />

altefeuerwachekoeln.de<br />

10 Offene Tür - Quäker<br />

Nachbarschaftsheim e.V.<br />

Kreutzerstraße 5-9<br />

50672 Köln<br />

quaeker-nbh.de<br />

11 Bürgerzentrum Deutz<br />

Tempelstraße 41-43<br />

50679 Köln<br />

buergerzentrum-deutz.de<br />

12 Kölner Jugendpark<br />

Sachsenbergstraße<br />

51063 Köln<br />

koelner-jugendpark.eu<br />

1 GGS<br />

Antwerpener Straße 19-29<br />

50672 Köln<br />

2 GGS Balthasarstraße 87<br />

50670 Köln<br />

3 GGS Freinet-Schule Köln<br />

Dagobertstraße 79<br />

50668 Köln<br />

4 KGS und GGS Gotenring 5<br />

50679 Köln<br />

5 GGS Loreleystraße 3-5<br />

50677 Köln<br />

6 KGS Mainzer Straße 30-34<br />

50678 Köln<br />

7 Montessori-Grundschule<br />

Gilbachstraße 20<br />

50672 Köln<br />

8 KGS Nikolaus-Groß-Schule<br />

Bernhard-Letterhaus-Straße 17<br />

50670 Köln<br />

9 GGS Pfälzer Straße 30-34<br />

50677 Köln<br />

10 GGS Stephan-Lochner-Schule<br />

Lochnerstraße 13-15<br />

50674 Köln<br />

11 KGS Trierer Straße 8<br />

50676 Köln<br />

12 KGS Zugweg<br />

Zugweg 42-44<br />

50677 Köln<br />

13 GGS Zwirnerstraße 15-17<br />

50678 Köln<br />

14 Förderschule Sprachen<br />

Alter Mühlenweg 2<br />

50679 Köln<br />

15 Michaeli Schule Köln<br />

- Freie Waldorfschule<br />

Vorgebirgswall 4-8<br />

50677 Köln<br />

Stadt Köln<br />

1 Rathaus Köln<br />

Rathausplatz 2, 50667 Köln<br />

0221 - 2210<br />

stadt-koeln.de<br />

2 Kinder- und Jugendbüro<br />

der Stadt Köln<br />

Alter Markt 62-64<br />

50667 Köln<br />

0221 - 221 - 314 60<br />

1<br />

Das COMEDIA Theater in der<br />

Südstadt ist das Zentrum der<br />

Kultur für junges Publikum in<br />

Köln! Theater für alle ab 4; Clubs,<br />

in denen Kinder selber spielen;<br />

Festivals wie SPIELARTEN, WEST-<br />

WIND und BOHEI. Ihr könnt<br />

mitbestimmen im Kinderbeirat.<br />

COMEDIA Theater<br />

Vondelstraße 4–8<br />

50677 Köln<br />

comedia-koeln.de<br />

3<br />

museenkoeln.de<br />

1 Kölnisches Stadtmuseum<br />

Zeughausstraße 1-3<br />

50667 Köln<br />

2 Sport & Olympia Museum<br />

Rheinauhafen 1, 50678 Köln<br />

3 Schokoladen Museum<br />

Am Schokoladenmuseum 1a<br />

50678 Köln<br />

4 Wallraf-Richartz-Museum<br />

Martinstr. 39, 50667 Köln<br />

5 Römisch-Germanisches<br />

Museum<br />

Roncalliplatz 4, 50667 Köln<br />

Interim im Belgischen Haus:<br />

Cacilienstraße 46, 50667 Köln<br />

6 Museum Ludwig<br />

Heinrich-Böll-Platz 1<br />

50667 Köln<br />

7 Museum für Angewandte<br />

Kunst<br />

An der Rechtschule 7,<br />

50667 Köln<br />

8 EL-DE-Haus /<br />

NS-Dokumentationszentrum<br />

Appellhofplatz 23<br />

50667 Köln<br />

9 Rautenstrauch-Joest-<br />

Museum<br />

Leonhard-Tietz-Str. 10<br />

50667 Köln<br />

10 Museum Schnütgen<br />

Cäcilienstr. 29, 50667 Köln<br />

11 Käthe Kollwitz Museum<br />

Neumarkt 24, 50667 Köln<br />

12 Museum für<br />

Ostasiatische Kunst<br />

Universitätsstr. 100<br />

50674 Köln<br />

13 Tanzmuseum und<br />

Photographische Sammlung<br />

Im Mediapark 7, 50670 Köln<br />

14 Kolumba<br />

Kolumbastraße 4<br />

50667 Köln<br />

1<br />

So wird Schokolade gemacht! Das<br />

Schokoladenmuseum im Rheinauhafen<br />

zeigt euch die 5.000-jährige<br />

Geschichte des Kakaos und der<br />

Schokolade.<br />

In der gläsernen Schokoladenfabrik<br />

könnt ihr riechen und<br />

schmecken, wie Schokolade<br />

gemacht wird. Am Schokoladenbrunnen<br />

dürft ihr gerne naschen.<br />

Schokoladenmuseum<br />

Am Schokoladenmuseum 1a<br />

50678 Köln<br />

schokoladenmuseum.de<br />

Schwimmen<br />

koelnbaeder.de<br />

1 Agrippabad<br />

Kämmergasse 1, 50676 Köln<br />

2 Lentpark<br />

Freibad, Hallenbad,<br />

Schlittschuhbahn<br />

Lentstraße 30, 50668 Köln<br />

Klettern<br />

Boulderhalle K11<br />

Kyllstrasse 11, 50678 Köln<br />

k11-koeln.de<br />

1<br />

Bei Ortloff gibt es nicht nur die<br />

coolsten Ranzen, sondern auch<br />

stylische Schulhefte und alles<br />

was in das Mäppchen gehört. Wer<br />

unseren Schullisten-Service nutzt,<br />

gibt die Liste der Lehrerinnen<br />

und Lehrer einfach bei uns ab<br />

und holt die zusammengestellten<br />

Produkte zwei Tage später bei<br />

uns ab.<br />

Ortloff GmbH<br />

Zeppelinstrasse 4<br />

50667 Köln<br />

ortloff-koeln.de<br />

DENKMAL<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

polizei.nrw.de<br />

feuerwehr-nrw.de<br />

1 Polizeiwache Mitte<br />

Stolkgasse 47, 50667 Köln<br />

2 Polizeiwache Deutz<br />

Siegburger Straße 195a<br />

50679 Köln<br />

3 Feuer- und Rettungswache 1<br />

Agrippastraße 18<br />

50676 Köln<br />

4 Wasserschutzpolizei-Wache<br />

Alfred-Schütte-Allee 2-4<br />

50679 Köln<br />

Krankenhäuser<br />

1 St. Marien-Hospital<br />

Kunibertskloster 11-13<br />

50668 Köln<br />

2 Eduardus-Krankenhaus<br />

Custodisstraße 3-17<br />

50679 Köln<br />

3 Krankenhaus der<br />

Augustinerinnen<br />

Jakobstraße 27-31, 50678 Köln<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Innenstadt<br />

Köln Innenstadt<br />

1<br />

IV<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Mach mit!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Anzeigen<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

COLONIA VERLAG<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Liebe Kinder,<br />

Anzeigen<br />

34 Falckensteinstraße, Kalk<br />

35 Homarstraße/Kampgass<br />

Vingst<br />

36 Humboldtpark<br />

Humboldt/Gremberg<br />

37 Josef-Boschbach-Weg<br />

Vingst<br />

38 Kalker Markt<br />

Kalk<br />

39 Kuthstraße<br />

Vingst<br />

40 Marktplatz Vingst<br />

Vingst<br />

41 Merheimer Heide<br />

Höhenberg<br />

42 Nohlenweg/Fort X<br />

Merheim<br />

43 Odenwaldstraße/Taunusstraße<br />

Humboldt/Gremberg<br />

44 Paul-Klee-Straße<br />

Neubrück<br />

45 Hövilandweg<br />

Ostheim<br />

46 Steprathstraße<br />

Kalk<br />

47 Veilchenweg<br />

Rath/Heumar<br />

48 Walnussweg<br />

Merheim<br />

49 Weimarer Platz<br />

Höhenberg<br />

50 Westerwaldstraße/<br />

Am Grauen Stein<br />

Humboldt/Gremberg<br />

Sport<br />

Abenteuerhalle Kalk<br />

Skaten, BMX, Klettern, Artistik<br />

Christian-Sünner-Straße 8<br />

Kalk<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben<br />

wir euch und eure Eltern unter anderem auf Instagram dazu eingeladen, bei<br />

der Erstellung des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Mein Lieblingsort in Kalk ist übrigens der Königsforst. Das ist ein richtig<br />

großer Wald, in dem ihr mit eurer Familie einen Ausflug zum Wandern, Laufen<br />

oder Radfahren machen könnt. An der Endhaltestelle der Straßenbahnlinie<br />

9 beginnt ein Waldlehrpfad, auf dem ihr etwas über den Königsforst erfahrt.<br />

Weil der Wald mit seinen vielen Tieren und verschiedenen Baumarten so besonders<br />

ist, steht er übrigens unter Naturschutz.<br />

Und der Königsforst ist auch nur ein Beispiel für die vielen Möglichkeiten, in<br />

Kalk Abenteuer zu erleben und den Alltag bunter zu machen.<br />

Nun wünsche ich euch viel Vergnügen mit dem neuen Kinderstadtplan und<br />

viele spannende Erlebnisse auf euren Entdeckertouren im Stadtbezirk.<br />

Eure Henriette Reker<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Überall Buchstaben<br />

In der Stadt sind wir von Schildern, Werbeplakaten und Leuchtreklamen<br />

umgeben. Überall findest du Buchstaben und Wörter. Schau dich in deinem<br />

Viertel um und suche so viele Buchstaben wie möglich! Vielleicht findest du<br />

welche in verschiedenen Formen und Farben oder Wörter in unterschiedlichen<br />

Sprachen? Sammele alle Wörter und Buchstaben in einem Notizbuch oder<br />

fotografiere sie.<br />

Mehr Grün!<br />

Natur tut gut, gerade in der Stadt. Zum Glück<br />

gibt es in vielen Stadtteilen einen Park, in dem<br />

du spielen, toben oder faulenzen kannst. Kleine<br />

grüne Oasen findest du aber auch anderswo in<br />

deiner Nachbarschaft. Schau dich einmal um!<br />

Entdeckst Du einen Balkonkasten mit besonders<br />

schönen Blumen? Oder eine kleine Wiese<br />

zwischen zwei Parkplätzen? Vielleicht hast du<br />

auch selber Lust, für mehr Grün zu sorgen und<br />

etwas zu pflanzen!<br />

Köln Kalk<br />

Stadtplan<br />

Mach mit!<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

8<br />

Bezirk<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Fortanlagen<br />

Fort X<br />

Frankfurter Straße, Kalk<br />

Tiere<br />

Wildpark Brück<br />

Brücker Mauspfad 203<br />

51109 Köln<br />

Bahnhöfe<br />

bahn.de<br />

Bahnhof Köln Trimbornstr.<br />

Trimbornstraße, 51105 Köln<br />

Beratu<br />

1 Familienb<br />

Rolshover<br />

51105 Köln<br />

Tel. 0221 –<br />

2 Allgemein<br />

(ASD)<br />

Kalker Ha<br />

51103 Köln<br />

0221 / 221<br />

3 Familienb<br />

Kalk Karre<br />

Eingang F<br />

Ottmar-Po<br />

0221 / 221<br />

Nummer ge<br />

anonym und<br />

Handy und F<br />

Kinder und<br />

116 111<br />

Mo-Sa von 1<br />

Elterntelefo<br />

0800 111 0 5<br />

Mo-Fr von 9<br />

Di+Do von 1<br />

Spiel- & Sport<br />

1 Camberger Straße<br />

Humboldt/Gremberg<br />

2 Kannebäckerstraße<br />

Humboldt/Gremberg<br />

3 Limbachstraße/Homarstraße<br />

Vingst<br />

4 Marktplatz Vingst<br />

5 Walnussweg Bolzplatz<br />

Merheim<br />

6 Würzburger Straße/<br />

Bayreuther Straße, Vingst<br />

7 Merheimer Heideweg<br />

Frankfurter Straße<br />

Höhenberg<br />

8 Alter Friedhofsweg/<br />

Ökumenenweg, Merheim<br />

9 Am Gräfenhof/Flehbachaue<br />

Brück<br />

10 An der Lenzwiese<br />

Humboldt/Gremberg<br />

11 An St. Theodor, Vingst<br />

12 Änne-Schulte-Straße<br />

Merheim<br />

13 Böhmweg<br />

Neubrück<br />

14 Burgenlandstraße<br />

Humboldt/Gremberg<br />

15 Bürgerpark Kalk, Kalk<br />

16 Engelsstraße, Kalk<br />

17 Eythstraße<br />

Kalk<br />

18 Georgestraße<br />

Neubrück<br />

19 Göttinger Straße<br />

Höhenberg<br />

20 Höhenberger Straße<br />

Höhenberg<br />

21 Mathias-Kann-Pfad<br />

Höhenberg<br />

22 Moosweg/<br />

An der Fock<br />

Rath/Heumar<br />

23 Roddergasse<br />

Humboldt/Gremberg<br />

24 Servatiusstraße-<br />

Uckermannstraße<br />

Ostheim<br />

25 Taunusplatz<br />

Humboldt/Gremberg<br />

26 Vingster Berg<br />

Ostheim<br />

27 Würzburger Straße/<br />

Oranienstraße, Vingst<br />

28 Albermannstraße, Kalk<br />

29 An der Rather Burg<br />

Rath/Heumar<br />

30 An St. Adelheid, Neubrück<br />

31 Augsburger Straße<br />

Höhenberg<br />

32 Brückenauer Straße<br />

Höhenberg<br />

33 Buchheimer Weg<br />

Ostheim<br />

Kino<br />

1 Lichtspiele Kalk<br />

Kalk-Mülheimer-Str. 130-132,<br />

51103 Köln<br />

lichtspiele-kalk.de<br />

Spielplätze<br />

1 Auf dem Eichenbrett<br />

Merheim<br />

2 Barcelona-Allee, Kalk<br />

3 Bennoplatz, Höhenberg<br />

4 Brettener Straße, Ostheim<br />

5 Dinkelsbühler Straße<br />

Höhenberg<br />

6 Fuldaer Straße<br />

Höhenberg<br />

7 Geraer Platz<br />

Höhenberg<br />

8 Gertrud-Luckner-Karree<br />

Ostheim<br />

9 Kalker Stadtgarten, Kalk<br />

10 Ludwig-Quidde-Platz/<br />

Bergengruenstraße<br />

Neubrück<br />

11 Nesselweg, Merheim<br />

12 Ostheimer Straße<br />

Warendorfer Straße, Merheim<br />

13 Schmalkalder Weg, Höhenberg<br />

14 Stadtplatz, Merheim<br />

15 Theodor-Haecker-Straße<br />

Neubrück<br />

16 Vietorstraße/<br />

Peter-Stühlen-Straße<br />

Kalk<br />

17 Walhallaplatz, Rath/Heumar<br />

18 Wolfgang-Borchert-Weg<br />

Neubrück<br />

19 Seligenthaler Straße<br />

Humboldt/Gremberg<br />

20 Astrid-Lindgren-Allee<br />

Brück<br />

21 Amalie-Struve-Weg<br />

Ostheim<br />

Hier könnt ihr spielerische<br />

(Wort-) Schätze entdecken,<br />

abenteuerliche Sätze<br />

sprechen und Zungenturnen<br />

lernen. Wir helfen bei Sprach-,<br />

Sprech- und Stimmstörungen,<br />

myofunktionellen Störungen<br />

(MFT), Stottern und Störung<br />

der Schriftsprache (LRS).<br />

Praxis für Logopädie -<br />

Guido P. Schneider<br />

Oranienstr. 45<br />

51103 Köln-Vingst<br />

Tel. 0221 - 719 60 70<br />

logopaedie-koeln.net<br />

Magische Filmerlebnisse in den<br />

Lichtspielen Kalk: Regelmäßig<br />

zeigen wir am Nachmittag für<br />

unsere jungen Besucher ein<br />

interessantes, spannendes und<br />

lustiges Programm! Dazu gibt es<br />

an unserer Kinotheke Popcorn,<br />

Nachos, Snacks und eine<br />

große Auswahl an Getränken!<br />

Lichtspiele Kalk<br />

Kalk-Mülheimer Str. 130/132<br />

51103 Köln<br />

lichtspiele-kalk.de<br />

1<br />

Jugend-<br />

& Bürgerzentren<br />

1 HöVi-Land<br />

Hövilandweg, 51107 Köln<br />

www.hoevi-land.de<br />

2 Pavillon Merheim<br />

Walnussweg 2, 51109 Köln<br />

3 Jugend- und Gemeinschaftszentrum<br />

Neubrück<br />

Neubrücker Ring 30<br />

51109 Köln<br />

4 Jugendtreff Waldbadviertel<br />

Hans-Offermann-Straße 2<br />

51107 Köln<br />

5 Jugendzentrum Gremberg<br />

Odenwaldstraße 98<br />

51105 Köln<br />

6 Bürgerzentrum Vingst<br />

„et Sozi“<br />

Heßhofstraße 43, 51107 Köln<br />

7 Pavillon e.V. - Verein für<br />

Jugendarbeit in Köln-Kalk<br />

Manteuffelstraße 13<br />

51103 Köln<br />

8 Ev. Jugendzentrum<br />

Kalk-Humboldt<br />

Lilienthalstraße 4-8<br />

51103 Köln<br />

9 Bürgerhaus Kalk<br />

Kalk-Mülheimer Straße 58<br />

51103 Köln<br />

Grund<br />

1 KGS<br />

Andreas<br />

51109 Kö<br />

2 GGS<br />

Diesterw<br />

51109 Kö<br />

3 GGS<br />

Europari<br />

51109 Kö<br />

4 KGS<br />

Forststra<br />

51107 Kö<br />

5 KGS<br />

Fußfallst<br />

51109 Kö<br />

6 GGS + K<br />

Kapitelst<br />

51103 Kö<br />

7 GGS Hei<br />

Heßhofs<br />

51107 Kö<br />

8 GGS + KG<br />

James-K<br />

Zehntho<br />

51107 Kö<br />

9 GGS<br />

Lohmare<br />

51105 Kö<br />

10 GGS<br />

Lustheid<br />

51103 Kö<br />

11 KGS<br />

Olpener<br />

51109 Kö<br />

12 GGS<br />

Volberge<br />

51107 Kö<br />

13 GGS<br />

Weimare<br />

51103 Kö<br />

14 GGS<br />

Westerw<br />

51105 Kö<br />

Stadt Köln<br />

1 Bezirksrathaus Kalk<br />

Kalker Hauptstraße 247-273<br />

51103 Köln<br />

Lesen<br />

stbib-koeln.de<br />

1 Stadtteilbibliothek Kalk<br />

Kalker Hauptstraße 247-273<br />

51103 Köln<br />

2 Stadtteilbibliothek Neubrück<br />

An Sankt Adelheid 2-8<br />

51109 Köln<br />

3 minibib im Wasserturm<br />

Kalker Hauptstraße 55<br />

51103 Köln<br />

1<br />

Ihr wünscht euch schon immer<br />

eine ganz eigene PLAYMOBIL-<br />

Figur? Die könnt ihr euch im<br />

PLAYMOBIL®-FunStore zusammenstellen!<br />

Außer der coolen<br />

„Männchen-Mach-Maschine“<br />

erwarten euch auf 110 m 2 alle<br />

bekannten PLAYMOBIL-Spielwelten.<br />

Kommt vorbei!<br />

PLAYMOBIL®-FunStore Köln<br />

Köln-Arcaden, Basement<br />

Kalker Haupstraße 55<br />

51103 Köln<br />

koeln-arcaden.de/store/Playmobil<br />

Museen<br />

1 Odysseum<br />

Das Abenteuermuseum<br />

Corintostraße 1, 51103 Köln<br />

odysseum.de<br />

1<br />

1<br />

Krankenhäuser<br />

1 Krankenhaus Merheim<br />

Ostmerheimer Str. 200<br />

51109 Köln<br />

2 Evangelisches<br />

Krankenhaus Kalk<br />

Buchforststraße 2<br />

51103 Köln<br />

IV<br />

1<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

polizei.nrw.de<br />

feuerwehr-nrw.de<br />

1 Polizeipräsidium Köln<br />

Walter-Pauli-Ring 2-6<br />

51103 Köln<br />

2 Freiwillige Feuerwehr Köln –<br />

Löschgruppe Brück<br />

Hovenstraße 38-42<br />

51109 Köln<br />

3 Feuerwehr Köln –<br />

Löschgruppe Heumar<br />

Forststraße 20<br />

51107 Köln<br />

4 Feuer- und Rettungswache 8<br />

Hardtgenbuscher Kirchweg 10<br />

51107 Köln<br />

5 Feuer- und Rettungswache 10<br />

Freiwillige Feuerwehr -<br />

Löschgruppe Kalk<br />

Gummersbacher Str. 33<br />

50679 Köln<br />

1<br />

Schwimmen<br />

1 Höhenbergbad<br />

Schwarzburger Str. 4<br />

51103 Köln<br />

2 Naturfreibad Vingst<br />

Vingster Ring, 51107 Köln<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Skaten<br />

1 Merheimer Heideweg<br />

Frankfurterstraße<br />

Merheim<br />

1<br />

Köln Kalk<br />

1<br />

1<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

COLONIA VERLAG<br />

Liebe Kinder,<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Kalk. Welche das sind, könnt ihr auf der<br />

Planseite entdecken.<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Stadtplan<br />

Mach mit!<br />

Tiere<br />

Lindenthaler Tierpark<br />

Marcel-Proust-Promenade 1 /<br />

Kitschburger Straße<br />

50935 Köln<br />

1 Jugendzentrum<br />

Stolberger Straße 403<br />

50933 Köln<br />

2 Jugendwerkstatt Klettenberg<br />

Rhöndorfer Straße 6<br />

50939 Köln<br />

3 Jugendzentrum Sülz<br />

Sülzburgstraße 112-118<br />

50937 Köln<br />

Vorübergehend in der<br />

Kyllburger Straße 1-3<br />

4 Kinder – und Jugendhaus<br />

„Alte Schule“ Widdersdorf<br />

An den Kastanien 7-9<br />

50859 Köln<br />

5 Kinder- und<br />

Jugendzentrum Weiden<br />

Ostlandstraße 39<br />

50858 Köln<br />

1 An der Ronne/<br />

Brauweiler Straße<br />

Lövenich<br />

2 Auerbachplatz, Sülz<br />

3 Baesweilerhof/Wegbergstraße<br />

Braunsfeld<br />

4 Dr.-Johannes-Honnef-Straße/<br />

Paulipark, Lövenich<br />

5 Dukatenweg/Groschenweg<br />

Lövenich<br />

6 Elisabeth-Schiemann-Weg<br />

Müngersdorf<br />

7 Erkelenzhofweg, Weiden<br />

8 Eschenweg/Ulmenweg<br />

Junkersdorf<br />

9 Fontanestraße<br />

Weiden<br />

10 Freiburger Straße/<br />

Potsdamer Straße<br />

Weiden<br />

11 Fuchsweg<br />

Lövenich<br />

12 Geilenkircher Straße/<br />

Paulistraße<br />

Braunsfeld<br />

13 Groschenweg, Lövenich<br />

14 Hans-Katzer-Straße/<br />

Kaserne Haelen Süd<br />

Junkersdorf<br />

15 Kapellenhofweg<br />

Weiden<br />

16 Kölner Platz<br />

Junkersdorf<br />

17 Kronstädter Straße/<br />

Innenbereich, Weiden<br />

18 Neuenhöfer Allee/<br />

Beethovenpark Nord, Sülz<br />

19 Paula-Kleinmann-Weg<br />

Sülz<br />

20 Rankestraße/Curtiusstraße<br />

Sülz<br />

21 Regina-Isecke-Straße<br />

Junkersdorf<br />

22 Rudolf-Amelunxen-Straße/<br />

Innenbereich, Sülz<br />

23 Rudolf-Amelunxen-Straße/<br />

Weißhausstraße<br />

Sülz<br />

24 Schillerstraße/Arndtstraße<br />

Weiden<br />

25 Schulstraße/Ostlandstraße<br />

Weiden<br />

26 Sigmaringer Straße/<br />

Hohentwielstraße<br />

Lindenthal<br />

27 St.-Georg-Straße<br />

Lövenich<br />

28 Stolberger Straße/<br />

Geilenkircher Straße<br />

Braunsfeld<br />

29 Von-Nell-Breuning-Straße/<br />

Kaserne Haelen Nord<br />

Junkersdorf<br />

30 Willi-Lauf-Allee<br />

Junkersdorf<br />

31 Wupperstraße<br />

Lövenich<br />

32 Am Aspelkreuz/<br />

Englischer Garten<br />

Widdersdorf<br />

33 Luxemburger Straße<br />

Klettenbergpark Nord<br />

Klettenberg<br />

34 Zum Dammfelde/<br />

Buchenweg<br />

Widdersdorf<br />

35 Jakobusweg<br />

Widdersdorf<br />

36 Auf der Aspel/Jakobspark<br />

Widdersdorf<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben<br />

wir euch und eure Eltern unter anderem auf Instagram dazu eingeladen, bei<br />

der Erstellung des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Mein Lieblingsort in Lindenthal ist übrigens der Tierpark. Dort trefft ihr Esel,<br />

Ziegen, Damwild, Schafe und viele andere Tiere. Es gibt ein Streicheltiergehege<br />

und manche Tiere laufen sogar über die Fußwege und dürfen gefüttert<br />

werden. Direkt neben dem Tierpark ist ein großer Spielplatz zum Toben und<br />

Turnen. Im großen Stadtpark, der den Tierpark umgibt, könnt ihr picknicken<br />

und auf dem Weiher Tretboot fahren.<br />

Der Tierpark ist nur ein Beispiel für die vielen Möglichkeiten, in Lindenthal<br />

Abenteuer zu erleben und den Alltag bunter zu machen.<br />

Nun wünsche ich euch viel Vergnügen mit dem neuen Kinderstadtplan und<br />

viele spannende Erlebnisse auf euren Entdeckertouren im Stadtbezirk.<br />

Eure Henriette Reker<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Deine Lieblingsorte<br />

Auf dem Stadtplan findest du bekannte und beliebte Orte im Veedel. Was<br />

sind deine Lieblingsorte in der Nachbarschaft? Wo spielst du am liebsten mit<br />

deinen Freunden und Freundinnen? Wo ist es besonders ruhig? Hast du einen<br />

Lieblingsbaum? Oder weißt du, wo es das beste Eis zu kaufen gibt? Ergänze<br />

den Stadtplan mit deinen Lieblingsorten! Du kannst sie mit bunten Klebepunkten<br />

markieren oder zeichnen.<br />

Ich sehe was, was du nicht siehst<br />

Viele Dinge sieht man erst, wenn man genau hinschaut.<br />

Geh mit offenen Augen durch dein Viertel und suche ...<br />

... Zahlen von 1 bis 20<br />

... etwas Dreieckiges<br />

... etwas Rotes<br />

... etwas aus Eisen<br />

... etwas, das aussieht wie ein Gesicht<br />

... etwas ganz Verrücktes<br />

Besonders viel Spaß macht die Suche zusammen mit<br />

Familie oder Freund*innen. Bestimmt habt ihr noch mehr<br />

Ideen, wonach ihr suchen könnt!<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Lindenthal<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Lindenthal<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

3<br />

Bezirk<br />

Kreative Aufgaben<br />

Fortanlagen<br />

Fort Deckstein/<br />

Fort VI, 50935 Köln<br />

Bahnhöfe<br />

bahn.de<br />

Bahnhof Köln Weiden-West<br />

Neue Sandkaul 4<br />

50859 Köln<br />

S-Bahnhof Lövenich<br />

50859 Köln<br />

S-Bahnhof Müngersdorf S-Bahn<br />

Technologiepark<br />

50933 Köln<br />

Spiel- & Sport<br />

1 Else-Lang-Straße<br />

Junkersdorf<br />

2 Kronstädter Straße/<br />

Grünzug<br />

Weiden<br />

3 Am Heidstamm<br />

Lövenich<br />

4 De-Noel-Platz<br />

Sülz<br />

5 Dürener Straße/<br />

Stadtwaldgürtel<br />

Lindenthal<br />

6 Im Rapsfeld/Egelspfad<br />

Müngersdorf<br />

7 Immermannstraße<br />

Lindenthal<br />

8 Kämpchensweg<br />

Müngersdorf<br />

9 Kronstädter Straße/<br />

Bistritzer Straße<br />

Weiden<br />

10 Linzer Straße/<br />

Düstemichstraße<br />

Sülz<br />

11 Losheimer Straße<br />

Braunsfeld<br />

12 Manstedter Weg<br />

Müngersdorf<br />

13 Münstereifeler Platz<br />

Sülz<br />

14 Otterweg<br />

Lövenich<br />

15 Stormstraße/<br />

Ludwig-Jahn-Straße<br />

Weiden<br />

16 Bethlehem-Platz<br />

Widdersdorf<br />

17 Neue Sandkaul<br />

Widdersdorf<br />

18 Alsdorfer Str<br />

Braunsfeld<br />

19 Am Mertenshof<br />

Lövenich<br />

20 An der Ronne Nord<br />

Lövenich<br />

21 An der Ronne Süd<br />

Lövenich<br />

22 Auf der Aspel/<br />

Sibilla-Sester-Straße, Lövenich<br />

23 Blumenallee/Ginsterstraße<br />

Junkersdorf<br />

24 Brucknerstraße/<br />

Karl-Schwering-Platz<br />

Lindenthal<br />

25 Eichenweg<br />

Widdersdorf<br />

26 Feldhasenweg<br />

Widdersdorf<br />

27 Iltisweg<br />

Widdersdorf<br />

28 Im Buschfelde<br />

Widdersdorf<br />

29 Lahnstraße/Rurseeallee<br />

Lövenich<br />

30 Lortzingplatz<br />

Lindenthal<br />

31 Marie-Hüllenkremer-Straße<br />

Lövenich<br />

32 Mittelweg/Nerzweg<br />

Lövenich<br />

33 Pauliplatz<br />

Braunsfeld<br />

34 Stadtwald/Wildpark<br />

Lindenthal<br />

35 Vogelsanger Platz<br />

Junkersdorf<br />

36 Mommsenstraße/<br />

Gleueler Straße<br />

Lindenthal<br />

37 Frechener Platz, Lindenthal<br />

38 Lindenthalgürtel/<br />

Hans-A.-Müllerheim-Park<br />

Lindenthal<br />

39 Hochwaldstraße, Sülz<br />

40 Euskirchener Straße/<br />

Hollerather Straße<br />

Sülz<br />

41 Münstereifeler Straße/<br />

Sülzburgstraße<br />

Sülz<br />

42 Manderscheiderplatz<br />

Sülz<br />

43 Neuenhöfer Allee/<br />

Beethovenpark Süd<br />

Sülz<br />

44 Nikolausplatz, Sülz<br />

45 Honnefer Platz<br />

Klettenberg<br />

46 Asbergplatz, Sülz<br />

47 Siebengebirgsallee/<br />

Klettenbergpark Süd<br />

Klettenberg<br />

48 Geisbergstraße<br />

Klettenberg<br />

Theater<br />

1 Casamax Theater<br />

Berrenrather Str. 177<br />

50937 Köln<br />

casamax-theater.de<br />

Kino<br />

1 Weisshaus Kino<br />

Luxemburger Str. 253<br />

50939 Köln<br />

weisshaus-kino.de<br />

Indoorspielplatz<br />

Silly Billy’s<br />

Indoor-Spielpark<br />

Ottostraße 14<br />

50859 Köln<br />

1 Minigolf Alter Militäring<br />

Aachener Str. 703<br />

50933 Köln<br />

2 Minigolf Lindenthal<br />

Bachemer Landstraße 420<br />

50935 Köln<br />

Seit 2011 verzaubert das metropol<br />

Theater in der Kölner Südstadt<br />

Groß und Klein.<br />

Das Programm umfasst sowohl<br />

Literaturklassiker als auch kreativ<br />

inszenierte Märchen, sowie regelmäßige<br />

Gastspiele auf Burg Satzvey<br />

in der Eifel.<br />

metropol Theater<br />

Eifelstraße 33<br />

50677 Köln<br />

metropol-theater-koeln.de<br />

An der Kölner Musikakademie<br />

unterrichten nur diplomierte<br />

Musikpädagogen mit langjähriger<br />

Unterrichtserfahrung. Einzel-<br />

oder Gruppenunterricht, Workshops<br />

sowie mehrere Schülervorspiele<br />

im Jahr.<br />

Keine Jahresverträge und keine<br />

Anmeldegebühr. Jetzt auch<br />

Onlineunterricht.<br />

Kölner Musikakademie<br />

Dürenerstr. 71-73<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221-168 244 08<br />

koelner-musikakademie.de<br />

1<br />

1 GGS Alb<br />

Breslaue<br />

50858 K<br />

2 GGS Bac<br />

50931 K<br />

3 KGS Ber<br />

50937 K<br />

4 GGS Cla<br />

Schulstr<br />

5 GGS & K<br />

Hans-Ch<br />

Schule<br />

Freiligra<br />

50935 K<br />

6 GGS Bra<br />

Geilenki<br />

50933 K<br />

7 GGS Mü<br />

Wendeli<br />

50933 K<br />

8 GGS Hel<br />

Kaiserse<br />

50935 K<br />

9 GGS Ilde<br />

Schule<br />

Kirchwe<br />

50858 K<br />

10 GGS Joh<br />

Kölner S<br />

50859 K<br />

11 KGS<br />

Lindenb<br />

50931 K<br />

12 KGS, Loh<br />

50939 K<br />

13 GGS Ma<br />

Berrenra<br />

50931 K<br />

14 GGS Mo<br />

50935 K<br />

15 GGS Oly<br />

Neue Sa<br />

50859 K<br />

16 GGS Pat<br />

Im Kamp<br />

50859 K<br />

17 GGS Ste<br />

50939 K<br />

18 BilinGO<br />

Bilingua<br />

Stolberg<br />

50933 K<br />

19 Internat<br />

Grundsc<br />

Neue Sa<br />

50859 K<br />

20 Kölner D<br />

Clarenba<br />

50931 K<br />

Lernen<br />

Freiluga<br />

Belvederestraße 159<br />

50933 Köln<br />

schulbio-freiluga.de<br />

WissenschaftsScheune<br />

Carl-von-Linne-Weg<br />

50829 Köln<br />

wissenschaftsscheune.de<br />

Kinderuni<br />

kinderuni.uni-koeln.de<br />

Lesen<br />

stbib-koeln.de<br />

1 Stadtteilbibliothek Sülz<br />

Wichterichstraße 1<br />

50937 Köln<br />

1<br />

Erkunde Köln mit uns auf ganz<br />

besondere Weise! Mache einen<br />

Ausflug zum Schokoladenmuseum<br />

oder sage den Tieren im<br />

Kölner Zoo Hallo – mit der<br />

Bimmelbahn wird selbst die Fahrt<br />

dorthin zum Erlebnis!<br />

Unsere Haltestellen findest du am<br />

Kölner Dom, am Schokoladenmuseum<br />

und am Kölner Zoo.<br />

Wolters Reisen Köln<br />

Robert-Perthel-Str. 58 - 62<br />

50739 Köln<br />

www.bimmelbahnen.de<br />

Museen<br />

1 Museum des 1. FC Köln<br />

im RheinEnergie-Stadion Köln<br />

50858 Köln<br />

1<br />

Schwimmen<br />

koelnbaeder.de<br />

1 Stadionbad<br />

Olympiaweg 20, 50933 Köln<br />

Sport & Freizeit<br />

1 RheinEnergieStadion<br />

Aachener Straße 999<br />

50933 Köln<br />

1<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

polizei.nrw.de<br />

feuerwehr-nrw.de<br />

1 Polizeiwache Sülz<br />

Rhöndorfer Str. 16<br />

50939 Köln<br />

2 Polizeiwache Weiden<br />

Aachener Str. 1274<br />

50859 Köln<br />

3 Freiwillige Feuerwehr<br />

Widdersdorf<br />

Neue Sandkaul 11<br />

50859 Köln<br />

4 Feuerwache 14<br />

Richard-Wagner-Straße 26-32<br />

50859 Köln<br />

5 Feuer- und Rettungswache<br />

Gleueler Str. 223 - 225<br />

50935 Köln<br />

IV<br />

Krankenhäuser<br />

1 Malteser Krankenhaus<br />

St. Hildegardis<br />

Bachemer Str. 29-33<br />

50931 Köln<br />

2 Uniklinik Köln Bettenhaus<br />

Kerpener Str. 62<br />

50937 Köln<br />

3 St. Elisabeth Krankenhaus<br />

Hohenlind<br />

Werthmannstraße 1<br />

50935 Köln<br />

4 Ev. Klinikum Köln<br />

Weyertal 76<br />

50931 Köln<br />

5 Kinderklinik Uniklinik Köln<br />

Kerpener Str. 62, 50937 Köln<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Skaten<br />

1 Friedrich-Schmidt-Straße/<br />

Stadtwald<br />

Lindenthal<br />

Beratu<br />

1 Allgeme<br />

(ASD)<br />

Aachene<br />

50931 K<br />

0221 - 2<br />

2 DRK Fam<br />

Berrenr<br />

50937 K<br />

0221 - 16<br />

Nummer ge<br />

anonym un<br />

Handy und<br />

Kinder und<br />

116 111<br />

Mo-Sa von<br />

Elterntelefo<br />

0800 111 0<br />

Mo-Fr von 9<br />

Di+Do von 1<br />

Stadt<br />

1 Bezirksr<br />

Aachene<br />

50931 K<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

COLONIA VERLAG<br />

Liebe Kinder,<br />

Anzeigen<br />

1<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

polizei.nrw.de<br />

feuerwehr-nrw.de<br />

1 Polizeiwache Porz<br />

Ernst-Mühlendyck-Straße 4-6<br />

51143 Köln<br />

2 Polizei NRW<br />

Terminal 1C/<br />

Flughafen Köln/Bonn<br />

Kennedystraße 7, 51147 Köln<br />

3 Feuer- und Rettungswache 7<br />

Kaiserstraße 69, 51145 Köln<br />

1<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben<br />

wir euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der<br />

Erstellung des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Mein Lieblingsort in Porz ist übrigens die Groov. Ob an einem<br />

der Sandstrände oder am Yachthafen – die Freizeitinsel am<br />

Rhein hat viel zu bieten.<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Spielplätze<br />

Eil<br />

1 Constanzeweg<br />

2 Gut Leidenhausen<br />

3 Besenbinderstraße<br />

Elsdorf<br />

4 Tiergartenstraße/<br />

Robert-Stern-Weg<br />

Ensen<br />

5 Schildgenweg<br />

Finkenberg<br />

6 Platz der Kulturen<br />

Lind<br />

7 Nibelungenstraße<br />

Poll<br />

8 Am Weizenacker<br />

9 Am Rolshover Hof<br />

Porz<br />

10 Bennauerstraße<br />

Wahn<br />

11 Im Lochgarten<br />

Westhoven<br />

12 Am Westhover Berg/<br />

Viktoriastraße<br />

13 André-Citroën-Straße<br />

14 Berliner Straße<br />

Zündorf<br />

15 Hinter dem Heckelsberg<br />

16 Alte Apotheke<br />

17 Houdainer Straße (Schulgelände)<br />

18 Kinkelsmaarweg<br />

Stadtplan<br />

Spiel- & Sport<br />

Eil<br />

1 Hirschgraben (Mitte)<br />

2 Martin-Luther-Straße/<br />

Frankfurter Straße<br />

Ensen<br />

3 Annastraße/Leonorenweg<br />

Finkenberg<br />

4 Stresemannstraße<br />

Gremberghoven<br />

5 Auf dem Streitacker<br />

Grengel<br />

6 Akazienweg/Hermann-Löns-<br />

Straße<br />

Langel<br />

7 Am Weißen Stein<br />

8 An der Mühle<br />

9 Frongasse<br />

Libur<br />

10 Liburer Straße WEG<br />

11 Pastor-Huthmacher-Straße/<br />

Freiheit<br />

Poll<br />

12 Müllergasse<br />

13 Käulchensweg<br />

14 Mendener Straße<br />

15 Im Forst<br />

16 An den Maien<br />

17 Krückelstraße<br />

Porz<br />

18 Glashüttenstraße<br />

19 Friedrichstraße/Klingerstraße<br />

20 Planckstraße/Bonner Straße<br />

21 Aachener Straße/Krefelder<br />

Straße<br />

22 Ampérestraße<br />

23 Dorotheenstraße<br />

Urbach<br />

24 Am Urbacher Wall<br />

25 Mühlenweg/Pappelallee<br />

Wahn<br />

26 S-Bahnhof Wahn<br />

27 Hinter den Höfen<br />

Wahnheide<br />

28 Bieselweg (Neue Heide)<br />

29 Senkelsgraben<br />

Zündorf<br />

30 An der Groov<br />

31 An der Wielermaar<br />

32 Alfons-Kafka-Straße<br />

33 Loorweg<br />

Theater<br />

1 Eltzhof<br />

Sankt-Sebastianus-Straße 10<br />

51147 Köln<br />

eltzhof-kulturgut.de<br />

Lesen<br />

1 Stadtteilbibliothek Porz<br />

Friedrich-Ebert-Ufer 64-70,<br />

51143 Köln<br />

stbib-koeln.de<br />

2 Kath. öffentliche Bücherei<br />

Heidestraße 12, 51147 Köln<br />

3 Kath. öffentliche Bibliothek<br />

St. Mariä Geburt<br />

Hauptstraße 143, 51143 Köln<br />

7<br />

Bezirk<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Mach-mit-Küche<br />

Kinder in die Küche! Es gibt für<br />

jeden etwas zu tun. Man lernt<br />

Lebensmittel kennen und erfährt,<br />

wie man sie zubereitet. Es wird<br />

geschnippelt, gerührt, geknetet,<br />

gekocht und gebacken. Auch<br />

die Geburtstagsparty kann in<br />

der Küche gefeiert werden.<br />

Mach-mit-Küche<br />

Dipl.oec.troph. Anja Roth<br />

Sportplatzstr 18<br />

51147 Köln<br />

mach-mit-kueche.de<br />

Jugend-<br />

& Bürgerzentren<br />

1 Bauspielplatz am<br />

Senkelsgraben<br />

Gernotstraße 10, 51147 Köln<br />

bauspielplatz-senkelsgraben.de<br />

2 Bürgerzentrum<br />

Ahl-Poller-Schull e.V.<br />

und OT Poll<br />

Poller Hauptstraße 65<br />

51105 Köln<br />

bueze-aps.de<br />

3 Bürgerzentrum Engelshof<br />

Oberstraße 96, 51149 Köln<br />

engelshof.net<br />

4 Bürgerzentrum Finkenberg<br />

Stresemannstraße 6A<br />

51149 Köln<br />

parisozial-koeln.de<br />

5 Deutsch - Griechisches<br />

Kulturzentrum Köln-Porz e.V.<br />

Mühlenstraße 40, 51143 Köln<br />

6 Familienwelt e. V<br />

Bonner Str. 47, 51145 Köln<br />

familienwelt-koeln.de<br />

7 Grembox<br />

Auf dem Streitacker 2<br />

51149 Köln<br />

rheinflanke.de<br />

8 Inklusive OT Ohmstraße<br />

Ohmstraße 83, 51145 Köln<br />

ot-ohmstrasse.de<br />

9 Jugendclub Lukaskirche<br />

Mühlenstraße 4, 51143 Köln<br />

10 Jugendhilfe Afrika<br />

Hauptstraße 424, 51143 Köln<br />

Tel. 02203 – 89 27 00<br />

11 Jugendtreff im<br />

SKM-Familienzentrum Poll<br />

Poller Holzweg /<br />

Am Rolshover Hof 12<br />

51105 Köln<br />

12 Jugend- und Gemeinschaftszentrum<br />

Glashütte<br />

Glashüttenstraße 20<br />

51143 Köln<br />

glashuette-porz.de<br />

13 Jugend- und Gemeinschaftszentrum<br />

Grengel<br />

Friedensstraße 29, 51147 Köln<br />

jugendzentrumgrengel.de<br />

14 Jugendwerkstatt Porz<br />

Brüsseler Str. 161, 51149 Köln<br />

jw-porz.de<br />

15 OT Arche Nova<br />

Theodor-Heuss-Straße 9A<br />

51149 Köln<br />

ot-arche-nova.de<br />

16 Pro Humanitate e.V.<br />

Christrosenweg 2-4<br />

51143 Köln<br />

pro-humanitate-koeln.de<br />

17 Solibund e.V.<br />

Friedrichstraße 39-41<br />

51143 Köln<br />

solibund.de<br />

Grundschulen<br />

1 KGS Janusz-Korczak<br />

Am Altenberger Kreuz 14<br />

51105 Köln<br />

2 GGS Poller Hauptstr. 61-65<br />

51105 Köln<br />

3 GGS Irisweg 2, 51143 Köln<br />

4 KGS Hinter der Kirche 3-5<br />

51143 Köln<br />

5 GGS Schmittgasse 66<br />

51143 Köln<br />

6 GGS Hauptstr. 432, 51143 Köln<br />

7 GGS Unter Birken<br />

Schulstr. 23, 51145 Köln<br />

8 GGS Don-Bosco-Schule<br />

Humboldtstr. 81-83<br />

51145 Köln<br />

9 KGS Kupfergasse 31<br />

51145 Köln<br />

10 GGS Heideschule<br />

Neue Heide 25-27, 51147 Köln<br />

11 GGS Peter Petersen<br />

Friedensstr. 41-45, 51147 Köln<br />

12 GGS Adolph-Kolping-Str. 41<br />

51147 Köln<br />

13 GGS Friedrich-List-Schule<br />

Stresemannstr. 15<br />

51149 Köln<br />

14 GGS Konrad-Adenauer-Str. 20<br />

51149 Köln<br />

15 GGS Hohe Str. 77-79<br />

51149 Köln<br />

...... Förderschulen: .........<br />

16 FE Eduard-Mörike-Schule<br />

Mörikeweg 2-6, 51147 Köln<br />

eduard-moerike-schule-koeln.de<br />

17 Finkenbergschule<br />

Berliner Str. 36, 51149 Köln<br />

finkenberg-schule.de<br />

18 FG Pestalozzischule<br />

Sportplatzstraße 82 - 86<br />

51147 Köln<br />

pestalozzischule-koeln.de<br />

19 FGE<br />

Schule Auf dem Sandberg 120<br />

51105 Köln<br />

schule-sandberg.de<br />

1<br />

1<br />

Kung Fu für Kinder<br />

Wir unterrichten Selbstverteidigung<br />

für Kinder und stärken<br />

so ihr Selbstbewusstsein.<br />

Disziplin und Respekt kommen<br />

dabei auch nicht zu kurz.<br />

Und das alles mit Spaß, auf<br />

spielerische Art und Weise!<br />

Lok Yiu Wing Chun<br />

Schule Köln-Porz<br />

Bartholomäusstr. 26<br />

51145 Köln<br />

Tel. 0221 - 858 114<br />

wingchun-koeln.de<br />

Museen<br />

1 Museum Zündorfer Wehrturm<br />

Hauptstraße 181, 51143 Köln<br />

zuendorfer-wehrturm.de<br />

2 Theaterwissenschaftliche<br />

Sammlung<br />

Universität zu Köln<br />

Schloss Wahn<br />

Burgallee 2, 51147 Köln<br />

Sonstiges<br />

AWB Wertstoff-Center<br />

Gremberghoven<br />

August-Horch-Str. 3 , 51149 Köln<br />

awbkoeln.de<br />

Deutsches Zentrum<br />

für Luft- und Raumfahrt<br />

(DLR)<br />

Linder Höhe, 51147 Köln<br />

dlr.de<br />

Flughafen KölnBonn<br />

Kennedystraße, 51147 Köln<br />

koeln-bonn-airport.de<br />

1<br />

Kennt ihr schon die AWB? Die<br />

AWB macht die Straßen sauber,<br />

holt den Müll ab und befreit im<br />

Winter die Straßen von Eis und<br />

Schnee. Schaut doch mal auf<br />

unsere Homepage. Dort gibt es<br />

viel zu entdecken, z.B. Videos mit<br />

dem Raben Hugo zur Mülltrennung,<br />

Ausmalbilder oder Bastelangebote.<br />

AWB Köln GmbH<br />

Maarweg 271, 50825 Köln<br />

Tel. 02 21 - 922 22 88<br />

nissi@awbkoeln.de<br />

awbkoeln.de<br />

Kino<br />

1 DRIVE IN Autokino<br />

Rudolf-Diesel-Straße 36<br />

51149 Köln<br />

autokino-koeln.de<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Porz<br />

Musik<br />

1 Rheinische Musikschule<br />

Josefstraße 57, 51143 Köln<br />

1<br />

Fortanlagen<br />

Fort IX<br />

Porzer Ringstraße, 51149 Köln<br />

koelner-festungsbauten.de<br />

IV<br />

Krankenhaus<br />

1 Krankenhaus Porz am Rhein<br />

Urbacher Weg 19, 51149 Köln<br />

khporz.de<br />

1<br />

1<br />

Schwimmen<br />

koelnbaeder.de<br />

1 Wahnbad<br />

Albert-Schweitzer-Straße 8<br />

51147 Köln<br />

2 Zündorfbad<br />

Trankgasse 10a, 51143 Köln<br />

1<br />

Natur und Tiere<br />

Zündorfer Groov<br />

Am Markt 1, 51143 Köln<br />

Gut Leidenhausen<br />

51147 Köln<br />

gut-leidenhausen.de<br />

Rolfs Streichelzoo Köln e.V.<br />

Tulpenweg 25-27, 51143 Köln<br />

streichelzoo-koeln.de<br />

Wahner Heide<br />

51147 Köln<br />

wahnerheide.net<br />

Bahnhöfe<br />

bahn.de<br />

1 S-Bahnhof Porz (Rhein)<br />

51145 Köln<br />

2 S-Bahnhof Steinstraße<br />

51149 Köln<br />

3 S-Bahnhof Porz Wahn<br />

51147 Köln<br />

4 Bahnhof Flughafen<br />

Köln/Bonn<br />

5 S-Bahnhof Airport Businesspark<br />

1<br />

Beratung<br />

1 Bezirksjugendamt<br />

im Bezirksrathaus Porz<br />

Friedrich-Ebert-Ufer 64-70<br />

51143 Köln<br />

Tel. 0221 - 221-972 67<br />

2 Caritas Beratungsstelle<br />

für Eltern, Jugendliche und<br />

Kinder<br />

Rathausstr. 8, 51145 Köln<br />

Tel. 02203 – 550 01<br />

beratung-in-porz.de<br />

Kinder- und Jugendbüro<br />

der Stadt Köln<br />

Alter Markt 62-64<br />

50667 Köln<br />

Tel. 0221 - 221-31460<br />

Familienbüro der Stadt Köln<br />

Kalk Karree<br />

Ottmar-Pohl-Platz 1<br />

51103 Köln<br />

Tel. 0221 – 221-2 12 21<br />

1<br />

Mach mit!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Anzeigen<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

COLONIA VERLAG<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Liebe Kinder,<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Porz. Welche das sind, könnt ihr auf der<br />

Planseite entdecken.<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

Köln Porz<br />

Nachgefragt<br />

In einem Stadtteil leben viele verschiedene<br />

Menschen zusammen. Manche sind neu in der<br />

Stadt, manche leben schon seit vielen Jahren in<br />

der gleichen Gegend. Wenn du mehr über deinen<br />

Stadtteil herausfinden willst, starte doch einfach<br />

eine Umfrage in deiner Schule, bei deinen Eltern,<br />

oder in deiner Nachbarschaft.<br />

Du kannst sie fragen:<br />

Was ist dein Lieblingsort im Stadtteil?<br />

Was stört oder ärgert dich?<br />

Was fehlt noch in unserer Nachbarschaft?<br />

Wo triffst du dich am liebsten mit Freunden?<br />

Vielleicht fallen dir noch mehr Fragen ein?<br />

Fotosafari<br />

Hast du ein Handy mit Fotofunktion oder eine Digitalkamera? Dann geh doch<br />

mal auf Fotosafari in deiner Nachbarschaft! Du kannst dich auf die Suche<br />

nach Farben und Formen machen oder verschiedene Blätter, Steine oder<br />

Fahrradklingeln fotografieren. Bestimmt hast du noch mehr Ideen für deine<br />

Fotosafari! Versuche auch, Fotos mit einem ungewöhnlichen Blickwinkel oder<br />

Ausschnitt zu machen, indem du beim Fotografieren in die Hocke gehst, dich<br />

auf eine Bank stellst oder ganz nah an dein Objekt heranzoomst.<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Eure<br />

Schwimmen und Planschen könnt<br />

ihr in vielen Kölner Bädern, die<br />

sich auf euren Besuch freuen. Im<br />

Sommer ins Freibad, im Winter ins<br />

Hallenbad, zum Eislaufen oder in<br />

die Sauna - die KölnBäder haben<br />

für Kölner Familien viel zu bieten.<br />

KölnBäder GmbH<br />

Kämmergasse 1<br />

50676 Köln<br />

Tel. 0221 - 670 292 92<br />

info@koelnbaeder.de<br />

koelnbaeder.de<br />

1<br />

Spielplatzsuche<br />

online<br />

spielplaetze.koeln<br />

Woher kommt das Wasser aus<br />

dem Hahn eigentlich? Dieser<br />

Frage kannst du im Wasserwerk<br />

Westhoven auf den Grund gehen.<br />

Schau dort hinter die Kulissen<br />

deines Wasserversorgers und<br />

tauch ein in die Welt unseres<br />

Trinkwassers - spielerisch, mit<br />

Experimenten, anschaulichen Materialien<br />

wie einer Quiz-App und<br />

unserem interaktiven Lehrpfad!<br />

Wasserschule Köln<br />

Wasserwerk Westhoven<br />

Porzer Ringstraße 1<br />

51149 Köln<br />

wasserschule-koeln.de<br />

Wasserwerk Westhoven<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Eure<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben wir<br />

euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung<br />

des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Meinen Lieblingsort in Mülheim habe ich ganz überraschend entdeckt – ich<br />

habe dort einmal einer Frau zu ihrem 100. Geburtstag gratuliert. Es war ihr<br />

Garten, der mich begeistert hat. Fasziniert war ich auch von ihrem<br />

Einsatz. Sie ist mit ihren 100 Jahren noch in eine politische Partei<br />

eingetreten. Das finde ich toll und es zeigt: Egal wie alt (oder jung)<br />

man ist – wir können uns immer für unsere Stadt einsetzen! Auch<br />

ihr könnt etwas bewegen – besucht doch zum Beispiel einfach mal<br />

das Kinder- und Jugendbüro am Alter Markt in der Innenstadt.<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Stadtplan<br />

Spiel- & Sport<br />

Buchforst<br />

1 Kopernikusstraße<br />

2 Im Bischofsacker<br />

3 Rudolf-Clausius-Straße<br />

Buchheim<br />

4 Wichheimer Straße<br />

5 Kattowitzer Straße/<br />

Beuthener Straße<br />

6 Silesiusstraße<br />

Dellbrück<br />

7 Hasenacker<br />

8 Unterste Sauerwiese<br />

9 Brambachstraße<br />

10 Rommerscheider Straße<br />

11 Hochwinkel/Folwiese<br />

12 Dabringhauser Straße/<br />

Dellbrücker Mauspfad<br />

13 Hyazinthenweg<br />

14 Wiesenstraße<br />

Dünnwald<br />

15 Embergweg<br />

16 Am Katzenberg<br />

17 Gerbirgis-Weg<br />

18 Von-Diergardt-Straße<br />

Flittard<br />

19 Im Weingartskamp<br />

20 Paracelsusplatz<br />

21 Hubertusstraße<br />

Höhenhaus<br />

22 Von-Bodelschwingh-Straße<br />

23 Glockenblumenweg<br />

24 Am Kiefernwald<br />

25 Am Flachsrosterweg<br />

26 Am Emberg<br />

27 Am Rosenmaar<br />

28 Katzenbuschweg<br />

Holweide<br />

29 Kühzällerweg<br />

30 Wallensteinstraße/<br />

Holweider Marktplatz<br />

31 Märchenstraße/<br />

Andersenstraße<br />

32 Hermann-Stehr-Straße<br />

33 Walter-Meckauer-Straße/<br />

Piccoloministraße<br />

34 Schlagbaumsweg<br />

35 Bergisch Gladbacher Straße/<br />

Am Marienstift<br />

36 Ringenstraße<br />

Mülheim<br />

37 Buchholzstraße<br />

38 Rendsburger Platz<br />

39 Am Faulbach/<br />

Düsseldorfer Straße<br />

40 Böckingstraße/Böcking-Park<br />

41 Keupstraße<br />

42 Holweider Straße<br />

43 Ratsstraße/Stürmerstraße<br />

44 Bruder-Klaus-Platz<br />

45 Berliner Straße/Bürgerpark<br />

46 Im Winkel<br />

47 Knauffstraße<br />

48 Mülheimer Stadtgarten<br />

49 Präses-Richter-Platz<br />

50 Familienpark<br />

51 Rixdorfer Straße<br />

Stammheim<br />

52 Wiesdorfer Straße/<br />

Am Wasserturm<br />

53 Egonstraße<br />

54 Am Oberhof<br />

55 Düsseldorfer Straße/Fort XII<br />

56 Ricarda-Huch-Straße<br />

9<br />

Bezirk<br />

Spielplätze<br />

Buchheim<br />

1 Gauweg<br />

2 Malteserstraß<br />

3 Rybniker Straße<br />

Dellbrück<br />

4 Strundener Straße<br />

5 Pfarrer-Buchbender-Weg/<br />

Radiumstraße<br />

6 Kopischstraße<br />

7 Untereschbacher S

---

14 ADVERTORIAL<br />

Auch dieses Jahr kann das Kölner KinderSportFest aufgrund<br />

der Corona-Pandemie nicht wie gewohnt stattfinden. Aber<br />

der Turnverband Köln und die Agentur HEIMSPIELE, die das<br />

Fest veranstalten und ausrichten, haben sich eine Alternative<br />

ausgedacht: das Kölner KinderSportFest „mal anders“.<br />

Mit diesem Angebot wollen sie alle Kinder motivieren,<br />

sportlich aktiv zu bleiben oder aktiv zu werden. Denn<br />

Bewegung, Spiel und Sport machen Freude, tun gut und<br />

sind besonders in diesen Zeiten sehr wichtig!<br />

© Halfpoint – stock.adobe.com

---

NEUES AUS DER REGION <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

15<br />

DIE DREI SCHWERPUNKTE<br />

DES KINDERSPORTFESTES <strong>2021</strong><br />

Sportarten durchstöbern: Auf der Website des Kölner Kinder-<br />

SportFestes könnt ihr spannende Sportarten kennenlernen.<br />

Sportlicher Wettkampf: Vom 31. Mai bis zum 25. <strong>Juni</strong> findet der<br />

Sportliche Wettkampf statt – für Kindergarten- und Grundschulkinder<br />

sowie Kinder aus Vereinen bis 12 Jahren. Macht mit!<br />

Schnupperangebote: Ab September könnt ihr euch in allen Sportarten<br />

für Schnuppertermine bei den Vereinen anmelden – einfach<br />

und schnell über die Website des Kölner KinderSportFestes.<br />

Unser Herz<br />

schlägt<br />

im Veedel!<br />

www.kindersportfest.koeln<br />

DIESE VEREINE MACHEN MIT:<br />

RUND UM DEN BALL<br />

American Football<br />

ASCC Köln e.V. Cologne<br />

Falcons<br />

www.cologne-falcons.de<br />

Fußball<br />

Akademie für Fußballkunst<br />

www.fussballkunst.de<br />

Handball<br />

Handballkreis Köln/Rheinberg<br />

e.V.<br />

www.handballkreis-koelnrheinberg.de<br />

Ballschule<br />

Ballschule Ballinos<br />

www.ballinos.com<br />

Korfball<br />

if e.V. (Initiative zur Förderung<br />

des Freizeit-und Breitensports<br />

e.V.)<br />

www.if-ev.de<br />

Ballschule, Torschuss- &<br />

Rückschlagspiele<br />

Kölner Ballschule<br />

powered by Ballschule<br />

Heidelberg<br />

www.koeln.ballschule.de<br />

Korfball<br />

SG Pegasus Rommerscheid<br />

1991 e.V<br />

www.sg-pegasus.de<br />

Illustrationen © M.Style – stock.adobe.com<br />

Baseball & Softball<br />

Cologne Cardinals Sports<br />

Club e.V.<br />

www.colognecardinals.de<br />

Basketball/Streetball und<br />

sportbezogene Sozialtrainings<br />

Körbe für Köln e.V.<br />

und Partner<br />

www.koerbe-fuer-koeln.de<br />

Rollstuhlbasketball<br />

Körbe für Köln e.V.<br />

und Partner<br />

www.koerbe-fuer-koeln.de<br />

Roundnet<br />

1. Roundnet Club Köln 2016 e.V.<br />

www.roundnetclub.koeln<br />

Rugby<br />

Netzwerk „Sportive Kids“ e.V.<br />

www.netzwerk-sportivekids.de<br />

Als größte Kölner Vermieterin sind wir immer schon<br />

verliebt ins Veedel. Hier schlägt unser Herz. Hier<br />

kümmern wir uns um das Wohnen und das Leben –<br />

seit über hundert Jahren und jeden Tag aufs Neue.<br />

Für unsere Mieter. Für alle Kölner.<br />

Hier sind wir zohus – im Veedel.<br />

gag-koeln.de

---

16 ADVERTORIAL<br />

MIT KÖRPERBEHERRSCHUNG UND GESCHICKLICHKEIT<br />

Abenteuer- & Kinderturnen<br />

Kölner Turnerbund 1893 e.V. &<br />

Kölner Turnerschaft von 1843<br />

e.V<br />

www.ktb1893.de &<br />

www.kt43.de<br />

© Shmel – stock.adobe.com<br />

Airtrack-Turnen<br />

Kölner Turnerbund 1893 e. V.<br />

www.ktb1893.de<br />

Gerätturnen<br />

Kölner Turnerbund 1893 e. V.<br />

www.ktb1893.de<br />

Rhönradturnen<br />

Turnverein Bensberg 1901 e.V.<br />

& TC 72 Leverkusen<br />

www.tvbensberg.de &<br />

www.tc-72.de<br />

Tanzen, Akrobatik, Ballett,<br />

Bodenturnen & Rhythmische<br />

Sportgymnastik<br />

Kölner Schule<br />

Institut für Körperbeherrschung<br />

und Bewegungseleganz<br />

(IKB)<br />

zoppe.info<br />

Trampolinturnen<br />

TV Höhenhaus 1960 e.V.<br />

www.tv-hoehenhaus.de<br />

Turnen & Ballschule<br />

The Little Gym Köln<br />

koeln.thelittlegym.eu<br />

Turnspielabzeichen<br />

RTB Arnold von der Pütten<br />

www.ntb-spiele.de/infos<br />

FREUDE AN BEWEGUNG<br />

Badminton<br />

Behinderten Sportgemeinschaft<br />

Opladen 1962 e.V.<br />

www.bs-opladen.de<br />

Circuittraining<br />

Netzwerk „Sportive Kids“ e.V.<br />

www.netzwerk-sportivekids.de<br />

Eishockey<br />

Kölner EC „Die Haie“ e.V.<br />

www.junghaie.de<br />

Puky Laufradrennen<br />

Radparcours.de<br />

www.radparcours.de<br />

Rollstuhlparkour<br />

Körbe für Köln e.V.<br />

und Partner<br />

www.koerbe-fuer-koeln.de<br />

Speedskating<br />

SSC Köln 1998 e.V.<br />

www.ssc-koeln.org<br />

Bogenschießen<br />

Behinderten Sportgemeinschaft<br />

Opladen 1962 e.V.<br />

www.bs-opladen.de<br />

Kinderbewegungsabzeichen<br />

(Kibaz)<br />

Sportjugend im Stadtsportbund<br />

Köln e.V.<br />

www.sportjugend-koeln.de<br />

Leichtathletik<br />

Leichtathletik-Team<br />

DSHS Köln e.V.<br />

www.lt-dshs-koeln.de<br />

Bosseln<br />

Behinderten Sportgemeinschaft<br />

Opladen 1962 e.V.<br />

www.bs-opladen.de<br />

Outdoorsport<br />

if e.V. (Initiative zur Förderung<br />

des Freizeit-und Breitensports<br />

e.V.)<br />

www.if-ev.de<br />

©DSHS Köln e.V.

---

ADVERTORIAL <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

17<br />

LAUFEN – SPRINGEN – WERFEN:<br />

DER SPORTLICHE WETTKAMPF<br />

Vom 31. Mai bis zum 25. <strong>Juni</strong> findet der Sportliche Wettkampf des<br />

Kölner KinderSportFests statt. Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter<br />

sowie Kinder aus Vereinen bis 12 Jahren können daran<br />

teilnehmen und ihr Können in den Disziplinen Laufen, Werfen und<br />

Springen unter Beweis stellen. Jede:r kann mitmachen, egal ob mit<br />

oder ohne Handicap.<br />

©Peter Eilersa<br />

Liebe Erzieher:innen, Lehrer:innen und Übungsleiter:innen!<br />

Macht mit euren Gruppen und Klassen mit beim Sportlichen Wettkampf.<br />

Ihr könnt ihn einfach und ohne große Hilfsmittel umsetzen.<br />

Liebe Eltern und Kinder!<br />

Sprecht eure Erzieher:innen, Lehrer:innen und Übungsleiter:innen<br />

an, denn sie machen die Anmeldung zum sportlichen Wettkampf.<br />

Wir freuen uns, wenn ganz viele Kinder dabei sind und Spaß am<br />

Sport haben können.<br />

Den Gewinnergruppen und -klassen winken tolle Preise unserer<br />

Partner, der GAG Immobilien AG und der Sparkasse KölnBonn.<br />

Alle Infos zur Teilnahme findet ihr auf der Website des Kölner KinderSportFests.<br />

www.kindersportfest.koeln<br />

Jetzt mit<br />

0,5 % p. a.* starten!<br />

Von ganz klein<br />

bis ganz groß<br />

Wenn das Konto einfach<br />

mitwächst: vom Sparkonto<br />

fürs Baby bis zum Girokonto<br />

für die Ausbildung.<br />

Infos unter sparkasse-koelnbonn.de/mein-konto<br />

* Bei Abschluss eines Mitwachsenden Kontos. Zinssatz freibleibend, bis max.<br />

500 Euro Guthaben pro Person und bis zum 11. Geburtstag. Danach gilt<br />

der Zinssatz für Sparkonten mit dreimonatiger Kündigungsfrist.<br />

Ab Volljährigkeit entfällt die Verzinsung. Stand 1.5.<strong>2021</strong>

---

18 FAMILIENLEBEN<br />

© Daniela Tepper<br />

HIMMELBAU – EIN KÖLNER VERLAG<br />

IN DEN KINDERSCHUHEN<br />

von Inga Drews<br />

„Der Name ist aus einem Schreibfehler entstanden“,<br />

lacht himmelbau-Gründerin Daniela Tepper. „Aber der<br />

Zufall war ein Volltreffer: Denn im Grunde bauen wir<br />

uns doch alle unseren eigenen Himmel.“<br />

Einen Kinderbuchverlag zu gründen, das war ein lang gehegter<br />

Traum von Daniela Tepper. Im Februar 2020 setzte sie diese Idee<br />

um: Der himmelbau-Verlag war geboren. „Die schönsten und liebevollsten<br />

Momente meiner Kindheit waren die, in denen meine Mutter<br />

meiner Schwester und mir abends vorgelesen hat“, erinnert<br />

sich die Kölnerin. „Geschichten haben mich mein ganzes Leben<br />

lang begleitet. Und meine Lieblingsbücher waren wie gute Freunde.<br />

Das sind sie noch heute!“ Daniela möchte Bücher gestalten, die<br />

der ganzen Familie Spaß machen und Generationen miteinander<br />

verbinden. Zusammen mit der Illustratorin Annika Demmer startete<br />

sie im Frühjahr vergangenen Jahres das erste Buchprojekt:<br />

„Zahn um Zahn – der große Wackelzahnwirbel“.<br />

Willi Wurzelzwerg ist der Held im ersten<br />

himmelbau-Buchbaby<br />

Wie der Titel schon vermuten lässt, werden damit Kinder angesprochen,<br />

die gerade ihre ersten Milchzähne verlieren. „Der Sohn<br />

einer Freundin hatte so schwer mit seinem ersten Wackelzahn zu<br />

kämpfen und erzählte mir weinend davon. Und dann lief mir plötzlich<br />

Willi Wurzelzwerg über den Weg – das war die Idee zu ‚Zahn<br />

um Zahn‘“, sagt Daniela, die als Journalistin beim Deutschlandfunk<br />

arbeitet. Annika entwarf die passenden Illustrationen dazu. „Das<br />

fiel mir nicht sehr schwer“, lacht die 35-Jährige. „Willi erinnert<br />

mich mit den kleinen Wutwölkchen, die aus seinen Ohren steigen,<br />

so sehr an meine beiden eigenen kleinen Jungs!“ Dem ersten Buch<br />

folgte kurz vor Weihnachten ein zweites: „Von allen guten Geistern“.<br />

Es spielt in Annikas Familienhaus, einem alten Industriegebäude<br />

an der Wupper. Leuchtende Illustrationen auf schwarzem<br />

Grund beschreiben den Zauber der Nacht und nehmen die Angst<br />

vor der Dunkelheit. Ende dieses Jahres bekommen die Geschichten<br />

der „guten Geister“ sogar noch einen ganz eigenen Klang: Der<br />

Leverkusener Kantor Michael Porr komponiert gerade ein Orgelmärchen<br />

dazu, das landesweit in Kirchen aufgeführt wird.<br />

Der Kampf für den „Blauen Engel“<br />

Es sei auch sehr viel Idealismus im Spiel, betont Daniela. „Wir legen<br />

großen Wert auf den Nachhaltigkeits-Aspekt im himmelbau.<br />

Wir lassen unsere Bücher ausschließlich in Deutschland von Unternehmen<br />

drucken und binden, die faire Löhne zahlen und die den<br />

Umweltschutz ernst nehmen.“ Viele Monate hat der himmelbau-<br />

Verlag für das Umweltsiegel „Blauer Engel“ gekämpft. „Das war<br />

wirklich ein steiniger Weg. Denn selbst wenn eine Druckerei den<br />

Blauen Engel für Druckerzeugnisse vergeben darf, muss das für<br />

die Buchbinderei noch lange nicht gelten.“ Daniela und Annika<br />

haben dann aber doch noch einen Betrieb gefunden, mit dem sie<br />

ihre selbstgesteckten Umweltziele erreichen können. „Uns war das<br />

einfach sehr wichtig“, ergänzt Annika. „Als Familienbuchverlag<br />

tragen wir große Verantwortung, und deshalb machen wir’s einfach<br />

nicht darunter.“ Der himmelbau gibt auch einen Teil seiner<br />

Erlöse an gemeinnützige Organisationen, die Baumpflanzprojekte<br />

in Deutschland umsetzen.<br />

„Die KinderGärtner“ verbinden Generationen<br />

Beim dritten Buch nun hat es also geklappt: Die gesamte Produktion<br />

erfüllt die höchsten Umweltstandards und darf nun den „Blauen<br />

Engel“ tragen. „Die KinderGärtner“ heißt das interaktive Buch,<br />

und ja, der Titel ist ein Wortspiel. „Felix und Mathes, die beiden<br />

Jungs von Anni, sind super gern draußen im Freien. Und am liebsten<br />

zusammen mit ihrer Ur-Oma im Garten. Die kennt viele alte<br />

Geschichten, hat tolle Garten-Tipps und sie kann zaubern.“ Daniela<br />

erzählt von der Entstehungsgeschichte des neuen Buchs. „Vor

---

FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

19<br />

etwas über einem Jahr haben wir ein Blog aufgesetzt, in dem wir<br />

die Abenteuer von Felix, Mathes und der KinderGärtner-Oma beschrieben<br />

haben. Dann kam auch noch ein<br />

Podcast dazu, und dann haben wir gesagt:<br />

Wir müssen da unbedingt ein Buch draus<br />

machen.“ Viele spannende, naturliebende<br />

Menschen haben die KinderGärtner im<br />

Laufe des vergangenen Jahres darüber<br />

kennengelernt. Aus Gesprächen mit ihnen,<br />

alten Mythen und Geschichten und lustigen<br />

Begebenheiten ist nun ein großformatiges,<br />

durchgehend bunt illustriertes Buch für die<br />

ganze Familie geworden – zum Vorlesen,<br />

Selberlesen und Mitmachen.<br />

Die<br />

KinderGärtner<br />

„<strong>2021</strong> wird das himmelbau-Jahr!“<br />

In diesem Jahr hat der Kölner Kinderbuchverlag noch eine ganze<br />

Menge vor. „Im Herbst kommen zwei weitere Hardcover-Bücher<br />

heraus, außerdem arbeiten wir gerade an Kamishibais für Kitas und<br />

Schulen. Es sind auch Kartensets geplant, die Kinder stark machen<br />

und ihnen Selbstbewusstsein vermitteln. Wir planen zusammen mit<br />

dem<br />

Stadtmagazin für Familien ein großes Straßentheater-Event.<br />

Sobald wir dürfen und die Corona-Auflagen es zulassen,<br />

gehen wir raus zu den Kindern und Familien und erzählen<br />

Geschichten aus dem himmelbau. Ich freue mich riesig darauf!“<br />

Mehr zu dem Buch „Die KinderGärtner“<br />

lest ihr auf Seite 24.<br />

Geschichten mit Mehrwert<br />

Die Bücher aus dem himmelbau haben alle eine multimediale Ebene.<br />

„Wir wollen zwar in erster Linie Bücher machen, die sich toll<br />

anfühlen und die man gern in die Hand nimmt, weil uns das Kulturgut<br />

Buch einfach sehr am Herzen liegt“, meint Daniela. „Lesen<br />

in echten, richtigen Büchern zum Anfassen ist so wichtig, deshalb<br />

sind wir Mitglied im Bundesverband Leseförderung. Aber wir wollen<br />

auch die Vorteile der digitalen Welt mit einbeziehen.“ Darum<br />

finden sich in allen Büchern aus dem Kölner himmelbau-Verlag QR-<br />

Codes, die man mit der Smartphone-Kamera scannen kann. „Damit<br />

können unsere kleinen und großen Leser:innen Audios anklicken,<br />

die die Geschichten weitererzählen, Zusatzinformationen geben<br />

oder einfach nur Spaß machen.“ Die Audioinhalte sind der Verlagsgründerin<br />

sehr wichtig. „Da steckt so viel Herzblut drin“, lacht<br />

sie. Kein Wunder, nach 27 Jahren Radio- und Podcast-Erfahrung.<br />

Daniela Tepper (vorne Mitte), Annika Demmer<br />

(hinten rechts) und das himmelbau-Team<br />

DER NEUE MOKKA<br />

Beispielfotos der Baureihe.Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.<br />

INNOVATIVE TECHNIK MIT DEM BLICK AUF MORGEN<br />

Der neue Opel Mokka ist hier: Als moderner Verbrenner oder rein elektrisch. So geht Zukunft!<br />

UNSER LEASINGANGEBOT<br />

für den Opel Mokka Edition, 1.2 Direct lnjection Turbo 7 4 kW (100 PS)<br />

Start/Stop, Euro 6d Manuelles 6-GangGetriebe, Betriebsart: Benzin<br />

159,- €<br />

Kilometerleasing-Angebot: Leasingsonderzahlung: 588,-€, Gesamtbetrag: 6.312,-€, Laufzeit(Monate)/Anzahl der Raten: 36, Anschaffungspreis: 18.045,-€, effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz p.<br />

a., gebunden 2,99 %, Laufleistung (km/ Jahr): 10.000. Überführungskosten: 895,-€ sind separat an Autohaus Louis Dresen GmbH zu entrichten. Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Bank S.A.<br />

Niederlassung Deutschland, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Louis Dresen GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Es handelt sich um ein repräsentatives Angebot gern.§ 60<br />

Preisangabenverordnung. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Der Leasinggeber verlangt einen Abschluss einer Vollkaskoversicherung.<br />

Gesamtbetrag ist Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten. Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern (Freigrenze 2.500 km) sowie ggf. Schäden nach Vertragsende.<br />

Kraftstoffverbrauch1 in 1/100 km, innerorts: 5,6-5,5; außerorts: 4, 1-4,0; kombiniert: 4,6; C02-Emission, kombiniert: 106-104 g/km (gemäß VO (EG)<br />

Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 ). Effizienzklasse A<br />

© Daniela Tepper<br />

1 Die angegebenen Verbrauchs- und C02-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte<br />

umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm<br />

EURO 6d-/6dTEMP. Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung desCO 2 -emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren bestimmte<br />

Wert der C0 2 -Emission herangezogen.<br />

Autohaus Louis Dresen GmbH<br />

Europaallee 11 · 50226 Frechen · Tel: 02234 953120 · opel-dresen-frechen.de<br />

Frechen<br />

Händlergarantie gemäß Bedingungen

---

20 FAMILIENLEBEN Medien<br />

© insta_photos – stock.adobe.com<br />

#BOOKIT!<br />

Literaturkanal für Kinder und Jugendliche.<br />

Auf dem Youtube-Kanal #Bookit! stellen<br />

Kinder und Jugendliche in 10-minütigen<br />

Gesprächen mit Prominenten Bücher vor.<br />

Dabei handelt es sich nicht um klassische<br />

Buchvorstellungen. Auch Themen und allgemeine<br />

Gedanken der Jugendlichen kommen<br />

zum Tragen. Ziel ist es, Kinder und<br />

Jugendliche für Literatur zu begeistern.<br />

Prominente Teilnehmer:innen der ersten<br />

Staffel waren unter anderem Anke Engelke,<br />

Dietmar Bär, Janine Kunze, Shary<br />

Reeves, Annette Frier und Henning Krautmacher.<br />

Weitere Staffeln sind in Planung.<br />

Ermöglicht wird das Projekt durch die Arbeit<br />

sogenannter Leseclubs, welche die Initiative<br />

„Run & Ride for Reading“ in Schulen<br />

einrichtet. Dadurch sollen auch Kinder und<br />

Jugendliche, die in ihren Elternhäusern<br />

keinen Zugang zu Literatur haben, für das<br />

Lesen begeistert werden. (aj)<br />

Info: www.youtube.com<br />

GOLDENER SPATZ<br />

Medien-Festival für Kinder geht online.<br />

Das Deutsche Kinder Medien Festival<br />

„Goldener Spatz“, das jährlich in Gera<br />

und Erfurt stattfindet, geht dieses Jahr<br />

als Online-Ausgabe über die Bühne. Vom<br />

6. bis zum 12. <strong>Juni</strong> geht die Festival-Erlebnis-Welt<br />

online und bietet einen virtuellen<br />

Raum zum Ausprobieren, Schauen und<br />

Spaß haben. Sowohl das Wettbewerbsprogramm<br />

Kino-TV als auch alle Filme der<br />

Reihe „Goldener Spatz Spezial“ sind online<br />

verfügbar und können bis zum 20. <strong>Juni</strong><br />

abgerufen werden. Dazu gibt es Filmgespräche,<br />

Interviews, Grußbotschaften und<br />

Interaktionsmöglichkeiten. Dieses Jahr<br />

gehen insgesamt 39 Filme und Fernsehbeiträge<br />

in verschiedenen Kategorien ins<br />

Rennen. Wer gewinnt, entscheidet eine<br />

Kinderjury. Außerdem wird zum ersten<br />

Mal der Wettbewerb „Digital“ zum<br />

Thema „Gute Geschichten. Digital<br />

erzählt“ präsentiert. (id)<br />

Info: 6.–12.6., www.goldenerspatz-<br />

online.de<br />

GORILLA CLUB<br />

Cooler Krach fürs Kinderzimmer. Die<br />

Kölner Band „Locas in Love“ hat unter<br />

ihrem Alter ego „Gorilla Club“ ihr zweites<br />

Kindermusik-Album veröffentlicht. Unter<br />

dem Albumtitel „Ok Cool!“ erzählen Lieder<br />

zwischen poetischem Tiefgang und<br />

anarchischem Nonsens von Essen, Tieren,<br />

Streit oder Freundschaft. Dabei werden die<br />

Gorillas von verschiedenen musikalischen<br />

Gäst:innen begleitet. Die Schaffensphase<br />

für die Songs startete während des ersten<br />

Corona-Lockdowns. Das Resultat: Ein<br />

tröstliches Album, das gleichzeitig umarmt<br />

und unterhaltsamen Radau macht. Bereits<br />

mit ihrem Debütalbum „1-2-3-4!“ präsentierten<br />

die Gorillas einen Stil- und Themenmix,<br />

der nicht nur bei Kindern ab 4 Jahren,<br />

sondern auch bei Eltern einen Nerv<br />

trifft. (aj)<br />

Info: „Gorilla Club: Ok Cool!“,<br />

Oetinger audio (<strong>2021</strong>), 18 Euro<br />

KLIMAQUIZ NRW<br />

Beim Lernquiz rund um die Themen Klima<br />

und Energie können Schüler:innen von<br />

der 3. bis zur 8. Klasse auf unterhaltsame<br />

Weise ihr Wissen testen und dazulernen.<br />

Sie entscheiden, ob sie alleine oder im<br />

Team spielen möchten. Gespielt wird zwischen<br />

5 und 60 Minuten. 104 Quizfragen<br />

sorgen für Aha-Effekte zu den Themen<br />

Smart Energy Future, Klimawandel, Umweltschutz<br />

sowie erneuerbare Energien.<br />

Passend zum Quiz hat die EnergieAgentur.NRW<br />

drei Handbücher mit fundiertem<br />

Hintergrundwissen erstellt.<br />

https://klimaquiz.energieagentur.nrw/<br />

ZUNGENBRECHER<br />

Die Zungenbrecher-App „Trauriger Tiger<br />

Toastet Tomaten“ basiert auf dem gleichnamigen<br />

Buch von Nadia Budde. Sie richtet<br />

sich an Grundschüler:innen und weckt<br />

durch die schrägen Zeichnungen, wilden<br />

Animationen und absurden Reime die<br />

Lust, mit Sprache zu spielen. Hinter jeder<br />

der zu toastenden Tomaten verbirgt sich<br />

ein Buchstabe des ABCs und hinter jedem<br />

Buchstaben wiederum wartet ein interaktives<br />

Spiel oder ein kleiner Film. Erst wenn<br />

das gesamte ABC gespielt ist, ist der Tiger<br />

glücklich.<br />

www.flatwhitebyte.com<br />

FILMPROGRAMM FÜR JEDES ALTER<br />

Das Internationale Frauenfilmfestival<br />

Dortmund + Köln präsentiert vom 15. bis<br />

zum 20. <strong>Juni</strong> sein Filmprogramm für Kinder<br />

und Jugendliche als Online-Angebot.<br />

Elf aktuelle Dokumentar- und Spielfilme<br />

für alle Altersstufen sind in der Auswahl.<br />

Die Filme können über eine Kino-on-Demand-Plattform<br />

gestreamt werden. Die<br />

Teilnahme für Schulklassen und Kitas ist<br />

kostenfrei. Zusätzlich gibt es Material zur<br />

Vor- und Nachbereitung sowie einen Filmkritik-Workshop.<br />

www.frauenfilmfestival.eu

---

Medien FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

21<br />

Spieletipp:<br />

RAFFI RAFFZAHN –<br />

JAGT DIE JUWELEN!<br />

Von Ingemar Reimer<br />

Die Spieler:innen schlüpfen in diesem Memo-Spiel<br />

mit besonderem Magnet-Effekt in<br />

die Rolle des Drachen Raffi Raffzahn. Der<br />

ZauBärer Brummelus hat die Edelsteine<br />

der Prinzessin gestohlen und in seine Burg<br />

gebracht. Die Spielenden müssen die Figur<br />

Raffi Raffzahn über einen Weg bis zur Burg<br />

und in die Schatzkammer bewegen, ohne<br />

dabei in eine der Fallen des ZauBärers zu<br />

tappen.<br />

Bloß keinen falschen Schritt<br />

machen<br />

Neun Platten stellen den Weg zur Burg und<br />

die Burg selber dar. Jede Platte besteht<br />

aus vier Feldern, die alle gleich aussehen.<br />

Unter einem Feld jeder Platte befindet sich<br />

aber die Falle für Raffi Raffzahn in Form eines<br />

Magneten. Das Gesicht der Raffi-Figur<br />

ist eine drehbare Scheibe, die sich durch<br />

das Betreten des Feldes mit Magnet umdreht.<br />

Dann zeigt die Scheibe nicht mehr<br />

das Drachengesicht, sondern ein Schweinegesicht.<br />

Die Person, die an der Reihe ist,<br />

muss mit Raffi Raffzahn den Weg abgehen,<br />

ohne eine Falle auszulösen. Passiert dies<br />

doch, ist der oder die Nächste dran, hat<br />

hoffentlich gut aufgepasst und weiß jetzt,<br />

welches Feld nicht betreten werden sollte.<br />

Wer es bis in die Burg schafft, wird mit<br />

Edelsteinen belohnt. Je weiter ein:e Spieler:in<br />

es schafft, umso größer ist die Belohnung.<br />

Wer die meisten Edelsteine zurückholt,<br />

gewinnt das Spiel.<br />

Auf einen Blick:<br />

Raffi Raffzahn, ab 6 Jahren, ca. 20 Minuten,<br />

2–4 Spieler:innen, ca. 19 Euro<br />

Memory einmal anders<br />

Mit Raffi Raffzahn ist viel Stimmung am<br />

Spieltisch. Wer kann sich den Weg am<br />

besten merken? Ein falscher Schritt, Raffi<br />

wird zum Schwein und schon ist der oder<br />

die nächste Spieler:in an der Reihe. Langeweile<br />

kommt hier garantiert nicht auf.<br />

Besondere Effekte, wie zum Beispiel das<br />

Drehen von Wegplatten, bringen zusätzlich<br />

Spannung ins Spiel. Auch die Erwachsenen<br />

spielen hier gerne mit.<br />

Ingemar Reimer<br />

begeistert sich<br />

schon seit seiner<br />

Kindheit für<br />

Gesellschaftsspiele.<br />

Er entdeckt gerne<br />

neue Spiele, probiert<br />

sie aus und erklärt sie<br />

seinen Mitspieler:innen – zum Beispiel in seiner<br />

eigenen Brettspiel-Runde. Er freut sich, wenn<br />

ein Spiel besonders gut in der Runde ankommt<br />

und alle viel Spaß am Spiel haben. Mit seiner<br />

Begeisterung versucht er anderen Menschen<br />

Brettspiele näherzubringen und ihr Interesse<br />

zu wecken.<br />

Shoppen in<br />

Rodenkirchen<br />

Von Sommerzauber<br />

bis Winterzauber<br />

click & meet<br />

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen e.V. | www.treffpunkt-rodenkirchen.de

---

22 FAMILIENLEBEN<br />

AB IN DIE ERDE!<br />

Wir haben uns auf dem Büchermarkt<br />

nach schönen Gartenbüchern für Kinder umgeschaut –<br />

und sind natürlich fündig geworden.<br />

Von Golrokh Esmaili<br />

Illustrationen © Good Studio – stock.adobe.com<br />

KLEINER GARTEN – GROSSE ERNTE<br />

Für diejenigen, die kein Kinderbuch,<br />

sondern ein Gartenbuch mit<br />

vielen Infos für die ganze Familie<br />

haben möchten, ist dieses Buch<br />

eine Empfehlung. Die Infos richten<br />

sich an Erwachsene, mit Tipps und<br />

Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Anhand<br />

der Bilder kann man den Kindern<br />

zeigen, wie es geht. Aber Achtung:<br />

Ein Garten wird hier definitiv<br />

benötigt. Das Buch zeigt, wie auf<br />

kleinstem Raum erfolgreich Obst und Gemüse angebaut werden<br />

können. Dazu gibt es Grafiken zu Aussaat- und Erntezeit, Pflanzund<br />

Reihenabstand und einem möglichen Anbau im Kübel.<br />

Info: „Kleiner Garten – große Ernte. Selbstversorgung Schritt<br />

für Schritt“, Lucy Chamberlain, Dorling Kindersley Verlag <strong>2021</strong>,<br />

19,95 Euro<br />

AUF INS BEET!<br />

Mit 30 vielfältigen Projekten lockt<br />

dieses Bio-Gartenbuch Kinder ab<br />

6 Jahren vor die Haustür. Hier<br />

lernen kleine Gärtner:innen unter<br />

anderem, wie sie selbst Gemüse<br />

und Obst pflanzen, aus einem Blumentopf<br />

einen Krötenunterschlupf<br />

bauen, Pflanzen in Eierschalen ziehen<br />

oder nachhaltige Selbstversorgertöpfe<br />

aus Plastikflaschen herstellen.<br />

Unser Highlight: der Teich<br />

im Kübel – wird bestimmt nachgemacht!<br />

Mit den vielen Beispielen schärfen die kleinen Ackerheld:innen<br />

ihr Bewusstsein für die Pflanzen – aber auch für die<br />

Tierwelt. Das Besondere an diesem Buch ist das Bewusstsein<br />

für Nachhaltigkeit und die vielen Bilder, die es den jüngeren Kindern<br />

leicht machen, Vorgänge besser zu verstehen.<br />

Info: „Auf ins Beet! 30 wilde Gartenideen für Radieschenräuber und<br />

Bienenretter“, Dorling Kindersley Verlag <strong>2021</strong>, 16,95 Euro<br />

GRÜN: MEIN MITMACH-GARTENBUCH<br />

Dieses Gartenbuch ist eine schöne<br />

Einführung für Kinder ab<br />

7 Jahren mit leicht verständlichem<br />

Gartenwissen, interaktiven<br />

Extras wie einer Drehscheibe,<br />

Spielen und einer Anleitung,<br />

um zum Beispiel Pizza-Zutaten<br />

selbst wachsen zu lassen. Kunterbunt<br />

werden zehn wichtige<br />

Obst und Gemüsesorten aufgegriffen und näher vorgestellt. Mit<br />

„Grün“ habt ihr ein wunderbares Mitmach- und Gartenbuch in<br />

einem, das der ganzen Familie Lust aufs Gärtnern macht.<br />

Info: „Grün – Mein Mitmachgartenbuch. Obst und Gemüse selber<br />

ziehen!“, Ben Raskin, Dorling Kindersley Verlag 2020, 12,95 Euro

---

FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

23<br />

DIE KINDERGÄRTNER<br />

Ein etwas anderes Gärtner-Buch –<br />

poetisch, fantasievoll und mit wunderschönen<br />

Illustrationen. Felix und<br />

Mathes sind 4 und 6 Jahre alt. Die<br />

beiden sind gerne draußen und erleben<br />

dort kleine und große zauberhafte<br />

Abenteuer. Ihre Oma ist auch<br />

dabei. Sie ist eine ganz besondere<br />

Oma. Zusammen mit den beiden<br />

KinderGärtnern hört sie nämlich<br />

das Gras wachsen, folgt Regenwürmern<br />

in ihr unterirdisches Labyrinth,<br />

besucht die Hollerhexe oder<br />

fliegt auf ihrem roten Fahrrad zu einer rauschenden Mittsommernacht<br />

nach Schweden. Die drei entführen schon die jüngsten<br />

Leser:innen mit in tolle Abenteuer.<br />

Info: „Die KinderGärtner“, Daniela Tepper/Lisa Demmer/Annika<br />

Demmer, himmelbau-Verlag <strong>2021</strong>, 24,90 Euro<br />

Die<br />

KinderGärtner<br />

GARTEN-PROJEKTE MIT KINDERN<br />

Kleine Garten-Projekte für jede<br />

Jahreszeit: Hier findet ihr Ideen fürs<br />

Pflanzen und Bauen mit Kindern<br />

von 6 bis 12 Jahren. Die Garten-<br />

Projekte wecken die Begeisterung<br />

für Natur, Pflanzen und Tiere – vom<br />

Hochbeet über das Igelquartier bis<br />

zum Insektenhotel. Die Anleitungen<br />

mit Bilderserien erklären Schritt für<br />

Schritt, wie es geht. Sehr praktisch<br />

ist außerdem die Übersicht zu den<br />

benötigten Werkzeugen und Materialien,<br />

denn sie hat auch den Zeitbedarf und den Schwierigkeitsgrad<br />

im Blick. Auch Tipps für Balkon und Terrassen oder<br />

Basteltipps aus Naturmaterialien passend zur Jahreszeit gibt<br />

es hier.<br />

Info: „Garten-Projekte mit Kindern – Bauen, pflanzen & ernten“,<br />

Dorothea Baumjohann, BLV-Buchverlag 2017, 17 Euro<br />

KLEINES GEWINNSPIEL<br />

Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir 2 Bücher<br />

„Die KinderGärtner“.<br />

RAUS AUF DEN BALKON!<br />

Man braucht keinen Garten, um zu<br />

gärtnern. Das zeigt auch das Buch<br />

„Raus auf den Balkon“. In diesem<br />

Gartenbuch für Kinder erfahren<br />

kleine Gärtner:innen, wie sie auf<br />

dem Balkon, im Minibeet oder im<br />

Blumentopf Pflanzen anbauen und<br />

pflegen – vom Radieschen über Petersilie<br />

bis hin zu Zitronen. Dabei<br />

bietet das Sachbuch viele Tipps<br />

und Schritt-für-Schritt-Anleitungen<br />

sowie tolle Rezeptideen. Auch botanische<br />

Fakten und Fachbegriffe,<br />

Garten-Werkzeuge und der Rhythmus der Jahreszeiten werden<br />

spielerisch vermittelt – alles begleitet und untermalt von<br />

bunten Illustrationen. Ein tolles Handbuch für Gärtner:innen ab<br />

6 Jahren und die, die es noch werden wollen.<br />

Info: „Raus auf den Balkon! Das große Handbuch für kleine Gärtner“,<br />

Thierry Heuninck/Aurore Petit, Knesebeck Verlag 2019, 16 Euro<br />

GRÜNER WIRD’S NICHT!<br />

Was brauche ich, um ein Bohnenzelt<br />

zu bauen? Wie kann ich leere<br />

Milchtüten in Blumentöpfe verwandeln?<br />

Und wie mache ich aus<br />

meinem Fensterbrett eine Gemüse-<br />

Fensterbank? Dieses Mitmachbuch<br />

bietet jede Menge kreative Ideen<br />

und spannende Projekte für drinnen<br />

und draußen. Mit kindgerechten<br />

Anleitungen und farbenfrohen<br />

Zeichnungen erfahren Kinder, wie<br />

sie mit wenigen Materialien einen<br />

kleinen Garten anlegen können und wo. Geeignete Orte dafür<br />

lassen sich nämlich überall finden. Die Ideen in „Grüner wird’s<br />

nicht!“ regen Kinder zum Lernen, Beobachten und Selbermachen<br />

an und liefern nebenbei noch spannende Infos zu Flora<br />

und Fauna.<br />

Info: „Grüner wird’s nicht! Das Buch für kleine Gärtner“, Kirsten<br />

Bradley, Kleine Gestalten 2019, 14,90 Euro

---

24 FAMILIENLEBEN<br />

DER NEUE<br />

IST DA<br />

-PODCAST<br />

Thema: Gärtnern mit Kindern<br />

in der Stadt<br />

In unserer neuen Podcast-Folge „Gärtnern mit<br />

Kindern“ dreht sich alles ums Säen, Pflanzen,<br />

Blühen und Ernten. Die <strong>KÄNGURU</strong>-Redakteurinnen<br />

Golrokh Esmaili und Daniela Tepper sprechen mit<br />

Dorothea Hohengarten und ihrer Tochter Fanny<br />

über das Gärtnern in der Großstadt.<br />

Die Podcasts findet ihr auf<br />

www.kaenguru-online.de/<br />

podcast.<br />

Auch, wenn wir mitten in Köln leben, gibt es tatsächlich jede<br />

Menge Möglichkeiten, Pflanzen, Obst und Gemüse selbst anzubauen.<br />

Sei es dank Gemeinschaftsgärten, Schrebergärten, im<br />

eigenen Garten oder auch auf dem Balkon – und gibt es keinen<br />

Balkon, dann auch auf dem Fensterbrett und auf einer Baumscheibe.<br />

Wie man sich diesbezüglich informiert und eine Patenschaft<br />

übernimmt, erklärt uns Dorothea. Dorothea ist Mitgründerin<br />

eines der größten Gemeinschaftsgärten Deutschlands,<br />

dem Kölner NeuLand. Zudem ist sie aktiv unterwegs für die<br />

Essbare Stadt Köln. Was das genau ist und was sie dort macht,<br />

erzählt sie uns natürlich auch.<br />

Ihre Tochter Fanny plaudert währenddessen aus dem Nähkästchen.<br />

Wir möchten natürlich unbedingt wissen, wie sie zum<br />

Thema Gärtnern steht. Außerdem fragen wir Mutter und Tochter,<br />

ob sich das Interesse am Gärtnern von der Mutter auf das<br />

Kind übertragen hat.<br />

Ein zentrales Thema in unserem Podcast ist außerdem: Wie<br />

können wir unseren Kindern Natur näherbringen? Wie schaffen<br />

wir wieder eine Verbindung zu Bäumen, Tieren und Pflanzen?<br />

Wir sprechen gemeinsam über Dorotheas Erfahrungen und erzählen<br />

von unseren. Aber hört selbst!<br />

Wir wünschen euch<br />

viele neue Erkenntnisse<br />

und Spaß dabei!<br />

Info: www.neuland-koeln.de,<br />

www.essbare-stadt.koeln<br />

Illustrationen © Good Studio – stock.adobe.com

---

FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

25<br />

PODCASTS<br />

FÜR ELTERN<br />

Weitere Elternpodcasts<br />

findet ihr auf unserer<br />

Homepage.<br />

Mama oder Papa sein ist nicht immer leicht, und<br />

einfache Antworten gibt es auf viele Fragen schon<br />

mal gar nicht. Viel Stoff also für so manchen Eltern-Podcast.<br />

Unsere Kollegin Josephine Hepperle<br />

hat sich durchgehört.<br />

WIESO ? WESHALB ? WARUM ?<br />

Dieser Podcast ist der Detektiv für wertvolle<br />

Kindermedien. Thomas Hartmann vom<br />

Deutschen Kinder- und Jugendfilmzentrum<br />

(KJF) spricht mit seinen Gästen über besondere<br />

Medieninhalte. Besonders sind sie<br />

deshalb, weil im Fokus die Lebenswelt von<br />

Kindern steht und die verschiedenen Programme<br />

ernsthafte Medienlandschaften für Kinder gestalten.<br />

Die Episoden sind ebenso vielfältig wie die Angebote an Medien<br />

für Kinder selbst: Literatur, Musik, Film und Fernsehen,<br />

Computerspiele, Apps, Podcasts und Internetseiten stellen<br />

Hartmann und seine Gäste abseits vom Mainstream vor.<br />

Info: Verfügbar auf Spotify, ApplePodcast, Podigee u.v.w<br />

HEBAMMENSALON<br />

Die Hebammen Kareen Dannhauer und<br />

Sissi Rasche plaudern in ihrem Hebammensalon<br />

aus dem Nähkästchen und<br />

verraten, was während der Schwangerschaft<br />

und Babyzeit wirklich wichtig<br />

ist. Hier gibt es kein Tabu, dafür ganz<br />

viel Klartext. Sie räumen mit den negativen<br />

Vorstellungen zu Geburt auf und setzen sich für eine positive<br />

Sexual- und Geburtenerziehung ein. Dabei klären sie auf, inwiefern<br />

beides zusammenhängt. Sissi und Kareen gehen auf<br />

die Ängste der Hörer:innen ein und stehen mit Rat zur Seite.<br />

Die beiden nehmen kein Blatt vor den Mund und sprechen<br />

offen aus, wovor manche zurückschrecken. Ihre Mission: Die<br />

Umstände einer Geburt zu enttabuisieren.<br />

Info: Verfügbar auf Spotify, ApplePodcast, Podigee u.v.w<br />

MIRA & DAS FLIEGENDE HAUS<br />

Ab sofort läuft der Mittwoch unter der<br />

Flagge MIRAmittwoch. Mira und ihr Kater<br />

Kopernikus laden Kinder im Alter von 4 bis<br />

11 Jahren jeden Mittwoch auf eine Reise in<br />

ihr fliegendes Haus ein. Auf ihren Reisen<br />

finden sie heraus, was wahres Glück bedeutet<br />

oder welche Farbe die Angst hat.<br />

Der kreative Freigeist Mira spielt auf ihrem glitzernden Zauberklavier<br />

das ein oder andere Lied, um in ihrem Podcast<br />

kindergerecht auf die Themen Gerechtigkeit, Diversität und<br />

Selbstliebe aufmerksam zu machen. Jede Woche erscheint<br />

eine neue Folge, mit dem Ziel, Kinder darin zu stärken, zu erkennen:<br />

„Ich bin gut so, wie ich bin!“<br />

Info: Verfügbar auf Spotify, ApplePodcast, podcast.de u.v.w<br />

Anmeldung auf auf unserer auf unserer Webseite<br />

Webseite<br />

www www www . kletterfabrik . . . koeln . . koeln<br />

Oskar-Jäger-Str. 173 173 173<br />

VOM VOM 05.07.<strong>2021</strong> - - 17.08.<strong>2021</strong> - WÖCHENTLICHES FERIENCAMP<br />

UHRZEIT: UHRZEIT: 9:00 9:00 BIS BIS BIS 16:30 16:30 UHR UHR UHR<br />

Ferien<br />

<strong>2021</strong><br />

Camp<br />

Sie suchen eine liebevolle<br />

Betreuung für Ihr U3-Kind?<br />

50freunde.de<br />

Weil die Kitazeit etwas<br />

Besonderes sein soll!

---

26 FAMILIENLEBEN<br />

Eingewöhnung: Der Schritt in die Fremdbetreuung<br />

„Das Kind<br />

bestimmt<br />

das Tempo“<br />

© Kristin Gründler – stock.adobe.com<br />

Jedes Jahr erleben zahlreiche Kinder<br />

den Übergang in die Kita oder Tagespflege.<br />

Doch wie gelingt eine gute Eingewöhnung?<br />

Anja Janßen hat für <strong>KÄNGURU</strong> nachgefragt.<br />

Als ich im vergangenen Jahr erfuhr, dass wir einen Kita-Platz für<br />

meine zweijährige Tochter bekommen haben, war ich erleichtert.<br />

Wie überall sind auch bei uns im Bergischen Land Betreuungsplätze<br />

Mangelware. Ich freute mich, dass meine Tochter bald täglich<br />

mit vielen Kindern spielen und neue Erfahrungen sammeln wird.<br />

Gleichzeitig stellte ich mir die Frage, ob sie sich schnell einlebt in<br />

der neuen Umgebung und wie groß der Trennungsschmerz wird.<br />

Heute kenne ich die Antworten auf diese Fragen, denn der Übergang<br />

in die Kita hat vor einigen Monaten stattgefunden.<br />

Eingewöhnung bedeutet Vertrauen aufbauen<br />

Was genau passiert bei einer Eingewöhnung? Ich spreche mit zwei<br />

Expertinnen auf diesem Gebiet: Eva Wichtl, Sozialarbeiterin und<br />

Kita-Fachberaterin bei der Stadt Köln, und Silke Almendinger-Rühl,<br />

Erzieherin und Leiterin der Kita Karl-Marx-Allee in Köln-Seeberg.<br />

„Das Ziel einer Eingewöhnung ist, dass sich das Kind gut und sicher<br />

an die Erzieher:innen anbindet“, erklärt Wichtl und ergänzt: „Dass<br />

es sich wohlfühlt, sich entwickeln und lernen kann, glücklich ist.“<br />

In der Praxis bedeutet das auch, dass ein Kind sich von der neuen<br />

Bezugsperson trösten und wickeln lässt – die wohl größten Vertrauensbeweise.<br />

Egal ob Kita oder Tagespflege: Der neue Lebensbereich<br />

soll ein Wohlfühlort sein, ein Ort, an dem sich das Kind<br />

sicher fühlt und mit dem es etwas Schönes assoziiert. Dieses Bild<br />

können Eltern im Vorfeld vermitteln, um den Start zu erleichtern.<br />

Ich kaufte passend zum Thema ein Bilderbuch, das wir immer<br />

wieder gemeinsam lasen. Wir zelebrierten alles, was mit der Kita<br />

zu tun hatte: die neue Matschhose und die Kita-Hausschuhe. Mit<br />

ihrem kleinen Rucksack und der leeren Brotdose darin lief meine<br />

Tochter Probe durchs Wohnzimmer und verabschiedete sich an<br />

der Zimmertür ausgiebig von mir, „um in die Kita zu gehen“. Zugegeben,<br />

dieses Szenario bereitete mir einen Kloß im Hals. Auch ich<br />

musste mich vorbereiten auf den neuen Lebensabschnitt.<br />

Ganz wichtig: die innere Haltung der Eltern<br />

„Eltern muss klar sein, dass Kinder neue Beziehungen aufbauen<br />

und die pädagogischen Fachkräfte keine Konkurrenz sind“, betont<br />

Silke Almendinger-Rühl. Die innere Haltung der Eltern sei<br />

ausschlaggebend, weiß die Kita-Leiterin. Mütter und Väter sollten<br />

zuvor für sich klären: Will ich tatsächlich, dass mein Kind in die<br />

Kita oder Tagespflege geht? Wenn Eltern das mit einem klaren Ja<br />

beantworten können, ist schon viel gewonnen. „Vertrauen uns die<br />

Eltern nicht, gelingt keine Eingewöhnung“, erklärt Almendinger-<br />

Rühl. „Kinder spüren, wenn Eltern unsicher sind.“ Deshalb sollten<br />

Mütter und Väter sich den Betreuungsort ihrer Wahl zuvor gut ansehen<br />

und auf ihre Wünsche und Bedürfnisse hin abgleichen.<br />

Besichtigungstermine im Vorfeld sind somit das A und O. Wer das<br />

Glück hat, nicht gerade in der Corona-Zeit auf die Suche zu gehen,

---

FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

27<br />

kann vielleicht sogar an Schnupperterminen in den Kita- oder Tagespflegegruppen<br />

teilnehmen. Gespräche mit Erzieher:innen und<br />

Tagespflegepersonen fördern sicher ein erstes Vertrauen der<br />

Eltern. Doch mal ehrlich: Wenn ich nicht bereits ein Geschwisterkind<br />

oder andere persönliche Beziehungen in die Einrichtung habe,<br />

kenne ich die Menschen nicht, denen ich mein höchstes Gut anvertrauen<br />

werde. „Deshalb ist eine Eingewöhnungsphase, in der die<br />

Eltern dabei sind, so wichtig“, sagt Almendinger-Rühl. Auch Mütter<br />

und Väter müssen sich „eingewöhnen“, die Erzieher:innen im Kita-<br />

Alltag erleben und Vertrauen erst aufbauen. Sorgen und Ängste<br />

sind ganz normal. Kita-Leiterin Almendinger-Rühl ermutigt Eltern<br />

immer wieder, Fragen zu stellen und Dinge anzusprechen, die ihnen<br />

auf der Seele lasten.<br />

© Kristin Gründler – stock.adobe.com<br />

Kindzentrierte Eingewöhnung<br />

Hilfreich ist auch, wenn Mütter und Väter im Vorfeld erfahren,<br />

wie eine Eingewöhnung ablaufen wird. In der Theorie gibt es verschiedene<br />

wissenschaftlich fundierte Modelle der Eingewöhnung.<br />

Sollten Eltern darauf achten, dass ihre Kita oder Tagespflegestelle<br />

nach einem besonderen Schema arbeitet? Eva Wichtl: „Modelle<br />

bieten Orientierung für Erzieher:innen. Aber viele Modelle sind<br />

starr und das ist nicht sinnvoll für die Praxis, weil Familien unterschiedlich<br />

sind.“ Ermöglicht die Arbeitssituation der Eltern es, dass<br />

sie viel Zeit für die Eingewöhnung haben? Oder ist da wenig Spielraum?<br />

Was möchte das Kind? Manche Kinder sind begierig darauf,<br />

schnell an attraktiven Aktionen wie dem Mittagessen teilzunehmen.<br />

Kann die Aufenthaltszeit in der Kita oder Tagespflegestelle<br />

also schon nach kurzer Zeit auf die Mittagszeit ausgedehnt werden?<br />

Oder sollte das Kind lieber etwas später gebracht werden,<br />

damit es zusammen mit den anderen essen kann?<br />

Die Expertinnen nennen ein solch flexibles Vorgehen „kindzentrierte<br />

Eingewöhnung“. „Das Kind bestimmt das Tempo“, so Eva<br />

Wichtl. „Es hält die Hand der Eltern fest und lässt sie auch selbst<br />

los.“ Aus diesem Grund sind auch Angaben zur durchschnittlichen<br />

Dauer einer Eingewöhnung schwierig. „Zwei bis sechs Wochen sind<br />

in den meisten Fällen die Regel. Wir orientieren uns hierbei am<br />

Qualitätshandbuch für Kitas der Stadt Köln“, sagt Almendinger-<br />

Rühl und verweist dabei auf individuelle Unterschiede.<br />

um die meine wurde stärker. Für den ersten Tag blieben wir eine<br />

knappe Stunde zum Schnuppern. Die freundliche Gruppenleiterin<br />

strahlte Erfahrung aus und nach einem kurzen gemeinsamen<br />

Rundgang fragte sie, was meine Tochter gerne spiele. Punktlandung:<br />

Pferde standen gerade hoch im Kurs und im Nebenraum der<br />

Kita gab es eine ganze Holzkiste voll davon. Hier war es auch ruhiger.<br />

Zwei Vorschulmädchen kamen schüchtern näher und wollten<br />

sich sofort um den kleinen Neuzugang kümmern. Das rührte<br />

mich und ich stellte fest, dass nicht nur die Erzieher:innen, sondern<br />

auch die anderen Kinder eine Rolle bei der Eingewöhnung spielen<br />

würden. Magnetisch angezogen von den Pferdchen sicherte sich<br />

meine Tochter einen hellen Braunen und spielte glücklich damit –<br />

immer im Körperkontakt mit mir.<br />

„Kinder spüren,<br />

wenn Eltern<br />

unsicher sind.“<br />

Eltern: der sichere Hafen<br />

An unserem großen Tag im Herbst vergangenen Jahres war ich<br />

aufgeregt. Meine Tochter freute sich auf die Kita und trippelte an<br />

meiner Hand auf den Eingangsbereich zu. Aufgrund der Pandemie-<br />

Bestimmungen durfte ich die Einrichtung nur mit Maske betreten<br />

und musste mir die Hände waschen sowie desinfizieren. Die vielen<br />

Kinder, darunter auch schon recht große Vorschulkinder, beeindruckten<br />

mein Kind – und mich. Der Druck ihrer kleinen Hand<br />

© santypan – stock.adobe.com<br />

Sich einbringen oder zurückhalten: wieviel ist gut?<br />

„Eltern sind der sichere Hafen der Kinder und ein wichtiger Baustein<br />

bei der Eingewöhnung“, so Almendinger-Rühl. In den ersten<br />

Tagen sind sie es, die zusammen mit ihrem Kind die Räumlichkeiten<br />

und Spielsachen erkunden. Dann wird beobachtet, ob sich<br />

auch ein:e Erzieher:in nähern darf. Mit welchen Spielsachen kann<br />

sie oder er Kontakt aufnehmen? Beginnt das Kind damit, sich auf<br />

eine neue Person einzulassen, können Eltern in die Rolle der beobachtenden<br />

Person verfallen. Wenn ihr Sprössling schon ein wenig<br />

aktiv auf sein:e Bezugserzieher:in zugeht, können Eltern einen ersten<br />

Trennungsversuch starten. Dafür verlassen sie zunächst nur<br />

den Raum. Wird das toleriert, halten sie sich im Flur auf. Erst wenn<br />

sich dieses Szenario gut eingespielt hat, sollte das Haus verlassen<br />

werden. „Niemals ohne Abschied wegschleichen“, betont Almendinger-Rühl<br />

und ergänzt: „Für das Kind muss klar sein, dass wir die<br />

Eltern jederzeit anrufen können.“ Die Botschaft muss lauten: Wir<br />

werden zwar gleich nicht mehr sichtbar sein, aber sind zur Stelle,<br />

sollte etwas sein.<br />

Besonders herausfordernd: sehr junge Kinder<br />

Bei den Kleinen, die noch nicht sprechen können, stehen Eltern vor<br />

der besonderen Herausforderung, dass sie ihrem Kind die Trennungssituation<br />

weniger über Sprache und Kognition im Vorfeld

---

28 FAMILIENLEBEN<br />

transparent machen können. „Vor allem bei Kindern, die sprachlich<br />

nicht in der Lage sind, sich zu äußern, sind ein enger Austausch<br />

zwischen den Erzieher:innen und den Eltern und das Wahrnehmen<br />

der Signale der Kinder besonders wichtig“, erklärt Almendinger-<br />

Rühl, die in ihrer Kita auch eine Gruppe für Ein- bis Dreijährige verantwortet.<br />

„Immer wiederkehrende Rituale schaffen gerade bei<br />

den sehr jungen Kindern ein eigenes Zeitgefühl. Sie strukturieren<br />

den Tagesablauf und geben Sicherheit.“<br />

„Weinen bedeutet:<br />

Das Kind ist<br />

gut angebunden“<br />

Umgang mit Trennungsschmerz<br />

Unsere Eingewöhnungsphase wurde durch den zweiten Lockdown<br />

unterbrochen. Danach knüpften wir an dem an, was wir zuvor erreicht<br />

hatten: Ich blieb morgens eine Viertelstunde in der Gruppe<br />

und hielt mich anschließend im Flur auf, während meine Tochter<br />

spielte. Als ich dann die ersten Male die Kita verließ, weinte sie zu<br />

meiner Erleichterung nicht. Erstaunlicherweise aber beim Abholen,<br />

weil sie weiter mit dem Rutschauto fahren oder mit den anderen<br />

Mittagessen wollte. Dann folgte ein Einbruch: Drei Tage gab es<br />

morgens beim Abschied Tränen. Ich erfuhr, dass Kandidat:innen,<br />

die sich anfangs gut geschlagen haben, durchaus trauern, wenn<br />

die erste Euphorie über die Kita abgeklungen ist. „Weinen bedeutet,<br />

dass das Kind gut angebunden ist“, erklärt Kita-Fachberaterin<br />

Eva Wichtl. „Es heißt: Ich habe dich lieb.“ Diese Phase kann sich<br />

auch über einen längeren Zeitraum hinziehen. Entscheidend sei,<br />

ob das Kind sich von seiner Bezugsperson trösten lasse und danach<br />

glücklich spiele.<br />

Was half mir in dieser Phase? Das Angebot unserer Erzieherin, im<br />

Laufe des Vormittags in der Gruppe anzurufen, um mich davon zu<br />

überzeugen, dass meine Tochter sich schnell beruhigt hat. Diese<br />

Möglichkeit nutzte ich ein-, zweimal, dann verstand ich: Mein Kind<br />

hat trotz Trennungsschmerz Spaß in der Kita. Schon nach kurzer<br />

Zeit orientierte sie sich kaum noch an ihrer Bezugserzieherin und<br />

dafür mehr an den anderen Kindern.<br />

Die besten Helfer: Geduld und Annahme<br />

„Ein Kind gilt als eingewöhnt, wenn es aktiv am Gruppengeschehen<br />

teilnimmt“, erklärt Kita-Leiterin Silke Almendinger-Rühl. „Wenn es<br />

offen für Neues ist und Eigeninitiative im Spiel zeigt.“ Bei Kindern,<br />

denen die Eingewöhnung sehr schwerfällt, sollte nochmals ein<br />

Schritt zurückgegangen werden: Passt es vielleicht besser, wenn<br />

ein:e andere Erzieher:in die Eingewöhnung übernimmt? Lässt sich<br />

der morgendliche Ablauf zu Hause anders, vielleicht stressfreier,<br />

gestalten? Ist eine kurze Unterbrechung der Eingewöhnung zuträglich?<br />

Ist der Trennungsschmerz geringer, wenn Papa das Abgeben<br />

übernimmt? Hier sollten pädagogische Fachkräfte und Eltern<br />

gemeinsam überlegen, was sie verändern können. So wird mit<br />

Geduld und einer annehmenden Haltung seitens der Erwachsenen<br />

der neue Betreuungsort für das Kind zu dem Wohlfühlort, den es<br />

gerne besucht.<br />

DAUERKRANK IN DER EINGEWÖHNUNG?<br />

Die Eingewöhnung hat gerade erst begonnen und schon ist das<br />

Kind krank. Husten, Schnupfen, Fieber, Magen-Darm-Infekte –<br />

„Zehn bis elf Infekte pro Jahr sind im ersten Kita-Jahr normal“,<br />

erklärt Satiye Basaran, Ärztin für Kinder und Jugendmedizin beim<br />

Gesundheitsamt der Stadt Köln. Begegnet das Kind vielen neuen<br />

Kindern, setzt sich das Immunsystem automatisch auch mit neuen<br />

Keimen auseinander – eine positive Eigenschaft, die das Kind resistenter<br />

und stärker werden lässt. Wie können Eltern ihren Sprössling<br />

dabei unterstützen? „Kinder, die viel an der frischen Luft sind<br />

und eine ausgewogene Ernährung haben, sind robuster“, betont<br />

Basaran. Wer also schon vor Eintritt in die Kita häufig im Sandkasten<br />

gespielt hat, viel draußen und unter Kindern war, konnte sein<br />

Immunsystem bereits mehr stärken.<br />

© Halfpoint – stock.adobe.com<br />

Hygienemaßnahmen in der Corona-Zeit<br />

© Halfpoint – stock.adobe.com<br />

Untersuchungen haben bestätigt, dass häufiges Händewaschen<br />

die erfolgreichste Hygienemaßnahme in Kitas während der Corona-Pandemie<br />

ist. Daran schließt sich die Frage an, ob Kinder durch<br />

die verstärkte Hygiene empfindlicher werden. Satiye Basaran verweist<br />

in diesem Zusammenhang auf die sogenannte „Hygienetheorie“.<br />

„Man hat beobachtet, dass sehr hygienisch aufwachsende<br />

Kinder aus der Stadt mehr Allergien haben als Kinder, die auf dem<br />

Bauernhof aufwachsen“, so die Ärztin und fährt fort: „Ein Zusammenhang<br />

ist aber nicht bestätigt. Ich glaube nicht, dass durch ein<br />

Jahr Hygienekonzepte in der Kita Kinder tiefgreifende Auswirkungen<br />

auf den Organismus erleben.“ (aj)

---

FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

29<br />

BÜCHER,<br />

DIE LUST AUF KITA MACHEN<br />

CONNI KOMMT IN DEN KINDERGARTEN<br />

Wie aufregend: Conni kommt in den Kindergarten!<br />

Die erste Zeit in der Kita ist Mama natürlich<br />

noch dabei. Dann steht der Abschied<br />

an – Trennungsschmerz inklusive. Zum Glück<br />

sind da ja die vielen Kinder, mit denen Conni<br />

spielen kann. Da vergeht die Zeit wie im Flug.<br />

Dieses von der Stiftung Lesen empfohlene<br />

Buch aus der beliebten Conni-Reihe bereitet<br />

Kinder einfühlsam auf den Eintritt in die Kita vor. Von den Vorbereitungen<br />

bis hin zum ersten Abschied – kleine Leser:innen ab<br />

3 Jahren begleiten Conni Schritt für Schritt durch den Prozess.<br />

Sie erfahren, welche spannenden Tätigkeiten in der Kita auf sie<br />

warten und wie schön das Zusammensein mit den anderen Kindern<br />

ist. Das macht Lust auf den neuen Lebensabschnitt!<br />

Info: ab 3 Jahre, Carlsen Verlag, Softcover (2019) 3,99 Euro,<br />

Hardcover (2017) 9,99 Euro.<br />

LOLO GEHT IN DEN KINDERGARTEN<br />

Heute kommt Lolo in den Kindergarten.<br />

Er ist aufgeregt, doch zum Glück sind<br />

die anderen Kinder in der Gruppe nett<br />

und gemeinsam haben sie viel Spaß, bis<br />

auch schon wieder Abholzeit ist.<br />

Lolo begleitet Kinder ab 18 Monaten<br />

und hilft ihnen dabei, die Welt um sich<br />

herum zu entdecken. Kurze, in sich abgeschlossene<br />

Alltagsgeschichten sind auf die Erfahrungswelt<br />

der Kleinsten abgestimmt. Die kontrastreichen und bunten Illustrationen<br />

regen zum Betrachten an, ohne kleine Kinder zu<br />

überfordern.<br />

Info: ab 18 Monate, Loewe Verlag (<strong>2021</strong>), 8 Euro<br />

MEIN KINDERGARTEN<br />

Felix ist 3 Jahre alt und schon<br />

ein richtiges Kindergartenkind.<br />

Begleitet ihn doch einmal einen<br />

Tag in seiner Kita und seht, was<br />

es alles zu erleben gibt. Von der<br />

Puppenecke bis zum Ruheraum –<br />

wenn Freispiel-Zeit ist, dürfen alle<br />

machen, was ihnen gefällt. Viele<br />

spannende Aktivitäten warten im<br />

Kindergarten: turnen, tanzen und<br />

bauen, malen, rutschen, schaukeln,<br />

lesen, kochen und feiern. Im<br />

Morgenkreis wird gesungen und sogar Englisch gelernt.<br />

Das Sachbuch aus der Reihe „Wieso? Weshalb? Warum? junior“<br />

mit stabilen Pappseiten und Spiralbindung erklärt Kindern<br />

ab 2 Jahren die Welt der Kita. Auf jeder Seite gibt es kleine<br />

Klappen, die neugierig machen und die es zu öffnen gilt. Ein<br />

interessantes Buch auch für diejenigen, die bereits länger in<br />

die Kita gehen.<br />

Info: ab 2 Jahre, Ravensburger Verlag (2008), 9,99 Euro

---

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

COLONIA VERLAG<br />

COLONIA VERLAG<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Köln<br />

KINDERFREUNDLICHE KOMMUNE<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

1<br />

Godorf<br />

1 Otto-Hahn-Straße/Amselweg<br />

Immendorf<br />

2 Dauner Straße<br />

Marienburg<br />

3 Am Südpark<br />

4 Gaedestraße-West<br />

5 Gaedestraße-Ost<br />

6 Reiterstaffelplatz-West<br />

7 Reiterstaffelplatz-Ost<br />

Meschenich<br />

8 Klosterstraße<br />

9 Teutonenstraße<br />

10 Alte Kölnstraße/wird mit Hilfe<br />

von EFRE neu gestaltet<br />

11 Pfarrer-Heinrich-Fuchs-Straße<br />

Raderthal<br />

12 Impekovener Straße<br />

13 Oedekovener Straße/<br />

Uedorfer Straße<br />

14 Fritz-Encke-Volkspark<br />

15 Markusplatz<br />

Rodenkirchen<br />

16 Kiefernweg<br />

17 Friedenswäldchen<br />

Rondorf<br />

18 Erlengrund<br />

19 Adlerstraße/Reiherstraße<br />

Sürth<br />

21 Rotdornallee<br />

22 Peter-Koep-Straße<br />

23 Seniorenweg<br />

Weiß<br />

24 Robertstraße<br />

25 Auf der Ruhr<br />

Zollstock<br />

26 Marienhof<br />

spielplaetze.koeln<br />

Rodenkirchenbad<br />

Mainstr. 67<br />

50996 Köln<br />

koelnbaeder.de<br />

Mini Golf Platz Rodenkirchen<br />

Uferstr. 70<br />

50996 Köln<br />

mini-golf-platz-rodenkirchen.<br />

eatbu.com<br />

Skatepark Zollstock<br />

(im Vorgebirgspark)<br />

Kierberger Straße<br />

50969 Köln<br />

Anzeigen<br />

Wir bringen mit euch das Blech<br />

zum Klingen! Egal ob Posaune,<br />

Trompete, Euphonium oder Horn<br />

– auch in außergewöhnlichen Zeiten<br />

sind wir euer professioneller<br />

Ansprechpartner in Sachen Blechblasinstrumentalunterricht.<br />

Vereinbart jetzt eine Probestunde<br />

mit uns!<br />

Dein Klang Raum -<br />

Instrumentalunterricht<br />

& Dispokinesis<br />

Dellbrücker Mauspfad 241<br />

51069 Köln-Dellbrück<br />

Tel. 0221 - 960 022 75<br />

dein-klang-raum.de<br />

1<br />

1<br />

Sürth<br />

Weiß<br />

Bayenthal<br />

1 Alteburger Straße<br />

2 Mathiaskirchplatz<br />

Godorf<br />

3 Katharinenstraße<br />

4 Godorfer Hauptstraße<br />

Immendorf<br />

5 Wiechertstraße<br />

6 Euskirchener Straße<br />

Meschenich<br />

7 Zaunhofstraße<br />

8 Am Magerhof<br />

Raderberg<br />

9 Rheinsteinstraße<br />

Raderthal<br />

10 Weilerswister Straße<br />

Rodenkirchen<br />

11 Kyllstraße/Siegstraße<br />

12 Uferstraße<br />

13 Barbarastraße<br />

14 Sürther Feldallee/<br />

Feldhamsterstraße<br />

Rondorf<br />

15 Rondorfer Hauptstraße<br />

16 Weißdornweg<br />

17 Sperberweg<br />

18 Waldkauzweg/Reiherstraße<br />

Sürth<br />

19 Rheinaustraße<br />

20 Heinrich-Erpenbach-Straße/<br />

Elisabeth-Selbert-Straße<br />

21 Grüner Weg<br />

22 Schlehenweg<br />

Weiß<br />

23 Zum Hedelsberg/Im Salzgrund<br />

Zollstock<br />

24 Rosenzweigweg/<br />

Bornheimer Platz<br />

25 Kalscheurer Weg<br />

26 Neuenahrer Straße/<br />

Vorgebirgspar<br />

27 Schwalbacher Straße<br />

28 Kierberger Straße/<br />

Vorgebirgspark<br />

29 Kreuznacher Straße/<br />

Vorgebirgspark<br />

30 Theophanoplatz<br />

31 Homburger Straße/<br />

Vorgebirgspark<br />

1 Kanu Club Grün-Gelb Köln e.V.<br />

Uferstr. 81<br />

50996 Köln<br />

kcg.de<br />

2 Kanuclub Blau-Weiss Köln<br />

Uferstraße<br />

50999 Köln<br />

blauweisskoeln.de<br />

3 Kölner Ruderverein von 1877<br />

Barbarastr. 47-49<br />

50996 Köln<br />

krv77.de<br />

Sürther Bootshaus<br />

Sürther Leinpfad 0<br />

50999 Köln-Sürth<br />

Kinder brauchen Bewegung und<br />

diese am besten mit Gleichaltrigen<br />

und unter fachkundiger<br />

Anleitung. Beim Dünnwalder TV<br />

erhält Ihr Kind eine optimale spielerische<br />

Förderung mit viel Spaß<br />

und Freude an der Bewegung. Wir<br />

bieten Schnupperstunden an.<br />

Dünnwalder Turnverein 1905 e.V.<br />

Zeisbuschweg 50<br />

51061 Köln<br />

Tel. 0221 – 63 85 66<br />

duennwalder-tv.de<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Sürth<br />

Weiß<br />

kcg.de<br />

Südstadion<br />

Vorgebirgstr. 76<br />

50969 Köln<br />

koelnersportstaetten.de<br />

Camping Berger<br />

Uferstr. 71<br />

50996 Köln<br />

camping-berger-koeln.de<br />

Fähre Weiß-Zündorf Krokodil<br />

Weißer Leinpfad<br />

50999 Köln<br />

faehre-koelnkrokodil.de<br />

Eltern Kinder Café Baumhaus<br />

Brühler Str. 26<br />

50968 Köln<br />

cafe-baumhaus.de<br />

IKEA Einrichtungshaus Köln-Godorf<br />

Godorfer Hauptstr. 171<br />

50997 Köln<br />

ikea.com<br />

Jackelino Safari<br />

Otto-Hahn-Str. 6-8<br />

50997 Köln<br />

jackelino-safari.de<br />

NN Theater Köln<br />

Am Sonnenhang 9<br />

50996 Köln<br />

nntheater.de<br />

Finkens Garten<br />

Friedrich-Ebert-Straße 49<br />

50996 Köln<br />

finkensgarten.org<br />

Forstbotanischer Garten und<br />

Friedenswald<br />

Schillingsrotter Str. 100<br />

50996 Köln<br />

Kiosk & Bootsverleih<br />

Kalscheurer Weiher<br />

Militärringstraße<br />

50997 Köln<br />

kalscheurer-weiher.de<br />

1 Stadtteilbibliothek<br />

Rodenkirchen<br />

Schillingsrotter Str. 38<br />

50996 Köln<br />

Zwischenwerk VIIIb<br />

Militärringstraße, 50939 Köln<br />

Fort VIII<br />

Am Forstbotanischen Garten<br />

Kölner Festungsmuseum<br />

Militärringstraße 10, 50996 Köln<br />

teamZUKUNFT organisiert in den<br />

Oster-, Sommer- und Herbstferien<br />

Ferienfreizeiten mit viel<br />

Spannung, Spaß und Bewegung.<br />

Aber nicht nur in den Ferien sind<br />

wir aktiv: Wir sind auch deine<br />

Experten rund um das Thema:<br />

Erlebnispädagogische Klassenfahrten.<br />

Gemeinsam verbringen<br />

wir unvergessliche Erlebnisse!<br />

teamZUKUNFT gGmbH<br />

Adamsstraße 1a, 51063 Köln<br />

Tel. 0221 – 96 81 94 90<br />

ferienfreizeiten.online<br />

ifbe-klassenfahrten.de<br />

1<br />

KVB<br />

1 Polizeiwache Köln-<br />

Rodenkirchen<br />

Nibelungenweg 2a<br />

50996 Köln<br />

koeln.polizei.nrw<br />

2 Polizeiinspektion 2<br />

Rhöndorfer Str. 1<br />

50939 Köln<br />

3 Polizei Station Fuhr<br />

An der Fuhr 4<br />

50997 Köln<br />

4 Feuer- und Rettungswache 2<br />

Schillingsrotter Weg 8-12<br />

50968 Köln<br />

5 Freiwillige Feuerwehr Köln –<br />

Löschgruppe Rodenkirchen<br />

Schillingsrotter Str. 36<br />

50996 Köln<br />

ff-rodenkirchen.de<br />

1 Bezirksjugendamt<br />

Rodenkirchen – Stadt Köln<br />

Interimsquartier bis zum<br />

Neubau: Industriestr. 161<br />

50999 Köln<br />

2 SPZ Rodenkirchen<br />

„Kontenpunkt 27“<br />

Ringstr. 49-55<br />

50996 Köln<br />

plan27-proberaum@<br />

alexianer.de<br />

3 Ambulanter Kinder-u.Jugendhospizdienst<br />

(AKHD)<br />

Markusstr.53<br />

50968 Köln<br />

deutscher-kinderkospizverein.de<br />

4 Kinderschutzbund Köln<br />

Geschäftsstelle<br />

Bonner Str. 151<br />

50968 Köln<br />

kinderschutzbund-koeln.de<br />

1 Rheinische Musikschule -<br />

Regionalschule Rodenkirchen<br />

Sürther Str. 55, 50996 Köln<br />

Kennt ihr schon die AWB? Die<br />

AWB macht die Straßen sauber,<br />

holt den Müll ab und befreit im<br />

Winter die Straßen von Eis und<br />

Schnee. Schaut doch mal auf unsere<br />

Homepage. Dort gibt es viel<br />

zu entdecken, z.B. Videos mit dem<br />

Raben Hugo zur Mülltrennung,<br />

Ausmalbilder oder Bastelangebote.<br />

AWB Köln GmbH<br />

Maarweg 271<br />

50825 Köln<br />

nissi@awbkoeln.de<br />

awbkoeln.de<br />

Kennt ihr schon die AWB? Die<br />

AWB macht die Straßen sauber,<br />

holt den Mü l ab und befreit im<br />

Winter die Straßen von Eis und<br />

Schnee. Schaut doch mal auf unsere<br />

Homepage. Dort gibt es viel<br />

zu entdecken, z.B. Videos mit dem<br />

Raben Hugo zur Mülltrennung,<br />

Ausmalbilder oder Bastelangebote.<br />

1<br />

1<br />

1 Bürgerhaus Zollstock<br />

Rosenzweigweg 3<br />

50969 Köln<br />

2 Jugend- und Kulturzentrum<br />

Weiß<br />

Georgstr. 2<br />

50999 Köln<br />

jugz.de<br />

3 Kinder- und Jugendzentrum<br />

Zollstock eichi<br />

Höninger Weg 381<br />

50969 Köln<br />

KVB<br />

4 Kinder- und Jugendzentrum<br />

Meschenich<br />

Brühler Landstr. 428<br />

50997 Köln<br />

jugz-meschenich.de<br />

5 Jugendhaus Sürth<br />

Fronhofstr. 42<br />

50999 Köln<br />

miteinander-leben.com<br />

6 Haus der Familie e.V<br />

Reiherstr. 21<br />

50997 Köln<br />

hdf.koeln<br />

7 Jugendzentrum Rheinstein –<br />

Offene Tür Raderberg<br />

Rheinsteinstr. 4a<br />

50968 Köln<br />

8 Interkulturelles Zenztrum<br />

am Kölnberg<br />

Alte Brühler Str. 10<br />

50997 Köln<br />

9 Diakonie Michaelshoven e. V.<br />

Pfarrer-Te-Reh-Str. 1<br />

50999 Köln<br />

diakonie-michaelshoven.de<br />

10 Caritas-Zentrum Meschenich<br />

Brühler Landstr. 425<br />

50997 Köln<br />

11 IFGMZ HOLLA e.V.<br />

Industriestr. 131c<br />

50996 Köln<br />

holla-ev.de<br />

12 Jugend-Kunstschule Rodenkirchen<br />

e. V.<br />

Kierberger Str. 2<br />

50969 Köln<br />

jks-rodenkirchen@t-online.de<br />

1 Alexianer Zentrum<br />

Rodenkirchen<br />

Brückenstr. 45<br />

50996 Köln<br />

alexianer-koeln.de<br />

2 St. Antonius-Krankenhaus<br />

Schillerstr. 23<br />

50968 Köln<br />

3 Klinik LINKS VOM RHEIN<br />

Schillingsrotter Str. 39-41<br />

50996 Köln<br />

links-vom-rhein.de<br />

1<br />

Für Kinder und Eltern zeigt das<br />

Cassiopeia Theater liebevoll inszenierte<br />

musikalische Theaterspiele<br />

mit lebensgroßen Puppen.<br />

In den großzügigen Räumen des<br />

Theatercafés sind auch Kindergeburtstage<br />

und Sonderveranstaltungen<br />

möglich. Auf Wunsch<br />

kommt das Theater auch zu<br />

Ihnen.<br />

Cassiopeia Bühne<br />

Bergisch Gladbacher Str. 499-501<br />

51067 Köln<br />

Tel. 0221 – 937 87 87<br />

cassiopeia-buehne.de<br />

Ihnen.<br />

1<br />

1<br />

1 KGS Franziskus-Schule,<br />

GGS Maria-Sybilla-<br />

Merian-Schule<br />

Cäsarstr. 21<br />

50968 Köln<br />

2 GGS Godorfer Hauptstr. 73<br />

50997 Köln<br />

3 GGS (Verb.) Schule IM Süden<br />

Kettelerstr. 14<br />

50997 Köln<br />

4 GGS Annastr. 63<br />

50968 Köln<br />

5 EGS Ernst-Moritz-Arndt-Schule,<br />

KGS Grüngürtelschule<br />

Mainstr. 75<br />

50996 Köln<br />

Weiß<br />

6 GGS Anne-Frank-Schule<br />

Adlerstr. 13<br />

50997 Köln<br />

7 GGS Brüder-Grimm<br />

Sürther Hauptstr. 149<br />

50999 Köln<br />

8 GGS Albert-Schweitzer (Weiß)<br />

Zum Hedelsberg 13<br />

50999 Köln<br />

9 GGS Sankt-Nikolaus-Schule<br />

Bernkasteler Str. 9<br />

50969 Köln<br />

10 GGS<br />

Rosenzweigweg 3<br />

50969 Köln<br />

11 GGS Freiherr-vom-Stein-Schule<br />

Godorfer Str. 29<br />

50997 Köln<br />

Was passiert mit dem Abwasser,<br />

nachdem du die Spültaste gedrückt<br />

hast? Das erfährst du mit<br />

allen Sinnen auf dem Klärwerk<br />

Stammheim. Neben der Führung<br />

über Kölns größte Kläranlage,<br />

kannst du mittels Experimenten<br />

selbst versuchen schmutziges<br />

Wasser zu reinigen, bevor du dein<br />

Wissen per IPad und Quiz auf<br />

unserem interaktiven Lehrpfad<br />

überprüfst.<br />

Wasserschule Köln<br />

Klärwerk Stammheim<br />

c/o Wasserforum Köln e.V.<br />

Egonstraße 21<br />

51061 Köln<br />

1<br />

koelner-festungsbauten.de<br />

Fort XI, Holweide<br />

Fort XII, Stammheim<br />

30 FAMILIENLEBEN<br />

MINGVEEDEL<br />

RODEN<br />

KIR<br />

CHEN<br />

© Marek R. Swadzba – stock.adobe.com<br />

INFOBOX:<br />

Einwohner:innenzahl:<br />

17.401 (31. Dez. 2019)<br />

Größe: 7,862 km 2<br />

Rodenkirchen gehört<br />

zum 2. Kölner Bezirk –<br />

Rodenkirchen. Die anderen<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Entdecke deine Stadt<br />

und teile deine Eindrücke mit uns!<br />

#kinderstadtplanköln<br />

Entdecke deine Stadt<br />

Kein Urlaub in Sicht? Wie wäre es dann einmal<br />

mit eine Reise ins eigene Stadtviertel? Sammle<br />

Informationen über dein Veedel und schreibe<br />

einen kleinen Reiseführer. Dafür kannst Du ein<br />

Notizbuch nehmen oder ein Heft selber basteln,<br />

indem du mehrere Seiten Papier in der Mittel<br />

faltest und zusammenheftest. Wie viele Einwohner<br />

hat dein Stadtviertel und wie ist sein<br />

Name entstanden? Gibt es eine Bibliothek oder<br />

ein Schwimmbad? Wo gibt es die leckersten<br />

Brötchen und die besten Pommes Frites? Fotos<br />

oder Zeichnungen machen deine Reiseführer<br />

noch spannender!<br />

Stadtteile heißen Sürth, Marienburg,<br />

Godorf, Zollstock, Raderthal,<br />

Weiß, Raderberg, Meschenich, Rondorf,<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Immendorf, Bayenthal und Hahnwald.<br />

Mach Stadtplan mit!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Dein Reiseführer<br />

Coladosen, Plastiktüten, Eisstiele: Vieles, das in den Mülleimer gehört, landet<br />

auf der Straße, im Wald oder im Blumenbeet. Das sieht nicht nur hässlich<br />

aus, sondern ist auch schlecht für die Umwelt. Dagegen kannst Du etwas<br />

machen: Nimm dir vor, jeden Tag drei Teile Müll aufzusammeln und in den<br />

nächsten Abfalleimer zu werfen. Oder verabrede dich mit einem Freund oder<br />

einer Freundin, um ein Stück Wiese oder euren Spielplatz von Müll zu befreien.<br />

Nehmt dafür eine Mülltüte mit und zieht Handschuhe an oder benutzt<br />

Dem Müll den Kampf ansagen<br />

Köln Rodenkirchen<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Rodenkirchen findet ihr natürlich auf<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

dem Kinderstadtplan Rodenkirchen,<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

der im <strong>Juni</strong> neu erscheint. Wo ihr euch<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktuelle<br />

Familienthemen aus Bildung, Gesellschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

euren Kinderstadtplan holen könnt was darauf zu sehen ist, erfahrt ihr über<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

www.kinderstadtplan.koeln<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausstellungen, Workshops und<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

eine Greifzange.<br />

Stadtplan<br />

Mach mit!<br />

Kreative Aufgaben<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Rodenkirchen<br />

Dieser Plan ist Teil einer Stadtplanreihe für Kinder. Die Stadt Köln und das<br />

Familienstadtmagazin <strong>KÄNGURU</strong> stellen die neun Stadtbezirke Kölns speziell<br />

für junge Kölnerinnen und Kölner vor.<br />

Herausgeberin: Stadt Köln<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist das Stadtmagazin für Menschen in Köln, Bonn und der Region,<br />

die mit Kindern leben oder arbeiten. Es informiert über spezielle Veranstaltungen<br />

für Kinder und Familien, Neuigkeiten aus der Region und aktue le<br />

Familienthemen aus Bildung, Gese lschaft, Gesundheit und Kultur.<br />

kaenguru-online.de<br />

Köln<br />

Dieses Projekt wurde möglich durch die freundliche Unterstützung von:<br />

Kunst, Kultur und Stadtgeschichte könnt ihr auch vor<br />

Ort entdecken!<br />

museenkoeln IN DER BOX bringt die Kölner Museen<br />

zu euch. Mit mobilen Ausste lungen, Workshops und<br />

Mitmach-Ideen in eurem Viertel.<br />

museenkoeln.de/portal/museenkoeln-IN-DER-BOX<br />

Informationen über dein Veedel und schreibe<br />

einen kleinen Reiseführer. Dafür kannst Du ein<br />

Notizbuch nehmen oder ein Heft selber basteln,<br />

indem du mehrere Seiten Papier in der Mittel<br />

faltest und zusammenheftest. Wie viele Einwohner<br />

hat dein Stadtviertel und wie ist sein<br />

Name entstanden? Gibt es eine Bibliothek oder<br />

ein Schwimmbad? Wo gibt es die leckersten<br />

Brötchen und die besten Pommes Frites? Fotos<br />

oder Zeichnungen machen deine Reiseführer<br />

noch spannender!<br />

Kein Urlaub in Sicht? Wie wäre es dann einmal<br />

mit eine Reise ins eigene Stadtviertel? Sammle<br />

Dein Reiseführer<br />

Coladosen, Plastiktüten, Eisstiele: Vieles, das in den Mü leimer gehört, landet<br />

auf der Straße, im Wald oder im Blumenbeet. Das sieht nicht nur hässlich<br />

aus, sondern ist auch schlecht für die Umwelt. Dagegen kannst Du etwas<br />

machen: Nimm dir vor, jeden Tag drei Teile Mü l aufzusammeln und in den<br />

nächsten Abfa leimer zu werfen. Oder verabrede dich mit einem Freund oder<br />

einer Freundin, um ein Stück Wiese oder euren Spielplatz von Mü l zu befreien.<br />

Nehmt dafür eine Mü ltüte mit und zieht Handschuhe an oder benutzt<br />

eine Greifzange.<br />

Dem Müll den Kampf ansagen<br />

Liebe Kinder,<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Rodenkirchen. Welche das sind, könnt<br />

ihr auf der Planseite entdecken.<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

Viel Spaß unterwegs wünscht euch das <strong>KÄNGURU</strong>-Team!<br />

auch <strong>KÄNGURU</strong>-Maskottchen Karla verrät euch ihre<br />

Lieblingsorte in Rodenkirchen. Welche das sind, könnt<br />

ihr auf der Planseite entdecken.<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Mein Lieblingsort in Rodenkirchen ist übrigens die Riviera. Ich<br />

freue mich immer besonders, wenn ich Familien am Rhein sehe,<br />

die dort das Flair genießen und gemeinsam Zeit verbringen.<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben wir<br />

euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung<br />

des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Eure<br />

Mein Lieblingsort in Rodenkirchen ist übrigens die Riviera. Ich<br />

freue mich immer besonders, wenn ich Familien am Rhein sehe,<br />

die dort das Flair genießen und gemeinsam Zeit verbringen.<br />

Liebe Kinder,<br />

wir alle haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Rodenkirchen<br />

Bezirk<br />

2<br />

Spielplätze<br />

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln<br />

Der Kinderstadtplan lädt euch dazu ein, Neues im Stadtbezirk kennenzulernen.<br />

Ich wünsche euch viel Spaß auf euren Entdeckertouren!<br />

Der Stadt Köln und mir als Oberbürgermeisterin unserer kinderfreundlichen<br />

Kommune ist eure Beteiligung an neuen Ideen sehr wichtig. Deshalb haben wir<br />

euch und eure Eltern in den sozialen Medien dazu eingeladen, bei der Erstellung<br />

des Kinderstadtplans mitzumachen.<br />

Entdecke deine Stadt!<br />

Köln Rodenkirchen<br />

Liebe Kinder,<br />

wir a le haben Lieblingsorte – ihr sicher auch!<br />

Bezirk<br />

2<br />

Spielplatzsuche<br />

online<br />

Liebe Kinder,<br />

Schwimmen<br />

Minigolf<br />

Skaten<br />

Eure<br />

1<br />

Spiel- & Sport<br />

Spielplätze<br />

Godorf<br />

1 O to-Hahn-Straße/Amselweg<br />

Immendorf<br />

2 Dauner Straße<br />

Marienburg<br />

3 Am Südpark<br />

4 Gaedestraße-West<br />

5 Gaedestraße-Ost<br />

6 Reiterstaffelplatz-West<br />

7 Reitersta felplatz-Ost<br />

In der Reihe „Ming Veedel“ stellen wir euch<br />

Theater<br />

1<br />

Beratung<br />

einige der 86 Kölner Stadtteile vor. Dieses<br />

Natur &<br />

Tiere<br />

Mal erzählt euch <strong>KÄNGURU</strong>-Autorin Claudia<br />

Berlinger etwas über ihr Veedel Rodenkirchen.<br />

Meschenich<br />

8 Klosterstraße<br />

9 Teutonenstraße<br />

10 Alte Kölnstraße/wird mit Hilfe<br />

von EFRE neu gestaltet<br />

11 Pfarrer-Heinrich-Fuchs-Straße<br />

Raderthal<br />

12 Impekovener Straße<br />

13 Oedekovener Straße/<br />

Uedorfer Straße<br />

14 Fritz-Encke-Volkspark<br />

15 Markusplatz<br />

Rodenkirchen<br />

16 Kiefernweg<br />

17 Friedenswäldchen<br />

Rondorf<br />

18 Erlengrund<br />

19 Adlerstraße/Reiherstraße<br />

21 Rotdorna lee<br />

22 Peter-Koep-Straße<br />

23 Seniorenweg<br />

24 Robertstraße<br />

25 Auf der Ruhr<br />

Zollstock<br />

26 Marienhof<br />

Wassersport<br />

Sonstiges<br />

Wir bringen mit euch das Blech<br />

zum Klingen! Egal ob Posaune,<br />

Trompete, Euphonium oder Horn<br />

– auch in außergewöhnlichen Zeiten<br />

sind wir euer professione ler<br />

Ansprechpartner in Sachen Blechblasinstrumentalunterricht.<br />

Vereinbart jetzt eine Probestunde<br />

mit uns!<br />

Dein Klang Raum -<br />

Instrumentalunterricht<br />

& Dispokinesis<br />

De lbrücker Mauspfad 241<br />

51069 Köln-De lbrück<br />

Tel. 0221 - 960 022 75<br />

dein-klang-raum.de<br />

Schwimmen<br />

Rodenkirchenbad<br />

Mainstr. 67<br />

50996 Köln<br />

koelnbaeder.de<br />

Skaten<br />

Skatepark Zo lstock<br />

(im Vorgebirgspark)<br />

Kierberger Straße<br />

50969 Köln<br />

Anzeigen<br />

Minigolf<br />

Spielplatzsuche<br />

online<br />

spielplaetze.koeln<br />

Mini Golf Platz Rodenkirchen<br />

Uferstr. 70<br />

50996 Köln<br />

mini-golf-platz-rodenkirchen.<br />

eatbu.com<br />

1<br />

Sonstiges<br />

Spiel- & Sport<br />

Bayenthal<br />

1 Alteburger Straße<br />

2 Mathiaskirchplatz<br />

Godorf<br />

3 Katharinenstraße<br />

4 Godorfer Hauptstraße<br />

Immendorf<br />

5 Wiechertstraße<br />

6 Euskirchener Straße<br />

Meschenich<br />

7 Zaunhofstraße<br />

8 Am Magerhof<br />

Raderberg<br />

9 Rheinsteinstraße<br />

Raderthal<br />

10 Weilerswister Straße<br />

Rodenkirchen<br />

11 Ky lstraße/Siegstraße<br />

12 Uferstraße<br />

13 Barbarastraße<br />

14 Sürther Felda lee/<br />

Feldhamsterstraße<br />

Rondorf<br />

15 Rondorfer Hauptstraße<br />

16 Weißdornweg<br />

17 Sperberweg<br />

18 Waldkauzweg/Reiherstraße<br />

19 Rheinaustraße<br />

20 Heinrich-Erpenbach-Straße/<br />

Elisabeth-Selbert-Straße<br />

21 Grüner Weg<br />

22 Schlehenweg<br />

23 Zum Hedelsberg/Im Salzgrund<br />

Zollstock<br />

24 Rosenzweigweg/<br />

Bornheimer Platz<br />

25 Kalscheurer Weg<br />

26 Neuenahrer Straße/<br />

Vorgebirgspar<br />

27 Schwalbacher Straße<br />

28 Kierberger Straße/<br />

Vorgebirgspark<br />

29 Kreuznacher Straße/<br />

Vorgebirgspark<br />

30 Theophanoplatz<br />

31 Homburger Straße/<br />

Vorgebirgspark<br />

Lesen<br />

Fort<br />

Museum<br />

Kinder brauchen Bewegung und<br />

diese am besten mit Gleichaltrigen<br />

und unter fachkundiger<br />

Anleitung. Beim Dünnwalder TV<br />

erhält Ihr Kind eine optimale spielerische<br />

Förderung mit viel Spaß<br />

und Freude an der Bewegung. Wir<br />

bieten Schnupperstunden an.<br />

Dünnwalder Turnverein 1905 e.V.<br />

Zeisbuschweg 50<br />

51061 Köln<br />

Tel. 0221 – 63 85 66<br />

duennwalder-tv.de<br />

Wassersport<br />

1 Kanu Club Grün-Gelb Köln e.V.<br />

Uferstr. 81<br />

50996 Köln<br />

2 Kanuclub Blau-Weiss Köln<br />

Uferstraße<br />

50999 Köln<br />

blauweisskoeln.de<br />

3 Kölner Ruderverein von 1877<br />

Barbarastr. 47-49<br />

50996 Köln<br />

krv77.de<br />

Sonstiges<br />

Sürther Bootshaus<br />

Sürther Leinpfad 0<br />

50999 Köln-Sürth<br />

IV<br />

1<br />

1<br />

Lesen<br />

Bahnhöfe<br />

1 Stadtteilbibliothek<br />

Rodenkirchen<br />

Schi lingsrotter Str. 38<br />

50996 Köln<br />

Fort<br />

teamZUKUNFT organisiert in den<br />

Oster-, Sommer- und Herbstferien<br />

Ferienfreizeiten mit viel<br />

Spannung, Spaß und Bewegung.<br />

Aber nicht nur in den Ferien sind<br />

wir aktiv: Wir sind auch deine<br />

Experten rund um das Thema:<br />

Erlebnispädagogische Klassenfahrten.<br />

Gemeinsam verbringen<br />

wir unvergessliche Erlebnisse!<br />

teamZUKUNFT gGmbH<br />

Adamsstraße 1a, 51063 Köln<br />

Tel. 0221 – 96 81 94 90<br />

ferienfreizeiten.online<br />

ifbe-klassenfahrten.de<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

Musik<br />

Zwischenwerk V Ib<br />

Militärringstraße, 50939 Köln<br />

Fort V I<br />

Musik<br />

Am Forstbotanischen Garten<br />

Museum<br />

Theater<br />

NN Theater Köln<br />

Am Sonnenhang 9<br />

50996 Köln<br />

nntheater.de<br />

Natur &<br />

Tiere<br />

Finkens Garten<br />

Friedrich-Ebert-Straße 49<br />

50996 Köln<br />

finkensgarten.org<br />

Forstbotanischer Garten und<br />

Friedenswald<br />

Schillingsro ter Str. 100<br />

50996 Köln<br />

Kiosk & Bootsverleih<br />

Kalscheurer Weiher<br />

Militärringstraße<br />

50997 Köln<br />

kalscheurer-weiher.de<br />

Sonstiges<br />

Südstadion<br />

Vorgebirgstr. 76<br />

50969 Köln<br />

koelnersportstae ten.de<br />

Camping Berger<br />

Uferstr. 71<br />

50996 Köln<br />

camping-berger-koeln.de<br />

Fähre Weiß-Zündorf Krokodil<br />

Weißer Leinpfad<br />

50999 Köln<br />

faehre-koelnkrokodil.de<br />

Eltern Kinder Café Baumhaus<br />

Brühler Str. 26<br />

50968 Köln<br />

cafe-baumhaus.de<br />

IKEA Einrichtungshaus Köln-Godorf<br />

Godorfer Hauptstr. 171<br />

50997 Köln<br />

ikea.com<br />

Jackelino Safari<br />

O to-Hahn-Str. 6-8<br />

50997 Köln<br />

jackelino-safari.de<br />

Kölner Festungsmuseum<br />

Militärringstraße 10, 50996 Köln<br />

1<br />

IV<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Jugend- 1<br />

& Bürgerzentren<br />

Beratung<br />

1 Bezirksjugendamt<br />

Rodenkirchen – Stadt Köln<br />

Interimsquartier bis zum<br />

Neubau: Industriestr. 161<br />

50999 Köln<br />

2 SPZ Rodenkirchen<br />

„Kontenpunkt 27“<br />

Ringstr. 49-55<br />

50996 Köln<br />

plan27-proberaum@<br />

alexianer.de<br />

Krankenhäuser<br />

3 Ambulanter Kinder-u.Jugendhospizdienst<br />

(AKHD)<br />

Markusstr.53<br />

50968 Köln<br />

deutscher-kinderkospizverein.de<br />

4 Kinderschutzbund Köln<br />

Geschäftsste le<br />

Bonner Str. 151<br />

50968 Köln<br />

kinderschutzbund-koeln.de<br />

1 Rheinische Musikschule -<br />

Regionalschule Rodenkirchen<br />

Sürther Str. 55, 50996 Köln<br />

AWB Köln GmbH<br />

Maarweg 271<br />

50825 Köln<br />

nissi@awbkoeln.de<br />

awbkoeln.de<br />

Bahnhöfe<br />

Polizei<br />

Feuerwehr<br />

1 Polizeiwache Köln-<br />

Rodenkirchen<br />

Nibelungenweg 2a<br />

50996 Köln<br />

koeln.polizei.nrw<br />

2 Polize inspektion 2<br />

Rhöndorfer Str. 1<br />

50939 Köln<br />

3 Polizei Station Fuhr<br />

An der Fuhr 4<br />

50997 Köln<br />

4 Feuer- und Re tungswache 2<br />

Schi lingsro ter Weg 8-12<br />

50968 Köln<br />

5 Freiwillige Feuerwehr Köln –<br />

Löschgruppe Rodenkirchen<br />

Schi lingsro ter Str. 36<br />

50996 Köln<br />

f-rodenkirchen.de<br />

Grundschulen<br />

1<br />

Fortanlagen<br />

erzählt Claudia euch auf<br />

1<br />

Jugend-<br />

& Bürgerzentren<br />

1 Bürgerhaus Zo lstock<br />

Rosenzweigweg 3<br />

50969 Köln<br />

2 Jugend- und Kulturzentrum<br />

Georgstr. 2<br />

50999 Köln<br />

jugz.de<br />

3 Kinder- und Jugendzentrum<br />

Zo lstock eichi<br />

Höninger Weg 381<br />

50969 Köln<br />

4 Kinder- und Jugendzentrum<br />

Meschenich<br />

Brühler Landstr. 428<br />

50997 Köln<br />

jugz-meschenich.de<br />

5 Jugendhaus Sürth<br />

Fronhofstr. 42<br />

50999 Köln<br />

miteinander-leben.com<br />

6 Haus der Familie e.V<br />

Reiherstr. 21<br />

50997 Köln<br />

hdf.koeln<br />

7 Jugendzentrum Rheinstein –<br />

Offene Tür Raderberg<br />

Rheinsteinstr. 4a<br />

50968 Köln<br />

8 Interkulture les Zenztrum<br />

am Kölnberg<br />

Alte Brühler Str. 10<br />

50997 Köln<br />

9 Diakonie Michaelshoven e. V.<br />

Pfarrer-Te-Reh-Str. 1<br />

50999 Köln<br />

diakonie-michaelshoven.de<br />

10 Caritas-Zentrum Meschenich<br />

Brühler Landstr. 425<br />

50997 Köln<br />

1 IFGMZ HOLLA e.V.<br />

Industriestr. 131c<br />

50996 Köln<br />

ho la-ev.de<br />

12 Jugend-Kunstschule Rodenkirchen<br />

e. V.<br />

Kierberger Str. 2<br />

50969 Köln<br />

jks-rodenkirchen@t-online.de<br />

Für Kinder und Eltern zeigt das<br />

Cassiopeia Theater liebevo l inszenierte<br />

musikalische Theaterspiele<br />

mit lebensgroßen Puppen.<br />

In den großzügigen Räumen des<br />

Theatercafés sind auch Kindergeburtstage<br />

und Sonderveranstaltungen<br />

möglich. Auf Wunsch<br />

kommt das Theater auch zu<br />

Cassiopeia Bühne<br />

Bergisch Gladbacher Str. 499-501<br />

51067 Köln<br />

Tel. 0221 – 937 87 87<br />

cassiopeia-buehne.de<br />

1<br />

Krankenhäuser<br />

1 Alexianer Zentrum<br />

Rodenkirchen<br />

Brückenstr. 45<br />

50996 Köln<br />

alexianer-koeln.de<br />

2 St. Antonius-Krankenhaus<br />

Schi lerstr. 23<br />

50968 Köln<br />

3 Klinik LINKS VOM RHEIN<br />

Schillingsrotter Str. 39-41<br />

50996 Köln<br />

links-vom-rhein.de<br />

1<br />

Was passiert mit dem Abwasser,<br />

nachdem du die Spültaste gedrückt<br />

hast? Das erfährst du mit<br />

a len Sinnen auf dem Klärwerk<br />

Stammheim. Neben der Führung<br />

über Kölns größte Kläranlage,<br />

kannst du mi tels Experimenten<br />

selbst versuchen schmutziges<br />

Wasser zu reinigen, bevor du dein<br />

Wissen per IPad und Quiz auf<br />

unserem interaktiven Lehrpfad<br />

überprüfst.<br />

Wasserschule Köln<br />

Klärwerk Stammheim<br />

c/o Wasserforum Köln e.V.<br />

Egonstraße 21<br />

51061 Köln<br />

1<br />

Grundschulen<br />

1 KGS Franziskus-Schule,<br />

GGS Maria-Sybi la-<br />

Merian-Schule<br />

Cäsarstr. 21<br />

50968 Köln<br />

2 GGS Godorfer Hauptstr. 73<br />

50997 Köln<br />

3 GGS (Verb.) Schule IM Süden<br />

Kettelerstr. 14<br />

50997 Köln<br />

4 GGS Annastr. 63<br />

50968 Köln<br />

5 EGS Ernst-Moritz-Arndt-Schule,<br />

KGS Grüngürtelschule<br />

Mainstr. 75<br />

50996 Köln<br />

6 GGS Anne-Frank-Schule<br />

Adlerstr. 13<br />

50997 Köln<br />

7 GGS Brüder-Grimm<br />

Sürther Hauptstr. 149<br />

50999 Köln<br />

8 GGS Albert-Schweitzer (Weiß)<br />

Zum Hedelsberg 13<br />

50999 Köln<br />

9 GGS Sankt-Nikolaus-Schule<br />

Bernkasteler Str. 9<br />

50969 Köln<br />

10 GGS<br />

Rosenzweigweg 3<br />

50969 Köln<br />

1 GGS Freiherr-vom-Stein-Schule<br />

Godorfer Str. 29<br />

50997 Köln<br />

Mehr über Rodenkirchen<br />

www.kaenguru-online.de<br />

1<br />

Fortanlagen<br />

koelner-festungsbauten.de<br />

Fort XI, Holweide<br />

Fort X I, Stammheim

---

FAMILIENLEBEN <strong>KÄNGURU</strong> 06 I 21<br />

31<br />

DREI TIPPS<br />

FÜRS VEEDEL<br />

Der Forstbotanische Garten! Für uns ist<br />

es ein wunderbares Erlebnis, wenn ein<br />

Pfau uns so sehr vertraut, dass er uns aus<br />

der Hand frisst! Wenn ihr das mal selbst<br />

erleben wollt, kauft Wildvogelfutter oder<br />

Sonnenblumenkerne und setzt euch in<br />

Ruhe in die Nähe des Brunnens im Forstbotanischen<br />

Garten. Am besten geht ihr<br />

da recht früh am Tag hin.<br />

An den Rhein natürlich. Geht ihr Richtung<br />

Innenstadt, habt ihr den wunderschön begrünten<br />

Rheinstrand, die Rodenkirchener<br />

Riviera, für Picknicks und zum Sonnenbaden<br />

zur Auswahl. Auf der nahegelegenen<br />

Wiese findet ihr einen tollen Spielplatz,<br />

wo eure Kinder mit Blick auf die Rodenkirchener<br />

Brücke rutschen können. Die<br />

Gastroschiffe Albatros und Alte Liebe laden<br />

zu einem Mittagessen mit Fisch oder<br />

Crêpes ein, schaukeln inklusive.<br />

Alle Fotos © Claudia Berlinger<br />

Finkens Garten. Viele Kinder feiern hier<br />

ihre Geburtstage oder nehmen an den<br />

ganzjährig stattfindenden saisonalen Festlichkeiten<br />

teil und verlieren ganz nebenbei<br />

ihre Angst vor Bienen und Brennesseln<br />

und ihre Scheu vor der Natur – und ihre Eltern<br />

vor Wiesengrün auf dem Sommerkleid<br />

und Erde unter den Fingernägeln.<br />

Seit wann wohne ich im Veedel?<br />

Seit Sommer 2014 wohnen wir in Rodenkirchen. Es hat sich einfach<br />

so ergeben. Zuvor wohnten wir in Klettenberg. Da gab es mehr<br />

Kinder als Kindergartenplätze und es wurde immer enger. Wie der<br />

Zufall es wollte, fanden wir in Rodenkirchen zur gleichen Zeit eine<br />

Wohnung und einen Kindergartenplatz und so wurde meine Tochter<br />

zum Dorfkind.<br />

Warum wohne ich hier so gerne?<br />

Weil es einer der besonderen Orte in Köln ist, wo du nicht nur vom<br />

Zwitschern der Vögel geweckt wirst, die in einem Vogelschutzgebiet<br />

leben, sondern sich auch mal eine Fledermaus oder eine Libelle<br />

auf deinen Balkon verirrt. Den Rheinstrand, der besonders wenn<br />

de Sonn schön schink, Rhein-Urlauber:innen anlockt, kann ich mit<br />

meiner Familie das ganze Jahr über fußläufig erreichen. Wir finden<br />

es hier bei jedem Wetter schön – Hochwasser inklusive. Vor allem<br />

die Weite beim Blick übers Wasser hat es uns angetan. Hier kann<br />

man einfach richtig durchatmen.<br />

Was macht das Veedel so besonders lebenswert?<br />

Wenn ich morgens aufwache, kann ich – je nachdem, wie der Wind<br />

steht – die Pfauen aus dem Forstbotanischen Garten hören. Das ist<br />

wunderbar. Wo hat man das schon in einer Großstadt? Der Rhein<br />

ist fußläufig genauso zu erreichen wie der Friedenswald. Beide<br />

haben schöne Spielplätze und eignen sich super für Familien, die<br />

auch einen Hund haben.<br />

Was gefällt mir weniger gut?<br />

An das Rauschen der Autobahn musste ich mich erst gewöhnen.<br />

Schlimmer ist eigentlich nur der nächtliche Fluglärm. Der hat uns<br />

die ersten Monate häufig nachts aufschrecken lassen. Ansonsten<br />

ist es in Rodenkirchen ein bisschen wie mit der Schlossallee beim<br />

Monopoly. Wenn du hier eine Wohnung hast, kannst du eigentlich<br />

nicht umziehen, weil mit jedem Jahr die Mietpreise noch mehr in<br />

die Höhe steigen.<br />

Was macht es zu „meinem Veedel“?<br />

Ich bin gebürtige Ehrenfelderin und finde mit der neuen Erfahrung,<br />

Rodenkirchenerin zu sein, das Leben dort vergleichsweise anonym.<br />

Der dörfliche Charakter Rodenkirchens und die aktive Nachbarschaft<br />

hat mich echt überzeugt. Wenn du Hilfe bei der Hundebetreuung<br />

brauchst, findet sich hier garantiert jemand, der:die für<br />

dich da ist. Natürlich funktioniert jedes Miteinander nur, wenn jede:r<br />

etwas zurückgibt. Darum bin ich mit dabei, wenn Senior:innen<br />

Unterstützung beim Einkaufen benötigen oder sich über ein Stück<br />

Apfelkuchen am Sonntag oder ein Ohr zwischendurch freuen.<br />

Neben ihrer Tätigkeit als Autorin arbeitet Claudia<br />

als Yoga Health Coach. Ihre neue CD „Ich bin<br />

glücklich, ich bin gut“ mit Vorlesegeschichten für<br />

Kinder und Erwachsene erscheint am 28. Mai.

---

KarlaS Früchtchen<br />

Clafoutis<br />

KarlaS Früchtchen<br />

Clafoutis ist ein französisches Dessert. Es ist kein Kuchen, sondern eher<br />

ein Pfannkuchen aus dem Ofen. Statt eines Muffinbleches kannst du auch eine kleine<br />

Auflaufform nehmen und jeder nimmt sich löffelweise soviel er mag.<br />

Clafoutis<br />

ZuTaten<br />

Zubereitung<br />

Menge für ca. 12 kleine oder<br />

eine große Portion<br />

3 Eier<br />

1 Prise Salz<br />

40 g weiche Butter<br />

20 g Honig<br />

200 g Mehl<br />

320 ml Milch<br />

etwas Vanille (Pulver, Paste oder Mark)<br />

etwa 8 große Erdbeeren<br />

etwas Puderzucker zum Bestreuen<br />

Außerdem:<br />

1 Muffinblech mit Papierförmchen<br />

oder 1 Auflaufform<br />

1 Die Eier trennen. Das Eiweiß<br />

mit einer Prise Salz zu Eischnee steif<br />

schlagen. Den stellst du – bis du ihn<br />

wieder brauchst – in den Kühlschrank.<br />

Heize den Ofen auf 160 °C Umluft<br />

vor. Gib die Butter in eine ofenfeste<br />

Schüssel und stell sie kurz in den<br />

Ofen. So wird sie in der Zwischenzeit<br />

schön weich.<br />

Illustration: www.frausonnenberg.de

---

Honig<br />

2 Das Eigelb verrührst du mit<br />

dem Honig zu einer cremigen<br />

Masse.<br />

4 Leg ein Muffinblech mit Papierförmchen<br />

aus oder fette deine<br />

Auflaufform ein. Fülle sie mit dem<br />

Teig.<br />

Mehl<br />

vanille<br />

3 Gib Mehl, Milch und Vanille<br />

hinzu, genauso wie die weiche<br />

Butter aus dem Ofen. Das Ganze<br />

verrührst du nun mit einem Mixer<br />

zu einem cremigen Teig. Den kalten<br />

Eischnee hebst du vorsichtig unter.<br />

5 Wasche die Erdbeeren,<br />

entferne den grünen Strunk.<br />

Schneide sie in kleine Stücke.<br />

6 Die Erdbeeren verteilst du<br />

gleichmäßig auf die Teigförmchen.<br />

30 Min.<br />

7 Für 25 – 30 Minuten lässt du<br />

die Clafoutis auf der mittleren<br />

Schiene fertig backen.<br />

Lass sie danach noch einen<br />

Moment auskühlen. Noch ein paar<br />

frische Erdbeeren und etwas<br />

Puderzucker obendrauf – fertig!<br />

Tipp<br />

Ein Clafoutis schmeckt auch sehr<br />

gut mit saftigen Kirschen.

---

34 KLEINANZEIGEN<br />

KLEINANZEIGEN<br />

JUNI <strong>2021</strong><br />

© Good Studio – stock.adobe.com<br />

1 BABY & KLEINKIND<br />

Tanz & Ballettschule Haber in Köln<br />

Marienburg/Bayenthal. Krabbelmäuse/<br />

Babyfitness ab 3 Monaten, Eltern-Kind-<br />

Turnen ab 1 Jahr, Tanz- & Turnmäuse<br />

ab 2 1/2 Jahren, Mama Fit mit Baby, Fit<br />

in der Schwangerschaft. Ausreichend<br />

Parkplätze und Kinderwagenstellplätze<br />

vorhanden. Kostenlose Probestunde.<br />

Kontakt: info@tanz-haber.de<br />

Mehr Infos unter www.tanz-haber.de<br />

2 KINDERBETREUUNG<br />

Stepke-KiTas: Freie Plätze in Köln-<br />

Porz. Sichere Dir einen Betreuungsplatz<br />

für Kinder zwischen 0 und 6 Jahren<br />

in unserem neuen Wohlfühlort. KiTa<br />

Drachenflieger, Johannesstr. 12, 51145<br />

Köln-Porz. www.stepke-kitas.de<br />

Sie suchen eine liebevolle Betreuung<br />

für Ihr U3-Kind in der Südstadt oder in<br />

Bayenthal ab August/September <strong>2021</strong>?<br />

Dann schauen Sie mal bei 50freunde.de<br />

vorbei. Wir sind ein engagiertes Team,<br />

das ihr Kind liebevoll und individuell<br />

fördert. 50freunde.de – Weil die Kitazeit<br />

etwas Besonderes sein soll!<br />

Biete U3-Plätze. Tel. 0157 – 32 43 35 09.<br />

Naturerlebnisse für junge Menschen<br />

& Familien auf dem Gut Alte Heide im<br />

Bergischen Land: Ferienfreizeiten in<br />

Tipis, Familienauszeiten, Jungen- & Mädchenwochenenden,<br />

Inspirationskreise,<br />

Gartenprogramme, Bildungsangebote<br />

für Einrichtungen u.v.m. Infos unter:<br />

www.gutalteheide.de.<br />

3 LERNEN FÜR KINDER<br />

Nachhilfe zu Hause (Einzelunterricht!)<br />

Erfahrene u. qualifizierte Nachhilfelehrer<br />

für alle Klassen u. Fächer, z.B. Mathe,<br />

Englisch, Deutsch, Latein, ReWe … Freie<br />

Terminwahl. ABACUS Nachhilfeinstitut<br />

Köln, Tel. 0221 – 98 55 325,<br />

www.abacus-koeln.com<br />

Kunst trifft Unterricht: Spielend<br />

Kreativität fördern. Pfiffige, spannende<br />

Angebote für kleine Artisten. Engagierte<br />

Profis für Viel-Könner und Mehr-Woller.<br />

Testen unter www.koelner-malschule.de<br />

– individuelle Kindergeburtstage auf<br />

Anfrage.<br />

Malen macht Schule: Fördern Sie die<br />

Talente Ihrer Kinder professionell mit<br />

System. Kreative Kinder sind erfolgreicher<br />

und selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer<br />

pro Gruppe garantieren intensiven<br />

Unterricht mit Spaß. Individuelle<br />

Kindergeburtstage auf Anfrage.<br />

www.koelner-malschule.de<br />

ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe<br />

kalt! Voller Fantasie und Tatendrang ins<br />

Abenteuer Kunst. Originelle Motive<br />

ausprobieren unter: Kölner Malschule,<br />

Tel. 0221 – 55 24 04 oder<br />

www.koelner-malschule.de. Individuelle<br />

Kindergeburtstage auf Anfrage.<br />

Tel. 02237 – 603 85 85<br />

Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige:<br />

unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden<br />

Ergebnisse und die strahlenden Gesichter<br />

sprechen für sich.<br />

www.koelner-malschule.de – individuelle<br />

Kindergeburtstage auf Anfrage.<br />

5 MUSIK<br />

Diplom-Klavierlehrerin erteilt Klavierunterricht<br />

für alle Altersgruppen und<br />

in jeder Stilrichtung. Der Unterricht ist<br />

sowohl online als auch persönlich möglich.<br />

Infos unter www.paragi.de<br />

6 TANZ, SPORT & FITNESS<br />

TANZATELIER DANKA BUSS seit<br />

1999 in Köln-Junkersdorf. Kurse für<br />

Kinder ab 3 J., Teenies und Erwachsene.<br />

Ballett, Jazz Dance, Dance Mix, DanceFit.<br />

Zur Zeit bieten wir alle Stunden online<br />

an. Der digitale Kursplan entspricht<br />

nahezu dem analogen. Probestunden<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de<br />

Tanz & Ballettschule Haber in Köln<br />

Marienburg/Bayenthal. Tanz- & Turnmäuse<br />

ab 2 1/2 Jahren , Kindertanz<br />

ab 3 Jahren, Vorschul-Ballett, Ballett<br />

ab Grundschulalter & für Jugendliche<br />

(Waganova-Methode), HipHop für Vorschulkids<br />

und alle Altersgruppen, Fitness<br />

Workout, DanceFitness, Gymnastik nach<br />

Pilates, Rückenschule, Mama Fit, Fit<br />

in der Schwangerschaft. Ausreichend<br />

Parkplätze und Kinderwagenstellplätze<br />

vorhanden. Kostenlose Probestunde.<br />

Kontakt: info@tanz-haber.de<br />

Mehr Infos unter www.tanz-haber.de<br />

TANZSTATION Studio für Modernen<br />

Tanz in Nippes, Christinastr. 6.<br />

Moderner Kindertanz (ab 4), Modern<br />

und Contemporary Dance, HipHop (Neue<br />

Kurse!), Ballett und Pilates. Kostenlose<br />

Probestunden.<br />

Info: Elke Horst 0221 – 29 93 22 05,<br />

info@tanzstation-koeln.de<br />

Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in<br />

Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett<br />

für Kinder und Jugendliche, Streetdance,<br />

Floor Barre, Pilates, Feldenkrais.<br />

Kostenlose Probestunde.<br />

Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31<br />

94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de<br />

7 KINDERGEBURTSTAG<br />

Zauberin Alissa: DIE stressfreie Geburtstagsparty<br />

für Kinder und Eltern.<br />

Lustig-coole MITMACH-Zaubershow und<br />

Ballonfiguren. Glitzertattoos/Schminken<br />

und mehr. Viel Spaß bei Veranstaltungen<br />

mit Kindern. Tel. 02236 – 625 54,<br />

Tel. 0171 – 244 99 00,<br />

www.kunterbuntevent.de<br />

TV-Events für Kids! Kindergeburtstage<br />

in den Filmstudios! Unsere Touren:<br />

„TV-Kids Backstage“, „TV-Kids VIP“<br />

oder ,,Kids on TV“. Preise ab 200 Euro<br />

bis 15 Pers. WO: MMC Film & TV Studios<br />

Köln-Ossendorf.<br />

Infos 0221 – 94 69 66 16 oder<br />

www.helikon-events.de<br />

8 URLAUB & FERIEN<br />

Ferienhaus Eifel: 10 Personen, Privates<br />

Ferienhaus Daun/Eifel für Familien und<br />

Freunde, 5 DZ. Herrliche, entspannende<br />

Umgebung, Wandern, Radfahren.<br />

Garten, Garage, frisch renoviert. 300<br />

Euro pro Nacht, Sonderkonditionen bei<br />

längerem Aufenthalt.<br />

Info unter: juttaschumi@web.de.<br />

Die Spezialisten<br />

für schönen Urlaub<br />

mit Kindern<br />

www.kinderreisewelt.de<br />

9 KONTAKT & FREIZEIT<br />

10 ERWACHSENE<br />

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht<br />

(selbst Mutter zweier Söhne) aus<br />

dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr<br />

für Ihre Fragen im Bereich Familienrecht/Scheidung/Unterhaltsrecht.<br />

Es<br />

wird gerne ein Vorabgespräch geführt.<br />

Gerne in meiner Kanzlei oder auch telefonisch/per<br />

E-Mail. Kanzlei Kentenich,<br />

Severinskirchplatz 12, 50678 Köln,<br />

Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-<br />

Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de<br />

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY<br />

12 GESUNDHEIT<br />

13 WOHNEN & LIFESTYLE<br />

14 SECOND-HAND<br />

Gute Kinderbücher für wenig Geld!<br />

Eine große Auswahl an preisreduzierten<br />

Kinderbüchern finden Sie<br />

hier: BUNT Modernes Antiquariat,<br />

Breite Straße 161, Köln-Innenstadt,<br />

Tel.0221 – 250 98 36, ÖZ: Mo–Sa<br />

10–19.30 Uhr.<br />

antiquariat.buntbuchhandlung.de<br />

15 FAHRRÄDER & AUTOS<br />

16 STELLENMARKT<br />

Wir suchen Dich! Wir suchen ab sofort<br />

eine pädagogische Fachkraft vorzugsweise<br />

mit französischen Kenntnissen<br />

für unsere Deutsch-Französische<br />

Kindertagesstätte e.V. Wir freuen uns<br />

auf deine Bewerbung unter:<br />

les.petits.malins@gmx.de. N’hésite pas<br />

à nous contacter! Les Petits Malins,<br />

Gottesweg 72–76, 50969 Köln Zollstock.<br />

Werde Teil des neuen element-i Kinderhauses<br />

Hans im Brück in Köln<br />

Zum Aufbau unseres Teams suchen<br />

wir ab <strong>Juni</strong> kreative pädagogische<br />

Fachkräfte und Erzieher*innen. Fördere<br />

Kinder in deren Entwicklung, bringe dich<br />

und deine Interessen ein und profitiere<br />

von einem motivierenden Arbeitsumfeld<br />

in modernen Räumlichkeiten sowie<br />

flexiblen Arbeitszeitmodellen. Infos und<br />

Bewerbung unter www.element-i.de<br />

4 KUNST & KREATIVES<br />

Ferienworkshop 12.–16.7. oder 9.–13.8.<br />

von 9–15 Uhr im CASAMAX Theater<br />

für Kinder ab 8. Sich auf der Bühne<br />

bewegen, sprechen, tanzen, singen …<br />

und dann den Applaus des Publikums<br />

genießen, 195 Euro inkl. Mittagessen,<br />

Info: Tel. 0221 – 44 76 61,<br />

www.casamax-theater.de<br />

Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen …<br />

Kreativer Kindertanz und Tänzerische<br />

Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren!<br />

Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen,<br />

kindgerechter Tanztechnik und viel<br />

Bewegung die Welt des Tanzes und die<br />

eigenen Möglichkeiten entdecken. Und<br />

dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose<br />

Probestunde.<br />

Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im<br />

Veedel. R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21<br />

Wir suchen genau dich! Im Sommer<br />

<strong>2021</strong> eröffnet unser neuer Standort, die<br />

„Kita im Gutshof“, im Kölner Westen. Dafür<br />

suchen wir ab sofort Leitungskräfte,<br />

pädagogische Fach- und Ergänzungskräfte<br />

sowie English Speaker (in Vollund<br />

Teilzeit). Wir freuen uns auf dich!<br />

Bitte sende deine Bewerbung an info@<br />

mydagis.de, MyDagis – Skandinavische<br />

Kitas gUG, Kappelsweg 1, 50829 Köln,<br />

Tel. 0221 – 25 99 74 02, www.mydagis.de

---

216<br />

211<br />

212<br />

präsentiert<br />

35<br />

Liebevolles Zuhause gesucht! Nicht<br />

jedes Kind hat das Glück, bei seinen leiblichen<br />

Eltern aufwachsen zu können. Sie<br />

können sich vorstellen, einem Kind mit<br />

ungewöhnlicher Biografie ein Zuhause,<br />

Sicherheit und Geborgenheit zu geben?<br />

Dann werden Sie Erziehungsstelle bei<br />

Context e.V. Context e.V., Kinder-,<br />

Jugend- und Familienhilfe, Maternusstr.<br />

40–42, 50996 Köln, www.context-ev.de<br />

„Du kannst mich mal gern haben“ Wir<br />

suchen Familien, Lebensgemeinschaften<br />

und Einzelpersonen mit pädagogischer<br />

Ausbildung als Erziehungsstellen. Wir<br />

bieten intensive Fachberatung und<br />

Begleitung. Sie erhalten ein Erziehungshonorar,<br />

einen Alterssicherungsbeitrag<br />

und Unterhaltsleistungen für das Kind.<br />

Infos: KidS – Kinder- und Jugendpädagogische<br />

Einrichtung der Stadt Köln,<br />

Frau Linneweber, Tel: 0221 – 221-352 09,<br />

Astrid.linneweber@stadt-koeln.de<br />

Für unseren Sohn suchen wir eine empathische<br />

Werkstattbegleitung mit medizinischen<br />

Vorkenntnissen. Wir bieten<br />

eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit<br />

bei tariflich orientierter Bezahlung. Die<br />

Arbeitszeiten sind Mo–Fr von 7.15 bis 16<br />

Uhr und nach Absprache. Tel. 0173 – 903<br />

86 85, sonja.bouchireb@t-online.de.<br />

Die Kita Windröschen in Köln Ehrenfeld<br />

sucht: Pädagogische Fachkraft,<br />

30–39 Stunden/Woche. Schriftliche<br />

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen<br />

bitte an: Windröschen e.V., Frau Neda<br />

Danesh, Herbigstr. 20, 50825 Köln,<br />

E-Mail: windroeschen@gmx.de<br />

Traumjob gesucht? Bewirb dich jetzt:<br />

karriere@stepke-kitas.de.<br />

<strong>KÄNGURU</strong> sucht ab sofort eine freiberufliche<br />

Mediaberater:in Du hast<br />

Interesse an Familienthemen. Verkaufen<br />

macht dir Spaß. Du gehst gern in Kontakt<br />

zu Menschen und bist emphatisch<br />

und serviceorientiert. Dann freuen wir<br />

uns auf deine Bewerbung: Sonja Bouchireb/Geschäftsführung,<br />

Tel. 0221 – 99 88<br />

21-41, bouchireb@kaenguru-online.de<br />

17 RECHT & FINANZEN<br />

STRAFVERTEIDIGUNG – Fachanwalt<br />

für Strafrecht C. Weber Rechtsanwalt<br />

Christoph Weber verteidigt seine Mandanten<br />

in allen strafrechtlichen Angelegenheiten.<br />

Schwerpunkt: Sexualstrafrecht.<br />

Tel. 0221 – 789 99 12 und 0177<br />

– 521 28 86. Infos unter<br />

www.RA-C-Weber.de<br />

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht<br />

(selbst Mutter zweier Söhne) aus<br />

dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr<br />

für Ihre Fragen im Bereich Familienrecht/Scheidung/Unterhaltsrecht.<br />

Es<br />

wird gerne ein Vorabgespräch geführt.<br />

Gerne in meiner Kanzlei oder auch telefonisch/per<br />

E-Mail. Kanzlei Kentenich,<br />

Severinskirchplatz 12, 50678 Köln,<br />

Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-<br />

Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de<br />

18 VERMISCHTES<br />

STADTMAGAZIN FÜR FÜR FAMILIEN FAMILIEN IN KÖLN IN BONN KÖLN BONN<br />

Suchen und finden, kaufen und<br />

verkaufen – KLEINANZEIGEN<br />

rund ums Familienleben in Köln,<br />

Bonn und der Region.<br />

Preis abhängig von<br />

Textlänge Gestaltung<br />

privat oder gewerblich<br />

Kleinanzeigen werden zusätzlich<br />

kostenfrei online veröffentlicht!<br />

Infos und Kontakt:<br />

krus@kaenguru-online.de<br />

Tel. 0221 – 99 88 21-0<br />

UNTERSTÜTZER-ABO<br />

10 Ausgaben pro Jahr, innerhalb Deutschlands<br />

für 25 Euro + 10 Euro Unterstützung.<br />

Bestellen auf<br />

www.kaenguru-online.de/unterstuetzerabo<br />

September 2020<br />

STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN<br />

© Jacob Lund – stock.adobe.com<br />

www.kaenguru–online.de kostenfrei<br />

IN DIESER AUSGABE:<br />

GESELLSCHAFT<br />

Diversity im Kinderzimmer<br />

April <strong>2021</strong> www.kaenguru–online.de kostenfrei<br />

STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN<br />

ELTERN<br />

Partnerschaft in der Krise<br />

MIT<br />

WOCHENEND-<br />

KALENDER<br />

Oktober 2020 www.kaenguru–online.de kostenfrei<br />

STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN<br />

IMPRESSUM<br />

Heft <strong>Juni</strong> <strong>2021</strong>, 22. Jahrgang<br />

verbreitete Auflage 50.000<br />

Känguru Colonia Verlag GmbH<br />

Hansemannstr. 17–21<br />

50823 Köln<br />

www.kaenguru–online.de<br />

GESCHÄFTSFÜHRERINNEN<br />

Sonja Bouchireb<br />

Petra Hoffmann<br />

ZENTRALE/MITNAHMEORTE/ABO<br />

Mareike Krus<br />

Tel. 0221 – 99 88 21–0<br />

Fax 0221 – 99 88 21–99<br />

info@kaenguru–online.de<br />

REDAKTION<br />

V.i.S.d.P. Inga Drews (id)<br />

Sue Herrmann (sh), Anja Janssen (aj),<br />

Petra Schulte (ps)<br />

redaktion@kaenguru-online.de<br />

MEDIABERATUNG PRINT UND ONLINE<br />

Susanne Geiger–Krautmacher<br />

Tel. 0221 – 99 88 21–11<br />

geiger@kaenguru–online.de<br />

Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21–41<br />

bouchireb@kaenguru–online.de<br />

Christine David, Tel. 0221 – 99 88 21-25<br />

david@kaenguru–online.de<br />

Zurzeit gültige Preisliste Nr. 9 vom 30.6.2018<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Mareike Krus<br />

krus@kaenguru–online.de<br />

VERANSTALTUNGSTERMINE<br />

Bitte per E–Mail mit vollständiger<br />

Veranstalteradresse bis zum<br />

8. des Vormonats an: Petra Schulte<br />

schulte@kaenguru–online.de<br />

GRAFIK<br />

Annette Süß<br />

mail@annettesuess.de<br />

MITARBEITER:INNEN DIESER AUSGABE<br />

Golrokh Esmaili, Ursula Katthöfer, Laura<br />

Kuwawi, Josephine Hepperle, Ingemar Reimer,<br />

Frau Sonnenberg, Claudia Berlinger<br />

LEKTORAT REDAKTIONSTEIL<br />

Katrin Höller<br />

info@writehouse.de<br />

Bildnachweise am Bild<br />

<strong>KÄNGURU</strong> erscheint monatlich (10–mal im Jahr)<br />

und liegt kostenlos aus. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine<br />

Haftung übernommen. <strong>KÄNGURU</strong> veröffentlicht<br />

kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung<br />

des abgedruckten Veranstaltungskalenders<br />

mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber<br />

ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur<br />

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle<br />

Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen<br />

liegen bei der Herausgeberin bzw. den Autoren.<br />

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln.<br />

ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE<br />

JULI/AUGUST 21-AUSGABE:<br />

09. JUNI <strong>2021</strong><br />

TEILBEILAGE:<br />

<strong>KÄNGURU</strong>plus<br />

DRUCK<br />

Weiss-Druck Monschau<br />

GX6<br />

© Gorodenko f – stock.adobe.com<br />

Gedruckt auf 100%<br />

Recyclingpapier<br />

Dieses Druckerzeugnis ist mit dem<br />

Blauen Engel zertifiziert.<br />

Nächster Termin:<br />

02. Oktober <strong>2021</strong><br />

Comedia Theater Köln<br />

IN DIESER AUSGABE:<br />

FAMILIE<br />

AUSFLUG<br />

Auf den Hund gekommmen<br />

Neue Mikroabenteuer<br />

© Wayhome Studio – stock.adobe.com<br />

IN DIESER AUSGABE:<br />

GESELLSCHAFT<br />

Väterhorizonte<br />

FEIERN<br />

Kindergeburtstag<br />

SUCHSPIEL<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist Mitglied der „Familienbande”, des<br />

bundesweiten Zusammenschlusses von Eltern–<br />

Stadtmagazinen, Gesamtauflage 781.000, Telefon<br />

0431 – 220 73–0, www.familienban.de<br />

CROOZER-<br />

TESTFAMILIE<br />

GESUCHT<br />

<strong>KÄNGURU</strong> ist Mitglied im VDZ NRW, dem<br />

Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e. V.

---

<strong>KÄNGURU</strong>-MAGAZINE<br />

FÜR FAMILIEN MIT KINDERN<br />

IN JEDEM ALTER<br />

KAENGURU-ONLINE.DE <strong>2021</strong><br />

SCHWANGERSCHAFT - GEBURT - BABY<br />

<strong>KÄNGURU</strong><br />

Schwangerschaft –<br />

Geburt – Baby<br />

Elternratgeber mit Informationen und<br />

Angeboten rund um Schwangerschaft,<br />

Geburt und das erste Lebensjahr.<br />

www.kaenguru-online.de/baby<br />

<strong>KÄNGURU</strong>plus<br />

Magazin für Eltern<br />

mit Teenagern<br />

Freizeittipps, Veranstaltungen,<br />

regionale Infos zu Schule, Ausbildung<br />

und Studium.<br />

www.kaenguru-online.de/teenager