Tangopalatset 15 februari kl 22.18 - Malmö stad
26.07.2013 • Views
Share Embed Flag

Tangopalatset 15 februari kl 22.18 - Malmö stad

Tangopalatset 15 februari kl 22.18 - Malmö stad

Tangopalatset 15 februari kl 22.18 - Malmö stad

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
malmo.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

BILD: Ewa Levau<br />

En tidning för dig som bor i <strong>Malmö</strong> | årgång 39 | nr 2 • mars 2006<br />

MITTEN<br />

Sonia årets<br />

företagare<br />

i <strong>Malmö</strong><br />

SIDAN 12<br />

Ett dygn i <strong>Malmö</strong>. Jenny Berger och Marco Vega<br />

dansar tango i källaren på <strong>Tangopalatset</strong>.<br />

Resten av dygnet hittar du inne i tidningen.<br />

<strong>Malmö</strong>borna<br />

är fl er än<br />

någonsin<br />

SIDORNA 3–6<br />

BILD: Nille Leander<br />

Livliga diskussioner<br />

hos familjen<br />

Parada-Hernandez<br />

SIDORNA 18–19<br />

<strong>Tangopalatset</strong><br />

<strong>15</strong> <strong>februari</strong><br />

<strong>kl</strong> <strong>22.18</strong><br />

Lugna<br />

gatan<br />

i <strong>Malmö</strong><br />

SIDAN 8<br />

SIDORNA 24–26

2 | VÅRT MALMÖ | MÅNGFALD | MÖTEN | MÖJLIGHETER<br />

Peter<br />

Johnsson<br />

040-630 64 01<br />

<strong>Malmö</strong> – en<br />

<strong>stad</strong> i ständig<br />

förvandling<br />

En av de stora fördelarna med<br />

<strong>Malmö</strong> är att stan inte är lik<br />

någon annan. Säg till exempel<br />

var annars i Sverige vi hittar ett<br />

Turning Torso, ett Ribban eller<br />

ett Rosengård centrum.<br />

Möjligtvis har andra städer<br />

en liknande strand, eller så<br />

lockar de med små<strong>stad</strong>sidyll och<br />

naturnära boende. Men det är<br />

brokigheten, livet och kontrasterna<br />

som gör <strong>Malmö</strong> spännande<br />

och utmanande. Hur spännande<br />

är det att bo i en <strong>stad</strong> utan överraskningar?<br />

Se bara på Jim Carreys<br />

karaktär Truman Burbank<br />

i fi lmen ”The Truman Show”.<br />

Men det går inte att bortse<br />

från de mörka molnen när man<br />

beskriver <strong>Malmö</strong>s himmel.<br />

Många upplever också <strong>stad</strong>en<br />

som hotfull. Det visar bland<br />

annat fl yttundersökningens resultat<br />

som du kan läsa mer om på<br />

nästa sida. Vi har också träffat<br />

en familj som ska fl ytta till Dalby<br />

och en familj som fl yttat hit från<br />

Halm<strong>stad</strong>.<br />

Många vill som sagt fl ytta hit<br />

och vi är nu fl er <strong>Malmö</strong>bor än<br />

någonsin – 271 271 stycken. Och<br />

de som redan bor här engagerar<br />

sig för att få bukt med <strong>stad</strong>ens<br />

olika problem i allmänhet och<br />

ungdomsbrottsligheten i synnerhet.<br />

Vi träffar bland annat<br />

Hassen Sekkiou som tillsammans<br />

med vänner och kolleger startat<br />

en läxhjälpsförening i en gammal<br />

svart<strong>kl</strong>ubbslokal. Han är övertygad<br />

om att det går att förebygga<br />

utanförskap och ökad brottslighet<br />

med kunskap och stöd.<br />

Att <strong>Malmö</strong> är en <strong>stad</strong> i<br />

ständig förändring märker man<br />

också om man tar en ordentlig<br />

tur runt stan. Det har vi gjort.<br />

Under 24 timmar besökte vi<br />

24 platser i <strong>Malmö</strong> – en spännande<br />

vardagsresa som du hittar<br />

på sidorna 14–<strong>15</strong>.<br />

Trevlig läsning!<br />

Lars Edqvist<br />

040-630 64 10<br />

NÄSTA VÅRT MALMÖ<br />

kommer 10–12 april<br />

Ansvarig utgivare<br />

Mikael Stamming<br />

Informationsdir.<br />

Tel 040-34 10 00<br />

● TURISM<br />

Lurblåsare. Att blåsa i mässingshorn när vattnet ska stängas av är en av Bengt Nerbrings arbetsuppgifter.<br />

Bengt får ta en lur på jobbet<br />

TEXT Susanna Berling | BILD Gisela Svedberg<br />

Du jobbar som driftplanerare<br />

på VA-verket. Ett av dina arbetsredskap<br />

är ett mässingshorn.<br />

Vad använder du det till?<br />

– Jag går runt i det område<br />

där vattnet ska stängas av och<br />

blåser i luren för att på så sätt<br />

informera de boende om att<br />

vattnet ska stängas av. Tre stötar<br />

i hornet, blåser jag.<br />

– Det är en gammal tradition<br />

i <strong>Malmö</strong>, inget vet riktigt hur<br />

gammal. Senast jag använde<br />

hornet var för några veckor sedan<br />

när vi drabbades av en vattenläcka<br />

i Kulladal. Vi har väl<br />

omkring hundra läckor om året.<br />

– När det är planerade avstängningar<br />

så lägger vi lappar i<br />

brevlådan eller i trappuppgång-<br />

| nr 2 | 2006 Adress Vårt <strong>Malmö</strong>, 205 80 <strong>Malmö</strong> Tel 040-34 10 00 Fax 040-34 20 92 | www.malmo.se/vartmalmo<br />

Redaktör<br />

Lars Edqvist<br />

Giv Akt AB<br />

Tel 040-630 64 10<br />

Form och layout<br />

Peter Johnsson<br />

Giv Akt AB<br />

Tel 040-630 64 01<br />

en men vid plötsliga avbrott är<br />

det fortfarande luren som gäller.<br />

Vet <strong>Malmö</strong>borna vad det<br />

betyder när du blåser i hornet?<br />

– De äldre känner till det<br />

medan många yngre inte har en<br />

aning om vad det betyde r. Med<br />

näringsidkare, som till exempel<br />

frisörer och tandläkare som är<br />

väldig beroende av vatten, försöker<br />

vi ta personlig kontakt.<br />

I vilket skick är <strong>Malmö</strong>s<br />

vattenledningar?<br />

– <strong>Malmö</strong> har 850 kilometer<br />

vattenledningar. I centrala stan<br />

är en del av ledningarna från<br />

slutet av 1800-talet och av gjutjärn.<br />

De är av bra kvalitet men<br />

byts efterhand ut mot dagens<br />

8,2 procent fl er sov på hotell<br />

Antalet övernattningar på hotell i <strong>Malmö</strong> ökade med 8,2 procent<br />

2005 jämfört med 2004. Det kan jämföras med att antalet hotellnätter<br />

i Skåne under samma period ökade med 6,8 procent. Av statistiken<br />

framgår att Danmark och Ryssland står för den största ökningen av<br />

internationella hotellgäster under de senaste fem åren och att antalet<br />

övernattande kineser ökar dramatiskt.<br />

Annonser<br />

Henrik Olsson<br />

Ardeo Media<br />

040-16 54 80<br />

BENGT NERBRING |<br />

DRIFTPLANERARE<br />

● KONTAKT<br />

<strong>Malmö</strong>kalendern<br />

Christina Nilsson<br />

Tel 040-34 12 05<br />

eller 040-34 12 07<br />

moderna plaströr. Störst problem<br />

är det i de områden som<br />

byggdes under miljonprogrammet<br />

på 1960- och 1970-talen,<br />

då gick det nog ofta lite för fort.<br />

– En del ledningar i stan är av<br />

segjärn, som följde efter gjutjärnet.<br />

Segjärn är tåligt men rostar<br />

ganska lätt.<br />

Nu byggs Citytunneln.<br />

Påverkas ditt arbete av det?<br />

– Citytunneln och Bo01området<br />

är de projekt som har<br />

påverkat oss mest under senare<br />

år. När det gäller Citytunneln<br />

är det många ledningar som<br />

ska fl yttas. Och så händer det<br />

olyckor förstås med ledningar<br />

som grävs itu eller skadas av<br />

misstag.<br />

65 000 frågor på tio veckor<br />

Den digitala medborgarassistenten Sara fi ck svara på 65 000<br />

frågor på tio veckor. Det betyder också att hon lärt sig mer<br />

och nu ska <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s service via malmo.se utvec<strong>kl</strong>as<br />

ytterligare. Från ett så kallat blanketthotell kan invånarna i<br />

<strong>Malmö</strong> också ladda ner blanketter för att smidigare göra<br />

ansökningar hos <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />

Korrektur<br />

Margit Randén<br />

040-26 41 21<br />

mikael.stamming@malmo.se lars.edqvist@givakt.se peter.johnsson@givakt.se henrik.olsson@ardeo.se christina.l.nilsson@malmo.se bokstaven@swipnet.se<br />

– Generellt är vintern den<br />

mest besvärliga tiden. Det kan<br />

bero på rörelser i marken eller<br />

att vattentemperaturen sjunker.<br />

Alla ledningar ligger minst 1,20<br />

meter under markytan där är<br />

det garanterat frostfritt.<br />

Har <strong>Malmö</strong> bra vatten?<br />

– <strong>Malmö</strong> har mycket bra vatten.<br />

Vi var ju nominerade till<br />

priset för bästa dricksvatten i<br />

Sverige. Vi vann inte men segrade<br />

i alla fall i Skåne.<br />

– Jag tycker det är mycket<br />

bättre att dricka kranvatten<br />

än att gå och köpa vatten på<br />

fl aska. Själv dricker jag väl en<br />

liter vatten om dagen förutom<br />

kaffe och öl.<br />

Utebliven tidning<br />

Kontakta<br />

Tidningsbärarna<br />

Tel 040-17 69 00<br />

Tryck<br />

VTAB, Göteborg<br />

Upplaga<br />

<strong>15</strong>6 000 ex<br />

271 271 personer – så många bodde det i <strong>Malmö</strong> vid årsskiftet.<br />

Det är fl er <strong>Malmö</strong>bor än någonsin.<br />

Visserligen är det en trend i hela Sverige att de stora städerna växer men<br />

<strong>Malmö</strong> växer procentuellt mer än både Stockholm och Göteborg.<br />

Bland dem som fl yttar in till <strong>Malmö</strong> fi nns många unga och välutbildade.<br />

De som väljer att lämna <strong>Malmö</strong> är framför allt barnfamiljer som fl yttar<br />

till grannkommunerna. <strong>Malmö</strong> lockar med kultur och stor<strong>stad</strong>sliv,<br />

medan otrygghet och höga huspriser avskräcker.<br />

TEXT Ewa Svensson | BILD Linda Axelsson / Pressens Bild<br />

<strong>Malmö</strong> både<br />

lockar och<br />

skrämmer<br />

Aldrig tidigare har så många<br />

fl yttat till <strong>Malmö</strong>. För tjugo första<br />

året i rad ökar folkmängden och<br />

fl er personer fl yttar till än från<br />

kommunen.<br />

Ungdomar och danskar fl yttar<br />

in och barnfamiljerna fl yttar ut.<br />

Kultur och nöjen lockar medan<br />

otryggheten avskräcker. Så<br />

kan man kort beskriva fl yt ttrenderna<br />

i <strong>Malmö</strong> som kommer<br />

fram i en ny enkätundersökning.<br />

Undersökningen, som har gjorts<br />

av Stadskontoret, har besvarats<br />

av drygt 3 000 hushåll, såväl infl<br />

yttare som utfl yttare. En liknande<br />

undersökning gjordes 2001.<br />

De fl esta som fl yttar till <strong>Malmö</strong><br />

har gjort det för att de söker<br />

efter stor<strong>stad</strong>ens alla fördelar. Ett<br />

rikt och omväxlande kulturliv,<br />

många kaféer och restauranger,<br />

närheten till Köpenhamn och<br />

kontinenten.<br />

Infl yttarna är ofta unga, bor i<br />

enpersonshushåll eller fl yttar till<br />

mindre lägenheter än de bodde i<br />

tidigare. Och de har en högre utbildningsnivå<br />

än genomsnittligt<br />

för <strong>Malmö</strong>borna. Danskarna har<br />

sina egna skäl för att fl ytta till<br />

<strong>Malmö</strong>. Här kan de hitta billiga<br />

bra bostäder, levnadsomkostnaderna<br />

är lägre och det går att<br />

pendla till arbetet i Danmark.<br />

Av infl yttarna är fl er än tidigare,<br />

90 procent, nöjda med fl ytten<br />

och en tredjedel tror att de bor<br />

kvar i <strong>Malmö</strong> om tio år.<br />

En för<strong>kl</strong>aring till att så många<br />

ungdomar fl yttar in är att många<br />

FAKTA | 2004 års fl yttundersökning<br />

Varje år sammanställs statistik på hur<br />

många som fl yttar till och från <strong>Malmö</strong>.<br />

Ibland gör man också mer detaljerade så<br />

kallade fl yttundersökningar där man också<br />

tar reda på varför folk fl yttar. Den förra<br />

fl yttundersökningen gjordes 2000/2001<br />

och nyligen presen terades en ny undersökning<br />

med siffror för 2004.<br />

Infl yttare: <strong>15</strong> 900.<br />

Cirka en fjärdedel fl yttar in från <strong>Malmö</strong>s<br />

kranskommuner.<br />

barnfamiljer fl yttade ifrån <strong>Malmö</strong><br />

på 1970-talet. Nu fl yttar barnen<br />

tillbaka till studier och jobb.<br />

Samtidigt fortsätter barnfamiljerna<br />

att fl ytta ut från <strong>Malmö</strong>.<br />

Trenden har förstärkts de<br />

senaste två åren, speciellt bland<br />

yngre barnfamiljer med svenskt<br />

medborgarskap.<br />

De fl esta fl yttar till <strong>Malmö</strong>s<br />

grannkommuner och väljer<br />

småhus som boendeform. Över<br />

hälften av dem som har fl yttat ut<br />

anger som fl yttorsak att de inte<br />

kunde hitta rätt bo<strong>stad</strong>sform i<br />

<strong>Malmö</strong>.<br />

En annan och än viktigare orsak<br />

att lämna <strong>Malmö</strong> är otryggheten.<br />

Tre fjärdedelar av dem<br />

som har fl yttat anger att otrygg<br />

miljö, yttre störningar och dålig<br />

uppväxtmiljö för barnen är den<br />

främsta anledningen till fl ytten.<br />

Det är fl er än i undersökningen<br />

från 2001.<br />

Många av dem som fl yttar har<br />

bott länge i <strong>Malmö</strong>, över hälften<br />

har bott här i tio år eller mer.<br />

Många av utfl yttarna håller<br />

kontakt med <strong>Malmö</strong>, till exempel<br />

genom arbete eller studier,<br />

men färre än tidigare säger sig<br />

vilja fl ytta tillbaka.<br />

Enligt Statistiska centralbyrån<br />

fl yttar en svensk i genomsnitt<br />

elva gånger i sitt liv. I <strong>Malmö</strong><br />

går de fl esta fl yttlass, trots stor<br />

ut- och infl yttning, inom kommunen.<br />

Över 31 000 personer<br />

bytte adress inom <strong>Malmö</strong> 2004.<br />

Lika många fl yttar in från övriga Sverige.<br />

30 procent fl yttar in från utlandet. En tredjedel<br />

av dem från Danmark.<br />

14 procent kommer från övriga Skåne.<br />

Cirka 8 procent kommer från Stockholm<br />

och Göteborg.<br />

Utfl yttare: 14 400.<br />

Drygt två tredjedelar av dem som fl yttar ut<br />

fl yttar till kommuner i sydvästra Skåne.<br />

Läs mer www.malmo.se<br />

<strong>Malmö</strong>magnet. Turning Torso<br />

är en av de byggnader<br />

i <strong>Malmö</strong> som lockar folk<br />

från andra orter att fl ytta hit.

4 | VÅRT MALMÖ<br />

Malte, 13 månader har röda kinder efter att ha varit ute i vinterkylan.<br />

Nu äter han med frisk aptit sitt mellanmål.<br />

Innekatten Lusse tassar hemvant omkring i det stora köket. I juni fl yttar<br />

hela familjen med mamma Sofi e Bergkvist och pappa Samuel Thelin från<br />

lägenheten nära Möllevångstorget till ett eget hus i Dalby.<br />

TEXT Ewa Svensson | BILD Ewa Levau<br />

”Malte får gärna fl ytta tillbaka”<br />

– Vi fl yr inte från <strong>Malmö</strong> på<br />

något sätt, men vi fl yttar till ett<br />

annat slags boende som vi inte<br />

kunde ha råd med i <strong>Malmö</strong>.<br />

Här har priserna ver<strong>kl</strong>igen rakat<br />

i höjden, säger Samuel.<br />

Efter att ha tittat på ett 30-tal<br />

hus och lagt bud på fl era har de<br />

funnit drömhuset, ett gathus i<br />

Dalby från 1800-talet med trädgård<br />

och tätt på naturen.<br />

– Vi tror att Malte får en<br />

bättre uppväxt på landet än i<br />

stan. Där kan man följa årstidernas<br />

växlingar på ett annat<br />

sätt och jag tror att man både i<br />

förskolan och skolan vistas mer<br />

utomhus än här inne i stan. Vi<br />

får en trädgård, här har vi inte<br />

ens balkong, säger Samuel.<br />

Han är pappaledig just nu<br />

från jobbet på <strong>Malmö</strong> Museer<br />

där Sofi e också arbetar.<br />

Från början var Samuel inte<br />

intresserad av att fl ytta längre<br />

bort än att han kunde fortsätta<br />

cy<strong>kl</strong>a till jobbet. Nu får han tre<br />

mil till arbetet och blir beroende<br />

av bussen.<br />

– Men det tar bara 25 minuter<br />

och snart kommer det Pågatåg<br />

till Dalby, säger han som<br />

också är glad att Dalby är en<br />

kulturhistoriskt intressant plats<br />

med Nordens äldsta stenkyrka<br />

och Sveriges sydligaste, minsta<br />

och äldsta nationalpark.<br />

– Atmosfären är viktig, säger<br />

Samuel.<br />

Båda poängterar att de trivs<br />

bra i <strong>Malmö</strong> och de kommer till<br />

exempel att sakna den öppna<br />

förskolan dit Samuel ofta går<br />

med Malte.<br />

– Jag kan tycka det är lite<br />

synd om Malte nu får gå i en<br />

skola med bara lin tottar. Jag<br />

tror man kan ha en bra uppväxt<br />

i <strong>Malmö</strong> också, och i en stor<strong>stad</strong><br />

har man alltid fl er valmöjligheter,<br />

säger Sofi e som för ett<br />

antal år sedan själv fl yttade från<br />

Lund till <strong>Malmö</strong> för att storstan<br />

lockade.<br />

De har bott i <strong>Malmö</strong> i sju år och<br />

aldrig känt sig otrygga men medger<br />

att man kanske tänker lite<br />

annorlunda när man får barn.<br />

– Men det fi nns nog ungdomsgäng<br />

och dåligt sällskap i<br />

Dalby också, säger Samuel.<br />

<strong>Malmö</strong> har förändrats de senaste<br />

åren, tycker de, me<strong>stad</strong>els<br />

till det bättre.<br />

Bron, Högskolan och Västra<br />

Hamnen har betytt mycket.<br />

– Det har blivit lite hippare<br />

men Möllan har kvar sin själ,<br />

på gott och ont.<br />

– Är man ung och oberoende<br />

är det lysande att bo här, så<br />

Malte får gärna fl ytta tillbaka<br />

när han är 20 och njuta ungdomslivet<br />

på Möllan, säger<br />

Samuel.<br />

Malte uttrycker ännu ingen<br />

åsikt i frågan.<br />

Dalby tur och retur? Det fi nns fl era<br />

skäl till att familjen Bergkvist-Thelin<br />

valt att fl ytta från <strong>Malmö</strong>. ”Vi tror<br />

att Malte får det bättre i Dalby, säger<br />

pappa Samuel.<br />

FAKTA | Flyttstatistik 2005<br />

Sedan fl yttundersökningen<br />

gjordes 2004 har det kommit ny<br />

statistik. De allra senaste siffrorna<br />

visar att antalet <strong>Malmö</strong>bor är fl er<br />

än någonsin. Vid årsskiftet bodde<br />

271 271 personer i stan.<br />

I fjol fl yttade 16 820 personer till<br />

<strong>Malmö</strong> och <strong>15</strong> 349 från <strong>Malmö</strong>.<br />

Det har aldrig fötts så många<br />

barn i <strong>Malmö</strong> som under 2005 då<br />

<strong>Malmö</strong> upplevde en riktig babyboom<br />

med 3 600 nyfödda.<br />

Förmodligen är den största gruppen<br />

av infl yttare danskar, liksom<br />

de två föregående åren, men den<br />

mer specifi erade statistiken är<br />

<strong>kl</strong>ar först om en dryg månad.<br />

”Det händer mycket mer<br />

här än i Halm<strong>stad</strong>”<br />

I stort sett hela hennes familj<br />

har de senaste åren fl yttat<br />

till <strong>Malmö</strong> från Halm<strong>stad</strong>.<br />

– Den främsta anledningen<br />

har varit att vi räknade med<br />

att kunna få ett bättre liv<br />

i <strong>Malmö</strong>, säger Kicki Stridh<br />

hemma i den luftiga tvårummaren<br />

på Möllevången.<br />

TEXT Ewa Svensson<br />

Det började med att Kickis<br />

äldsta dotter Alexandra fl yttade<br />

till <strong>Malmö</strong> för att studera. Snart<br />

följde hennes pojkvän efter, till<br />

en början för att studera i Lund.<br />

I dag jobbar de bägge i Köpenhamn<br />

men bor kvar i <strong>Malmö</strong>.<br />

– Vi funderade ett tag på att<br />

skaffa lägenhet i Köpenhamn,<br />

men tycker det är mer lockande<br />

att bo i <strong>Malmö</strong>. Dessutom är det<br />

mycket billigare, säger Daniel<br />

Svensson som dock är missnöjd<br />

med att det är alldeles för trångt<br />

på tågen över Öresund.<br />

I dag bor också Kicki och ytterligare<br />

en dotter – mellanfl ickan<br />

– i <strong>Malmö</strong>.<br />

– Det händer mycket mer här<br />

än i Halm<strong>stad</strong>. Både i <strong>Malmö</strong><br />

som <strong>stad</strong> och i Öresundsregionen.<br />

<strong>Malmö</strong> har ett bra kulturliv,<br />

både fi nkultur och en mer alternativ<br />

kultur. Här kan man leva<br />

ett socialt liv som inte behöver<br />

organiseras, man kan träffa människor<br />

mer spontant, säger Kicki.<br />

Visst kan man<br />

komma i vägen för<br />

några rånare, men det<br />

kan man överallt.<br />

Hon arbetar som konsult och reser<br />

mycket i jobbet. Från Sturup<br />

konkurrerar tre bolag med fl ygningar<br />

till Stockholm, det är nära<br />

till Kastrup, från Centralen går<br />

tåg i alla riktningar.<br />

– Och på grund av allt resande<br />

har jag medvetet placerat mig<br />

just här i <strong>Malmö</strong>, det är nära<br />

till Södervärns busstation och<br />

Citytunneln får så småningom<br />

en station precis här utanför. Bor<br />

man så här behöver man inte ha<br />

bil utan kan satsa lite mer på ett<br />

bra boende, säger hon.<br />

Något annat hon uppskattar<br />

med <strong>Malmö</strong> är de många småbutikerna.<br />

– Här är det inga problem<br />

att få lagat väskan eller hitta en<br />

skräddare.<br />

Daniel är förtjust i alla restauranger<br />

med många typer av utländsk<br />

mat.<br />

Mitt i smeten. Kicki Stridh och Daniel Svensson lämnade Halm<strong>stad</strong> för <strong>Malmö</strong>. ”På grund av allt resande i jobbet har<br />

jag medvetet placerat mig just här i <strong>Malmö</strong>”, säger Kicki Stridh.<br />

– Det känns lite som utlandet<br />

här. I Halm<strong>stad</strong> fanns det i stort<br />

sett bara pizza och kebab. Om<br />

Alexandra och jag ska gå ut och<br />

äta gör vi det hellre i <strong>Malmö</strong><br />

än i Köpenhamn. Men det blir<br />

fredagsöl med jobbet i Köpenhamn,<br />

det är vanligt på danska<br />

arbetsplatser.<br />

Både Daniel och Kicki är förtjusta<br />

i <strong>Malmö</strong>festivalen, och<br />

över huvud taget tycker Daniel<br />

att det fi nns gott om gratis aktiviteter<br />

i stan.<br />

– På sommaren händer det<br />

till exempel massor med saker i<br />

Folkets Park.<br />

Kicki har också har bott i<br />

Stockholm och jobbar fortfarande<br />

mycket där. Hon är glad att<br />

fotgängarna inte jagas ner under<br />

jorden i <strong>Malmö</strong> på samma sätt<br />

som i Stockholm.<br />

– Här i stan får man istället<br />

röra sig i vackra miljöer ovan<br />

jord.<br />

<strong>Malmö</strong> har utvec<strong>kl</strong>ats mycket,<br />

anser Kicki, som också bodde<br />

här kortare perioder på 1980talet<br />

och början av 1990-talet.<br />

– På 1980-talet såg <strong>Malmö</strong><br />

ut som en bombad <strong>stad</strong> full<br />

med ödetomter. På 1990-talet<br />

började det hända saker när man<br />

accepterade att industrin var<br />

borta för alltid.<br />

Varken Kicki eller Daniel känner<br />

sig otrygga i <strong>Malmö</strong>.<br />

– Visst kan man komma i<br />

vägen för några rånare men det<br />

kan man överallt. Jag har känt<br />

mig mer otrygg i Halm<strong>stad</strong>. Men<br />

naturligtvis är det här en större<br />

<strong>stad</strong> och det fi nns mer svart och<br />

grå ekonomi.<br />

Bägge är överens om att <strong>Malmö</strong><br />

passar bra för människor utan<br />

barn, unga eller äldre.<br />

– Men om jag fi ck barn skulle<br />

jag nog fundera på att fl ytta utanför<br />

stan, säger Daniel.<br />

VÅRT MALMÖ | 5<br />

Saxat från<br />

flyttunder- sökningen<br />

Våldet verkar<br />

ha blivit råare<br />

Vi har under senare år tyvärr<br />

upplevt <strong>Malmö</strong> som mer och<br />

mer otryggt, mer segregerat, det<br />

fungerar ej med integrationen.<br />

Det verkar som man har givit<br />

upp. Polisen och socialen verkar<br />

mer motarbeta än samarbeta.<br />

Våldet verkar ha blivit råare,<br />

yngre och yngre sysslar med<br />

brott. <strong>Malmö</strong> som för oss båda<br />

var en <strong>stad</strong> som vi älskade är<br />

nu en <strong>stad</strong> vi helst undviker.<br />

Vi hoppas båda att <strong>Malmö</strong><br />

ska kunna vända denna dåliga<br />

trend och blomstra igen.<br />

<strong>Malmö</strong> är en<br />

framtids<strong>stad</strong><br />

<strong>Malmö</strong> överträffar våra förväntningar<br />

i hög grad! <strong>Malmö</strong><br />

är i mångt och mycket en framtids<strong>stad</strong>.<br />

Prisnivån är kanon<br />

Trivs bra i <strong>Malmö</strong> som nog<br />

är Sveriges bästa <strong>stad</strong> att bo i.<br />

Utbudet och närheten till teater,<br />

kultur, mat, restauranger och<br />

prisnivån är kanon. <strong>Malmö</strong> är<br />

mäns<strong>kl</strong>igt och man bryr sig om<br />

städning, utsmyckning av <strong>stad</strong>en,<br />

såsom blommor, marschaller<br />

och ljus vintertid.<br />

<strong>Malmö</strong> har allt<br />

<strong>Malmö</strong> har allt en stor<strong>stad</strong> behöver<br />

– kultur, nöjen, lokaltrafi<br />

k, hav, parker och shopping.<br />

Vi längtar tillbaka<br />

<strong>Malmö</strong> är en häftig <strong>stad</strong>. Vi<br />

längtar tillbaka men nu väljer<br />

vi tryggheten framför stor<strong>stad</strong>spulsen!<br />

Dessutom slipper vi<br />

nitiska p-vakter som ruinerade<br />

oss för minsta fel!<br />

<strong>Malmö</strong> är en <strong>stad</strong><br />

med stort hjärta<br />

<strong>Malmö</strong> är en <strong>stad</strong> med stort<br />

hjärta och en levande själ. Den<br />

en stark egen karaktär som<br />

många andra städer saknar. Jag<br />

är helt enkelt charmad och förälskad.<br />

Allt som allt är <strong>Malmö</strong><br />

en mycket bra <strong>stad</strong> att bo i.<br />

För mycket våld<br />

och kriminalitet<br />

<strong>Malmö</strong> har för mycket våld,<br />

kriminalitet, ungdomsgäng.<br />

<strong>Malmö</strong> är tyvärr inte vad det<br />

har varit. Det känns inte säkert<br />

och tryggt för barnen och jag<br />

är glad att mina barn slipper<br />

växa upp i <strong>Malmö</strong>. Vi vill aldrig<br />

fl ytta tillbaka till <strong>Malmö</strong>.

6 | VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ | 7<br />

Stor utmaning när<br />

<strong>stad</strong>sdelen växer<br />

Limhamn-Bunkeflo växer så att det knakar.<br />

De närmaste fyra åren väntas invånarantalet stiga<br />

med 20 procent eller cirka 6 500 invånare. Det ställer<br />

krav på den kommunala servicen.<br />

TEXT Ewa Svensson<br />

Fler förskoleplatser, utökad<br />

äldrevård, mer kultur, fritid<br />

och sport samt en utbyggnad<br />

av kollektivtrafiken är<br />

nödvändigt när Limhamn-<br />

Bunkeflo får tusentals nya<br />

invånare.<br />

– Naturligtvis ställer det<br />

stora krav när antalet invånare<br />

växer så snabbt men det<br />

är samtidigt roligt. Jämfört<br />

med andra delar av <strong>Malmö</strong><br />

<strong>stad</strong> har vi till exempel inga<br />

problem med vikande elevantal<br />

i skolan, säger Inger<br />

Björkqvist, <strong>stad</strong>sdelschef i<br />

Limhamn.<br />

Nästan hälften av alla nya<br />

bostäder i <strong>Malmö</strong> byggs i<br />

Limhamn-Bunkeflo.<br />

Bunkeflostrand beräknas<br />

växa, jämfört med utgångsläget<br />

för några år sedan, till<br />

dubbelt så stor yta fram till<br />

2010. Även Klagshamn växer<br />

markant och på sikt även<br />

Tygelsjö.<br />

Ute på åkern, nära motorvägen<br />

och Öresundsförbindelsen,<br />

har i snabb takt en<br />

ny <strong>stad</strong>sdel, Anne<strong>stad</strong>, vuxit<br />

upp med såväl bo<strong>stad</strong>s- som<br />

hyresrätter.<br />

Totalt blir här 1 400 lägenheter<br />

och med tanke på närheten<br />

till Öresundsbron är<br />

det inte underligt att omkring<br />

20 procent av de redan inflyttade<br />

i området är danskar.<br />

– På sikt hoppas jag att<br />

vi kan komma igång med<br />

Öresunds<strong>kl</strong>asser. På det sättet<br />

skulle vi rusta de unga för att<br />

senare i livet kunna bo och<br />

arbeta på bägge sidor av sundet,<br />

säger Inger Björkqvist.<br />

Norr och öster om det gamla<br />

kalkbrottet planeras också<br />

nya bo<strong>stad</strong>sområden.<br />

Norr om kalkbrottet planeras<br />

bland annat omkring<br />

1 000 bostäder, företrädesvis<br />

1–3-rummare, däribland ett<br />

seniorboende.<br />

Öster om kalkbrottet planeras<br />

100 lägenheter i fler-<br />

familjshus och 400 småhus.<br />

Vad som ska hända med<br />

● KONST<br />

själva brottet är fortfarande<br />

o<strong>kl</strong>art, delar av det är naturskyddade.<br />

På Ön blir Kronolotsen<br />

nästa stora utbyggnadsområde<br />

och runt Övägen planeras<br />

omkring 3 000 lägenheter i<br />

flerfamiljshus fram till 2025.<br />

Det finns invånare i <strong>stad</strong>sdelen<br />

som tycker att tillväxten<br />

är för snabb. Inte minst har<br />

trafiken i området ökat i takt<br />

med att allt fler flyttar in.<br />

Den senaste trygghetsmätningen<br />

visar att det är just<br />

trafiken som oroar <strong>stad</strong>sdelens<br />

boende mest.<br />

– I dag är det till exempel<br />

problem med trafik på Gottorpsvägen.<br />

De offentliga<br />

kommunikationerna måste<br />

byggas ut i området och det<br />

måste byggas fler gång- och<br />

cykelvägar, säger Inger Björkqvist.<br />

När det gäller förskolan är<br />

<strong>stad</strong>sdelen redan igång med<br />

en kraftig utökning av antalet<br />

platser.<br />

I fjol öppnades 165 nya<br />

platser och under våren tillkommer<br />

bland annat två nya<br />

förskolor (Solrosen med 36<br />

platser) och en i det gamla<br />

församlingshemmet i Vintrieby<br />

(36 platser). Totalt beräknas<br />

en utökning om 160<br />

förskoleplatser under 2006.<br />

– I dag är det inget barn<br />

som får vänta mer än de fyra<br />

månader som skollagen sätter<br />

som gräns, säger Inger<br />

Björkqvist.<br />

Även på grundskolenivå<br />

byggs det ut i <strong>stad</strong>sdelen.<br />

Klagshamnsskolan öppnar i<br />

höst med plats för 350 elever<br />

och med möjlighet att bygga<br />

till.<br />

– Vi försöker i möjligaste<br />

mån att bygga med flexibla<br />

lösningar. Skolor läggs på<br />

stora tomter så att de kan<br />

byggas till eller ha plats för<br />

paviljonger om elevunderlaget<br />

ökar, säger Inger Björkqvist.<br />

Ernesto Neto på Konsthallen<br />

Den brasilianske konstnären Ernesto Neto skapar ett helt nytt verk,<br />

”The <strong>Malmö</strong> Experience” när han ställer ut på Konsthallen fram till<br />

och med 1 maj. Neto är en av samtidskonstens främste i Brasilien<br />

och utställningen i <strong>Malmö</strong> ger en bred bild av hans konstnärskap.<br />

Han arbetar med abstrakta installationer och ofta fyller hans verk<br />

ett helt rum. Neto använder olika sorters tygmaterial i regnbågens<br />

alla färger för att bygga upp sina fantasifulla skulpturer och installationer.<br />

Ibland fyller han sina konstverk med kryddor och det är<br />

viktigt för Neto att betraktaren ska kunna uppleva hans verk fysiskt<br />

genom att känna, dofta och ta på det.<br />

Många som flyttar från <strong>Malmö</strong> känner sig otrygga.<br />

Tre fjärdedelar av dem som har lämnat <strong>stad</strong>en anger att otrygg miljö, yttre störningar<br />

och dålig uppväxtmiljö för barnen är den främsta anledningen till flytten.<br />

Och det är lätt att förstå varför. Tidningarna rapporterar om rån, grov misshandel och mord.<br />

Föräldrar bildar medborgargarden och unga oskyldiga drabbas av deras rädsla och vrede.<br />

Rånkommissionen arbetar för fullt tillsammans med frivilliga och föreningar för att <strong>Malmö</strong><br />

ska bli en tryggare och bättre <strong>stad</strong> att leva i.<br />

Rånkommissionen<br />

ska synas mer ute<br />

Mer aktiv polis och utökad samverkan med socialtjänsten<br />

ska få ner antalet överfall och öka tryggheten i <strong>Malmö</strong>.<br />

– Det är <strong>kl</strong>art att det känns frustrerande att inte räcka till,<br />

säger Thomas Albinsson som är nytillträdd chef för polisens<br />

rånkommission i <strong>Malmö</strong>.<br />

TEXT Agneta Nordin<br />

Enligt Brottsförebyggande rådet,<br />

BRÅ, har det totala antalet brott<br />

i <strong>Malmö</strong> minskat från 2004 till<br />

2005. Samtidigt har antalet rån<br />

och misshandelsfall blivit fler. Och<br />

det är framförallt unga pojkar<br />

som utför brotten.<br />

Förra året anmäldes 974 rån<br />

i <strong>Malmö</strong> som begåtts av 212<br />

gärningsmän. Många av gärningsmännen<br />

hade inte fyllt 18 år, de<br />

kommer från <strong>stad</strong>ens alla delar<br />

och rör sig mellan olika områden.<br />

Och polisen känner till vilka de är.<br />

– Vi har kartlagt ungdomarna<br />

och hittat ett antal ledare som<br />

dyker upp i flera sammanhang.<br />

För oss är det viktigt att de vet att<br />

vi vet vilka de är och att vi kan se<br />

vilka som umgås med varandra,<br />

säger Thomas Albinsson.<br />

I september förra året inrättade<br />

polisen en särskild rånkommission,<br />

som ett sätt att komma till<br />

rätta med den växande ungdomsbrottsligheten<br />

i <strong>Malmö</strong> och stoppa<br />

rånöverfallen.<br />

Rånkommissionen är inte uniformerad<br />

och har till uppgift att<br />

både utreda och förebygga. Hittills<br />

har det varit mest fokus på utredning<br />

och lite tid ute på gatorna.<br />

– Det har varit alldeles nödvändigt<br />

eftersom ärendena låg på hög.<br />

Men nu har vi förstärkt vår styrka<br />

och inom kort kommer rånkommissionen<br />

att röra sig ute mycket<br />

mer, för<strong>kl</strong>arar Thomas Albinsson.<br />

I varje <strong>stad</strong>sdel finns numera<br />

också så kallade SSP-grupper. Det<br />

är skola, socialtjänst och polis i<br />

samarbete för att förhindra brott.<br />

Dessutom ska ytterligare ett par<br />

socialsekreterare arbeta i närheten<br />

av rånkommissionen. Det gör att<br />

en socialutredning kan komma<br />

igång snabbare när unga brotts-<br />

Ungdomar känner<br />

sig trygga i grupp<br />

och vuxna upplever<br />

otrygghet av ungdomar<br />

i grupp. Vi måste arbeta<br />

på att överbrygga det<br />

glappet.<br />

lingar tagits om hand av polisen.<br />

Mariana Mauritzon som arbetar<br />

med trygghetsfrågor i <strong>Malmö</strong><br />

poängterar också hur viktigt det<br />

är att det inte skapas konflikter<br />

mellan generationer i <strong>stad</strong>en.<br />

– Ungdomar känner sig trygga i<br />

grupp och vuxna upplever otrygghet<br />

av ungdomar i grupp. Vi måste<br />

arbeta på att överbrygga det glappet.<br />

Men också arbeta med trygghet<br />

bland olika ungdomsgrupper.<br />

Mariana Mauritzon anser också<br />

att resurserna för att förebygga<br />

och bekämpa brott ska användas<br />

på bättre sätt. Sedan 2002 pågår<br />

ett samlat arbete mellan polis och<br />

socialtjänst, med inriktning på<br />

FAKTA | Brottslighet i <strong>Malmö</strong><br />

unga brottslingar och unga brottsoffer.<br />

I det ingår bland annat socialarbetare<br />

för unga och medling<br />

mellan offer och förövare. Nu ska<br />

det arbetet bli kraftfullare.<br />

– Konkret betyder det till exempel<br />

att socialarbetare för unga<br />

förstärks och att man ver<strong>kl</strong>igen<br />

använder dem som länkar bland<br />

de unga. SSP-grupperna i <strong>stad</strong>sdelarna<br />

är ytterligare ett exempel på<br />

att målet blir tydligare.<br />

Så sent som 2003 fick polisen i<br />

<strong>Malmö</strong> skarp kritik av justitieombudsmannen<br />

för att flera hundra<br />

ungdomsutredningar legat på hög<br />

i över ett år. Nu har regeringen<br />

presenterat ett förslag om särskilda<br />

ungdomsdomstolar. I förslaget<br />

föreslås kommunerna också<br />

erbjuda särskild ungdomstjänst.<br />

Det skulle betyda oavlönat straffarbete.<br />

De föreslagna insatserna<br />

kräver pengar och kan komma att<br />

slå hårt mot redan drabbade kommuner<br />

som <strong>Malmö</strong>.<br />

För <strong>Malmö</strong>polisens rånkommission<br />

handlar det nu om att<br />

på allvar fokusera på att komma<br />

tillrätta med brottsligheten, menar<br />

Thomas Albinsson, chef för rånkommissionen.<br />

– Vi måste också bli bättre på<br />

att etablera kontakt med föräldrar.<br />

Vi förstår att många känner sig<br />

frustrerade och gärna vill agera.<br />

Det är bra, men vi måste samarbeta.<br />

Planen är att man som förälder<br />

ska kunna ta direkt kontakt<br />

med mig och känna att man får<br />

respons.<br />

Rån och andra våldsbrott ökar i <strong>Malmö</strong>. Antalet stölder minskar däremot<br />

något. Det visar statistiken i över antalet anmälda brott i <strong>Malmö</strong> under<br />

2005 enligt Brottsförebyggande rådet, BRÅ.<br />

2004 2005 Förändring<br />

i procent<br />

Våldsbrott 4 002 4 282 + 7<br />

Varav rån och grovt rån 778 974 + 25<br />

Stölder 29 945 29 697 – 1<br />

Skadegörelse 5 493 6 263 + 14<br />

Alkohol- och narkotikabrott 3 107 3 077 – 1<br />

Vapenbrott 465 405 – 13<br />

De många rånen i <strong>Malmö</strong> chockar dansk polis<br />

Hos Köpenhamnspolisen väcker<br />

rånstatistiken i <strong>Malmö</strong> förvåning.<br />

Sammanlagt polisanmäldes 400 rån i<br />

Köpenhamn i fjol vilket är mindre än<br />

hälften jämfört med <strong>Malmö</strong>.<br />

– Jag är chockad över antalet personrån<br />

som genomförs i <strong>Malmö</strong>. Det<br />

är otroligt höga siffror med tanke<br />

på invånarantalet, säger kriminalinspektör<br />

Henrik Svindt, chef för Kö-<br />

penhamnspolisens rånavdelning till<br />

Sydsvenska Dagbladet.<br />

Ungdomsrånen i Köpenhamn är inte<br />

ett så allvarligt problem att polisen<br />

för speciell statistik över dessa.<br />

Kurts son Petter blev rånad och knivskuren för ett tag sedan. ”Aldrig tidigare i mitt liv har jag känt mig så aggressiv. Rånaren verkade inte särskilt ångerfull,<br />

tycktes totalt sakna medkänsla med omgivningen”, berättar han. (Bilden är arrangerad.)<br />

”Aggressivitet är ingen lösning”<br />

Aggressivitet är en vanlig reaktion när någon har rånat<br />

och skadat ens barn.<br />

– I tankarna har jag många gånger misshandlat den<br />

gärningsman som rånade min son. I ver<strong>kl</strong>igheten inser<br />

jag att det inte är någon lösning, säger Kurt, pappa<br />

till Petter som blev rånad och knivskuren.<br />

TEXT Lars Edqvist | BILD Gisela Svedberg<br />

Mitt i natten ringde telefonen<br />

hemma hos Kurt och hans fru.<br />

Det var från sjukhuset och det<br />

over<strong>kl</strong>iga budskapet var att sonen<br />

Petter hade blivit rånad och<br />

knivskuren. Han var skadad,<br />

men inte livshotande.<br />

– Det var först extremt svårt<br />

att ta till sig. Först efter några<br />

minuter fattade vi att vi skulle<br />

åka till sjukhuset. Även om beskedet<br />

var att skadorna inte var<br />

livshotande fylldes vi av en stor<br />

oro. Väl framme fick vi träffa<br />

Petter, blek och medtagen, men<br />

vaken, berättar Kurt.<br />

Den första tiden var fylld av oro<br />

över att skadorna skulle ge bestående<br />

fysiska men och att Petter<br />

skulle bli rädd för att röra sig ute<br />

på gatorna när han tillfrisknade.<br />

– Snart insåg vi att skadorna<br />

skulle läka, åtminstone i stort<br />

sett. Och Petter verkade aldrig<br />

särskilt rädd för att ge sig ut på<br />

gatorna igen. Inte minst oräddheten<br />

kändes väldigt bra, säger<br />

Kurt.<br />

Polisen fick snabbt tag på gärningsmannen,<br />

som erkände. Kurt<br />

följde med Petter på rättegången.<br />

– Aldrig tidigare i mitt liv<br />

har jag känt mig så aggressiv.<br />

Rånaren verkade inte särskilt<br />

ångerfull, tycktes totalt sakna<br />

medkänsla med omgivningen.<br />

Att han behövde en cykel var<br />

viktigare än Petters hälsa. Hade<br />

jag fått chansen då skulle jag<br />

gärna både misshandlat och hotat<br />

gärningsmannen så kraftfullt<br />

som möjligt, berättar Kurt.<br />

Under de månader som gått efter<br />

rättegången har Kurt många<br />

gånger tänkt på olika former av<br />

hämnd. Sonen Petter har en mer<br />

avspänd inställning till rånaren,<br />

tycker mer synd om honom för<br />

att han är fast i missbruk och<br />

kriminalitet.<br />

Kurt inser att hämnd och våld<br />

inte är någon lösning på någonting.<br />

Och han skräms av tanken<br />

på att medborgargarden skulle<br />

ta över<br />

– Att ta till våld mot kriminella<br />

är att sänka sig till en primitiv<br />

cowboy- eller maffiamentalitet,<br />

anser han.<br />

Hur ska det då gå till att få<br />

stopp på rån och våld mellan<br />

ungdomar?<br />

– Vi föräldrar har ett stort<br />

ansvar att göra det <strong>kl</strong>art för både<br />

egna och andras barn att våld<br />

och skadegörelse aldrig går att<br />

acceptera. Och vi måste göra det<br />

extremt tydligt att knivar och<br />

andra vapen är förbjudna därför<br />

att de är farliga, säger Kurt.<br />

Det är viktigt att säga ifrån<br />

– liksom att ställa upp för egna<br />

och andras barn.<br />

Förr hände det att Petter och<br />

Kurt kunde se på actionkomedier<br />

tillsammans, men Kurt har numera<br />

svårt för alla former av underhållningsvåld.<br />

Även om Petter<br />

själv är en snäll och fridsam person<br />

är Kurt kritisk mot att han<br />

spelar våldsamma TV-spel.<br />

– Det kanske låter naivt, men<br />

jag tror faktiskt att vi blir avtrubbade<br />

av underhållningsvåld.<br />

Jag tror inte på förbud, men som<br />

förälder måste vi göra allt vi kan<br />

för att föra över humanistiska<br />

värderingar till våra barn, säger<br />

Kurt.<br />

Han anser också att de som<br />

använder knivar och andra<br />

vapen för att skada andra ska<br />

låsas in mycket länge. Att låta<br />

våldsmän gå lösa har inget med<br />

humanism att göra, anser han.<br />

Fotnot: Kurt och Petter heter i<br />

ver<strong>kl</strong>igheten något annat.<br />

Kommun<br />

och polis<br />

i samarbete<br />

mot bränder<br />

TEXT Ulrika Levander<br />

Anlagda bränder har på senare<br />

tid drabbat flera skolor<br />

och förskolor i <strong>Malmö</strong>. Nu<br />

agerar både kommun och<br />

polis för att hindra fler<br />

brandattentat.<br />

– Det är mycket illavarslande.<br />

Hittills har bränderna<br />

kostat 13 miljoner kronor,<br />

säger Rolf Jonsson, <strong>Malmö</strong>s<br />

gatudirektör och ordförande<br />

för trygghetsgruppen inom<br />

Välfärd för alla.<br />

Nu agerar både polis och<br />

kommun för att hindra fler<br />

bränder. Stadsfastigheter, som<br />

äger <strong>Malmö</strong>s grundskolor,<br />

ansöker just nu om tillstånd<br />

hos länsstyrelsen för att få<br />

sätta upp fler övervakningskameror<br />

på <strong>stad</strong>ens skolor.<br />

– Det är ett nödvändigt<br />

ont. Vi måste ha kameraövervakning<br />

om man håller<br />

på att elda upp våra byggnader,<br />

säger Rolf Jonsson.<br />

Samtidigt har <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s<br />

säkerhets- och beredskapsavdelning<br />

ökat bevakningen<br />

med vaktbolag av <strong>Malmö</strong>s<br />

skolbyggnader. Som en<br />

förebyggande insats har polisledningen<br />

också tagit fram<br />

ett arbetsmaterial till alla<br />

SSP-grupper i <strong>Malmö</strong>. SSP är<br />

en ny lokal samarbetsform<br />

mellan skola, socialtjänst och<br />

polis som alla <strong>Malmö</strong>s <strong>stad</strong>sdelar<br />

arbetar efter i syfte att<br />

förebygga ungdomsbrott.<br />

– Vi kommer att begära att<br />

alla SSP-grupper följer upp<br />

detta både i och utanför skolan,<br />

även tillsammans med<br />

föräldrar, säger Rolf Jonsson.<br />

Nu planeras också ett projekt<br />

för att öka brandsäkerheten<br />

i <strong>Malmö</strong>s skolor, vilket<br />

var på gång redan innan<br />

bränderna ägde rum.<br />

– Vi ska gå ut i 20 förskolor<br />

och 20 skolor för att<br />

titta på brandsäkerhet och<br />

inbrottssäkerhet. Därefter<br />

kommer vi att ta fram listor<br />

över vad som behöver förbättras,<br />

säger Håkan Nilsson,<br />

säkerhetssamordnare i<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />

Hyllie åtgärdar<br />

ungdomsproblem<br />

Hyllie <strong>stad</strong>sdel startar ett åtgärdsprogram<br />

för att komma<br />

tillrätta med ungdomsproblem i<br />

Kroksbäck. Sedan en busschaufför<br />

misshandlats och brandmän<br />

utsatts för stenkastning i december,<br />

tog föreningar och föräldrar<br />

i området initiativ till en medborgardialog<br />

med <strong>stad</strong>sdelens<br />

politiker. Mötet ledde fram till<br />

ett åtgärdsprogram med bland<br />

annat nattvandring, en multiarena<br />

för idrott, fler brobyggare<br />

och dagkoloni under sommarlovet<br />

samt fler sommarjobb för<br />

unga.

8 | VÅRT MALMÖ<br />

Lugna gatan till <strong>Malmö</strong><br />

Lugna gatan kommer till <strong>Malmö</strong>. Framgångskonceptet<br />

från Fryshuset i Stockholm startar nu i tre olika <strong>stad</strong>sdelar<br />

i stan – och på Aq-va-kul.<br />

– Allting handlar om att skapa goda relationer. Så föds<br />

trygghet, säger Arben Latifi, verksamhetsansvarig för Lugna<br />

gatan i <strong>Malmö</strong>.<br />

TEXT Susanna Berling & Ulrika Levander | BILD Ewa Levau<br />

Lugna gatan har sedan starten<br />

på Fryshuset i Stockholm för<br />

tio år sedan gett mycket goda<br />

resultat. Med siktet inställt på<br />

att minska droger, våld och ungdomsbrott<br />

har idén utvec<strong>kl</strong>ats<br />

till ett framgångskoncept – som<br />

i dag är en fast verksamhet på<br />

Fryshuset.<br />

– Lugna gatan handlar om att<br />

folk från det egna området tar<br />

hand om sina egna problem. Det<br />

ger ett helt annat samspel än om<br />

folk kommer utifrån, säger Arben<br />

Latifi, verksamhetsansvarig<br />

för Lugna gatan i <strong>Malmö</strong>.<br />

Starten i <strong>Malmö</strong> sker enligt<br />

ett liknande koncept som i<br />

Stockholm – i form av en ideell<br />

organisation som dels drivs<br />

av anställda ”värdar”, dels av<br />

ideellt engagerade ungdomar.<br />

Konceptet bygger på en metod<br />

där värdarna genom lokal förankring<br />

och breda kontaktnät<br />

lär känna såväl ungdomar som<br />

Läser läxor. På<br />

Kunskaps- och<br />

Kulturföreningen får<br />

barnen hjälp med skolarbetet.<br />

myndigheter och organisationer<br />

i närområdet. Härigenom kan<br />

de sedan påverka och förebygga<br />

konflikter, både bland unga och<br />

mellan ungdomar och samhälle.<br />

– Allting handlar om att bygga<br />

goda relationer. Det föder trygghet<br />

och ett naturligt samarbete,<br />

säger Arben Latifi och fortsätter:<br />

– Lugna gatan fungerar också<br />

som en dörr på glänt in i det<br />

svenska samhället. Det är en<br />

chans för unga att bli hörda och<br />

respekterade. I Stockholm har<br />

det gjort Lugna gatan till ett<br />

väldigt populärt och attraktivt<br />

program.<br />

I <strong>Malmö</strong> kommer Lugna gatan<br />

att finnas på Aq-va-kul, såväl<br />

som i <strong>stad</strong>sdelarna Rosengård,<br />

Fosie och Södra inner<strong>stad</strong>en.<br />

Projektidén handlar också om<br />

att ge arbetslösa unga en chans<br />

på arbetsmarknaden. Just nu<br />

utbildar Fryshuset ett tiotal<br />

Denny Lundgren och Arben Latifi berättar att Lugna gatan fungerar som en dörr på glänt in i det svenska samhället.<br />

Det är en chans för unga att bli hörda och respekterade.<br />

personer som under två år ska<br />

arbeta som juniorvärdar och<br />

skolvärdar i sina <strong>stad</strong>sdelar. Alla<br />

värdar rekryterats till projektet<br />

utifrån att de själva bor i och har<br />

god kännedom om sitt område.<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> finansierar hälften<br />

av satsningen, 4.4 miljoner, med<br />

TEXT Agneta Nordin<br />

BILD Ewa Levau<br />

Klockan är elva och det är<br />

söndag förmiddag. I den gamla<br />

svart<strong>kl</strong>ubben på Sofielund i<br />

<strong>Malmö</strong> är det fullt med barn.<br />

Barn som läser läxor. Det är matematik<br />

för de större barnen och<br />

stavningsövningar för de små.<br />

– Med kunskap kan vi förebygga<br />

utanförskap och ökad<br />

brottslighet, säger Hassen<br />

Sekkiou som är en av dem som<br />

driver Kunskaps- och Kulturföreningen<br />

på Sofielund.<br />

Det var för tre år sedan som<br />

Hassen Sekkiou och hans vänner<br />

och kollegor, andra arbetssökande<br />

akademiker, bestämde sig för<br />

att starta en läxhjälpsförening.<br />

Utvec<strong>kl</strong>ingen i <strong>stad</strong>sdelen, med<br />

gäng av sysslolösa ungdomar<br />

som driver omkring, i kombination<br />

med <strong>Malmö</strong>s dystra betygsstatisk,<br />

var anledningen till att<br />

man startade. Syftet är att stödja,<br />

stötta och göra skillnad.<br />

– Vi tror inte att vi kan lösa<br />

alla problem och att vi kan förebygga<br />

alla brott som begås här.<br />

Men vi kan erbjuda en öppning<br />

och en möjlighet att göra något<br />

annat än att driva omkring och<br />

förstöra.<br />

Den trånga lokalen på södra<br />

Sofielund är nymålad och fräsch.<br />

Golven är täckta av mjuka mat-<br />

medel från Välfärd för alla.<br />

Ungefär lika mycket bidrag kommer<br />

från Allmänna arvsfonden<br />

för etableringen av Lugna gatan<br />

i <strong>Malmö</strong> såväl som i Göteborg.<br />

Denny Lundgren, verksamhetschef<br />

på Aq-va-kul, tror att Lugna<br />

gatans närvaro kommer att ha<br />

tor och på hyllan i hörnet står<br />

små skor i prydliga rader. Hassen<br />

Sekkiou tar emot de trötta<br />

tonåringar som släntrar in med<br />

matteböckerna under armen.<br />

I rummet intill stavar fröken<br />

med de mindre barnen. Till för<br />

bara ett kort tag sedan var lokalen<br />

tillhåll för illegal svart<strong>kl</strong>ubbsverksamhet.<br />

Och det var mycket<br />

slit för att komma i ordning,<br />

berättar Hassen Sekkiou.<br />

– Det tog många dygn bara<br />

att vädra bort stanken här inne,<br />

men det var det värt. Under tre<br />

år har vi hållit vår läxhjälp i andras<br />

lokaler och varit beroende<br />

av andra föreningar. Nu har vi<br />

vår egen lokal. Det känns mycket<br />

skönt.<br />

Med stöd från Skolutvec<strong>kl</strong>ingsmyndigheten<br />

och ett studieförbund<br />

har föreningen lyckats få<br />

ihop så att det räcker till hyra ett<br />

par månader. Förhoppningen är<br />

nu att det ska bli fler samarbetspartner,<br />

så att verksamheten kan<br />

fortsätta i egna lokaler. Alla som<br />

arbetar i föreningen gör det gratis<br />

och det kostar inget att delta i<br />

verksamheten.<br />

– Vi vill att alla ska kunna<br />

komma hit oavsett om man har<br />

pengar eller ej. Det är viktigt,<br />

säger Hassen Sekkiou.<br />

På tavlan skriver Hassen Sek-<br />

en positiv effekt även för badets<br />

besökare.<br />

– Aq-va-kul är en central<br />

punkt i <strong>Malmö</strong> med en redan<br />

etablerad ungdomsverksamhet.<br />

Vad är då bättre än att använda<br />

det till <strong>stad</strong>ens fortsatta integrationsarbete,<br />

säger han.<br />

Undervisar för att överbrygga<br />

kiou förslag på matematikuppgifter<br />

och för<strong>kl</strong>arar. Ungdomarna<br />

är försjunkna i arbetet och vill<br />

inte bli störda. Men Mohamed<br />

Khalif som är pappa till två unga<br />

tonårspojkar som brukar komma<br />

hit och få läxhjälp är nöjd.<br />

– Det här betyder otroligt<br />

mycket för många. Vi vet att det<br />

är trångbott i området. Familjer<br />

med många barn trängs på liten<br />

yta. Då finns det inte alltid plats<br />

för läxläsning. Dessutom är det<br />

så att föräldrarna inte kan skolsystemet.<br />

De tror inte att de ska<br />

vara med och påverka, eller att<br />

de kan vara delaktiga. Då blir<br />

läxhjälpen till stort stöd, inte<br />

minst för föräldrarna.<br />

Mellan 50 och 60 barn kommer<br />

till föreningslokalen en eller ett<br />

par gånger i veckan. Om utrymmet<br />

varit större hade de kunnat<br />

vara fler. Det är många som vill<br />

ha hjälp. För Mohamed Khalif<br />

är det viktigt att kunskapen står i<br />

centrum i föreningen. Det är med<br />

kunskap man förebygger brott<br />

och samtidigt stöttar föräldrarna.<br />

– Får vi in ungarna från gatan<br />

och kan stötta dem i skolarbetet<br />

är det en bra start. För mig som<br />

förälder är det viktigt att veta att<br />

det är fokus på kunskap här. Att<br />

mina pojkar inte bara suttit och<br />

spelat spel och fördrivit tiden.<br />

<br />

<br />

Z<br />

<br />

<br />

y<br />

y<br />

Z<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

y<br />

Z<br />

y

10 | VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ | 11<br />

”När man kommer<br />

till Sverige<br />

som fl ykting<br />

nollställs allt”<br />

Den tävlade nyligen om priset som bästa kortfi lm på Göteborgs<br />

fi lmfestival. <strong>Malmö</strong>producerade ”Genvägen” är resultatet av<br />

ett integrationsarbete på FilmCentrum Syd där skådespelarnas<br />

egna fl yktingupplevelser format berättelsen.<br />

TEXT Ulrika Levander | BILD Ewa Levau<br />

Tio människor på fl ykt sitter i en<br />

förseglad container på en färja<br />

till Europa. Under överfarten dör<br />

människosmugglaren och ingen<br />

anar vad han har i sin last. Containern<br />

staplas upp på en avställningsplats<br />

i hamnen och där börjar<br />

berättelsen.<br />

– Filmen skildrar den lilla människans<br />

försök att kämpa för sitt liv<br />

i en situation som är mycket större<br />

än hon själv. En situation som näst<br />

intill gör livet omöjligt, säger Rafael<br />

Deugenio, fi lmens regissör.<br />

Den 18 minuter långa fi lmen är<br />

ett resultat av ett integrationsarbete<br />

som nyligen gjorts på Film-<br />

Centrum Syd, där Rafael Deugenio<br />

är ordförande. I produktionen har<br />

skådespelarna under ledning av<br />

regissören arbetat fram dialog och<br />

rollkaraktärer utifrån sina egna<br />

upplevelser som fl yktingar.<br />

– Tre av skådespelarna har själva<br />

fl ytt från sina länder i containrar,<br />

säger Rafael Deugenio.<br />

På årets fi lmfestival i Göteborg<br />

valdes ”Genvägen” ut att tävla om<br />

priset som bästa kortfi lm. Trots att<br />

den inte vann i sin kategori känns<br />

nomineringen viktig. Förutom<br />

att fi lmen kan öka förståelsen för<br />

fl yktingerfarenheter hos en svensk<br />

publik, är själva resultatet av<br />

produktionen också viktigt för de<br />

deltagande skådespelarna.<br />

– När man kommer till Sverige<br />

som fl ykting nollställs allt. Man får<br />

börja om på nytt. Att vara medskapare<br />

i en fi lm ger både självförtro-<br />

Y<strong>stad</strong>s Saltsjöbad är sannolikt Sydsveriges mest kompletta<br />

konferensanläggning:<br />

• 18 olika konferensrum<br />

• 109 fräscha och trivsamma gästrum<br />

• Restaurangkapacitet för 400 gäster<br />

• En ”riktig” Spa-anläggning<br />

• Kvalitetssäkrat<br />

• Omedelbar närhet till havet<br />

• Gott om pausutrymmen<br />

ende och möjlighet att utforma sin<br />

identitet i den nya kulturen, säger<br />

Rafael Deugenio.<br />

Själv kom han till Sverige 1980,<br />

som 28-åring på fl ykt från diktaturen<br />

i Uruguay.<br />

– Den röda tråden i mitt liv är<br />

att skildra makt och maktens konsekvenser,<br />

säger han. Jag tror inte<br />

att man kan göra goda saker genom<br />

att använda sin makt för att<br />

bestämma över andra människor.<br />

Använder du däremot dina resurser<br />

i något som är utvec<strong>kl</strong>ande för<br />

gruppen, samhället eller familjen,<br />

är det positivt.<br />

Rafael Deugenio tvingades aldrig<br />

gå igenom så förnedrande omständigheter<br />

som människorna i fi lmen<br />

vid sin fl ykt från hemlandet. Men i<br />

dag, 27 år efteråt, fi nns fortfarande<br />

en känsla av att inte riktigt höra<br />

hemma någonstans.<br />

– Vi är många människor som<br />

delar den känslan, säger han.<br />

Kortfi lmen ”Genvägen” är ett<br />

bevis på att det går att kommunicera<br />

och skapa utan att behöva<br />

tala ett gemensamt språk.<br />

– Jag regisserade på arabiska,<br />

trots att jag inte talar arabiska,<br />

säger Rafael Deugenio. Flera av<br />

skådespelarna kan varken svenska<br />

eller engelska, så jag fi ck gå efter<br />

känslorna. Naturligtvis kan jag<br />

inte bedöma de exakta tonfallen i<br />

dialogen men jag har valt att lita<br />

på skådespelarna. Den bästa egenskapen<br />

för en ledare är att låta sig<br />

ledas av andra.<br />

Konferens & Spa på Y<strong>stad</strong>s Saltsjöbad!<br />

I vår Spa-anläggning erbjuds ”allt” som har med<br />

välbefinnande att göra. Massage, skönhetsbehandlingar,<br />

floating, bastu, kallbad, uppvärmd inomhuspool för vattengympa,<br />

träningsprogram för TaiChi, Yoga och Qigong<br />

samt Spa-Bar-Café.<br />

Lägg därtill vänlig och professionell service samt god<br />

och vällagad mat.<br />

Platsen för din nästa konferens eller Spa-upplevelse<br />

är själv<strong>kl</strong>ar. Välkommen!<br />

MÅNGKULTURLÄNKEN<br />

| RAFAEL DEUGENIO<br />

Mångkulturåret 2006 ska berika det svenska<br />

kulturlivet med en ökad etnisk mångfald. I Vårt<br />

<strong>Malmö</strong> följer vi under året ett antal personer som<br />

arbetar mitt i mångkulturen i <strong>Malmö</strong>. Först ut är<br />

Rafael Deugenio, ordförande i FilmCentrum Syd.<br />

Filmare. Rafael Deugenio har regisserat den uppmärksammade fi lmen<br />

”Genvägen”. ”Det enda sättet att utvec<strong>kl</strong>as är att ständigt få nya perspektiv på<br />

saker och ting. Därför tror jag alltid att det är bra när olika ver<strong>kl</strong>igheter möts.<br />

Vi invandrare bär ofta på annorlunda perspektiv, inte nödvändigtvis bättre<br />

men annorlunda, som jag tror både kan berika och utvec<strong>kl</strong>a”, säger han.<br />

SPA-TEMA-HELGER<br />

FLÄRD & SKÖNHET. 18-19/3. Från 1.890:-<br />

KINESISK HELG. 8-9/4. Från 1.990:-<br />

Prisexempel per/pers. i DR in<strong>kl</strong>.<br />

halvpension.<br />

För detaljerad information, besök<br />

vår hemsida. Välkommen!<br />

Tel. 0411-136 30<br />

www.y<strong>stad</strong>ssaltsjobad.se<br />

FAKTA | Rafael Deugenio<br />

ÅLDER: 55.<br />

FÖDD: Montevideo i Uruguay.<br />

YRKE: Ordförande i FilmCentrum<br />

Syd sedan 2003. Verksam<br />

som animatör, fi lmare och<br />

fi lmpedagog, främst i barn- och<br />

ungdomsproduktioner sedan<br />

1992. Studerade i sitt hemland<br />

till läkare och arbetade parallellt<br />

som stillbildsfotograf under<br />

1970-talet. Tvingades avbryta<br />

studier och arbete på grund av<br />

regimen.<br />

RÖD TRÅD I LIVET: Skildra<br />

makt och maktens konsekvenser.<br />

TYCKER OM MÅNGKULTUR-<br />

ÅRET: Det viktiga med<br />

mångkultur är inte hur olika<br />

kulturformer ser ut i andra<br />

länder, utan hur människor<br />

från andra kulturer upplever<br />

Sverige. I regeringens direktiv<br />

för mångkulturåret står att<br />

alla ska delta i kulturlivet och<br />

att etnisk och kulturell mångfald<br />

nu ska införlivas med<br />

offentliga kulturverksamheter.<br />

Jag hoppas ver<strong>kl</strong>igen att det<br />

betyder att professionella kulturutövare<br />

från andra länder<br />

också får tillföra sina perspektiv<br />

och upplevelser av svensk<br />

kultur i professionella sammanhang.<br />

Mångkultur handlar<br />

ju om att låta alla bidra med<br />

sina åsikter för vår gemensamma<br />

utvec<strong>kl</strong>ing.<br />

Vem vill du länka<br />

vidare till och varför?<br />

Lena Adler på ABF, som<br />

har stöttat många kulturella<br />

projekt med både svenskar<br />

och invandrare.<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> går med<br />

475 miljoner plus<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> fi ck in 475 miljoner mer än vad som gick<br />

åt förra året. Orsaken är delvis stora markförsäljningar,<br />

men också att <strong>stad</strong>sdelarna inte gjorde av med så<br />

mycket pengar som de kunde.<br />

TEXT Lars Edqvist<br />

256 miljoner av <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s<br />

överskott förra året kommer<br />

från det som kallas för realisationsvinster.<br />

– Dessa får inte räknas in<br />

vid en avstämning mot kommunallagens<br />

balanskrav. Det<br />

skulle kunna innebära att kommunerna<br />

sålde av sin mark och<br />

sina anläggningar och använde<br />

pengarna till den dagliga driften,<br />

säger Staffan Moberg, ekonomidirektör<br />

i <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />

Så när de pengar som <strong>Malmö</strong><br />

<strong>stad</strong> förra året fi ck in exempelvis<br />

på försäljningar av mark och<br />

på de tomträtter som förra året<br />

såldes till småhusägare i <strong>Malmö</strong><br />

så återstår 219 miljoner som<br />

kunde ha använts förra året. Den<br />

största delen av överskottet fi nns<br />

i <strong>stad</strong>sdelarna, 116 miljoner kronor,<br />

men också ekonomisk hjälp<br />

visade överskott på knappt 40<br />

miljoner kronor.<br />

– Här ser vi ett trendbrott jämfört<br />

med tidigare år, säger Staffan<br />

Moberg. Dels minskar antalet<br />

socialbidragsärenden och dels<br />

minskar kostnaden för varje enskilt<br />

ärende vilket är glädjande.<br />

Kunde då inte <strong>stad</strong>sdelarna<br />

använt sitt överskott på<br />

116 miljoner kronor?<br />

– Avvikelsen på 116 miljoner<br />

i <strong>stad</strong>sdelarna är naturligtvis<br />

stor, särskilt när vi har brister i<br />

fl era av våra verksamheter, och<br />

visst kan man kritisera <strong>stad</strong>sdelarna<br />

för detta. Samtidigt är<br />

den sammanlagda budgeten för<br />

<strong>stad</strong>s delarna mycket stor och<br />

avvikelser måste sättas i relation<br />

till omsättningen. På de tio år<br />

<strong>stad</strong>sdelarna har funnits är den<br />

sammanlagda avvikelsen fem<br />

promille vilket är imponerande<br />

budgetföljsamhet, berättar Staffan<br />

Moberg.<br />

De <strong>Malmö</strong>bor som tycker<br />

Före hösten 2007 ska alla busschaufförer inom kollektivtrafi ken i Skåne<br />

vara förarcertifi erade. Genom ett fl ertal prov får busschaufförer från Arriva,<br />

Connex och Swebus träna på att hantera olika situationer med ett leende.<br />

att pengarna som nu blev över<br />

borde ha använts i vården eller<br />

till snöröjning kan glädja sig över<br />

en sak:<br />

– De pengar som blev över förra<br />

året försvinner inte ut i cyberrymden<br />

eller till staten. De kan<br />

användas till att fi nansiera<br />

angelägna investeringar i år eller<br />

kommande år, säger Staffan<br />

Moberg. Överskottet innebär<br />

att vi har en bättre ekonomisk<br />

grund att stå på och det behöver<br />

vi. Under de kommande åren<br />

blir antalet äldre personer fl er<br />

FAKTA | Så sparade<br />

<strong>stad</strong>sdelarna 2005<br />

Centrum ................. 30 miljoner<br />

S Inner<strong>stad</strong>en ........ <strong>15</strong> miljoner<br />

L-hamn/Bunkefl o . <strong>15</strong> miljoner<br />

V Inner<strong>stad</strong>en ........ 14 miljoner<br />

Hyllie ...................... 13 miljoner<br />

Fosie ....................... 12 miljoner<br />

Kirseberg ...................9 miljoner<br />

Husie .........................4 miljoner<br />

Oxie ...........................2 miljoner<br />

Rosengård ................2 miljoner<br />

Summa ............ 116 miljoner<br />

”Glada busschaufförer ger fl er,<br />

och gladare, resenärer.” Med<br />

de orden i bröstfi ckan utbildas<br />

alla busschaufförer inom den<br />

skånska kollektivtrafi ken till att<br />

bli certifi erade busschaufförer.<br />

Den 28 <strong>februari</strong> fi ck de första i<br />

<strong>Malmö</strong> sitt diplom.<br />

Ämnena på schemat är service,<br />

övergripande kunskapsfrågor<br />

och lokalspecifi ka frågor som<br />

biljettsystem och taxor. Allt med<br />

strålkastarljuset på relationen<br />

mellan chauffören och resenärerna.<br />

<br />

vilket leder till ökat behov inom<br />

vård och omsorg. Det fi nns stora<br />

behov i skolan och i barnomsorgen.<br />

Därför är det nödvändigt<br />

att vi är väl förberedda för att<br />

kunna möta de växande behoven<br />

i våra verksamheter. En ekonomi<br />

i balans och en väl fungerande<br />

uppföljning och utvärdering av<br />

ekonomi och verksamhet är nödvändiga<br />

förutsättningar för <strong>kl</strong>ara<br />

av detta.<br />

Centrum var den <strong>stad</strong>sdel som<br />

fi ck mest pengar över under<br />

2005. Sammanlagt 30 miljoner<br />

av budgeten användes inte. De<br />

kommer från två stora poster.<br />

– Ett viktigt skäl är att vi har<br />

fått uppgiften att sköta Bo LSS,<br />

alltså boende enligt lagen om<br />

särskilt skydd för hela <strong>Malmö</strong><br />

<strong>stad</strong>. Av olika skäl har det arbetet<br />

försenats och pengarna har<br />

därför inte gått åt, säger Britten<br />

Synnergren, <strong>stad</strong>sdelschef.<br />

Den andra stora posten där<br />

Centrum har sparat pengar är<br />

vård och omsorg.<br />

– Det beror på att allt fl er<br />

gamla får hjälp i hemmet istället<br />

för på vårdhem, vilket kostar<br />

mindre, säger Britten Synnergren.<br />

<strong>Malmö</strong>s busschaufförer certifi eras<br />

Enligt EU-direktiv ska alla<br />

busschaufförer inom EU vara<br />

certifi erade innan 2010. Målet<br />

är att höja kvaliteten på kollektivtrafi<br />

ken, för både förare och<br />

resenärer.<br />

Utbildningssystemet i Sverige<br />

är framtaget av Vägverket i samarbete<br />

med Svenska Lokaltrafi kföreningen<br />

och Kollektivtrafi kens<br />

utbildningsorganisation. I Skåne<br />

utförs förarcertifi eringen av<br />

Utbildningscentret för kollektivtrafi<br />

k i <strong>Malmö</strong>, Helsingborg och<br />

Kristian<strong>stad</strong>.<br />

Anders Carlsson och Jens Olsson<br />

i uppsättningen Nihil.<br />

● TEATER<br />

Fri nedladdning<br />

från internet<br />

<strong>Malmö</strong>gruppen Teatr Weimar<br />

är först i Sverige med att lägga<br />

ut webbteater för fri nedladdning<br />

på nätet i mp3-format.<br />

Det är föreställningarna Nihil<br />

och Rekviem som läggs ut i<br />

mars. Radioversionerna av föreställningarna<br />

kommer att ligga<br />

ute i en månad.<br />

Läs mer www.teatrweimar.se<br />

● SJUKVÅRD<br />

Hjälpmedelscentralen<br />

har bytt namn<br />

Hjälpmedelcentralen i <strong>Malmö</strong><br />

har bytt namn. Det nya namnet<br />

är Hjälpmedelscentrum. Hjälpmedelscentrum<br />

har också fl yttat<br />

från södra sjukhusområdet på<br />

Umas till större lokaler på Regnvattensgatan<br />

2. <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> är<br />

fortfarande huvudman för verksamheten<br />

och telefonnumret dit<br />

är detsamma som tidigare.<br />

● VÅRD<br />

Slussen hjälper<br />

till med eftervård<br />

Södra Inner<strong>stad</strong>en startar som<br />

första <strong>stad</strong>sdel ett eftervårdsprogram<br />

som kallas Slussen.<br />

Slussen ska hjälpa människor<br />

med missbruk eller psykiska<br />

funktionshinder ut i samhället<br />

efter en behandling. Sex socionomer<br />

har börjat arbeta för att<br />

de som fått behandling ska få<br />

ett stabilt och drogfritt boende<br />

och arbete. Arbetet ska bland<br />

annat ske i samarbete med AUC<br />

och med frivilligorganisationer.

12 | VÅRT MALMÖ<br />

Bo<strong>stad</strong>slänkar<br />

för studenter<br />

på internet<br />

TEXT Hasse Nilsson<br />

Att vara student i <strong>Malmö</strong><br />

är inte det lättaste. När man<br />

väl <strong>kl</strong>arat första hindret och<br />

lyckats komma in på en utbildning,<br />

väntar nästa stora<br />

utmaning – att hitta någonstans<br />

att bo.<br />

För drygt ett år sedan upphörde<br />

BoForum att förmedla<br />

studentbostäder. I dag hänvisas<br />

studenterna till olika aktörer<br />

på bo<strong>stad</strong>smarknaden.<br />

För att hitta en bo<strong>stad</strong> krävs<br />

det ett mer aktivt arbete från<br />

studenterna, man måste vara<br />

lite om sig och kring sig för<br />

att lyckas hitta ett boende.<br />

– De studenter som ringer<br />

till oss och söker bo<strong>stad</strong><br />

hänvisar vi vidare direkt<br />

till de företag som hyr ut<br />

studentlägenheter. Det fi nns<br />

fl era aktörer och studentkåren<br />

kan också hjälpa till med<br />

kontakter, säger Ann-Kristin<br />

Wendel på BoForum.<br />

På <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s webbplats<br />

fi nns en förteckning över de<br />

bo<strong>stad</strong>sföretag som hyr ut<br />

studentlägenheter. Där fi nns<br />

också en sammanställning<br />

över privata hyresvärdar som<br />

erbjuder inackorderingsrum<br />

och andrahandskontrakt.<br />

Även studentkåren har<br />

motsvarande tjänster på sin<br />

hemsida.<br />

FAKTA | Studentbostäder<br />

MKB studentbostäder<br />

040-31 36 10, 31 36 05, 31 36 06<br />

www.mkbfastighet.se<br />

HSB studentbostäder<br />

040-35 78 55<br />

www.hsb.se/malmo<br />

Parkängen studentbostäder<br />

0321-725 99<br />

www.parkangen.com<br />

Kryddgården studentbostäder<br />

040-611 90 10<br />

Alexandra studentboende<br />

Förv. AB Bo<strong>stad</strong>en, 040-29 13 50<br />

Studentkårens hemsida<br />

www.karen.mah.se<br />

Information fi nns även på<br />

www.malmo.se<br />

✔ RÄTTELSE<br />

Rätt om bagerier<br />

Det blev fel på en adress i det<br />

uppskattade brödreportaget i<br />

förra numret av Vårt <strong>Malmö</strong>.<br />

Malmqvists Thebrödsbageri ligger<br />

givetvis på Kungsgatan 34.<br />

Så om ni vill köpa bröd i <strong>kl</strong>assiskt<br />

hembakt form och smak<br />

vet ni vart ni ska gå!<br />

Många har också hört av sig<br />

om Ali Orientalisk bröd. Ni kan<br />

läsa mer om det bageriet<br />

på internet: www.aliorient.se.<br />

Bygglov – medan du väntar<br />

Nu blir det lättare för alla att söka bygglov i <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />

I dagarna öppnar en kunddisk på plan 3 i Stadshuset<br />

där du i vissa fall kan få bygglov medan du väntar.<br />

TEXT Lars Edqvist<br />

Ingegärd Svensson och Sven<br />

Thern arbetar i den nya kunddisken<br />

på <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s <strong>stad</strong>sbyggnadskontor.<br />

De har öppet<br />

måndag till fredag mellan 9 och<br />

<strong>15</strong> och det är bara att komma in<br />

för att få hjälp.<br />

Det går också att ringa under<br />

samma tider. Den som inte kan<br />

1975 kom Sonia Halsteen som<br />

turist till <strong>Malmö</strong> och blev förälskad<br />

i <strong>stad</strong>en. Då hade hon inte<br />

den blekaste aning om att hon<br />

skulle bosätta sig i <strong>Malmö</strong> när<br />

hon gifte sig några år senare.<br />

Hennes far drev ett fl ygbolag<br />

och hon hade själv arbetat som<br />

reseledare så när hon fl yttade<br />

till <strong>Malmö</strong> var det naturligt att<br />

börja arbeta i resebranschen.<br />

– Eftersom jag kommer från<br />

Bolivia är det naturligt att jag<br />

började sälja resor till Sydamerika,<br />

berättar hon.<br />

I dag har hennes företag Inca<br />

Tours vuxit till <strong>Malmö</strong>s största<br />

resebyrå med fi lial i Stockholm<br />

och snart i Spanien. Hon säljer<br />

resor till hela världen både i sitt<br />

eget namn, via den egna biljettsajten<br />

easyticket.se och som grossist<br />

till mindre resebyråer. I dag<br />

har företaget 34 anställda och<br />

växer inte minst i Stockholm.<br />

Och nu har hon utsetts till<br />

Årets Företagare i <strong>Malmö</strong>.<br />

Vad är då hemligheten bakom<br />

framgångarna? Det fi nns inget<br />

enkelt svar.<br />

– En framgångsfaktor är att vi<br />

komma mellan 9 och <strong>15</strong> kan<br />

boka andra tider.<br />

– Tanken är att det ska vara<br />

en<strong>kl</strong>are och gå snabbare för den<br />

som vill söka bygglov. Detta<br />

gäller både privatpersoner och<br />

företag. Inte minst kan det vara<br />

bra för småföretagare som vill<br />

har utnyttjat mångfalden i <strong>Malmö</strong><br />

till att förbättra vår språkkompetens.<br />

Vi har medarbetare<br />

från 16 nationaliteter. Det är<br />

lättare att diskutera med leverantörer<br />

i andra länder om man kan<br />

språket, säger Sonia Halsteen.<br />

Inca Tours har också tidigt<br />

anammat ny teknik och säljer<br />

numera stora volymer via<br />

internet. En kombination av hårt<br />

arbete och entusiasm är ett annat<br />

framgångsrecept. Efter många<br />

år i branschen tycker Sonia att<br />

detta med resor är något av det<br />

roligaste som fi nns.<br />

– Det är härligt att få arbeta<br />

med något så positivt och viktigt<br />

som människors semester. Det är<br />

något jag alltid påpekar för medarbetarna<br />

också. Semesterresor<br />

är så viktiga att vårt arbete måste<br />

vara perfekt, säger hon.<br />

Det märks att hon tycker om<br />

att sälja.<br />

– Visst jag är en duktig säljare,<br />

men framför allt gäller det att<br />

satsa, satsa, satsa, säger hon.<br />

Hon tycker fortfarande att det<br />

är roligt att resa själv. Entusiastiskt<br />

berättar hon om en resa till<br />

expandera. De stora företagen<br />

har oftast konsulter som sköter<br />

bygglovsärenden, berättar Ingegärd<br />

Svensson.<br />

Det är alltid bra att ringa i förväg<br />

för att vara säker på att ha med<br />

de handlingar som behövs.<br />

– Vi har också en backup här<br />

på kontoret för att hjälpa oss.<br />

Framför allt har vi också etablerat<br />

kontakt med andra delar av<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> och andra myndigheter.<br />

På det viset behöver vare<br />

sig privatpersoner eller företagare<br />

skickas runt i systemet utan att<br />

Medarbetarnas sammanlagda språkkunskaper<br />

har varit en framgångsfaktor när Sonia Halsteen<br />

byggt upp ett stort företag i resebranschen.<br />

– En framgångsfaktor är att vi utnyttjat mångfalden<br />

i <strong>Malmö</strong>, säger hon.<br />

TEXT Lars Edqvist | BILD Ewa Levau<br />

”Det viktigaste<br />

är att trivas<br />

med jobbet”<br />

Shanghai nyligen. Och när hon<br />

ska räkna upp fem favoritresmål<br />

blir det genast åtminstone åtta.<br />

– Åk på en treveckors resa<br />

till Bolivia och Peru. Där fi nns<br />

så fantastiskt mycket att se. Du<br />

kommer att bli vänligt bemött<br />

av människorna och få en upplevelse<br />

för livet. Bästa tiden är att<br />

åka på hösten, i september, oktober<br />

och november. Då är det vår<br />

i Sydamerika, säger hon.<br />

Att bli korad till Årets företagare<br />

ser hon som ett kvitto på att hon<br />

har gjort en bra samhällsinsats<br />

när hon byggt upp sitt företag.<br />

– Extra roligt är att det går att<br />

lyckas som kvinna och invandrare,<br />

säger hon.<br />

FAKTA | Sonias restips<br />

Bolivia/Peru<br />

Brasilien<br />

Venezuela (förutom Caracas)<br />

Equador<br />

Argentina<br />

Södra Indien<br />

Läs mer www.inca.se<br />

veta vart de ska ta vägen, säger<br />

Sven Thern.<br />

Den nya kunddisken uppfyller<br />

också några av de önskemål som<br />

kom fram när Näringslivskontoret<br />

i <strong>Malmö</strong> frågade företagarna<br />

i <strong>Malmö</strong> om vad som kan underlätta<br />

i kontakten med myndigheter.<br />

På listan fanns också önskemål<br />

om snabb och enkel service när<br />

det gäller förmedling av arbete<br />

och förmedling av mark och<br />

lokaler, något som också har<br />

uppfyllts.<br />

Utdrag ur juryns<br />

motivering<br />

”På ett mycket konstruktivt<br />

sätt har Årets Företagare affärs-<br />

och marknadsmässigt använt<br />

sig av <strong>Malmö</strong>s unika förutsättningar.<br />

Med en organisation<br />

som avspeglar mångfalden i<br />

<strong>Malmö</strong> och i en bransch med<br />

hård konkurrens har hon konsekvent<br />

byggt upp sitt företag<br />

och utvec<strong>kl</strong>at sin verksamhet.”<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s Mångfalds- och<br />

Integrationspris gick till Casino<br />

Cosmopol. Utdrag ur juryns<br />

motivering: ”Mångfalden ingår i<br />

ambitionen att på bästa sätt möta<br />

kunden. Men företaget nöjer<br />

sig inte med detta utan arbetar<br />

på ett strukturerat sätt med en<br />

genomtänkt mångfaldsplan.”<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s Näringslivspris<br />

inom Medicin 2005 gick till<br />

Ulla Hedner, professor i <strong>kl</strong>inisk<br />

koagulationsforskning. Utdrag<br />

ur juryns motivering: ”Läkemedlet<br />

Novoseven har betytt<br />

oerhört mycket för många blödarsjuka<br />

patienter men är också<br />

en mycket stor framgång för<br />

Novo Nordisk.”<br />

Jag tror på att kämpa<br />

På sommaren innan hög<strong>stad</strong>iestarten stod jag inför en utmaning.<br />

Jag fi ck nämligen förfrågan om jag ville ha kvar min assistent (som jag<br />

hade haft ända sedan första <strong>kl</strong>ass) eller om jag hellre ville prova på att<br />

<strong>kl</strong>ara allting på egen hand.<br />

Vilken härlig fråga, var det första jag tänkte. Den andades friskhet och äventyr.<br />

Sådant blir jag inspirerad av!<br />

Ändå fanns det, logiskt sett, bara ett korrekt svar på frågan – jag skulle så <strong>kl</strong>art ha<br />

kvar min assistent. Det ska man ju som CP-skadad. Det var enligt många helt uppenbart<br />

att jag inte var i närheten av att kunna <strong>kl</strong>ara mig själv, att jag fortfarande behövde<br />

mycket hjälp. Varje dag, varje timma. Allt från att vässa pennan på lektionen,<br />

att forma snöbollar på rasten, till att ta på <strong>kl</strong>äderna efter gymnastiken.<br />

Det fanns också andra problem, till exempel att jag när som helst (eftersom jag<br />

envisades med att inte använda min rullstol) kunde ramla och skada mig och bli liggande<br />

övergiven i någon korridor, blödandes, skrikandes ...<br />

Det fi nns ett ordspråk som lyder: Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.<br />

Jag skulle vilja parafrasera detta talesätt lite och säga: Den som vill lyckas i livet<br />

ber inte om lättvunna segrar, utan om förmågan att inte ge upp längs vägen.<br />

Jag tror på detta. Att kämpa, att kavla upp ärmarna för något man vill och längtar<br />

efter, och att följa sitt hjärta även när omgivningen kritiskt skriker emot. Med denna<br />

attityd tror jag man har goda förutsättningar att gå igenom livet nöjd, tillfredställd<br />

och lyc<strong>kl</strong>ig. Då har man ju ändå försökt!<br />

Livet kan ibland vara oerhört orättvist, solen kan täckas av gråa mörka moln och<br />

turen kan överge en. Även om själva livet är gratis, så är inte allt i livet det. Långt<br />

ifrån. Människor har någon<br />

egendomlig förmåga att i många<br />

lägen göra en starkt besviken,<br />

för att inte tala om hur vi själva<br />

kan göra oss illa genom självförakt, misstro och avundsjuka jämförelser med alla<br />

andra. Mitt i allt kan man, som i mitt fall, också utkämpa en hård brottningsmatch<br />

mot sin egen kropp, så man måste fokusera sig till max bara för att balansera ett glas<br />

vatten. (För att inte tala om hur det är att ta på sig byxorna.)<br />

Trots detta tror jag man kan leva ett liv, värt att leva. Om man just bestämmer sig<br />

för att inte ge sig, om man försöker uppmärksamma det positiva istället för det negativa.<br />

Om man ser sina segrar istället för förluster och sina framsteg istället för misstag.<br />

Jag hörde om Thomas Edison, han som uppfann glödlampan, hur han gjorde närmare<br />

1 000 misslyckanden innan det äntligen blev elektricitet av det hela.<br />

Wow! En sådan inställning vill jag ha till livet.<br />

Jag är så glad jag inte bara är född med en CP-skada, utan också med en stor dos<br />

av envetenhet. Jag är mer envis än jag är CP brukar jag säga, och då förstår ni allihop<br />

att det är krut i denna min egenskap.<br />

Så vad hände då när jag började hög<strong>stad</strong>iet? Ja, ni kan ju gissa ... Jo, jag kickade<br />

assistenten. Jag sa med darrande röst att jag minsann skulle fi xa det här.<br />

Hur det gick kanske jag får möjlighet att återkomma till i ett annat sammanhang.<br />

MITT MALMÖ | Jonas Helgesson<br />

Jonas Helgesson är född med en CP-skada och skulle enligt läkarna sitta<br />

i rullstol hela sitt liv och inte kunna tala alls.<br />

VILL DU OCKSÅ SKRIVA HÄR? Vi vill gärna få din bild av <strong>Malmö</strong>.<br />

Vi betalar för de inlägg som publiceras. Ring eller mejla till PETER JOHNSSON 040-630 64 01<br />

eller LARS EDQVIST 040-630 64 10 <br />

Begravning, gravsten, familjejuridik, försäkring<br />

Välkommen till våra kontor i <strong>Malmö</strong> med omnejd!<br />

<strong>Malmö</strong> växel tel. 040–17 40 50<br />

Vi gör gärna hembesök • Jour dygnet runt<br />

www.fonus.se • 020–87 00 87<br />

BILD Ewa Levau<br />

Hitta din utbildning på www.mah.se<br />

HAMNADE<br />

I HETLUFTEN.<br />

VÄXTE SÅ DET<br />

KNAKADE.<br />

– Jag gillar att utbildningen är både bred och praktisk.<br />

Studiebesök och mentorsprogram, blandat med föreläsare<br />

som jobbar i branschen. En perfekt blandning.<br />

– På mitt mentorsföretag har jag fått jag chansen att<br />

diskutera byggtekniska problem och lösningar. Gav en<br />

direkt bekräftelse på mina kunskaper. Det kändes som jag<br />

”växte” och ingick i ett sammanhang. En möjlighet till<br />

ett konkret uppdrag för examensarbetet.<br />

Ni<strong>kl</strong>as Kestrup läser till högskoleingenjör<br />

i byggteknik. Hans mentorföretag är Skanska.<br />

<strong>Malmö</strong> högskola är en öppen högskola – mitt i <strong>stad</strong>en.<br />

Vi samarbetar med kommuner, företag och organisationer. Det gör det<br />

lättare för våra studenter att få uppdrag till examensarbeten, studentprojekt,<br />

praktikplatser och mentorskap. Här får du erfarenheter och<br />

kontakter som du har nytta av i framtiden. Över 80 procent av <strong>Malmö</strong><br />

högskolas studenter har fått jobb ett år efter examen. Det visar en studie<br />

från Högskoleverket.<br />

Exempel på utbildningar inom teknik och data:<br />

• NY Teknik, ekonomi och ledarskap med fyra inriktningar: Data<br />

och telekom, Affärssystem, Högskoleingenjör i data och telekom,<br />

eller Ekonomi och IT • NY Interaktion Design, advanced<br />

• NY Informationsarkitekt • Grafisk teknik och medieproduktion<br />

• Tandteknikerutbildning • Projektledare – tillämpad IT<br />

58 program och 460 kurser<br />

NIKLAS KESTRUP läser till<br />

högskoleingenjör i byggteknik.<br />

Beställ nya utbildningskatalogen på www.mah.se

24 TIMMAR<br />

– en vardagsresa i <strong>Malmö</strong> – timme för timme<br />

04.26 05.17 06.27<br />

10.17<br />

<strong>15</strong>.01<br />

01.37 Värnhemstorget ligger öde. Folktomma bussar från Skånetrafiken passerar sporadiskt. 02.06 En lastbilstrailer backar ombord på Nordölinks färja Finnsailor. 03.07 Tre män tittar på Eurosport och dricker kaffe på Café 5 mitt emot Rooseum. 04.26 På Stippes gatukök vid Triangeln rengörs fritösen efter en lång natt. Stippes stänger <strong>kl</strong>ockan 5. 05.17 Dan Petersson tömmer pappers-<br />

korgar på Gustav Adolfs torg. 06.27 Damian Davinski tar betalt av en lastbil som passerar Öresundsbrons betalstation. Han har precis börjat jobba. 07.03 Jan Henriksson matar hästarna på stall Conny Lindblad. ”Det var tävling igår. Då är de alltid extra hungriga”, berättar han. 08.23 Ferenc Strassburger på socialbyrån i Centrum öppnar aktskåpet för dagen. 09.00 Hundfältet på Ribergsborgs-<br />

stranden ligger mer eller mindre öde denna gråkalla <strong>februari</strong>morgon. 10.17 Dagmar Malmgren blir <strong>kl</strong>ippt av Ivanka Dobas på Salong Calissa i Slott<strong>stad</strong>en. 11.05 Jörgen Andkvist tänder bastun på Sibbarps kallbadhus. Han har arbetat där i fyra år men aldrig badat. ”Jag simmade Vansbrosimmet en gång och det var det kallaste jag gjort. Efter det tappade jag lusten att bada”, säger han.<br />

12.49 Tid för lunch på Café David i <strong>Malmö</strong>. 13.09 Jonas Andersson är rättsreporter på tidningen Metro. Han kollar igenom dagens skörd av handlingar på tingsrätten. 14.22 Peter Fagerstrand vaktar hillebarderna medan resten av <strong>Malmö</strong>husgardet lyssnar på musik inne i kyrkan under Latinskolans 600-årsjubileum. <strong>15</strong>.01 Sabah Albardi på Team Pizzeria i Oxie tar ut en färdiggräddad vegetarisk<br />

pizza. 16.43 The Editors från England soundcheckar inför kvällens spelning på KB. 17.<strong>15</strong> Turning Torsos concierge Jan Andersson bokar en övernattningslägenhet åt en av hyresgästerna. 18.05 Ann-Christin Ekberg och Marit Wiksten tar en bit mat i foajén på <strong>Malmö</strong> Opera och Musikteater innan Maskeradbalen börjar. 19.10 Anders Pilz från Lund föreläser om dagligt liv i en medeltida katedral<br />

i Borgarskolans aula. 20.00 Det är full fart på träningscy<strong>kl</strong>arna på Nautilus gym. 21.<strong>15</strong> Ulla Svensson, längst fram, är bingovärd. Ikväll jobbar hon tillsammans med Carina Nilsson som är utropare, Cliff Lindblad som också är bingovärd och föreståndaren Rose-Marie Bromberg. <strong>22.18</strong> Jenny Berger och Marco Vega dansar tango i källaren på <strong>Tangopalatset</strong>. 23.21 Connie Larsen och Katarina<br />

Herold sjunger karaoke på restaurang Via Veneto. 00.11 Stina Rosén har precis satt på datorn för att börja arbeta. Hon kategoriserar webbsidor, vilket innebär att hon letar upp och indexerar internetsidor med stötande innehåll. Det handla om allt från knark och bombtillverkning till vapen och porr. Hennes listor används sedan i så kallade föräldrafilter som byggs in webbläsaren.<br />

01.37<br />

03:07<br />

07.03 08.23 09:00<br />

11.05 12.49 13.09<br />

14.22<br />

16.43 17.<strong>15</strong> 18.05 19.10<br />

20:00 21:<strong>15</strong><br />

<strong>22.18</strong> 23.21 00.11<br />

02.06<br />

BILDER: Ewa Levau: 8, 9, 10, 11, 13, 14, <strong>15</strong>, 17, 18, 22, 23 och 00. Farin Carami: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 16, 19 och 20. Peter Johnsson: 6, 7 och 21.

16 | VÅRT MALMÖ<br />

Avloppsfrågor ska skötas gemensamt<br />

En sammanslagning av VA-verken i <strong>Malmö</strong> och Lund är på gång<br />

TEXT Ulrika Levander<br />

VA-verken i <strong>Malmö</strong> och Lund vill<br />

gå samman. Tanken är att bilda<br />

en gemensam regional organisation<br />

för vatten- och avloppsdrift,<br />

som så småningom ska utvidgas<br />

till fl er kommuner i sydvästra<br />

Skåne. Med ökade miljö- och<br />

kvalitetskrav och stundande<br />

stora pensionsavgångar fi nns be-<br />

MARIAS hälso<strong>kl</strong>inik<br />

Ribersborgsv. 14 C, <strong>Malmö</strong><br />

Maria Herrera Ramsby:<br />

Dipl. Samtalsterapeut<br />

Dipl. Smärtlindring - massör<br />

Dipl. Reiki Master<br />

VÄLKOMNA<br />

Ninna Bucht:<br />

Dipl. Samtalsterapeut<br />

Cert. Sorgbearbetning<br />

Organisation - ledarskap<br />

Öppen avslappnings- och meditationskväll<br />

varannan torsdag 19-20.30. Pris 100 kr in<strong>kl</strong>. fika.<br />

Anmälan till 040-162253 el. 0708-811825.<br />

<strong>Malmö</strong> förtroendenämnd<br />

Vi är till för dig!<br />

När det gäller<br />

frågor<br />

synpunkter<br />

<strong>kl</strong>agomål<br />

hov av både effektiviseringar och<br />

nyrekryteringar i VA-branschen.<br />

– Enskilda kommuner får svårt<br />

i framtiden. Dagens kommunala<br />

VA-organisationer är för små för<br />

att drivas effektivt och långsiktigt,<br />

säger Stig Sjögren, VA-direktör<br />

i <strong>Malmö</strong>.<br />

Nu vill VA-verken i <strong>Malmö</strong><br />

och Lund därför gå samman för<br />

att bilda en ny regional organi-<br />

som rör <strong>Malmö</strong> kommuns vård och omsorg.<br />

Förtroendenämnden är neutral och har tystnadsplikt<br />

Vid behov kan hembesök göras.<br />

Du får vara anonym.<br />

Välkommen att kontakta oss<br />

Direkttelefon: 040 - 34 11 24, växel 040 - 34 10 00<br />

Besöksadress: Stadshuset, August Palms plats 1, 205 80 <strong>Malmö</strong><br />

Fax: 040 - 34 20 84<br />

E-post: ingegerd.norman@malmo.se<br />

sation i sydvästra Skåne. I fl era<br />

andra europeiska länder har<br />

regionala sammanslagningar i<br />

vatten- och avloppsbranschen<br />

redan skett.<br />

Även inom Sverige samverkar<br />

några mindre kommuner i dag.<br />

En regional organisation som<br />

omfattar fl era större kommuner<br />

har inte bildats i Sverige hittills.<br />

● KONST<br />

– Det blir den största VA-organisationen<br />

i sitt slag i Sverige.<br />

Här kan våra resurser både effektiviseras<br />

och utvec<strong>kl</strong>as, vilket<br />

också gör oss till en mer attraktiv<br />

arbetsgivare, säger Peter Stahre,<br />

biträdande VA-direktör i <strong>Malmö</strong>.<br />

I förslaget ska kommunerna<br />

fortfarande ha en egen ekonomi<br />

och behålla sitt politiska infl ytande<br />

över respektive verksam-<br />

Självporträtt och stilleben<br />

Helene Schjerfbeck (1862–1946) är en av Finlands<br />

mest älskade konstnärer. Nu presenteras hon för första<br />

gången på <strong>Malmö</strong> Konstmuseum. Hon är mest känd genom<br />

sina många självporträtt. Under sitt liv målade hon<br />

36 självporträtt, de sista skildrar sjukdom och åldrande.<br />

På utställningen visas förutom självporträtt andra bilder<br />

med för Schjerfbeck typiska motiv: barnbilder, kvinnoporträtt<br />

och blomsterstilleben. Utställningen på <strong>Malmö</strong><br />

Konstmuseum visas till och med 17 april.<br />

● SPORT & FRITID<br />

Aq-va-kul helt rökfritt<br />

Den sista rökzonen på Aq-va-kul togs bort under<br />

<strong>februari</strong> lovet. För den som vill sluta röka fi nns nu även<br />

information om rökavvänjning på badet.<br />

– Våra badanläggningar ska vara sunda och hälsosamma<br />

miljöer att vistas i, säger Lars-Göran Schütt, som<br />

arbetar med drogprevention på Fritidsförvaltningen.<br />

KVINNORNAS<br />

AQ-VA-KUL!<br />

Den 8/3, <strong>kl</strong> 17–21, är hela badet öppet<br />

endast för kvinnor. Personal, aktiviteter – allt<br />

i kvinnans tecken. Så boka in den 8 mars och ta<br />

med dina väninnor till en mysig kväll på Aq-va-kul!<br />

• Nack- & axelmassage, 100 kr, boka i receptionen<br />

• Vattengympa <strong>kl</strong> 18.30 i äventyrsbadet<br />

• Bubbla, basta & njut i vår relaxavdelning<br />

• Testa Nautilusgymmet gratis – drop in<br />

• Underhållning av Susanne Eriksson<br />

• Sola 30 min, 20 kr<br />

Åldersgräns 18 år • Medtag hänglås till <strong>kl</strong>ädskåpen<br />

Regementsgatan 24, <strong>Malmö</strong> • Tel 040-30 05 40 • www.aq-va-kul.com<br />

hetsområde. Verksamheten ska<br />

organiseras som ett kommunalförbund,<br />

dit fl er kommuner i<br />

sydvästra Skåne så småningom<br />

ska ku nna ansluta sig.<br />

Förslaget har godkänts i såväl<br />

<strong>Malmö</strong>s som Lunds tekniska<br />

nämnd. Om det blir ett positivt<br />

beslut kan den regionala VA-organisationen<br />

bli ver<strong>kl</strong>ighet redan<br />

vid nästa årsskifte.<br />

● LIVSMEDEL<br />

Bättre märkning<br />

tack vare PRO<br />

I samarbete med Konsument<br />

<strong>Malmö</strong> påbörjar PRO nu kontroll<br />

av livsmedelsmärkningen<br />

i <strong>Malmö</strong>. Initiativet kommer<br />

från pensionärsorganisationen<br />

som noterat att det råder vissa<br />

o<strong>kl</strong>arheter kring hur reglerna<br />

om märkning av livsmedel följs.<br />

Tanken är att man ska följa upp<br />

ursprungsmärkningen av nötkött,<br />

fi sk, frukt och grönt samt<br />

lösviktsägg. Dessutom ska man<br />

hålla ett öga på hur producenter<br />

och butiker uppfyller kravet på<br />

svensk text inom vissa varugrupper.<br />

Syftet är att hjälpa butikerna<br />

att bli mer konsumentorienterade<br />

och att få bättre service.<br />

”Alla ska kunna ta sig till sitt<br />

arbete, även vid snöoväder”<br />

TEXT Ulrika Levander<br />

Bo Andersson, avdelningschef<br />

för drift- och underhållsavdelningen<br />

på Gatukontoret<br />

i <strong>Malmö</strong> – varför tog det så<br />

lång tid för Gatukontoret att<br />

ploga <strong>Malmö</strong>s gator?<br />

– Vi har en beredskap för<br />

vinterväghållning, men när det<br />

smäller på som det har gjort den<br />

här vintern så behövs det mer.<br />

När det snöade som mest var<br />

vi tvungna att leta upp entreprenörer<br />

utanför våra vanliga<br />

kontaktnät. Trots det har vi haft<br />

förhållandevis korta insatstider, i<br />

alla fall för huvudvägnätet.<br />

Vad kan <strong>Malmö</strong>borna förvänta<br />

sig av kommunens snöröjning?<br />

– Vår målsättning är att alla<br />

ska kunna ta sig till sitt arbete,<br />

även vid snöoväder. Våra insatser<br />

får aldrig vara så små att det skapar<br />

faror för allmänheten. Det<br />

har vi levt upp till även denna<br />

vinter.<br />

Hur länge är det rimligt att<br />

man ska behöva vänta på att få<br />

sin bo<strong>stad</strong>sgata skottad?<br />

– Om all snö kommer på en<br />

gång hinner vi röja undan de<br />

högst prioriterade gatorna snab-<br />

bare än om det fortsätter att<br />

snöa en längre tid. Gator i villaområden<br />

och andra mindre gator<br />

har lägst prioritet. Därför är det<br />

svårt att ge en specifi k tid på det.<br />

Vilket ansvar har <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong><br />

för att människor inte halkar<br />

och slår sig eller att bilar inte<br />

slirar in i andra bilar på grund<br />

av oplogade gator?<br />

– Normalt ställer vi krav på<br />

fastighetsägare att de ska hålla<br />

sina gångbanor och trottoarer<br />

fria från snö och is. Då kan vi<br />

ju inte ha en lägre ambition<br />

själva. Samtidigt har vi ett större<br />

ansvarsområde. Det faller på<br />

sin egen orimlighet att kräva att<br />

Gatukontoret ska skotta överallt<br />

samtidigt. Som trafi kant har man<br />

ju också ett ansvar.<br />

Vilken budget fi nns för vinterväghållningen<br />

i <strong>Malmö</strong>?<br />

– Kostnaden för en normalinsats<br />

beräknas till 700 000 kronor<br />

per dygn. I vinter har vi hamnat<br />

på närmare en miljon kronor per<br />

dygn. Vid årsskiftet hade vi överskridit<br />

vår budget för 2005 med<br />

4,2 miljoner kronor.<br />

Om det snöar rejält igen i vinter,<br />

får <strong>Malmö</strong>borna själva gå ut<br />

och skotta gatorna då?<br />

– Nej, ekonomin får inte styra<br />

våra insatser. Det är inte så att vi<br />

slutar röja när budgeten tar slut.<br />

Vad tycker du – har ni <strong>kl</strong>arat<br />

av ert uppdrag den här vintern?<br />

– Vi kan sköta vårt uppdrag<br />

bättre och det ska vi se till att<br />

göra. Det har säkert funnits en<br />

del ringrostighet eftersom vi inte<br />

har haft en liknande vinter på<br />

20 år i Skåne. Vi kommer att ta<br />

lärdom av den här säsongen.<br />

Vad behöver ändras?<br />

– Vi ska gå igenom det tillsammans<br />

med våra entreprenörer.<br />

Det gör vi varje år. Men i år har<br />

vi fått mer kritik från allmänheten<br />

än vanligt, så nu har vi extra<br />

mycket på fötterna. Vi vill vara<br />

så effektiva som möjligt och därför<br />

lyssnar vi gärna på synpunkter<br />

från allmänheten som kan<br />

hjälpa oss att bli bättre.<br />

Visste du att …<br />

… du kan föra fram synpunkter<br />

till Gatukontorets kundtjänst på<br />

tel 020–34 45 00? Kundtjänsten är<br />

bemannad på vardagar mellan<br />

<strong>kl</strong>ockan 7.30 och 16. Vid akuta<br />

situationer på helger och kvällar<br />

kopplas samtalen automatiskt<br />

vidare till en jourtjänst.<br />

FAKTA | Ansvarsfördelning<br />

Vem ansvarar för skottning,<br />

sandning och saltning – och<br />

var?<br />

Gatukontoret har ansvar för<br />

snöröjning och halkbekämpning<br />

på offentliga platser, kommunala<br />

gator, cykelvägar, torg samt<br />

gångbanor på mark som tillhör<br />

kommunen.<br />

Villa- och fastighetsägare har<br />

ansvar för att röja snö och halkbekämpa<br />

trottoarer samt andra<br />

ytor för gångtrafi k utanför och i<br />

anslutning till fastigheten.<br />

FAKTA | Gatukontorets prioritering vid snöröjning<br />

1) Huvudvägnätet för körbanor (vilket ganska väl överensstämmer med<br />

vägar där kollektivtrafi kens bussar kör) och cykelbanor. Detta omfattar<br />

650 kilometer vägbanor och 240 kilometer gång- och cykelbanor.<br />

2) Angränsande gator till huvudvägnätet, större bo<strong>stad</strong>sgator, industriområden,<br />

busshållplatser och övriga cykel- och gångbanor.<br />

3) Övriga ytor, som exempelvis gator i villakvarter. Här är målsättningen<br />

att gatorna ska vara framkomliga, men inte nödvändigtvis snöfria.<br />

<br />

● UPPHANDLING<br />

VÅRT MALMÖ | 17<br />

Svårt att handla<br />

rättvisemärkt<br />

Fullmäktige har beslutat att<br />

rättvisemärkta produkter ska<br />

prioriteras i kommunens inköp.<br />

– Att handla rättvisemärkt är<br />

naturligtvis bra och ideologiskt<br />

angeläget att ställa sig bakom,<br />

säger direktören för serviceförvaltningen,<br />

Ingemar Simonsson.<br />

Han menar dock samtidigt att<br />

det kan bli svårt att leva upp till<br />

den nya policyn.<br />

– Den gör våra upphandlingar<br />

svårare. Det blir komplicerat i<br />

praktiken, säger han och pekar<br />

på att kommunen redan idag<br />

köper kravmärkt och ekologiskt<br />

men att det ofta är svårt att<br />

kontrollera leverantörerna.<br />

Ingmar Simonsson hävdar at<br />

rättvisemärkningen begränsar<br />

utbudet av varor och gör kontrollen<br />

ännu svårare.<br />

– Vi saknar metoder för att<br />

kvalitetssäkra våra upphandlingar<br />

när dessa faktorer ska<br />

styra, säger han och menar att<br />

man är hänvisad till att helt lita<br />

på tillverkarnas ord.<br />

– Risken är uppenbar att det<br />

blir de tillverkare som är bäst<br />

på att tala om sin egen förträfflighet<br />

som får uppdragen att<br />

leverera.<br />

– När det gäller miljöarbetet<br />

har vi i vissa fall den erfarenheten.<br />

Det är möjligt att vi måste<br />

se över våra system för hur vi<br />

kontrollerar att leverantörerna<br />

uppfyller sina utfästelser, säger<br />

Ingemar Simonsson.

18 | VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ | 19<br />

”Hemmet är där<br />

vi har vårt hjärta”<br />

Massor av mat, levande diskussioner och <strong>kl</strong>assisk musik.<br />

Hos familjen Parada-Hernandez tar samtalet om livets stora<br />

frågor aldrig slut.<br />

TEXT Kristina Olsson | BILD Nille Leander<br />

När familjen Parada-Hernandez flyttade till<br />

Vintrie för fem år sedan lyfte grannarna lite på<br />

ögonbrynen. För varje kväll kunde de, genom<br />

köksfönstret, se hur familjen satt tillsammans i<br />

köket och njöt av god mat och engagerade debatter.<br />

– Har ni ingen tv, undrade grannarna lite bekymrat<br />

efter ett tag.<br />

Jo, en liten tv hade familjen. Men varför använda<br />

tid på den, när sällskapet var så intressant<br />

och diskussionerna så omfattande.<br />

– Vi älskar att diskutera frågor som religion,<br />

filosofi, politik och litteratur. Och vi har väldigt<br />

olika åsikter, så det går allt annat än lugnt till,<br />

säger mamma Elizabeth Hernandez när vi sitter<br />

runt det stora matsalsbordet i vardagsrummet.<br />

Här i huset i Vintrie bor hon med maken Mario<br />

Parada och barnen Alfredo 18 år och Felipe <strong>15</strong><br />

år. Äldsta dottern, 25-åriga Carolina, har flyttat<br />

hemifrån för att studera statsvetenskap och<br />

nationalekonomi i Lund, men kommer ofta hem<br />

på helgerna.<br />

– Hon kommer när hon blir hungrig, retas lillebror<br />

Alfredo.<br />

Han går själv på naturvetenskapliga programmet<br />

på Borgarskolan, medan yngste brodern<br />

Felipe går på Örtagårdsskolan.<br />

Att det blev just <strong>Malmö</strong> som familjen kom att<br />

bosätta sig i var mest en slump. Hemma i Chile<br />

var Mario politiskt aktiv i Chiles Socialistiska<br />

Ungdomsförbund och efter militärkuppen 1973<br />

skickades den 16-årige Mario i koncentrationsläger.<br />

Hans låga ålder gjorde att han inte kunde<br />

dömas för något brott, och efter många månader<br />

i fängelse släpptes han fri.<br />

Men livet hade blivit för svårt för honom i<br />

Chile. Mario fick inte gå på universitetet och inte<br />

vara politiskt aktiv, så han flydde och hamnade<br />

i Sverige via FN:s flyktingkonvention. Kvar i<br />

Chile lämnade han flickvännen Elizabeth och sin<br />

familj.<br />

Mario hamnade så småningom i Holma i<br />

<strong>Malmö</strong> och när Elizabeth fyllde 21 år blev hon<br />

myndig enligt chilensk lag och kunde lämna landet<br />

för att komma till Sverige. Hon kom vintern<br />

1979, när snön täckte hela Skåne, och hon fick<br />

en chock.<br />

– Här var så mörkt och kallt. Jag tyckte husen<br />

i Holma såg förfärliga ut och det fanns inga<br />

människor på gatorna. Jag var van vid Santiagos<br />

människomyller, berättar Elizabeth.<br />

1980 föddes Carolina och familjen flyttade<br />

till en liten lägenhet vid Caroli city och både<br />

Mario och Elizabeth jobbade samtidigt som de<br />

studerade. Så småningom föddes Alfredo och<br />

sist Felipe, som var den ene av ett tvillingpar. De<br />

föddes redan i femte månaden och Felipes tvilling<br />

överlevde inte.<br />

Idag bor familjen i ett gult, nybyggt hus med<br />

blå dörr i Vintrie by. Hemmet är varmt och inbjudande<br />

och vintersolen strömmar in genom<br />

de stora fönstren. Det hörs <strong>kl</strong>assisk musik från<br />

stereon och Elizabeth dukar fram till te på det<br />

stora bordet.<br />

De visar foton på de fantastiska temamåltider<br />

som alltid serveras när någon har födelsedag.<br />

– Vi har haft Strindberg-tema och sist åt vi<br />

empanadas med olika sorters fyllning, berättar<br />

Carolina.<br />

Hon, mamma Elizabeth och Felipe är vegetarianer,<br />

Alfredo och Mario äter kött. Men det verkar<br />

inte vara något problem, för på matbordet dukas<br />

det alltid upp med mat för alla smaker. Över<br />

maten diskuteras dagen som gått, men minst lika<br />

gärna den politiska utvec<strong>kl</strong>ingen eller religion.<br />

– Elizabeth är ”protestantisk katolik”, Alfredo<br />

är ”kristen”, Carolina är ateist och jag är agnostiker,<br />

så där finns nog att diskutera, skrattar<br />

Mario.<br />

För det att prata mycket med varandra har alltid<br />

varit viktigt hos familjen Parada-Hernandez.<br />

Det har gjort barnen medvetna om de djupare<br />

tingen i livet.<br />

Idag känner sig Carolina och Alfredo som både<br />

svenskar och latinamerikaner. Ändå är det inte<br />

främst sina egna kulturarv som de lyfter fram.<br />

– Vi är världsmedborgare. Jag brukar citera ett<br />

zigenskt ordspråk: hemmet är inte en plats, det<br />

är en känsla. Hemmet är där vi har vårt hjärta,<br />

säger Alfredo.<br />

Både svenskar och latinamerikaner.<br />

Elizabeth, Mario, Felipe, Carolina och<br />

Alfredo samlas gärna och umgås hemma<br />

i Vintrie.<br />

Älskar diskussioner. Runt det stora matsalsbordet i vardagsrummet blir debatterna ofta heta och engagerade när familjen Parada-Hernandez ägnar sig åt sin favoritsysselsättning: prata om religion,<br />

filosofi eller någon annan av livets stora frågor.<br />

Hemma i Vintrie. Här i<br />

byn Vintrie bor familjen<br />

Parada-Hernandez.<br />

Familjen<br />

om <strong>Malmö</strong><br />

<strong>Malmö</strong> har förändrats mycket<br />

sedan 1980-talet. Det har<br />

kommit många fler kaféer,<br />

affärer och ett spännande<br />

kulturliv. Samtidigt finns det<br />

många sociala problem, både<br />

i centrum och härute i Limhamn-Bunkeflo.<br />

Skillnaden<br />

är bara att här pratar man<br />

inte om dem.<br />

Kom till <strong>Malmö</strong> på 1970-talet.<br />

Mario Parada hamnade först<br />

i Holma, flyttade senare till Caroli<br />

city och sedan till Vintrie.<br />

Elizabeths<br />

tomatbröd<br />

1 kg mjöl<br />

50 g jäst<br />

½ l vatten<br />

2 tsk socker<br />

1 dl matolja<br />

2 tsk salt<br />

Fyllning:<br />

Soltorkade tomater<br />

Olivolja<br />

Vitlök<br />

Chili<br />

Riven ost, typ cheddar.<br />

Blanda jästen med fingervarmt<br />

vatten och socker.<br />

Låt stå och jäsa en timme.<br />

Blanda i matolja, mjöl och<br />

salt. Låt stå och jäsa över<br />

natten. Blanda hackade tomater,<br />

hackad vitlök och chili<br />

med en god olivolja och låt<br />

stå och dra.<br />

Kavla ut till en stor fyrkant.<br />

Ta bort chilin och bred<br />

ut röran på degen. Strö över<br />

osten. Rulla ihop degen till<br />

en stor ”rulltårta”. Låt jäsa<br />

under duk i 1–2 timmar.<br />

Pensla med olivolja och<br />

sätt in den i 200 grader i<br />

40–50 minuter, tills den är<br />

ljusbrun. Elizabeths tips:<br />

Njut rätten med ett glas vin.<br />

Vi är världsmedborgare.<br />

Hemmet är inte<br />

en plats, det är<br />

en känsla.<br />

Favoritmat?<br />

”Vi älskar all mat. Mat är<br />

underbart.” Elizabeth tycker<br />

till exempel om att baka<br />

bröd från hela världen.<br />

Motto: Livet är underbart, men man måste veta hur man ska leva det! (Elizabeths mamma sa alltid detta)<br />

| FRITID | Naturen | Promenader | Konst | Musik | Kampsport | Arkitektur.<br />

MALMÖFAMILJEN | Parada-Hernandez värld<br />

| JOBB & SKOLA | IT-konsult | Personlig assistent | Studenter<br />

| HEMMA | Vintrie<br />

| SLÄKT | Hela släkten bor i Chile. Elizabeth kommer från Santiago och Mario från en <strong>stad</strong> utanför Valparaiso.

20 | VÅRT MALMÖ<br />

Flygkarta över <strong>Malmö</strong> till<br />

salu för allra första gången<br />

Nu fi nns en ny fl ygkarta över <strong>Malmö</strong> – och för allra första<br />

gången fi nns den till försäljning i handeln.<br />

– Vi fl ygfotograferar <strong>Malmö</strong> vart tredje år, men det här är första<br />

gången vi producerar en tryckt upplaga. Priset kommer att ligga<br />

runt 300 kronor ute i handeln, säger Tommy Persson, enhetschef<br />

för geodataenheten på Stadsbyggnadskontoret.<br />

Flygkartan är ett så kallat ortofoto, vilket<br />

betyder att fl ygbilden har korrigerats till en<br />

enhetlig skala för att stämma överens med<br />

vanliga kartor. Kartan som nu fi nns till försäljning<br />

är fotograferad av Lantmäteriet i<br />

maj 2004.<br />

SUDOKU<br />

Så här spelar du sudoku<br />

Spelet går ut på att placera siffrorna 1–9 i 81 rutor. De ska inte bilda<br />

någon speciell summa. Det enda som gäller är att ingen siffra får<br />

förekomma mer än en gång per rad och kolumn. Dessutom ska alla<br />

nio siffrorna fi nnas med i var och en av de nio 3x3-rutor (regioner)<br />

som krysset är indelat i. Vissa siffror fi nns redan givna på spelplanen.<br />

Ju färre givna siffror, desto svårare sudoku. En äkta sudoku har bara<br />

en lösning. Man kan börja var som helst i rutsystemet.<br />

FÖRRA MÅNADENS SUDOKU:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Malmö</strong> får ett eget<br />

World Trade Center<br />

Nu får <strong>Malmö</strong> ett eget World<br />

Trade Center i Västra Hamnen.<br />

Det är Midroc Property<br />

Development som bygger<br />

50 000 kvadratmeter kontor,<br />

konferenslokaler, restauranger,<br />

utställningsytor och dessutom en<br />

friskvårdsanläggning.<br />

WTC i <strong>Malmö</strong> lokaliseras dels<br />

i Teknikportalen som redan fi nns<br />

och redan innehåller 30 företag,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

dels i en planerad byggnad i<br />

korsningen Stora Varvsgatan-<br />

Västra Varvsgatan.<br />

Här byggs ett nytt kontors-<br />

och handelshus.<br />

Nybyggnationen kommer att<br />

förses med avancerade glasfasader<br />

för en god energibalans.<br />

– Vi skapar här en marknadsplats<br />

med anknytning till de<br />

övriga 300 World Trade Center<br />

Flexibel arena. Hyllies arena ska kunna användas till såväl konserter som sport<br />

och konferenser. ILLUSTRATION: Wingårdh Arkitektkontor AB<br />

Nya arenan <strong>kl</strong>arar<br />

publik på <strong>15</strong> 000<br />

Den nya arenan i Hyllie kommer<br />

att bli så fl exibel att den kan<br />

användas för såväl sport som<br />

konserter och konferenser.<br />

Totalt kommer det att fi nnas<br />

utrymme för cirka <strong>15</strong> 000<br />

konsert besökare inomhus.<br />

När arenan används för ishockey<br />

ska det fi nnas plats för<br />

bortåt 12 000 åskådare.<br />

I arenan kommer det också att<br />

fi nnas ett 50-tal loger som företag<br />

kan hyra, de största logerna<br />

● BYGGPLANER<br />

med plats för upp till 50 personer.<br />

Arenan i kombination med<br />

ett köpcentrum kommer att<br />

omfatta cirka 245 000 kvadratmeter.<br />

Hylliehus AB kommer också<br />

att bygga bostäder, kontor och<br />

butiker i anslutning till Citytunnelstationen.<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> planerar även ett<br />

informationskontor i området,<br />

av samma typ som funnits i Västra<br />

Hamnen.<br />

Käglinge får fl era nya småhus<br />

Området väster om Louisedalsvägen i Käglinge ska bebyggas med 56 enbo<strong>stad</strong>shus.<br />

Minst 20 av dem blir styckebyggda. En förutsättning är att hästhållningen<br />

på en grannfastighet upphör.<br />

128 bo<strong>stad</strong>srätter på gång i Anne<strong>stad</strong><br />

Open House Production AB har fått bygglov för åtta nya fl erfamiljshus i Anne<strong>stad</strong>sområdet.<br />

Husen kommer att rymma 128 bo<strong>stad</strong>srätter i den inre delen av området.<br />

Husen rymmer tvår, treor och fyror.<br />

som redan fi nns i 75 länder, säger<br />

Magnus Skiöld, vd i Midroc Property<br />

Development.<br />

Bland de tjänster som WTC erbjuder<br />

är en möjlighet att hjälpa<br />

företag i <strong>Malmö</strong> att hitta partner<br />

och kunder på nya marknader.<br />

Satsningen stöttas även av<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>, Region Skåne och<br />

Sydsvenska Industri- och Handelskammaren.<br />

Hemlösa ska<br />

få ett nytt<br />

bo<strong>stad</strong>shus<br />

Ett nytt bo<strong>stad</strong>shus för hemlösa<br />

ska vara <strong>kl</strong>art vid Arildsplan<br />

i <strong>Malmö</strong> i maj 2007.<br />

Huset ska rymma 16<br />

enrumslägenheter, 8 tvårumslägenheter<br />

och 8 trerumslägenheter.<br />

Det ska också vara<br />

möjligt att slå samman mindre<br />

lägenheter till större.<br />

Tanken är att huset ska<br />

kunna ge bo<strong>stad</strong> till bland<br />

annat barnfamiljer som inte<br />

kommer till på den ordinarie<br />

bo<strong>stad</strong>smarknaden.<br />

Södra Inner<strong>stad</strong>en står för<br />

projektet och ska hyra byggnaden<br />

av Stadsfastigheter.<br />

● BYGGPLANER<br />

Bostäder byggs<br />

ovanpå fastighet<br />

80 nya studentbostäder planeras<br />

att byggas ovanpå den<br />

fastighet som nu fi nns utmed<br />

Norregatan, Grönegatan och<br />

Stora Trädgårdsgatan.<br />

De 80 nya hyresrättslägenheterna<br />

kommer att byggas i två<br />

våningar ovanpå den befi ntliga<br />

byggnaden.<br />

Område blir som<br />

en små<strong>stad</strong><br />

Det ska byggas 105 enfamiljshus<br />

och 13 fl erfamiljshus på<br />

Östra Strandhem, öster om<br />

Klagshamnsvägen.<br />

Villatomterna är avsedda för<br />

fribyggare.<br />

Det nya området ska enligt<br />

planerna få en karaktär av små<strong>stad</strong><br />

och trädgårds<strong>stad</strong>.<br />

VAD VILL DU LÄSA OM?<br />

mejla oss: peter.johnsson@givakt.se<br />

Förtroendenämnden är<br />

till för dig<br />

Har du frågor, synpunkter eller <strong>kl</strong>agomål på hälsooch<br />

sjukvården och folktandvården i Skåne?<br />

Kontakta Förtroendenämnden Skåne, 291 89 Kristian<strong>stad</strong><br />

Du kan också ringa på tfn 046-<strong>15</strong> 30 00 eller 044-13 30 00<br />

Svanen-märkt hus<br />

snällt mot miljön<br />

Landets första svanen-märkta småhus har<br />

byggts i <strong>Malmö</strong>, på Nya Bellevue. Skanska<br />

står för byggnationen och ambitionen är att<br />

huset ska serieproduceras. Ytterligare ett trettiotal<br />

hus är redan på väg att byggas, de fl esta<br />

i Skåne.<br />

Svanen-huset har upp till 30 procent lägre<br />

energiförbrukning än ett standardhus och är i<br />

● UTMÄRKELSE<br />

Turning Torso världens<br />

bästa skyskrapa<br />

Turning Torso har fått ännu ett prestigefyllt<br />

pris. Världens största internetsajt för skyskrapor,<br />

empiros.com, har utnämnt byggnaden<br />

till vinnare av ”Empiros Skyscraper<br />

Award” för världens bästa skyskrapa,<br />

färdigbyggd 2005.<br />

– Det är fantastiskt att Turning Torso är<br />

en av världens mest kända byggnader, säger<br />

Lars Danielsson, vd för HSB <strong>Malmö</strong>.<br />

Juryn säger bland annat i sin motivering<br />

att Torson är äventyrlig och innovativ.<br />

Priset ska delas ut vid en ceremoni vid<br />

Turning Torso i maj.<br />

● UTBILDNING<br />

Skola vill utbilda<br />

hyresgäster i boende<br />

<strong>15</strong>0–160 familjer vräks varje år från sin lägenhet<br />

i <strong>Malmö</strong>. Ofta ligger det okunskap<br />

hos de boende bakom vräkningarna.<br />

Nu erbjuds enskilda och grupper att gå i<br />

Bo-skolan. Arrangör är Hyresrådgivningen.<br />

Hur hanterar man en hyresskuld, vad gör<br />

kronofogden och vad får man göra och inte<br />

göra i sin lägenhet är frågor som tas upp.<br />

Tanken är att en väl informerad hyresgäst<br />

bättre kan ta tillvara sina rättigheter men<br />

också känner sina skyldigheter, vilket ökar<br />

boendetryggheten i <strong>Malmö</strong> i stort.<br />

Bo-skolan önskar få kontakt med grupper<br />

och organisationer som är intresserade<br />

av den kostnadsfria rådgivningen. Telefonnumret<br />

är 040-34 20 83.<br />

● SMITTSKYDD<br />

stort sett underhållsfritt. Att huset är svanenmärkt<br />

innebär att det ställs hårda krav på de<br />

kemikalier som används, dessa ska ej vara<br />

miljö- eller hälsofarliga. Tungmetaller och<br />

ftalater förekommer inte alls. Inne<strong>kl</strong>imatet är<br />

bättre än i ett standardhus, eftersom det ställs<br />

hårda krav på material och ventilation för att<br />

undvika inbyggda fuktskador.<br />

● SPORT<br />

● BYGGSTART<br />

Miljöhus. Landets<br />

första Svanen -märkta<br />

småhus fi nns<br />

på Nya Bellevue.<br />

Nytt <strong>stad</strong>ion godkänt<br />

av kommunstyrelsen<br />

Kommunstyrelsen har nu godkänt avtalet om<br />

ett nytt fotbolls<strong>stad</strong>ion i <strong>Malmö</strong>. Ett defi nitivt<br />

<strong>kl</strong>artecken kan därmed ges vid kommunfullmäktiges<br />

sammanträde den 2 mars. Beslutet<br />

innebär att en ny fotbollsarena byggs vid<br />

Stadiongatan i södra delen av Stadionområdet<br />

och att nuvarande Stadion rustas upp för att<br />

tillgodose bland annat friidrottens behov.<br />

Avtalet bygger på att Stadionbolaget ska äga<br />

anläggningen.<br />

När byggstarten kan ske är inte <strong>kl</strong>art, men<br />

målsättningen är att det ska ske så snart som<br />

möjligt.<br />

Bygget av 600 nya<br />

lägenheter är igång<br />

Nu har första spadtaget agits för 600 nya lägenheter<br />

i bo<strong>stad</strong>sområdet Flagghusen i Västra<br />

Hamnen, granne med Turning Torso.<br />

Lägenheterna beräknas stå <strong>kl</strong>ara för infl yttning<br />

våren och sommaren 2007. 13 byggföretag<br />

delar ansvaret för att bebygga området,<br />

som förutom närheten till Scaniabadet kan<br />

locka med en 60 000 kvadratmeter stor park.<br />

Målet har varit att området ska byggas så<br />

att det blir hållbart ur miljösynpunkt och att<br />

kostnaderna inte blir orimligt höga, så att<br />

även barnfamiljer kan ha råd att bo där.<br />

350 av lägenheterna blir hyresrätter som ska<br />

förmedlas av <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> via BoForum. Bo<strong>stad</strong>srätterna<br />

säljs av respektive byggnadsföretag.<br />

Läs mer www.malmo.se<br />

Om du har frågor om fågelinfl uensan<br />

En del <strong>Malmö</strong>bor har hört av sig till <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> med frågor kring fågelinfl uensan och risken för<br />

smitta i <strong>Malmö</strong>. Säkerhets- och beredskapsavdelningen på Stadskontoret är en av alla aktörer som<br />

följer utvec<strong>kl</strong>ingen. För närvarande hänvisas <strong>Malmö</strong>s kommuninvånare till information via följande<br />

länkar på internet:<br />

Smittskyddsinstitutet www.smittskyddsinstitutet.se<br />

Smittskydd Skåne www.skane.se<br />

Socialstyrelsen www.socialstyrelsen.se<br />

Livsmedelsverket www.slv.se<br />

Jordbruksverket www.sjv.se<br />

Du som saknar tandläkare<br />

Prova oss!<br />

P R I VAT<br />

TA N D L Ä K A R N A<br />

Vi erbjuder Dig:<br />

En centralt belägen <strong>kl</strong>inik, trevligt bemötande och<br />

modern tandvård<br />

Behandling av tandvårdsrädsla<br />

Akut tandvård<br />

Tandhygienist-behandling<br />

Tandläkare Eva Hallenberg<br />

Nicolaigatan 14, 214 21 <strong>Malmö</strong>, Tel 040-19 40 90<br />

<br />

Upplev kulturens mångfald!<br />

Var med på invigningen av<br />

MÅNGKULTURÅRET 2006<br />

Triangelns köpcentrum, <strong>Malmö</strong><br />

Lördag 11 <strong>februari</strong> <strong>kl</strong> 12–16<br />

Musik, film, dans och mycket annat!

22 | VÅRT MALMÖ<br />

Det grävs friskt i <strong>Malmö</strong>s gator – och grävandet är här för<br />

att stanna. Fjärrvärme, gas, vatten, telefoni, bredband,<br />

el och avlopp. Allt ska in i – och ut ur – våra fastigheter.<br />

TEXT Ulrika Levander | BILD Farin Carami<br />

– Många tror att det går att planera<br />

bort alla grävarbeten. Men<br />

så länge stan är i tillväxt kommer<br />

detta bara att fortsätta, säger<br />

Claes Andersson, landskapsingenjör<br />

på Gatukontoret.<br />

Varje år genomförs omkring<br />

1 800 olika projekt där det grävs<br />

i <strong>Malmö</strong>s gator. Sammanlagt<br />

grävs det årligen mellan 5 000<br />

och 6 000 hål i våra gator.<br />

– All infrastruktur på det här<br />

området ligger under marken. Vi<br />

har valt att gräva ner alla kablar<br />

och ledningar, eftersom det är<br />

säkrare så, säger Claes Andersson.<br />

Bara på så nära håll som i<br />

Vägarbetarna<br />

Vi är lite personligare<br />

Dina önskemål sätter vi i främsta rummet<br />

Just nu har vi extra stor efterfrågan. Vi erbjuder dig en kostnadsfri marknadsbedömning<br />

inför din försäljning. Välkommen till din erfarna och effektiva mä<strong>kl</strong>are!<br />

– här för att stanna<br />

Med ”håltimmar” på schemat. Mikael Skarholm och Lars Karlsson tycker inte att speciellt många irriterar sig över gatuarbeten i stan.<br />

”De frågor som ställs är för det mesta om när vi är <strong>kl</strong>ara och när trafi ken blir normal igen”, säger Lars.<br />

Köpen hamn dras vissa ledningsnät<br />

fortfarande i luften. Men det<br />

ökar risker för såväl materiella<br />

som mäns<strong>kl</strong>iga skador vid olyckor<br />

eller oväder.<br />

Många undrar varför grävningarna<br />

i <strong>Malmö</strong>s gator inte samordnas.<br />

Svaret är att det inte går.<br />

Av alla projekt som genomförs<br />

under ett år är endast omkring<br />

500 planerade arbeten. Resten<br />

är akuta insatser som utförs på<br />

grund av oförutsägbara händelser.<br />

Alla grävningar är också<br />

marknadsstyrda och uppstår på<br />

grund av att det fi nns ett behov.<br />

Det kan handla om allt från nya<br />

företag som behöver förbättrade<br />

el- eller teleförbindelser till villor<br />

eller hyresbostäder som behöver<br />

reparera vattenledningsnätet eller<br />

dra in bredband.<br />

– Så fort det inte står en gubbe<br />

i gropen tycker folk att det är<br />

dålig planering, säger Claes Andersson.<br />

Men detta är ett missförstånd,<br />

enligt honom.<br />

– Vi på Gatukontoret vill naturligtvis<br />

att alla gropar ska stå<br />

öppna så kort tid som möjligt,<br />

för att det stör allmänheten. Det<br />

är alltid det villkoret vi ställer<br />

när vi ger tillstånd till grävningar.<br />

Men vissa hål måste, som en del i<br />

arbetsprocessen, stå öppna under<br />

en tid. Till exempel för att kontrollera<br />

att ledningarna fungerar<br />

eller i avvaktan på anslutning in<br />

till fastigheter. Att fylla och gräva<br />

upp alla hål igen, skulle snarare<br />

FAKTA | Följ trafi ken direkt på internet<br />

På webbtjänsten trafi ken.nu kan man snabbt få en<br />

aktuell bild av trafi <strong>kl</strong>äget i Skåne. Sidan visar framkomligheten<br />

på vissa större vägar och ger en<br />

överblick av aktuella trafi khändelser.<br />

Sidan är ett samarbete mellan Vägverket Skåne,<br />

Banverket trafi k, Skånetrafi ken samt gatukontoren<br />

i <strong>Malmö</strong>, Lund och Helsingborg.<br />

FAKTA | Grävarbeten<br />

bli en väldigt ineffektiv arbetsmetod,<br />

säger han.<br />

Under hösten påverkades framförallt<br />

trafi ken i <strong>Malmö</strong>s centrala<br />

delar av det arbete som Eon gas<br />

utför för att byta ut <strong>stad</strong>sgasnätet<br />

mot naturgas. Arbetet påbörjades<br />

redan 1999 och utförs med<br />

ungefär en etapp om året.<br />

Höstens etapp var den sjunde<br />

i ordningen och ytterligare fyra<br />

etapper är att vänta innan naturgaskonverteringen<br />

är genomförd<br />

i hela stan.<br />

Enligt Claes Andersson har<br />

tidigare års grävningar inte drabbat<br />

trafi ken i de centrala delarna<br />

i lika stor utsträckning, trots att<br />

omkring 500 gropar har grävts<br />

vid varje tillfälle. 2007 planeras<br />

ytterligare en etapp i stans centrala<br />

läge – innanför broarna<br />

– vilket troligtvis också kommer<br />

att påverka trafi ken märkbart.<br />

Läs mer www.trafi ken.nu<br />

Det är alltid ledningsägaren som ansöker om tillstånd<br />

att gräva – och som ansvarar för arbetet. Gatukontoret<br />

utfärdar tillstånd. Ledningsägarna är också skyldiga att<br />

ställa förfrågan till andra ledningsägare om samordningsmöjligheter<br />

i samband med ett planerat arbete.<br />

I <strong>Malmö</strong> fi nns närmare 20 ledningsägare. De utgörs av<br />

allt från energibolag, telebolag, bredbandsbolag och<br />

VA-verket. Av <strong>Malmö</strong>s totalt 1 800 årliga<br />

gatugrävningsprojekt är enbart 500 planerade<br />

arbeten. Resten utförs på grund av akuta behov.<br />

● HÖGSKOLA<br />

Mecena<br />

underlättar<br />

samarbete<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> bildar stiftelsen<br />

Mecena som ska driva utvec<strong>kl</strong>ingsarbete<br />

mellan <strong>Malmö</strong><br />

Högskola och näringslivet.<br />

Det öppnar för ett samarbete<br />

som innebär att <strong>Malmö</strong> Högskola<br />

lättare kan utvec<strong>kl</strong>a nyföretagande<br />

med anknytning<br />

till Högskolan.<br />

● SAMHÄLLE<br />

Män får hjälp att<br />

sluta köpa sex<br />

Män i <strong>Malmö</strong> som vill sluta<br />

köpa sexuella tjänster kommer<br />

nu att kunna få stöd och rådgivning<br />

genom det så kallade<br />

KAST-projektet.<br />

Under våren kommer <strong>Malmö</strong><br />

<strong>stad</strong> att inrätta ett 070-nummer<br />

och dra igång en annonskampanj<br />

mot sexköp. Verksamheten<br />

sker inom <strong>stad</strong>sdelsförvaltning<br />

Centrum, men gäller hela<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />

● VÄLSIGNAD SKOLA<br />

Påven välsignar<br />

<strong>Malmö</strong> latinskola<br />

Påven Benedicturs XVI har<br />

skrivit ett brev till <strong>Malmö</strong><br />

Latinskola med anledning av<br />

skolans 600-årsjubileum. Påven<br />

sände en hälsning till rektorn,<br />

lärarna och eleverna. Han välsignar<br />

också skolan och lovar<br />

att be för den. Brevet är skrivet<br />

på latin och är undertecknat av<br />

påven själv.<br />

● FILMFESTIVAL<br />

Sevärt innan<br />

du fyller <strong>15</strong> år<br />

Vilka fi lmer ska man ha sett<br />

innan man fyller <strong>15</strong>? Barn- och<br />

ungdomsfi lmfestivalen har listat<br />

31 titlar som alla bör se innan<br />

de fyller <strong>15</strong>. Människor som<br />

arbetar med fi lm har nominerat<br />

fi lmerna till listan och det gick<br />

att rösta fram till den 28<br />

<strong>februari</strong>. Filmfestivalen pågår<br />

den 14–18 mars.<br />

● MILJÖ<br />

Läs mer www.buff.se<br />

Miljöpris till<br />

<strong>Malmö</strong>förskola<br />

Hästhagens förskola har<br />

tilldelats Håll Sverige Rents<br />

miljöutmärkselse Grön Flagg.<br />

Förskolan arbetar med ekologi<br />

och 60 procent av maten som<br />

serveras här är ekologiskt odlad<br />

och andelen växer hela tiden.<br />

Barnen odlar också sina egna<br />

grönsaker och kryddväxter i<br />

förskolans trädgård. Förskolan<br />

får utmärkelsen för sitt aktiva<br />

miljöarbete.<br />

Förutom den ekologiska<br />

maten arbetar Hästhagen med<br />

käll sortering och varm- och<br />

kallkompostering av avfall.<br />

Tisdagen den 9 <strong>februari</strong> hissades<br />

den gröna fl aggan vid<br />

förskolan samtidigt som barn,<br />

föräldrar och personal höll en<br />

fest på gården.<br />

Familjeföreställning. Clownerna Bobby & Olga äntrar scenen igen.<br />

Tillbaka – hela natten lång<br />

Nu kommer clownerna Bobby & Olga tillbaka. Med<br />

familjeföreställningen ”Hela natten lång” spelar de<br />

under våren om väntan och längtan på Expressteatern.<br />

TEXT Ulrika Levander | BILD Gisela Svedberg<br />

Ni som var barn – eller föräldrar<br />

– i början av 1990-talet minns<br />

kanske clownerna Bobby &<br />

Olga? Då turnerade de fl itigt i<br />

<strong>Malmö</strong>s parker, skolor, bibliotek<br />

och i skånska folkparker.<br />

Nu kommer de tillbaka med<br />

familjeföreställningen ”Hela<br />

natten lång”. Temat i föreställningen<br />

handlar om väntan och<br />

längtan och om hur det kan se<br />

● FILMFESTIVAL<br />

Fem gravar<br />

hittade i city<br />

Två barngravar och tre vuxengravar<br />

har påträffats utanför S:t<br />

Petri kyrka i samband med de<br />

utgrävningar som sker i samband<br />

med ombyggnaden av Kalendegatan.<br />

Gravarna tros vara medeltida,<br />

några möjligen yngre.<br />

Undersökningar av benen kommer<br />

att ge mer exakta kunskapar<br />

om människorna i gravarna, hur<br />

gamla de var, om de var män eller<br />

kvinnor och kanske till och med<br />

om vilka sjukdomar de hade.<br />

Läs mer www.malmo.se/kulturmiljo<br />

ut när man är liten och snart ska<br />

fylla år.<br />

– Som clown arbetar man<br />

mycket med sina svagheter och<br />

där kan människor känna igen<br />

sig. Clowner lever i nuet. Därför<br />

passar de utmärkt i en familjeföreställning,<br />

säger Vidisha Mallik<br />

som spelar Olga.<br />

Olga är en tyst clown.<br />

Hon talar inte alls. Istället uttrycker<br />

hon sig genom mimik<br />

och akrobatik. Bobby, hennes<br />

motspelare, är hennes motsats<br />

som karaktär.<br />

Han gillar ver<strong>kl</strong>igen att tala.<br />

– Bobby vill gärna tro att han<br />

vet bäst. Fast han är inte alltid<br />

så duktig som han tror. Clowner<br />

är bra på att misslyckas. Och<br />

vi behöver alla lära oss att livet<br />

fortsätter trots att vi misslyckas,<br />

säger Ed Damron som spelar<br />

Bobby.<br />

Bobby & Olga har tidigare spelat<br />

i många olika sammanhang,<br />

även på fl yktingförläggningar<br />

och i förberedelse<strong>kl</strong>asser för<br />

barn som inte talar svenska.<br />

– Eftersom clowner arbetar<br />

med fysiska uttryck talar de<br />

ett universellt språk, säger Ed<br />

Damron.<br />

Det är de båda skådespelarna<br />

som själva har skrivit och regisserat<br />

föreställningen, som med<br />

premiär den 4 mars spelas under<br />

sex lördagar på Expressteatern.<br />

Förutom ”Hela natten lång”<br />

turnerar Ed Damron och Vidisha<br />

Mallik under våren också med<br />

Expressteaterns föreställning<br />

”Maskopi”.<br />

Läs mer www.expressteatern.nu<br />

TECKNAT I TIDEN | ”Hans och Greta 2006” av Malin Biller<br />

Malin Biller är serietecknare och illustratör och bor sedan sex år i <strong>Malmö</strong>.<br />

TECKNAR DU? Vi vill gärna få din bild av <strong>Malmö</strong>. Vi betalar för de inlägg som publiceras.<br />

Ring eller mejla till PETER JOHNSSON 040-630 64 01 <br />

▼ PARTIERNA<br />

I KOMMUN-<br />

FULLMÄKTIGE<br />

FOLKPARTIET<br />

Östergatan 3,<br />

211 25 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-33 08 70<br />

Fax: 040-33 08 79<br />

malmo@liberal.se<br />

www.folkpartiet.se/malmo<br />

KRISTDEMOKRATERNA<br />

Storgatan 49<br />

211 42 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-23 54 74<br />

Fax: 040-97 32 30<br />

malmo@kristdemokrat.se<br />

www.malmo.kristdemokrat.se<br />

MILJÖPARTIET<br />

Bergsgatan 6<br />

211 54 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-23 46 00<br />

Fax: 040-23 05 33<br />

malmo@mp.se<br />

www.mp.se/malmo<br />

MODERATERNA<br />

Hans Michelsensgatan 9<br />

211 20 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-699 22 00<br />

Fax: 040-699 22 10<br />

malmo@moderat.se<br />

www.malmo.moderat.se<br />

SKÅNEPARTIET<br />

Malmgatan 16,<br />

211 32 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-12 02 12<br />

Fax: 040-12 32 27<br />

info@skanepartiet.org<br />

www.skanepartiet.org<br />

VÅRT MALMÖ | 23<br />

SOCIALDEMOKRATERNA<br />

Olof Palmes plats 1<br />

214 44 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-660 73 01<br />

Fax: 040–660 73 44<br />

socialdemokraterna<br />

@malmo.sap.se<br />

www.malmo.sap.se<br />

SVERIGEDEMOKRATERNA<br />

Telefon: 040-19 09 85<br />

Fax: 040-32 05 33<br />

malmo@sverigedemokraterna.se<br />

www.sverigedemokraterna.se/<br />

malmo<br />

SVERIGES PENSIONÄRERS<br />

INTRESSEPARTI<br />

V Rönneholmsvägen 53<br />

200 72 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-91 88 37<br />

www.spipartiet.org<br />

spi.malmo@telia.com<br />

VÄNSTERPARTIET<br />

Nobelvägen 51<br />

214 33 <strong>Malmö</strong><br />

Telefon: 040-96 64 67<br />

Fax: 040-97 32 30<br />

www.vansterpartiet.se/malmo<br />

malmo@vansterpartiet.se

Det är mycket nu ... Det händer mer i <strong>Malmö</strong> än vad som får plats här. Du hittar alltid senaste nytt om alla evenemang på: www.malmo.se/evenemang<br />

27 <strong>februari</strong>–12 april<br />

Hello Saferide KB 3 mars <strong>kl</strong> 23.<br />

Reverend Horton Heat Country-<br />

Kammarkonsert med <strong>Malmö</strong> Opera<br />

osande punkabilly. KB 7 april <strong>kl</strong> 23.<br />

och Musikteater. Storans foajé<br />

Ghazal Strängaspel ur två kulturer<br />

4 mars, 1 april <strong>kl</strong> 14.<br />

Jeriko 8 april <strong>kl</strong> 19.30. Arr Mix<br />

På sax – Ingmar Nordström Öresunds<br />

Musik .<br />

Musikkår och gästartist. S:t Gertrud<br />

Fabulous Flintstones Bluesrock. Magnus Lindberg Konsert. Victoria-<br />

4 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

Blå Båten 24 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

teatern 8 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Du hittar alltid senaste nytt om alla evenemang på: www.malmo.se/evenemang<br />

Musik i S:t Andreas kyrka 4, 11,<br />

25 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>, 26 mars <strong>kl</strong> 18, 1 apr<br />

Monstermagnet KB 24 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Figaros bröllop En av Mozarts mest<br />

KammarRum – Närbild Kammarmusik.<br />

Palladium 9 april <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

<strong>kl</strong> <strong>15</strong>, 2 & 9 apr <strong>kl</strong> 18.<br />

älskade operor. Storan 25 mars <strong>kl</strong> 18, Arr Musik i Syd & MSO.<br />

VAD | Alice<br />

VAR | Södra Teatern<br />

barn/familj<br />

Levande Verk<strong>stad</strong> Skapande verksamhet.<br />

<strong>Malmö</strong> Konsthall t o m<br />

8 april lör <strong>kl</strong> 13.30–16.30.<br />

Nalle Puh 80 år Utställning. Museet<br />

Leksaksland t o m 30 april <strong>kl</strong> 11–16.<br />

Alice Moomsteatern i en fartfylld<br />

familjeföreställning från 5 år. Unik<br />

version av Alice i Underlandet. Södra<br />

Teatern 27 feb <strong>kl</strong> 10, 5 mars <strong>kl</strong> 16,<br />

6 mars <strong>kl</strong> 19, 19 mars <strong>kl</strong> 16, 20 &<br />

27–28 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Familjekul – Trall & Lek Roliga kulturaktiviteter<br />

för hela familjen. Barnens<br />

Scen 4 mars & 1 april <strong>kl</strong> 11 (fr 1,5 år)<br />

& <strong>kl</strong> 12 (fr 3 år)<br />

Solapan Fantasifull och humoristisk<br />

föreställning om vänskap på både lek<br />

och allvar, från 5 år. Teater 23;<br />

Klubb One R’n’B och hip-hop.<br />

Jeriko 18 mars <strong>kl</strong> 23–03.<br />

Klubb Koi Soul, funk och hip hop.<br />

Jeriko 24 mars <strong>kl</strong> 23–03.<br />

Freitag Synth, electro och techno.<br />

Subclubs 24 mars <strong>kl</strong> 23–03.<br />

Jade Mewjack swing, ol skool R’n’B<br />

och classic grooves. Buddha Lounge<br />

24 mars <strong>kl</strong> 23–03.<br />

Reggae Scorcher Reggae<strong>kl</strong>ubb.<br />

Panora 7 april <strong>kl</strong> 23–03.<br />

festival<br />

<strong>Malmö</strong> Gitarrfestival 2006 med<br />

internationella musiker. Jeriko 3–5<br />

& 10–12 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

BUFF 2006 <strong>Malmö</strong>s årliga barn och<br />

ungdomsfi lmfestival med 100 fi lmer<br />

för barn, unga och vuxna, seminarium,<br />

möte, samtal och mingel.<br />

gården vid Drömmens – en glänta i<br />

skogen 8 mars. Klassiska Persien med<br />

Bam 13 mars. Nära molnen – På<br />

myren <strong>15</strong> mars. Bob Dylan och det<br />

amerikanska 60–talet 20 mars. Diplomatliv<br />

i öst och väst 22 mars. Välkommen<br />

att smaka! Kvinnohistoria i<br />

bröd – och kakform 27 mars.<br />

MALMÖ STADSBIBLIOTEK<br />

Föredrag. Billiga blommor! 28 feb<br />

<strong>kl</strong> 18.30. Från Erik XIV till Christian<br />

IV 6 mars <strong>kl</strong> 18.30. Det hållbara<br />

huset – miljöanpassade byggmaterial<br />

7 mars <strong>kl</strong> 18.30. Den nya kvinno<strong>stad</strong>en<br />

8 mars <strong>kl</strong> 18.30. Bland tifosis och<br />

roliganer 9 mars <strong>kl</strong> 18. Mat, miljö<br />

och hälsa 16 mars <strong>kl</strong> 18.30. Att må<br />

bra på kassa – Hur kommer det sig<br />

att världens rikaste befolkning är den<br />

mest sjukskrivna? 21 mars <strong>kl</strong> 17. Zlatan<br />

och Assyriska 6 april <strong>kl</strong> 18.<br />

MEDBORGARSKOLAN<br />

musik<br />

De’e’månda’me’Lobo Blues, rock<br />

och country. Pub 25; mån <strong>kl</strong> 21.30.<br />

Lunchmusik Musikhögskolan 27 feb,<br />

2 mars <strong>kl</strong> 12.<strong>15</strong>.<br />

Monday Night Big Band Storbandsjazz.<br />

Mattsson’s Musikpub 27 feb,<br />

27 mars <strong>kl</strong> 20.30.<br />

Maskeradbalen Verdis opera. Storan<br />

28 feb, 3 mars <strong>kl</strong> 19, 5 mars <strong>kl</strong> 16,<br />

9 mars <strong>kl</strong> 19, 12 & 19 mars <strong>kl</strong> 16,<br />

1 april <strong>kl</strong> 18, 4 april <strong>kl</strong> 19. Arr<br />

<strong>Malmö</strong> Opera och Musikteater.<br />

VAD | The Cardigans<br />

VAR | KB<br />

Rodrigo & Gabriella Akustiska gitarrer<br />

i en mix av rock’n’roll, jazz, latinoch<br />

spansk stil. Jeriko 4 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr Mix Musik .<br />

Gunnfjauns kapell Folkmusik. Barnens<br />

Scen 4 mars <strong>kl</strong> 20. Arr <strong>Malmö</strong><br />

Folkmusikförening.<br />

KammarRum – Den Unge Danske<br />

Strygekvartet Kammarmusik. Palladium<br />

5 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>. Arr Musik i Syd,<br />

MSO & Salomon Smiths kammarmusikförening.<br />

Ronan Guilfoyle Irländsk jazz. Jeriko<br />

7 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Sofi Hellborg feat. Tony Allen Afro,<br />

funk och jazz. Jeriko 8 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Mix Musik.<br />

Svenska låtar på spansk gitarr Konsert<br />

med Claes Ottelid. Musikhögskolan<br />

8 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Visans dag i Norden Blå Båten<br />

12 mars <strong>kl</strong> 20.<br />

Pianokonsert Musikhögskolan<br />

13 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

SPISA Jazzkonsert med morgondagens<br />

stjärnor. Jeriko 14 mars, 4 april<br />

<strong>kl</strong> 19. Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Operettresan – En förtrollad afton<br />

fortsätter Operett med <strong>Malmö</strong><br />

Lyriska Ensemble och solister. Europaporten<br />

<strong>15</strong> mars <strong>kl</strong> 17, 16 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Arr Bilda.<br />

BILD: Mattias Edwall<br />

29 mars <strong>kl</strong> 19, 2 april <strong>kl</strong> 16, 5 &<br />

7 april <strong>kl</strong> 19. Arr <strong>Malmö</strong> Opera och<br />

Musikteater.<br />

The Swedish Soundpainting<br />

Orchestra Performance. <strong>Malmö</strong><br />

Konsthall 26 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

KammarRum – Johann Sebastian<br />

Bach Kammarmusik. Palladium 26<br />

mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>. Arr Musik i Syd & MSO.<br />

Nizzan Jazz Band Casino Cosmopol<br />

<strong>Malmö</strong> 26 mars <strong>kl</strong> 16. Arr <strong>Malmö</strong><br />

JazzHouse.<br />

Vårkonsert med Kulturskolan.<br />

Konserthuset 26 mars <strong>kl</strong> 18.<br />

Riverboat Jazzmen Borgarskolans<br />

aula 28 mars <strong>kl</strong> 19. Arr Limhamns<br />

föreläsningsförening.<br />

Joe Spinaci & The Brookolino<br />

Orchestra Vital nyswing med full<br />

kraft, humor och spontanitet. Jeriko<br />

28 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Jan-Olof Andersson Konsert. Blå<br />

Zawinul Syndicate Jazzkonsert.<br />

Jeriko 11–12 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Piedmont Project Blueskonsert.<br />

Blå Båten 12 april <strong>kl</strong> 20.<br />

Levellers KB 1 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

mässa<br />

Hem & Villa <strong>Malmö</strong>Mässan 2 mars<br />

<strong>kl</strong> 11–20, 3–5 mars <strong>kl</strong> 10–18.<br />

Arr Numera Mässor AB.<br />

SPOC 2006 Internationell konferens<br />

om barnfetma. Slagthuset 9–10 mars.<br />

<strong>Malmö</strong> Internationella Hundutställning<br />

<strong>Malmö</strong>Mässan 18–19 mars.<br />

Arr Sydskånska Kennel<strong>kl</strong>ubben.<br />

Dock- och samlarmässa Kronprinsenhallen<br />

19 mars <strong>kl</strong> 11–16. Arr Margarethas<br />

Dockskåp.<br />

show/humor/revy<br />

BILD: Katrin Jakobsen<br />

4, 12 & 26 mars, 2 apr <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

Spegeln, Biopalatset, Film<strong>stad</strong>en, Föredrag <strong>kl</strong> 19. Textila tryck 22 mars.<br />

Båten 28 mars <strong>kl</strong> 20.<br />

VAD | DNA<br />

VAR | Verkstan<br />

VAD | Obanteaterfestival<br />

VAR | Barnens scen<br />

Info och<br />

biljetter<br />

Kulturcentralen ..................040-10 30 20<br />

<strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong> ........................ 040-34 10 00<br />

Aq-va-kul ............................ 040-30 05 40<br />

Fritidsförv. Sportinfo ........ 040-34 25 20<br />

<strong>Malmö</strong> Opera och<br />

Musikteater .........................040-20 85 00<br />

<strong>Malmö</strong> Dramatiska<br />

Teater ...................................040-20 86 10<br />

Stadion och <strong>Malmö</strong> IP ...... 040-34 26 81<br />

<strong>Malmö</strong> Amatörteater -<br />

Forum / MAF ........................040-10 30 40<br />

Skånes Dansteater .............040-20 85 00<br />

Barnens scen ........................ 040-709 91<br />

Blå båten ............................040-97 25 11<br />

Kompis ... hur blir man det? Teater<br />

Morianen i en pjäs om att leka tillsammans,<br />

om att bjuda till och vara<br />

en bra kompis, för barn 3–6 år. Barnens<br />

Scen 6, 7, 9. 10 mars <strong>kl</strong> 9.30 &<br />

10.30, 11 mars <strong>kl</strong> 14, 13–17 mars<br />

<strong>kl</strong> 9.30 & 10.30, 1 apr <strong>kl</strong> 14.<br />

Sagostund Sagor i Kungens kammare.<br />

<strong>Malmö</strong> Museer 18–19 mars<br />

<strong>kl</strong> 13 & 14.<br />

Petite Wunderbar Varieté Wunderbar<br />

med fakirer och trollkarlar i en färgsprakande<br />

familjeshow, från 4 år. Teater<br />

23; 19 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

Prova-på-cirkus med <strong>Malmö</strong> Cirkusskola<br />

– akrobatik, jonglering och<br />

balans. Barnens Scen 20–21 mars<br />

<strong>kl</strong> 9.30, 10.45 & 12.30.<br />

Sagan om vanten Teater Morianen i<br />

en pjäs om gästfrihet och om anpassning<br />

till varandras olikheter. <strong>Malmö</strong><br />

Kulturskola 29–31 mars <strong>kl</strong> 9.30 &<br />

10.30.<br />

Dagen då Leopold blev ond Varietéteatern<br />

Barbès i en bubblande grishistoria,<br />

för barn 4–10 år. Barnens<br />

Scen 29–31 mars <strong>kl</strong> 9.<strong>15</strong> & 10.30,<br />

1 apr <strong>kl</strong> 14.<br />

Obanteaterfestival Teaterfestival för<br />

barn med massor av olika föreställningar.<br />

Barnens Scen 3–9 april.<br />

Hela natten lång Barnteater. Om väntan<br />

och längtan med clownerna Bobby<br />

& Olga, ålder 3–7 år. Expressteatern<br />

4–25 mars lör <strong>kl</strong> 14, 4 april <strong>kl</strong> 14.<br />

Pås<strong>kl</strong>ovsaktiviteter Nyc<strong>kl</strong>äckta<br />

kyc<strong>kl</strong>ingar, äggmålning, får och ull,<br />

häxor och häxerikonster, för barn<br />

4–12 år. <strong>Malmö</strong> Museer 10–13 april<br />

<strong>kl</strong> 12.30–14.<br />

dans/<strong>kl</strong>ubb<br />

Tangopráctica Loftet/Hedmanska<br />

gården hela våren sön <strong>kl</strong> 18–22.<br />

Arr Libertango.<br />

club cacaoo Discomusik från 70-, 80och<br />

90-talet. Cho<strong>kl</strong>adfabriken varje<br />

fre <strong>kl</strong> 22.30–03.30.<br />

c/o onsdag live Band och DJ:s. Jeriko<br />

1, 8, <strong>15</strong>, 22 & 29 mars <strong>kl</strong> 21–01.<br />

Honky Tonk Americana och<br />

alt-country. The Watt/Bodoni 2 mars<br />

<strong>kl</strong> 21–03.<br />

Planet What? Musik<strong>kl</strong>ubb med livekonsert.<br />

The Watt/Bodoni 3 mars<br />

<strong>kl</strong> 21–03.<br />

Danskväll Mogendans. Casino<br />

Cosmopol 3 & 24 mars, 7 april.<br />

Hellnight Hårdrocks<strong>kl</strong>ubb. Subclubs<br />

3, 17 & 31 mars <strong>kl</strong> 22–03.<br />

Miami Vice Hiphop, battledance,<br />

salsa, reggaeton, dancehall och rnb.<br />

The Watt/Bodoni 4 mars <strong>kl</strong> 21–03.<br />

Reggaewarriors Reggae, roots, dancehall<br />

och reggaeton. Jeriko 4 &<br />

17 mars <strong>kl</strong> 23–03.<br />

Royal, Victoria 14–18 mars.<br />

Teaterns Dag Föreställningar, öppna<br />

repetitioner, bakom kulisserna, workshops,<br />

debatter m m. Flera olika platser<br />

25 mars.<br />

föredrag/litteratur<br />

ABF MALMÖ<br />

Föredrag. Friskmysteriet 1 & 8 mars<br />

<strong>kl</strong> 19. Vaddå välfärd ?! 23 mars <strong>kl</strong> 18.<br />

Kärlekens betydelse för livet; Nya<br />

Parkmöllan 16 mars <strong>kl</strong> 14. Livskvalitet<br />

XXXL; Stadsbiblioteket 21 mars<br />

<strong>kl</strong> 17. Till minne av Olof Palme; Folkets<br />

Hus 28 feb <strong>kl</strong> 18.<br />

FÖRFATTARCENTRUM SYD<br />

Författarkvällar på Loftet/Hedmanska<br />

gården <strong>kl</strong> 19. Anna-Lena Bager,<br />

Bo Gentili, Gert Glentow, Karin Lentz<br />

och Jan Sigurd 16 mars. Lars Magnar<br />

Enoksen 25 mars.<br />

LIMHAMNS FÖRELÄSNINGSFÖRENING<br />

Föredrag i Bergaskolans aula <strong>kl</strong> 19.<br />

Dag Hammarskjölds ”Vägmärken”<br />

28 feb. Vad händer med <strong>kl</strong>imatet?<br />

7 mars. <strong>Malmö</strong> Latinskola 600 år<br />

14 mars. Turning Torso – från idé till<br />

ver<strong>kl</strong>ighet 21 mars.<br />

LIMHAMNS MUSEIFÖRENING<br />

Föredrag i Bergaskolans aula <strong>kl</strong> 19.<br />

<strong>Malmö</strong> – världens bäs ta miljö<strong>stad</strong><br />

2 mars. Håg för Henriksson 23 mars.<br />

MALMÖ FÖRELÄSNINGSFÖRENING<br />

Föredrag i Borgarskolans Aula <strong>kl</strong> 19.<br />

Från magnolior till släktsagor 27 feb.<br />

Ö efter ö, tre öar – tre världsdelar<br />

1 mars. Österlen – bland lövgrodor<br />

och korsvirkesgårdar 6 mars. Träd-<br />

Cho<strong>kl</strong>adtryffel 5 apr.<br />

STUDIEFRÄMJANDET<br />

Föredrag på Sofi epark. Relation hund<br />

och människa 2 mars <strong>kl</strong> 18.30. Vad<br />

avslöjar vårt kroppsspråk? Del 1;<br />

8 mars <strong>kl</strong> 19. Vetenskap och myt om<br />

kvinnokroppen och kvinnans natur<br />

9 mars <strong>kl</strong> 19. Vad avslöjar vårt<br />

kroppsspråk? Del 2; <strong>15</strong> mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Feminist? – Själv<strong>kl</strong>art! eller – Aldrig<br />

16 mars <strong>kl</strong> 19. Glöm inte kaviaren! 28<br />

mars <strong>kl</strong> 18.30. Hundsjukvård 30 mars<br />

<strong>kl</strong> 19. Ätstörningar och kropps ideal<br />

30 mars <strong>kl</strong> 18.30. Att möta arabisk<br />

kultur, del 1; 4 april <strong>kl</strong> 18.<strong>15</strong>. Det<br />

medeltida hantverket 5 april <strong>kl</strong> 19.<br />

VUXENSKOLAN<br />

Föredrag <strong>kl</strong> 19.<strong>15</strong>: En ny syn på hälsa<br />

– gör det lättare att förbättra den!<br />

7 mars. Figaros bröllop 21 mars. Möt<br />

Solveig Ternström – kvinnors hälsa<br />

4 apr. Föredrag på Katrinetorps Gård<br />

<strong>kl</strong> 19: Skånska smaker 28 feb.<br />

Svenska dragspelslegender 14 mars.<br />

Örtagården 11 apr.<br />

Kvällsarrangemang Zenit Kulturoch<br />

debattscen. <strong>Malmö</strong> Museer hela<br />

våren tor <strong>kl</strong> 19.<br />

Art after work Konstnärsmöten. Galleri<br />

Rostrum 7 mars, 4 april <strong>kl</strong> 17–21.<br />

Kulturkväll Konstnärssamtal. Skånes<br />

Konstförening 8 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Unga drömmar Seminarium om ledarskap,<br />

inspiration, m m. För ungdomar<br />

upp till 25 år. Kockum Fritid 12 mars<br />

<strong>kl</strong> 11–16. Arr: Skånes Idrotts förbund.<br />

Ord på vägen Föredrag med Jan<br />

Hemmel. Stadsbiblioteket 13 mars<br />

<strong>kl</strong> 18.30. Arr Litteraturens Vänner.<br />

Vems ver<strong>kl</strong>ighet? Samtalsserie<br />

om media och medborgarna.<br />

La Couronne fr 14 mars tis <strong>kl</strong> 19.<br />

Arr Tredje Rummet.<br />

Sinnenas konst Föreläsningsserie.<br />

<strong>Malmö</strong> Konsthall <strong>15</strong> mars, 29 mars–<br />

12 april ons <strong>kl</strong> 19. Samarr: ABF<br />

<strong>Malmö</strong>.<br />

Gråzon Samtal, associationer och<br />

refl ektioner med Nina Björk. Inkonst<br />

16 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Poetry slam SM-Kval. Café Barbro<br />

24 mars, 7 apr <strong>kl</strong> 19. Arr ABF <strong>Malmö</strong>.<br />

Martinus Kosmologi Föreläsning om<br />

livet, döden och själen. Ungdomens<br />

Hus 25 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

guidade turer<br />

Allmänna visningar av U3-ubåten<br />

<strong>Malmö</strong> Museer tis & sön <strong>kl</strong> 13.<br />

Guidad tur i Västra hamnen Upptäck<br />

<strong>Malmö</strong> Doc<strong>kl</strong>and – Framtids<strong>stad</strong>en<br />

Västra Hamnen. Utg fr Travelshop<br />

hela våren fre <strong>kl</strong> 10.<br />

Guidad busstur längs Citytunnelns<br />

sträckning Utg fr Citytunnelutställningen<br />

25 mars <strong>kl</strong> 12.<br />

Kulturvandring i centrala <strong>Malmö</strong>.<br />

Jon Balkes Batagraf Jazzkonsert –<br />

fräscht, vitalt, hypnotiskt och oemotståndligt<br />

slagverksprojekt. Jeriko<br />

28 feb <strong>kl</strong> 19.30. Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Visor och vrål från vildmarken Konsert<br />

med Ewert Ljusberg. Blå Båten<br />

28 feb <strong>kl</strong> 20.<br />

Aron+Nora=sant Musik för unga och<br />

vuxna. Konserthuset 1 mars <strong>kl</strong> 18.30.<br />

Arr MSO.<br />

Konsert med Musikhögskolan.<br />

Caroli Kyrka 1 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Levellers KB 1 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Lunchmusik med Musikhögskolans<br />

elever. Caroli Kyrka 2, 3, 9, 16, 17,<br />

23, 30 mars, 6 april <strong>kl</strong> 12.<strong>15</strong>.<br />

Linda Pettersson Jazz med intensiv<br />

närhet och sugande sväng. Jeriko<br />

2 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Peter Lind and the Cabaret Band<br />

Stardust! Musikaliska stänk, myter<br />

och anekdoter ur jazzens värld.<br />

Victoria teatern 2 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Chicks On Speed KB 2 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Från djupaste Södern till Chicago<br />

Blueskväll med Pontus Snibb. Victoriateatern<br />

3–4 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Danmarks Radios Symfoniorkester<br />

Gästspel med musik av bl a Mendelsohn<br />

och Stravinsky. Konserthuset<br />

3 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr MSO.<br />

Calle Nueva Modern fl amencokonsert.<br />

Jeriko 3 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Mix Musik .<br />

En känsla av ljus Mats Ronander och<br />

Jaques Werup. Victoriateatern 8–<br />

11 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

A Tribute To The Great Big Bands<br />

Musik från swingeran. Konserthuset<br />

8 april <strong>kl</strong> 19.30. Arr Slottenäs Music<br />

Production.<br />

The bad plus Jazz Ömsint anarkistisk<br />

förening av det komiska och det dramatiska.<br />

Jeriko 9 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Symfonikonsert med <strong>Malmö</strong> SymfoniOrkester,<br />

verk av Sibelius, Britten<br />

och Tjajkovskij. Konserthuset 9 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30.<br />

Kammarmusik med Musikhög skolan.<br />

Rådhuset 10 mars <strong>kl</strong> 19. Musikhögskolan<br />

7 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Sissel Kyrkjebö Konserthuset 10 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr Julius Production AB.<br />

Fehling, Cooper och Lindgren Tre<br />

singer-songwriters. Blå Båten 10 mars<br />

<strong>kl</strong> 21.<br />

The Pharcyde Alternativ hip-hop. KB<br />

10 mars <strong>kl</strong> 23.<br />

<strong>Malmö</strong> Kammarkör S:t Andreas<br />

kyrka 11 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>, S:t Maria Kyrka<br />

19 mars <strong>kl</strong> 18.<br />

Symfonikonsert Musikhögskolan<br />

11 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

MoCartGruppen Konsert<strong>kl</strong>assiker<br />

med humor. Södra Teatern<br />

11–12 mars <strong>kl</strong> 18. Arr Polka.<br />

Humor och elegans – Torso/Roots<br />

Musikhögskolans lärarensemble.<br />

Palladium <strong>15</strong> mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Sagan om Piaf Konsert med Birgit<br />

Carlsten. Blå Båten <strong>15</strong> mars <strong>kl</strong> 20.<br />

Lars-Göran Ulander Jazzradions<br />

främste. Jeriko 16 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

Symfonikonsert med <strong>Malmö</strong> Symfoni-<br />

Orkester, verk av Turnage, Mahler<br />

m fl . Konserthuset 16 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

The Shortwave Sets KB 16 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Golden Sixties Vol 2 Konserthuset<br />

17 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Hans Edler<br />

Music AB.<br />

Gunhild Carling swingar loss med<br />

gästsolister. Palladium 17 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr Concert and Promotion.<br />

Efkar Band från Anatolien, Turkiet,<br />

med hela världen som arbetsfält.<br />

Jeriko 17 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Mix Musik.<br />

Mundo Folk Latinska godingar.<br />

Blå Båten 17 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Jenny Wilson KB 17 mars <strong>kl</strong> 23.<br />

The Cardigans KB 19–20 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Eitre Fartfylld irländsk folkmusik.<br />

Jeriko 22 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Mix Musik.<br />

En kväll att minnas Storbandskväll i<br />

Harry Arnolds anda med bl a Svante<br />

Thuresson och Amiralens Storband.<br />

Palladium 24 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

<strong>Malmö</strong> Wienerensemble Borgarskolans<br />

Aula 29 mars <strong>kl</strong> 19. Arr<br />

<strong>Malmö</strong> Föreläsningsförening.<br />

Caroline Leander & Conrad Band<br />

Avskalat, sensuellt och poetiskt.<br />

Victoriateatern 29 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Fol<strong>kl</strong>orismo Möte mellan svensk<br />

folkmusik och traditionell argentinsk<br />

musik. Jeriko 29 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Mix Musik .<br />

Lisa Ekdahl Palladium 29 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr KB.<br />

Tangoorkester Musikhögskolan<br />

29 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

SNIBB Konsert. Blå Båten 29 mars<br />

<strong>kl</strong> 20.<br />

Vem har lurat barnen? Magisk<br />

musikpoesi med Kalle och Laleh.<br />

Inkonst 30 mars <strong>kl</strong> 20.<br />

Trad Jazz med Paul’s Playhouse.<br />

Mattsson’s Musikpub 30 mars <strong>kl</strong> 20.<br />

Emil Jensen och Edda Magnason<br />

Musik och spoken word. Café Barbro<br />

31 mars <strong>kl</strong> 19. Arr ABF <strong>Malmö</strong>.<br />

Sing-a-long with Blue Trio Nostalgitripp<br />

till det glada 60-talet, sjung<br />

med! Blå Båten 31 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Orkester Chesty Morgan Exentriskt<br />

svenskt band som gjort utfl ykter i den<br />

arabiska musikvärlden. Victoriateatern<br />

31 mars–1 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Wien efter Beethoven med <strong>Malmö</strong><br />

Symfoni Orkester. Konserthuset<br />

1 april <strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

<strong>Malmö</strong> Sinfonietta Saint-Saens orgelsymfoni.<br />

S:t Andreas kyrka 1 april<br />

<strong>kl</strong> <strong>15</strong>.<br />

I dansens virvlar Kören Mixtus Cantus,<br />

instrumentalister och två danspar<br />

– allt från slängpolska till bugg. Palladium<br />

1 april <strong>kl</strong> 19.<br />

Count Basie Orchestra med gäster.<br />

Konserthuset 2 april <strong>kl</strong> 20. Arr<br />

MacMar Music Record Company.<br />

Tolvan Big Band Storbandskonstert.<br />

Victoriateatern 4 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Marie Bergman & Lasse Englund<br />

Moderna svenska visor. Blå Båten<br />

4 april <strong>kl</strong> 20.<br />

Necati Celik Ensemble Klassisk turkisk<br />

konsert. Jeriko 5 apr <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Mix Musik .<br />

Bill Frisell En av jazzens allra största<br />

gitarrister. Palladium 6 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Jazz i <strong>Malmö</strong>.<br />

L.T. Fisk Konsert och humoristisk<br />

gästartist. Victoriateatern 6 april<br />

<strong>kl</strong> 19.30.<br />

Mozarts sista med <strong>Malmö</strong> Symfoni-<br />

Orkester. Konserthuset 6 april<br />

<strong>kl</strong> 19.30.<br />

Fear Factory Death-metal/industrirock.<br />

KB 6 april <strong>kl</strong> 21.<br />

Morrisey Baltiska hallen 7 apr<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr KB.<br />

Lisa Nilsson Palladium 7 april<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr KB.<br />

Sten Gustens Orkester Gränslös, glad<br />

M/S Augusten Revy med sång och<br />

musik. Teater Augusten 28 feb, 4,<br />

21 & 28 mars, 1 & 8 apr <strong>kl</strong> 14.<br />

Wallmans Golden Show med sång,<br />

dans och musik. Wallmans t o m<br />

12 april tor–lör <strong>kl</strong> 18.<br />

Hederlige Harry Fars med Thomas<br />

Pettersson. Slagthuset 3 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30, 4 mars <strong>kl</strong> 16 & 19.30,<br />

5 mars <strong>kl</strong> <strong>15</strong>, 10 mars <strong>kl</strong> 19.30,<br />

11 mars <strong>kl</strong> 16 & 19.30, 12 mars<br />

<strong>kl</strong> <strong>15</strong>, 17–18 mars <strong>kl</strong> 19.30, 18 mars<br />

<strong>kl</strong> 16, 24 mars <strong>kl</strong> 19.30, 25 mars<br />

<strong>kl</strong> 16 & 19.30, 31 mars <strong>kl</strong> 19.30,<br />

1 apr <strong>kl</strong> 16 & 19.30.<br />

Stödgala till förmån för antitraffi<br />

cing. Palladium 8 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Trelleborg-Vellinge Zonta Club.<br />

Stand Up Comedy med Jan Bylund.<br />

Slagthuset 14 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

Babben ”Humor gör ont” Sketcher,<br />

monologer, imitationer och samhällssatir<br />

med stand-up och musik. Nöjesteatern<br />

22 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Julius.<br />

En liten jävla show Sång, dans och<br />

comedy med bl a Anna-Lena Brundin.<br />

Palladium 30 mars <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr ELJK Show AB.<br />

Människans bästa vän – del 2<br />

Moreaus & Jansson i en show med<br />

skratt och allsång. Nöjesteatern<br />

30 mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Julius.<br />

Brandkårens Vårgala med <strong>Malmö</strong><br />

Brandkårs Orkester och kända solister.<br />

Storan 8 april <strong>kl</strong> <strong>15</strong> & 19, 9 april<br />

<strong>kl</strong> 14 & 18.<br />

sport<br />

Nordiska Mästerskapen för<br />

Veteraner Atleticum 3–5 mars.<br />

Arr Svenska Friidrottsförbundet.<br />

<strong>Malmö</strong> Redhawks Ishockey, Is<strong>stad</strong>ion<br />

3 & 8 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Trav V75 Jägersro Trav och Galopp<br />

4 mars <strong>kl</strong> 13.<br />

Badminton SM U22 Aurahallen 17–<br />

19 mars. Arr BMK Aura.<br />

<strong>Malmö</strong> Open Taekwondo 2006 Kulladals<br />

Sporthall 25 mars. Arr KFUK<br />

KFUM Po-Eun Kampsportcenter.<br />

Internationell tennistävling herrar<br />

(ATP) Bellevue<strong>stad</strong>ion 25–26 mars<br />

<strong>kl</strong> 10, 27 mars–1 apr<strong>kl</strong> 10.<br />

Arr <strong>Malmö</strong> Bellevue Tennis<strong>kl</strong>ubb.<br />

Svenskt Grand Prix – Badminton<br />

Aurahallen 7–9 apr. Arr BMK Aura<br />

Heleneholms Marathon och halvmarathon.<br />

Heleneholms Idrottsplats<br />

8 april <strong>kl</strong> 10.45. Arr Heleneholms IF.<br />

Olympiatravet och påskmarknad<br />

Jägersro Trav och Galopp 8 apr <strong>kl</strong> 13.<br />

VAD | En liten jävla show<br />

VAR | Palladium<br />

VAD | Geten<br />

VAR | Slagthuset<br />

VAD | Morrisey<br />

VAR | Baltiska hallen<br />

KB/Biljett Direkt ..............0771-70 70 70 Art four Pleasure House<strong>kl</strong>ubb. Jeriko<br />

Utgår fr Storan 26 mars, 2 apr <strong>kl</strong> 14. Flyttkarlarna Fina ballader och gung-<br />

Smokie Konserthuset 12 mars<br />

Hanne Boel Akustisk konsert.<br />

musik som man gärna får dansa till.<br />

Julius Biljettservice ..........0775-70 04 00 11 & 25 mars <strong>kl</strong> 23–03.<br />

Arr Studiefrämjandet.<br />

ande musik. Blå Båten 3 mars <strong>kl</strong> 21.<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr EMA Telstar.<br />

Victoria teatern 24–25 mars <strong>kl</strong> 19.30. Blå Båten 7 april <strong>kl</strong> 21.<br />

VAD | <strong>Malmö</strong> Gitarrfestival 2006<br />

VAR | Jeriko<br />

VAD | Hanne Boel<br />

VAR | Victoriateatern<br />

VAD | Rodrigo & Gabriella<br />

VAR | Jeriko<br />

VAD | Så tuktas en arbigga<br />

VAR | Hipp<br />

BILD: Peo Olsson<br />

VAD | Kompis ... hur blir man det?<br />

VAR | Barnens scen

BILD: Robert Nettarp<br />

VAD | Robert Nettarp<br />

– Retrospective!<br />

VAR | <strong>Malmö</strong> Museer<br />

VAD | Monstermagnet<br />

VAR | KB<br />

VAD | Chicks On Speed<br />

VAR | KB<br />

Något kul<br />

på gång?<br />

Se till så att ditt evenemang<br />

finns med i <strong>Malmö</strong>Kalendern!<br />

Kontakta Christina Nilsson<br />

på <strong>Malmö</strong> Turism:<br />

040-34 12 05 eller 040-34 12 07.<br />

VAD | Hederlige Harry<br />

VAR | Slagthuset<br />

teater/dans<br />

Inget växer utom Stig (och Molly)<br />

Familjedrama, saga och grotesk komedi<br />

i skånsk små<strong>stad</strong>sidyll. Intiman<br />

t o m 4 mars ons–fre <strong>kl</strong> 19, lör <strong>kl</strong> 18.<br />

Arr <strong>Malmö</strong> Dramatiska Teater.<br />

Jag är här nu Tomas vardag skakas<br />

om en dag då en gammal barndomsvän<br />

dyker upp och väcker undanträngda<br />

och skamfyllda minnen till<br />

liv. Teater Terrier t o m 12 mars tor–<br />

lör <strong>kl</strong> 19, sön <strong>kl</strong> 16.<br />

DNA Svensk–arabisk teaterföreställning.<br />

Verkstan 28 feb–5 mars tis–sön<br />

<strong>kl</strong> 19. Arr Teater Foratt.<br />

Kapten Karmens Kabaré Teater Fortuna<br />

spelar en svart humoristisk<br />

short-cuts-historia. Inkonst 28 feb &<br />

1 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Fadermordet Amatörteater med<br />

<strong>Malmö</strong> studentteater. Kan vi släppa<br />

tanken att nya människor även våra<br />

egna barn kommer att ta vår plats?<br />

MAF 1–11 mars ons–lör <strong>kl</strong> 19.<br />

I alperna Politisk satir av nobelpristagaren<br />

Elfried Jelinek. Inkonst 3–4<br />

mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Studioplattform Dans – experiment<br />

och ny koreografi. Palladium 4 & 31<br />

mars <strong>kl</strong> 19.30. Arr Dansstationen.<br />

Varieté Wunderbar Musikalisk,<br />

komisk och glamourös varieté. Teater<br />

23; 9–11 & 16–18 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Kassandra Teaterpjäs av Teatr Weimar<br />

om kvinnors villkor med utgångspunkt<br />

i de grekiska myterna.<br />

Flux/S:t Gertrud 10 mars–2 april<br />

tor–sön <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Den gråtande polisen Amatörteater<br />

av Klassikerkompaniet/N.U.N teater i<br />

en pjäs av Staffan Göthe. MAF<br />

10 mars <strong>kl</strong> 19, 11 mars <strong>kl</strong> 16.<br />

Pleasure Utbud och efterfrågan En<br />

pjäs om människohandel. Inkonst<br />

11 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Tango Amatörteater med Poäng.<br />

Absurd komedi om uppror, identitet<br />

och revolt. MAF 17–18 mars <strong>kl</strong> 19,<br />

19 mars <strong>kl</strong> 17.<br />

KUNQ på turné – en helt ny värld Om<br />

hatbrott och heteroförväntningar<br />

bakom volanggardinerna och om<br />

konsten att bli manlig. Inkonst 22–<br />

23 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Memory Wax Dansföreställning om<br />

minnen, drömmar och spår av livet<br />

som gått. Palladium 22–23 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.30. Arr Dansstationen.<br />

No Return Helgalen Kafkatolkning<br />

i chockrosa av Teater Viirus. Inkonst<br />

24 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Så tuktas en argbigga Kampen mellan<br />

könen i Shakespearekomedi. Hipp<br />

24 mars <strong>kl</strong> 19, 25 mars <strong>kl</strong> 18, 29–<br />

31 mars <strong>kl</strong> 19, 1 april <strong>kl</strong> 18, 5–7 april<br />

<strong>kl</strong> 19, 8 april <strong>kl</strong> 18. Arr <strong>Malmö</strong> Dramatiska<br />

Teater.<br />

SÄPO Amatörteater med Pierrot i en<br />

pjäs av Jerre. MAF 25 mars <strong>kl</strong> 12,<br />

27 mars <strong>kl</strong> 19.<br />

Terra di nessuno – nej, det är inte<br />

tårar ... Ett poetiskt skådespel om<br />

konsten att falla. Inkonst 28–<br />

29 mars, 1 & 3–4 april <strong>kl</strong> 19.<br />

Rogerdockan, Elvisdockan och Tigerman<br />

Privat och stundom showliknande<br />

samtal om glamorösa<br />

drömmar och bister ver<strong>kl</strong>ighet. Teater<br />

Lilith 29, 31 mars, 1–2, 6–8, 12 apr<br />

<strong>kl</strong> 19.30.<br />

Soppteater Moomsteaterns förståndshandikappade<br />

skådespelare i<br />

slapstickföreställningen ”Oliver, Stan<br />

och Farao” och sångprogrammet<br />

”Personligt”. Victoriateatern 31 mars,<br />

3–5 & 10–12 april <strong>kl</strong> 12.<br />

Ett mindre familjeföretag Amatörteater<br />

med Studioteatern. Fartfylld<br />

och dråplig komedi om en man och<br />

hans höga moral. MAF 1–2 april<br />

<strong>kl</strong> 18, 7 april <strong>kl</strong> 19, 8 april <strong>kl</strong> 18,<br />

13 april <strong>kl</strong> 19, 14 & 17 april <strong>kl</strong> 18,<br />

19 & 21 april <strong>kl</strong> 19, 23 april <strong>kl</strong> 18.<br />

Logosfält Teatermaskinen presenterar<br />

en föreställning om självmord.<br />

Inkonst 5–7 april <strong>kl</strong> 19.<br />

Karriär Författaren Torbjörn Flygt<br />

gör debut som dramatiker. Intiman<br />

fr 7 april ons–fre <strong>kl</strong> 19, lör <strong>kl</strong> 18. Arr<br />

<strong>Malmö</strong> Dramatiska Teater.<br />

VAD | Helene Schjerfbeck<br />

VAR | <strong>Malmö</strong> Konstmuseum<br />

Geten Rolig och befriande oanständig<br />

pjäs om toleransens gränser och<br />

kärlekens mörkaste hemligheter.<br />

Slagthuset 9–10 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Cullberg Växtverk Dansföreställning.<br />

Palladium 11–12 april <strong>kl</strong> 19.30.<br />

Arr Dansstationen.<br />

utställning<br />

MALMÖ KONSTHALL<br />

Mån–tis, tor–sön 11–17, ons 11–21.<br />

Ernesto Neto – The <strong>Malmö</strong> Experience.<br />

MALMÖ KONSTMUSEUM<br />

Alla dagar 12–16.<br />

Från <strong>15</strong>00 till Nu Måleriets och<br />

möbelkonstens stilhistoria och<br />

utvec<strong>kl</strong>ing. Helene Schjerfbeck En av<br />

Finlands allra mest kända och älskade<br />

konstnärer.<br />

MALMÖ MUSEER<br />

Alla dagar 12–16.<br />

Nisse Hedlund story – ett liv med<br />

motorcy<strong>kl</strong>ar Den spännande historien<br />

om Nisse Hedlund och hans konstruktörsbragder,<br />

Tekniken och sjöfartens<br />

hus. Riket – kostymerna<br />

Kostymerna i SVT:s serie, Slottsholmen<br />

t o m 5 mars. Räliga djur<br />

Levande fågelspindlar, mördarsniglar<br />

och syrsor, Slottsholmen. Sverige<br />

Sverige Fosterland Utställning om<br />

problematiken med dubbel identitet<br />

upp för unga judar i Sverige idag,<br />

Slottsholmen. Utan land i sikte – jakten<br />

på longituden Människans hjälpmedel<br />

i den ständiga kampen att hitta<br />

rätt väg över de sju haven under<br />

segelskeppens storhetstid, Teknikens<br />

och Sjöfartens hus. Zenit Svenskt<br />

utvec<strong>kl</strong>ingssamarbete, bistånd och<br />

internationella frågor i form av en<br />

aktiverande rollspelsutställning,<br />

Kommendanthuset. Nina Korhonen –<br />

Anna, American mummu. Fotografins<br />

rum/ Kommendanthuset fr<br />

4 mars. Robert Nettarp – Retrospective!<br />

Minnesutställning med modefotografen<br />

Nettarps bilder, Fotografins<br />

rum/ Kommendanthuset fr 4 mars.<br />

JAG Utställning och socialt konstprojekt<br />

om grabbar, och består av porträttbilder<br />

och ljud. Utifrån intervjuer<br />

med killar mellan <strong>15</strong>–18 år har<br />

konstnär Henrik Teleman skapat<br />

konst i interaktion med publiken,<br />

Slottsholmen fr 5 mars. Normen skaver<br />

Har sexuell läggning någon betydelse<br />

på arbetsplatsen? Hur stor del<br />

av privatlivet visar vi på jobbet? I utställningen<br />

synliggörs heteronormen,<br />

den norm som skaver oavsett vilken<br />

sexuell läggning du har, Teknikens<br />

och Sjöfartens hus fr 17 mars.<br />

CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN<br />

Tis–tor 13–17, fre 13–16, lör 11–16.<br />

ELASTIC<br />

Ons–fre 13–18, lör 13–16. Jone Kvie<br />

t o m 11 mars. Anna Ling fr 17 mars.<br />

FORM/DESIGN CENTER<br />

Tis, ons, fre 11–17, tor 11–18, lör–sön<br />

11–16. Abelardo Gonzalez t o m 19<br />

mars. Sydform 2006 10 mars–9 apr.<br />

FORMARGRUPPEN<br />

Mån–fre 11–18, lör 10–<strong>15</strong>, sön 12–<br />

16. Susie Osler t o m 23 mars. Åsa<br />

Simpson fr 25 mars.<br />

Teater Terriers ”Jag är här nu”.<br />

Bild: Bodil Johansson<br />

FOSIE MEDBORGARKONTOR/<br />

GRÄNSLÖSA HÖRNAN<br />

Mån–ons 10–16, tor 10–18, fre 10–<br />

14. Yvonne Ström t o m 28 feb. Axel<br />

Jensen 1–31 mars. Natalie Svensson<br />

Fr 3 apr.<br />

GALERIE LEGER<br />

Tis–fre 10–17.30, lör–sön 12–16.<br />

Fredrik Jensner t o m 1 mars. Samlingsutställning<br />

4 mars – 5 april. Ulrik<br />

Samuelson & Rosemarie Olofsson–<br />

Kjellgren fr 8 apr.<br />

GALLERI 21<br />

Tor 17–20, fre–sön 12–16. Saskia<br />

Breitenreicher t o m 5 mars. Lars<br />

Brunström 11 mars – 2 apr. Åsa<br />

Maria Bentsson fr 8 apr.<br />

GALLERI ESTETICA<br />

Ons–fre 12–17, lör 12–16, sön 13–<br />

16. Lillemor Rudolf Hall & Lennart<br />

Hall 27 feb–19 mars.Jubileumsutställning<br />

fr 25 mars.<br />

GALLERI FINAL<br />

Ons 13–18, lör 12–16, sön 13–16.<br />

Marquet Pasqual 4–23 mars. Stig<br />

Johansson fr 1 apr.<br />

GALLERI FORMAT<br />

Ons–fre 14–18, lör–sön 13–16.<br />

Antoine Giacomoni fr 11 mars.<br />

GALLERI GAMLA VÄSTER<br />

Fre 16–19, lör–sön 12–<strong>15</strong>. Andriy<br />

Gurenko t o m 5 mars. Petro Bevza<br />

10–16 mars. Michael Nilsson<br />

fr 31 mars.<br />

GALLERI GKM<br />

Mån–fre 11–17, lör 12–<strong>15</strong>. Erró<br />

t o m 4 mars. Maria Manuela och<br />

Philippe Huart fr 1 apr.<br />

GALLERI PERSSON<br />

Ons–fre 12–17, lör 12–16, sön 13–<br />

16. Stig Claesson ”Slas” t o m 5 mars.<br />

Pernille Kløverdal Helweg 18 mars–<br />

9 april.<br />

GALLERI ROSTRUM<br />

Ons–fre 14–18, lör–sön 12–16. J M<br />

Schmidt t o m 5 mars. Barbro Hemer<br />

11 mars–2 apr. Kirstie Ekelund fr 8<br />

apr.<br />

GALLERI RÖNNQUIST & RÖNNQUIST<br />

Tis–fre 12–18, lör 12–16. John Jon–<br />

And & Agnes Cleve fr 1 april.<br />

GALLERI S:T GERTRUD<br />

Ons–tor 12–18, fre–lör 12–16.<br />

Camilla Carlsson t o m 11 mars.<br />

GALLERY 101<br />

Gia Lindstam Tis–tor 14–18, fre 14–<br />

17, lör 11–16. Jonas Englund t o m<br />

1 mars. Samlingsutställning 1 mars–<br />

13 apr.<br />

VAD | Teaterns Dag<br />

VAR | Flera olika platser<br />

För sjätte året i rad har teater-<br />

och dansinresserade en fullspäckad<br />

lördag framför sig.<br />

Den 25 mars visar <strong>Malmö</strong>s<br />

scener upp sig för barn och<br />

vuxna. Publiken får en chans<br />

att upptäcka <strong>stad</strong>ens utbud inom<br />

teater, dans, clowneri med mera.<br />

Föreställningar varvas med<br />

öppna repetitioner, workshops,<br />

högläsning, teaterkafé och på<br />

många ställen får man ta en titt<br />

bakom kulisserna.<br />

Läs mer www.teaternsdag.se<br />

LIMHAMNS KONSTFÖRENING<br />

Tor 17–19, lör–sön 12–<strong>15</strong>.<br />

Alf Björk t o m 2 mars. Elisabeth<br />

Moritz 4–23 mars. Stina Lindskog<br />

fr 25 mars.<br />

LIMHAMNS MUSEUM/SOLDATTORPET<br />

Lör–sön 13–16. Radionostalgi<br />

t o m 2 apr.<br />

ROOSEUM – CENTER FOR<br />

CONTEMPORARY ART<br />

Ons 14–20, tor–sön 12–18. ÅMX.06<br />

t o m 5 mars. Normalisering fr<br />

18 mars.<br />

SIGNAL<br />

Tor–fre 14–18, lör–sön 12–16. Martin<br />

Jacobson och Hito Steyerl t o m<br />

12 mars.<br />

SKÅNES KONSTFÖRENING<br />

Tis–fre 12–17, lör 12–16. Åsa Wirling<br />

& Tova Mozard 3 mars–1 apr.<br />

Pierre Sandgren fr 7 apr.<br />

TEATERMUSEET<br />

Fre–sön 13–16. Skånska Teatern<br />

t o m 5 mars. Moomsteatern<br />

28 mars–12 apr.<br />

övriga evenemang<br />

Folkhemmet Alternativ scen med<br />

musik teater, film, poesi m m. Inkonst<br />

t o m 11 april tis <strong>kl</strong> 20–23.<br />

Nattkyrkan Musik, konst, performance,<br />

mässa, fika och möjlighet till<br />

samtal med präst. S:t Johannes kyrka<br />

3, 17, 31 mars <strong>kl</strong> 21–01.<br />

Öppet hus och visning. Ateljéhuset<br />

Addo 4–5 mars <strong>kl</strong> 12–16.<br />

Öppet hus & loppis med lotteri och<br />

kaffeservering med hembakat i <strong>Malmö</strong>s<br />

enda katthem. Fredriksbergs<br />

gård 5 mars <strong>kl</strong> 11–<strong>15</strong>. Arr: Katthjälpen.<br />

Bazaar Marknad med oetablerade<br />

designer. Inkonst 5 mars, 2 april<br />

<strong>kl</strong> 16–20.<br />

Kvinnodagen Seminarium, föredrag,<br />

mångkulturella möten, albansk sång,<br />

musik och dans. Rosengårds Sporthall<br />

8 mars <strong>kl</strong> 18–00. Arr Albanska<br />

kvinnoföreningen Kosovarja.<br />

Guldnatten Som en Oscarsgala över<br />

skånsk duglighet. Prisutdelning, bankett<br />

och underhållning. Slagthuset<br />

24 mars.<br />

Torsdagsmys Temakväll om mat.<br />

Skogströms Kök och butik 30 mars<br />

<strong>kl</strong> 19.<br />

2nd Construction, Skånes Dansteater.<br />

Bild: Steen Tronsgaard<br />

<strong>Malmö</strong>Krysset<br />

▼ Insänt av<br />

NAMN .............................................................................................................................................................................................................TELEFON.......................................................<br />

ADRESS ........................................................................................................................................................POSTNUMMER.........................ORT...............................................................<br />

TESTA DINA MALMÖKUNSKAPER<br />

Du har en typisk <strong>Malmö</strong>miljö till din hjälp när<br />

du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka<br />

in din lösning senast den <strong>15</strong> mars 2006 till:<br />

<strong>Malmö</strong>Krysset<br />

Vårt <strong>Malmö</strong><br />

205 80 <strong>Malmö</strong><br />

Glöm inte att fylla i namn och adress.<br />

TEXTA GÄRNA!<br />

De fem först öppnade rätta lösningarna vinner var<br />

sin t–tröja med <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>s motiv. Rätt lösning<br />

presenteras i nästa nummer av Vårt <strong>Malmö</strong>, som<br />

kommer ut 10–12 april 2006.<br />

▼ Vinnare nr 1 2006<br />

GRATTIS!<br />

Det kom många rätta lösningar<br />

till förra <strong>Malmö</strong>Krysset. Vi har<br />

dragit fem vinnare som får var sin<br />

t–tröja med motiv från <strong>Malmö</strong> <strong>stad</strong>.<br />

Annikki Holm, <strong>Malmö</strong><br />

Börje Bruhn, Oxie<br />

Siw Hultman, <strong>Malmö</strong><br />

Berith Jönsson, <strong>Malmö</strong><br />

Bodil Ströander, <strong>Malmö</strong><br />

Lösning nr 1 2006 ▼<br />

MALMÖKRYSSET | VÅRT MALMÖ | 27

BOSTADSRÄTTSSPECIALISTEN<br />

Visning pågår<br />

Stora Nygatan i <strong>Malmö</strong><br />

5 st vackra nyrenoverade lägenheter i<br />

gathuset samt ett gårdshus.<br />

Intresserad?<br />

Vi har alltid nya spännande projekt på gång.<br />

Byhem i Åkarp<br />

Nyrenoverat till 3 st lägenheter.<br />

Visning pågår<br />

Vi ställer ut på Bo<strong>stad</strong>sdagarna 25-26 mars på Luftkastellet.<br />

Låt oss visa Er bo<strong>stad</strong> där!<br />

Ring oss direkt!<br />

040-19 20 40

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!