95. Kleopatra - fritenkaren.se
95. Kleopatra - fritenkaren.se
95. Kleopatra - fritenkaren.se
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Scen 5.<br />
Antonius En soldathora kommer hit med klingande spel och flygande fanor, hon<br />
meddelar sin ankomst och spiller <strong>se</strong>dan månader på att för<strong>se</strong>na den, hon gör sin resa<br />
till soldaten Antonius i Kilikien till ett slösande praktnummer av fåfänga i gondoler<br />
av silver och guld och sandelträ. Vad är väl det för fasoner? Vem tror hon att hon är?<br />
Dellius (inträder) Drottning <strong>Kleopatra</strong> är äntligen här, ädle Antonius.<br />
Antonius Det var på tiden! Efter tre månader! Vad menar hon med att låta en arg<br />
romare vänta i tre månader?<br />
Dellius Hon är drottning, min gode härskare.<br />
Antonius Hon är bara Caesars frilla! Hon är moder till Caesars oäkta son! Hon är<br />
bara ett luder!<br />
Dellius Jag är inte så säker på det.<br />
Antonius Vad menar du?<br />
Dellius Ni har inte <strong>se</strong>tt henne ännu.<br />
Antonius Nå, visa då in det underliga djuret, så att vi får <strong>se</strong> på underverket!<br />
(<strong>Kleopatra</strong> har redan kommit in.) Och vem är du, min tjänsteflicka, och vad vill du här?<br />
<strong>Kleopatra</strong> Man sade mig att den ädle Marcus Antonius skulle finnas här, men jag<br />
finner bara bölande tjurar.<br />
Antonius Och vad vill du Marcus Antonius?<br />
<strong>Kleopatra</strong> Pre<strong>se</strong>ntera för honom ett underligt djurunderverk kallat <strong>Kleopatra</strong>.<br />
Antonius Nå, hämta hit henne då!<br />
<strong>Kleopatra</strong> (tiger)<br />
Dellius (försiktigt) Ers nåd, hon är redan här.<br />
Antonius (pekar på <strong>Kleopatra</strong>) Den där slynan?<br />
Dellius Ja, med er tillåtel<strong>se</strong>, om ni ursäktar.<br />
Antonius (betraktar <strong>Kleopatra</strong>) Det är ju rent otroligt.<br />
<strong>Kleopatra</strong> (niger och faller på knä) Jag ville bara visa min underdånighet och lojalitet för<br />
Rom och dess <strong>se</strong>grare.<br />
Antonius (går fram till henne) Få <strong>se</strong> på dig. Res dig upp. (<strong>Kleopatra</strong> stiger upp. Antonius<br />
tar några steg ifrån henne.) Man sade mig att du var vacker. Jag finner ingen<br />
märkvärdig skönhet hos dig. Det enda vackra med dig är väl i så fall din röst, som är<br />
ljus och melodisk och vittnar om känslighet och subtilitet.<br />
(går fram och tar henne om hakan) Var inte rädd. Jag tänker inte syna dig i munnen som<br />
en häst jag kanske köper. Det intres<strong>se</strong>rar mig inte om du kan bitas. Men jag vill <strong>se</strong> dig<br />
i ögonen. Har du en själ, kvinna? Jo, det har du, men en farlig själ, som skälver av<br />
ambition och intelligens. För dig, min sköna, är ingenting omöjligt. Stämmer det? (går<br />
ifrån henne och vänder henne ryggen.)<br />
<strong>Kleopatra</strong> Det stämmer såtillvida, att min ödmjukhet känner inga grän<strong>se</strong>r inför<br />
makten av min egen vilja.<br />
Antonius (vänder sig åter till henne) Vad betyder det? Är det ett svar direkt från<br />
Sfinxen?<br />
<strong>Kleopatra</strong> Åtminstone från Sfinxens land, som härskat över det i tre millennier och<br />
i hundra generationer.<br />
Antonius Och så gammalt blod flyter än i dina ådror? Jag trodde du var grekiska.<br />
<strong>Kleopatra</strong> Vi har allenast funnits i Alexandria i tre hundra år, men staden<br />
grundades av Alexander, som välsignades av Amons prästerskap, det äldsta och<br />
mest anrika och mäktiga i världen, som gav Alexander rätt att överta<br />
världsherraväldet.<br />
Antonius Och vem har den rätten nu? Är det ni ptoleméer eller är det Rom?<br />
<strong>Kleopatra</strong> Jag trodde det var Caesar, men nu är den store Caesar död.<br />
Antonius Han har en arvinge.<br />
6
Change language