här - Ergo

More documents

Recommendations

Info

20 / KULTUR ERGO VÄLJER EVENEMANG/Studio Dicore återupprepar succén med sin miljömedvetna vintagemässa/loppmarknad Fleamarket by Dicore den 3 oktober på V-Dala nation. Det är det ökade intresset för vintage och second hand i kombination med en ökad miljömedvetenhet som ligger bakom satsningen. V-Dala serverar dagen till ära både brunch och fi ka. För mer information, besök: www.dicore.se KONSERT/Musik från fi lmerna ”Pirates of the Caribbean”, ”Schindler’s list” och ”Forrest Gump” med fl era framförs av Kungliga Akademiska kapellet, Uppsala universitets symfoniorkester, den 9 oktober i Missionskyrkan. Dirigent är orkesterns konstnärlige ledare Stefan Karpe. FÖREDRAG/Före detta riksdagsmannen Gustav Fridolin (mp) pratar om sin bok ”Blåsta! Nedskärningsåren som formade en generation” på Uppsala stadsbibliotek den 5 oktober. Boken handlar om den så kallade förlorargenerationen, åttiotalisterna, som växt upp i ett välfärdssamhälle i nedmontering. Generationen som varken får förstahandskontrakt eller fasta jobb, men som ändå anses bortskämda. Vad hände egentligen? Gustav Fridolin. Foto: Nina Varumo Björn Ekdahl från Uppsala är en stor fantast av spansk poesi. Bok- och biblioteksmässan i Göteborg är 2009 en svettig svininfl uensahärd av kulturkoftor, rullstolar, barnvagnar och kaffeköer. Det debatteras kulturpolitik och föreläses om SAOL:s historia. För “verklighetens folk” signerar Jan Guillou böcker och för overklighetens folk bjuds det till exempel på örtte. Folk uppmanas på affi scher att hosta i armvecken, nyckelordet är “handsprit”. 2009 års tema är Spanien och spansk litteratur, men det är det relativt få av utställarna som bryr sig om: – Det blir lite fjantigt, säger Nils Håkansson på Ruin förlag. Jag menar: ett år är det Lettland, ett annat Estland och nästa år är det “Afrika”. Uppsalaförlaget Ruin, “Sveriges snyggaste förlag”, har som många andra en monter på mässan främst för att träffa branschfolk och tala med läsare. Dessa kan vara av olika slag: – Varje år vi är här kommer det in en man och granskar böckerna. Han bläddrar igenom dem, och om han hittar till exempel en prick på en sida säger han “det är en prick här.” Det viktigaste är dock att visa upp och sälja nya böcker. Förutom den i våras mycket uppmärksammade “Blåbärsmaskinen”, en biografi över författaren och tecknaren Slas, vill Nils Håkansson lyfta fram nyutgivningen av Harry Roos “Sjön”. Denna kortroman säljs inbäddad i sågspån och förpackad i en pappkartong tillsammans med en 10 timmar lång rockopera på cd. RUIN GER OCKSÅ UT debutanten Johanna Wallin, född och uppvuxen i Uppsala. Hon har skrivit “Jag går aldrig ensam mer”, en reportagebok som bygger på den tid hon tillbringade i Palestina. Men boken är också ett sökande efter hennes namnlöse far som försvann spårlöst från en lägenhet på Rackarberget någon gång under tidigt 80-tal. – Det betyder mycket att åka till mässan. Jag är positivt överraskad och det känns viktigt att bli ett ansikte för min bok. På mässan återfi nns också Uppsala English Bookshop, men av delvis andra skäl än förlagen förklarar Jan Smedh: – Skillnaden mellan oss och förlagen är att vi enbart är här för att visa upp oss och sälja böcker, inte för att informera om nya titlar. Vi säljer mycket nyheter, till exempel de titlar som är nominerade till Bookerpriset. En engelsk bokhandel berörs inte heller särskilt mycket av ett spanskt tema: – Nej, temat påverkar oss inte år för år. Men vi kom hit första gången för sex år sedan när temat var England, och sedan dess har vi varit här. En av dem som aktivt har tagit del av Ergo #10 / 2009 Spanska poesisjukan på årets Spansk poesi är temat för årets bokmässa i Göteborg. Det märks inte så mycket, men Uppsalas egen Lorcaöversättare Björn Ekdahl är i sitt esse. årets tema är Björn Ekdahl, Flogstabo, studerande i förlagsvetenskap samt ordförande i studentföreningen Litteraterna: – För det första tycker jag att det är bra att Spanien kommer fram som kulturland. För det andra betyder det mycket för mig personligen eftersom jag översätter spansk poesi. UNDER MÄSSAN har ett fl ertal inbjudna spanskspråkiga författare hållit seminarier och signerat böcker. Trots kända namn som exempelvis Isabel Allende har stort fokus legat på en död författare; Federico Garcia Lorca var homosexuell och hängiven anhängare av den spanska republiken. Han mördades 1936 av Francosidan och har varit föremål för fl era seminarier på mässan. »MINA ÖVERSÄTTNINGAR AV LORCA SKULLE HA KOMMIT TILL MÄSSAN MEN SKÖTS UPP. DET ÄR FÖRSTÅS FÖRÖDANDE OCH SKANDAL, MEN JAG VILL ATT DE SKA VARA PERFEKTA« – Lorca är förmodligen Spaniens mest betydande poet och dramatiker eller till och med kulturpersonlighet i modern tid. Man kan bara inte tala om Spanien utan att nämna honom. Han har också satt ett ord på något typiskt för Spaniens konst och litteratur genom begreppet “duende” - ett slags känsla av smärta och melankoli som löper genom spansk kultur. Björn Ekdahl tolkar själv Lorcas poesi
Ergo 10 / 2009 Foto: Malin Nauwerck, Anna Winberg bokmässa och hans översättning utkommer på Themis förlag i december. -–Mina översättningar av Lorca skulle ha kommit till mässan men sköts upp. Det är förstås förödande och skandal, men jag vill att de ska vara perfekta. Jag har jobbat med dem i två år och jobbar fortfarande med dem. Jag skulle kunna hålla på hela livet och aldrig bli färdig. THEMIS FÖRLAG är ett av de idealistiska småförlag som specialiserat sig på kanoniserade namn. I utgivningen märks bland andra Eyvind Johnson, Rainer Maria Rilke och Nelly Sachs. Spänningen mellan dessa småförlag och större förlag avspeglas exempelvis i monterstorlek och i linnet som pryder Carl-Michael Edenborg på förlaget Vertigo: “Litteratur är rövknull - krossa Bonniertyranniet!” Även bland besökarna märks en skillnad, menar Björn Ekdahl: – Att stå i en liten monter drar en typ av människor som är mycket intresserade och insatta. Eftersom Themis utgivning är så specifi cerad vet folk som kommer fram vad vi ger ut och vad de själva vill ha. Men som översättare får man också ut andra saker av bokmässan än ett förlag eller en bokhandel. – Kreativt arbete behöver inspiration. Att höra poeter och författare tala om spansk litteratur på spanska, att höra hur den talas om i litterära termer är givande för mig. Min vision är att upphöja poesin idag till dess forna status. Poesi är det ultimata sättet att uttrycka sig; som jag brukar säga: poesin är den hastighet som människan bör färdas i. till skillnad från Bokmässans gångar där folk färdas vidare i den frustrerade trängselns fart. MALIN NAUWERCK GWENDOLYN HAEVENS It ain’t mukluk season yet There’s a rumour going around that Canadians and Swedes are the same when it comes to getting out and enjoying “the nature.” This is partially true. We’re certainly nature-loving, but as far as carrying out this love, we don’t have the same rights as Swedes. Swedish friends are always surprised at my delight over a simple chanterelle mushroom picking outing. “But,” they’ll want to clarify, “you do have these in your country, don’t you?” Have them and have them. They grow, yes. But being allowed to pick them in the wild is another matter. FOR THIS REASON, Allemansrätten a.k.a “Every man’s right” is one of the favourite rights I’ve acquired since arriving in Sweden. Many Swedes are unaware that the freedom to wander, camp, and pick berries and mushrooms on other people’s property is not exactly welcomed in most countries. So this, and the fact that there are fences and “NO TRESPASSING” signs to hinder the intrepid picnicker at every turn, account for why people from my country don’t pick what’s on their “own doorstep”—because, technically, it’s on someone else’s doorstep. Even in the expansive National Parks that Canada is renowned for it is “unlawful” (the euphemistic cousin of illegal) to leave with anything that you didn’t come in with. So while you might manage to ingest a few wild strawberries on the sly while you are, say, pretending to lace up your hiking boot, you won’t be leaving the perimeter with anything as overt as a bucket. »BUT WHAT WILL WE DO WITH FIFTEEN KILOS OF BLUEBERRIES?« This explains why I’d never heard of lingon berries before coming to Sweden. Their ubiquitous presence at the traditional Swedish table—distilled into juice, tucked into dessert cakes, and spooned generously, as a tart, runny jam beside the meatballs and into the morning yogurt—made the Swedes dubious of my assertions that we don’t “have” the berries in Canada. Weighty encyclopedias were pulled down from the shelf to describe Vaccinium vitis-idaea, and then Atlases to illustrate our similar latitudinal locations and, thus, climates. Again, yes, in principle, the berries exist—but in fact, there is no way to collect them without breaking one law or other. Now though, thanks to Allemansrätten, berry-picking has become one of my favourite pastimes. “But what will we do with fi fteen kilos of blueberries?” my partner will ask, unimaginatively. This is of course beside the point. BUT MY CAPITALIST TENDENCIES aside, Allemansrätten means that, along with gathering fruits of the forest, everyone can also enjoy hiking and camping in the Swedish countryside. You really can explore the outdoors all day, swim in “private” lakes, and then pitch your tent at night wherever you end up. The rules are common sense: keep a decent distance from homes and gardens (no lawn or potato patch camping), clean up all your garbage and leave the place as you found it. Don’t damage living trees or steal acorns. Close any gates you go through. No pocketing robin’s eggs or hunting. Don’t wan- KULTUR / 21 der into any limited-access areas that are signposted closed for military defense. You get the idea. One other thing that never ceases to amaze Swedish people is that I, a Canadian, might fi nd the winter cold. While snowshoeing is indeed a lovely treat, there’s much to be said for getting out and enjoying one’s “rights” here in Sweden while the forests are still somewhat green. There will be plenty of snow and ice—and far less of this pesky daylight— soon enough, eh? GWENDOLYN HAEVENS, originally from Canada, is a Graduate Student studying North American Literature at the Uppsala University English Department. Vill du delta i en forskningsstudie? Vi söker dig som vill vara med i studier kring mat och hälsa. Ersättning utgår. Läs mer och anmäl dig på www.good-food-practice.com Du kan också skicka e-post på info@good-food-practice.com Telefon huvudkontor 018-57 24 44 (röstbrevlåda) KPL Good Food Practice arbetar för ett hälsosammare liv genom att undersöka livsmedels hälsoeffekter. Våra kunder är livsmedelsföretag över hela världen. SPRING FÖR UPPSALA! Studenthälsan i samarbete med Apple on Campus Nike+ Läs mer på www.sh.uu.se
Page 1 and 2: Uppsala studentkårs tidning. Grund
Page 3 and 4: Ergo #10 / 2009 FULLMÄKTIGES FARSO
Page 5 and 6: Ergo #10 / 2009 FARLIG POLITISERING
Page 7 and 8: Ergo #10 / 2009 Hyresgästförening
Page 9 and 10: Ergo #10 / 2009 NYHETER / 09 Klimat
Page 11 and 12: Ergo #10 / 2009 Läxläsning och so
Page 13 and 14: Salong Hairmony RUSK Frisör Hudv
Page 15 and 16: Tips och råd. Finansiering. Rätti
Page 17 and 18: Ergo #10 / 2009 FORSKNING PÅGÅR S
Page 19: Kurser Vt 2010 Religionsvetenskap A
Page 23 and 24: Ergo #10 / 2009 TEATER Hantverkarna
Page 25 and 26: Ergo #10 / 2009 RECENSIONER / 25 Be
Page 27 and 28: +me Share your big ideas where ever
Page 29 and 30: Ergo #10 / 2009 Tfn: 1Q Ida 13 09 8
Page 31 and 32: Uppsala studentkår utlyser härmed

här - Ergo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?