söndag - Sydsvenskan

Redigering: Jenny Rydqvist/Johan Svansjö 

● 

SYDSVENSKANH 

SÖNDAG 15 JULI 2012 · SYDSVENSKAN.SE · +15 °C 

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 28 · ÅRGÅNG 164 · LÖSNUMMER 30 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 8:35 PER DAG 

■ HELG

A2 INNEHÅLL 

■ HALLÅ DÄR … 

■ SIDA FÖR SIDA 

A-delen 

Opinion A4 

Sverige A6 

Special A10 

Världen A20 

Ekonomi A24 

B-delen 

Böcker B2 

Kultur B4 

Reportage B10 

Resor B18 

Personligt B28 

Ordet B33 

Oss emellan B35 

Radio B36 

Kabel & satellit B36 

Tv-guiden B38 

Serier B40 

SYDSVENSKANh 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · Grundad 1848 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2012 

Daniel Sandström 

chefredaktör och 

ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist 

nyhetschef 

och biträdande 

redaktionschef 

Ann Carlsson 

administrativ 


Jonas Nyrén 

nyhetschef 

och biträdande 


… Julia Lindemalm, fotograf 

som, trots att hon ogillar 

djur i fångenskap, valt att 

dokumentera djurparker i fyra 

länder. Bilderna ska bli både 

bok och utställning. 

Varför tar du bilder 

av något du inte gillar? 

– Utgångspunkten var 

inte att jag ogillar zoo. Jag 

ville undersöka varför det 

finns djurparker och vad 

de fyller för funktion. Det 

var under mina resor som 

jag började ogilla dem. 

Min kärlek till djur är det 

som har drivit mig under 

projektet. 

Hur mådde du under 

dina många djurparksbesök 

i det här projektet? 

– Dåligt. Vanliga besökare 

stannar i några sekunder 

vid varje bur. Jag 

stannade länge. Rastlösheten 

och apatin blev 

synlig då. Jag har kommit 

tillbaka till djurparker efter 

flera månader och sett 

djur sitta kvar på exakt 

samma ställe. 

Vi har sett två dödsfall 

på djurparker i år. Hur 

tycker du att man ska 

undvika att det händer 

igen? 

– Så länge vi håller vilda 

rovdjur i fångenskap 

så kommer det att hända. 

I den verkliga världen gör 

de allt för att undvika att 

konfronteras med oss och 

vice versa. Tvingas vi mötas 

på en instängd plats så 

reagerar de med sina instinkter. 

Finns det inget bra med 

att ha djur i bur? 

– I grunden tycker jag 

att det är vår syn på världen 

som är problematisk. 

Istället för att bevara den 

natur vi har så arrangerar 

vi en alternativ, bekväm 

natur och fångar in vilda 

djur som vi kan betrakta 

när vi äter glass. Vi distanserar 

oss från den riktiga 

naturen, istället för att, 

som djurparksförespråkarna 

hävdar, lära oss mer 

om den. 

Vilket djur njuter du 

mest av att se, och i vilken 

miljö? 

– Min hund, när hon leker 

loss på stranden. 

JONAS NYRÉN 

C-delen 

jonas.nyren@sydsvenskan.se 

■ Läs mer: ”För vår skull” 

A10–A17 

Malmö C1 

Lund C8 

Omkretsen C12 

Sport C16 

Sport i tv C22 

Vädret C24 

Annonser 

Bostad H7 

Djur B27 

Familj B30 

Kontakten A26 

Motor A26 

Nöjen B22 

Prylar B27 

Resor B20 

Yrkes- och hantverkshjälp B27 

Heidi Avellan 

politisk redaktör, 

chef för ledarredaktionen 

Rakel Chukri 

kulturchef 

Niklas Lundell 

nyhetschef 

Sydsvenskan.se 

A 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Prenumerera 

KRÖNIKA 

OPINION 

”Moderaterna har 

alltså fördubblat sin 

väljarpotential och 

leder över Socialdemokraterna 

i viktiga 

grupper.” 

Per T Ohlsson. A5 

Prenumerationspriser för 

privatpersoner, gällande 

fr o m 1 januari 2012: 

Månadsgiro 252 kr/mån 

12 mån 2 965 kr 

6 mån 1 660 kr 

4 mån 1 125 kr 

1 mån 325 kr 

Uppehåll i prenumerationen 

för länger inte prenumerationsperioden. 

■ SAMTALSÄMNE 

■ BADTEMPEN 

Mölle, Ransviksbadet 

Jägersbo, Sätoftasjön 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Kundservice 

E-post: laso@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 

Läsarkontakt: 040-28 12 15 Redigering: Johan Svansjö Söndag 15 juli 2012 

Nyhetstips 

Telefon: 040-71234 

Sms:a tips till 71234 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Annonsera 

Postadress 

Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, 

näringsliv, resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Besök 

Krusegatan 19, 

Malmö 

Privatannonser 

Personlig service 

mån–fre 9–16.30. 

Telefon: 040-93 44 00. 

Fax: 040-28 15 10. 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. Dröjsmålsränta: 2 % per månad. 

Internet Sydsvenskan.se 

m.Sydsvenskan.se 

sydsvenskan@sydsvenskan.se 

Sydsvenskan 

Sydsvenska 

Dagbladets AB 

Vd: Lars Dahmén 

Org nr: 556002-7608 

Fler kanaler 

Facebook.com/ 


Twitter.com/ 


Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

A 

NYHET 

EKONOMI 

Bioteknikfilial 

till Skåne 

■ Svenska staten investerar 

43 miljoner i det danska 

bioteknikföretaget Nuevolution. 

Vid årsskiftet öppnas 

kontor i Skåne. A24 

19 

B 

SAMTALSÄMNE 

KULTUR 

”Efter nästan trettio 

år på drift har jag till 

sist stannat upp på en 

plats jag inte själv har 

valt.” 

Johanna Koljonen har hittat sitt 

hem – i Köpenhamn. B4 

Hyllad 35-åring. Kronprinsessan 

Victoria firade 

traditionsenligt sin 

födelse dag på Sollidens 

slott på Öland. Denna 

gång stal prinsessan 

Estelle en del av uppmärksamheten. 

A7 

C 

NYHET 

Landskrona, Borstahusen 

17 

17 

14 

Åhus, Täppet 

Barsebäcksstrand 

– 

Bjärred 

19 

Malmö, Ribersborg 

Malmö, Sibbarp 

Klagshamn 

Skanör 

18 

17 

18 

18 

18 

17 

Trelleborg, Dalabadet Ystad, Sandskogen 

SPORT 

Två guld för 

unga svenskor 

■ Sveriges handbollstjejer 

tog VM-guld i U20-turneringen 

efter seger mot 

Frankrike. Och i F19-EM i 

fotboll vann svenskorna. C16 

ILLUSTRATION: EMMA HARRYSSON 

FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

WWW.MALMOFESTIVALEN.SE

A4 OPINION 

■ BOSTADSINBROTTEN 

De 8 miljarder kronor 

som årligen tas ut ur 

välfärdssektorn i privata 

vinster motsvarar 

20 000 anställningstillfällen. 

Hade det inte 

varit bättre att satsa de 

pengarna på ökad personaltäthet 

eller fler utbildningsinsatser? 

Det skriver Ulla Andersson,ekonomiskpolitisk 

talesperson för 

Vänsterpartiet. 

Sydsvenskan tar på 

ledarplats den 5 

juli upp Vänsterpartiets 

modell för 

en välfärd fri från kommersiella 

intressen. 

Texten hänvisar till att 

många skolföretag investerar 

mer kapital än de tar ut 

i vinst, men missar att flera 

av företagen ägs av riskkapitalbolag 

vars idé inte är 

att göra direkta vinstuttag. 

Riskkapitalbolag slussar 

istället ut pengar från välfärden 

genom räntesnurror, 

en metod för skatteplanering 

där med varandra 

branschnära företag använder 

lån och uppköp för att 

sänka sin skatt, och andra 

konstruktioner som gör att 

bolagen kan undvika skatt 

tills de säljer företagen vidare. 

Riskkapitalbolag gör 

främst vinst genom att 

köpa befintliga verksamheter 

som drivs med skattepengar. 

På så sätt gör de 

sina egna företag värdefullare, 

utan att välfärden blir 

bättre för dem som använder 

den. 

Det är ingen hemlighet att 

regeringens kraftiga skattesänkningar 

har drabbat 

välfärdssektorn värst. De 8 

miljarder kronor som årligen 

tas ut ur den i privata 

vinster motsvarar 20 000 

anställningstillfällen. Hade 

det inte varit bättre att satsa 

de pengarna på ökad 

personaltäthet eller fler utbildningsinsatser? 

I många branscher kan 

konkurrens driva fram teknisk 

utveckling som ger lägre 

kostnader – men inom 

välfärden är det sällsynt. 

Det beror på att en stor del 

av kostnaderna utgörs av 

löner som inte går att rationalisera 

bort utan att kvaliteten 

blir lidande. 

Det finns en anledning 

till att Sverige en gång 

byggde upp en gemensam 

och sammanhållen välfärd: 

Den kan inte fungera 

som vilken marknad som 

helst. 

När människor besöker 

vårdcentraler eller flyttar 

in på äldreboenden ska de 

kunna känna trygghet i att 

det är de behov de har som 

avgör vilket stöd de får. Ingen 

ska bemötas utifrån hur 

lönsam hon eller han anses 

vara. 

Det finns många mått på 

kvalitet i välfärden, men 

oavsett vilket man väljer 

finns det bland vinstdrivna 

företag alltid de som försöker 

gå runt systemet. Det är 

möjligt eftersom den kvali 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

SYDSVENSKANh 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Söndag 15 juli 2012 

VILKET SNILLEDRAG, POLISEN 

Bostadsinbrotten har 

ökat med 34 procent på tio 

år. Och polisen gör – vad? 

Två bröder från Göteborg dömdes i 

fredags i Borås tingsrätt till vardera 

över fyra års fängelse för grova stölder. 

Bröderna stod åtalade för 36 bostadsinbrott. 

Verkar det mycket? 

Låt oss, i ett hypotetiskt räkneexempel, 

anta att en påhittad per 

HOBEROENDE 

LIBERAL 

■ AKTUELLA FRÅGOR 

son, Nisse Kofot, fälls för 36 inbrott. 

Uppklarningsprocenten för bostadsinbrott 

– så att en person binds till 

brottet – låg förra året på 4 procent, 

enligt Brottsförebyggande rådet. Hur 

många inbrott kan då Nisse Kofot, 

statistiskt sett, förväntas ha utfört totalt? 

Niohundra (900). 

Nu är ju inte denna polisiära himmel 

alldeles nattsvart. 

Ekot rapporterade häromdagen att 

polisen i Skaraborg genom en kraftansträngning 

ser ut att snart ha löst 

Företagens syfte är att dela ut vinst och 

någonstans måste denna vinst tas ifrån. 

Främst drabbas personaltäthet, utbildningsnivå 

och arbetsvillkor. Det syns tydligt i statistiken. 

Oavsett hur man mäter finns det bland vinstdrivna företag alltid de som försöker gå runt systemet. Det är möjligt eftersom 

den kvalitet som finns i mötet mellan människor är svår att mäta, skriver Ulla Anderssson. ARKIVFOTO: LISBETH WESTERLUND 2003 

Ur led med tiden 

”Idag håller 8 av 10 

svenskar med om att 

den som driver skattefinansieradvälfärd 

inte ska plocka 

ut vinst därifrån. Den 

som fortsätter slåss 

för de stora vinstuttagen 

riskerar att uppfattas 

som ur led med 

tiden.” 

40 procent av de anmälda inbrotten 

sedan i höstas. Hur? Främst genom 

att alltid göra en brottsplatsundersökning. 

Vilket snilledrag. Polisen har alltså 

börjat bege sig ut till brottsplatsen för 

att säkra spår från tjuvarna. Med modern 

terminologi: fantastiskt innovationstänk. 

Ursäkta ironin. Det är bara så märkligt 

att polisen – som knappast är 

omedveten om vad ett inbrott får för 

konsekvenser för brottsoffer i form av 

otrygghet, kränkthet och misstro mot 

tet som finns i mötet mellan 

människor är svår att 

mäta. Kvalitetsmått och liknande 

kan inte heller komma 

åt att vilja till vinst påverkar 

hela välfärden. 

Vinstdrivna företag strävar 

ofta efter att välja ut de lönsammaste 

eleverna, patienterna 

eller äldre – de med 

minst behov. Det leder till 

en negativ segregation. 

Företagens syfte är att 

dela ut vinst och någonstans 

måste denna vinst tas 

ifrån. Främst drabbas personaltäthet,utbildningsnivå 

och arbetsvillkor. Det 

syns tydligt i statistiken. 

■ Andelen personal som 

rättssamhället – inte gör mer för att 

lösa denna ”vardagsbrottslighet”. 

Rikspolischef Bengt Svenson 

kan gott fortsätta sin debatt om att 

befria polisen från uppgifter som 

andra kan göra (sköta hittegods, utfärda 

pass, kolla istappar), men det 

räcker inte. 

Som Per Lindström, chef för en 

länsinsats mot bostadsinbrott, sade 

i Ekot: 

Polisen runt om i landet bör fundera 

– ”man får nog sätta av lite folk”. 

Bra, gör det. Sätt av lite folk. 

Debattredaktör: Eva Rothstein E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Fler debattartiklar finns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor 

bara har timanställning är 

mer än dubbelt så stor i den 

privat drivna hemtjänsten 

som i den kommunala. 

■ Den mest privatiserade 

sektorn – skolorna – har 

kraftigt sjunkande resultat. 

Enligt Skolverkets rapporter 

är segregationen en 

helt avgörande orsak. 

Sverige är unikt som tilllåter 

så omfattande vinstuttag 

som sker idag. Den 

svenska välfärden har 

gjorts till en experimentverkstad 

för privatiseringar. 

De allra flesta anser att 

det är orimligt att det ger 

dubbelt så hög avkastning 

på eget insatt kapital att 

driva ett äldreboende som 

att driva en bank. 

Idag håller 8 av 10 svenskar 

med om att den som 

driver skattefinansierad 

välfärd inte ska plocka ut 

vinst därifrån. 

Den som fortsätter slåss 

för de stora vinstuttagen 

riskerar att uppfattas som 

ur led med tiden. 

ULLA ANDERSSON 

SKRIBENTEN 

Söndag 15 juli 2012 

■ Ulla Andersson är ekonomiskpolitisk 

talesperson för 

Vänsterpartiet och riksdagsledamot 

sedan 2006.

SYDSVENSKANh Redigering: 

OPINION 


Andreas Bohlin 

■ PER T OHLSSON Söndag 15 juli 2012 

Vid den här tiden varje år, 

lagom till sommarstiltjen 

i svensk politik, dimper en 

tegelsten ned på skrivbordet: 

rapporten från SOMinstitutet 

vid Göteborgs 

universitet, en antologi med bidrag från 

ledande statsvetare och opinionsforskare 

som studerar vad som rör sig i folkdjupet. 

SOM står för samhälle, opinion, medier. 

Analyserna bygger på en rikstäckande 

undersökning som nu omfattar totalt 

9 000 personer och som genomförs på hösten 

året före publiceringen. 

För politiska kalenderbitare är dessa 

rapporter obligatorisk läsning, om än lätt 

svårhanterliga i hängmattan; årets rapport, 

I framtidens skugga, är på 694 sidor. 

Diskussionen om det politiska läget i 

Sverige har på senare tid kretsat kring 

hur en vitaliserad socialdemokrati under 

Stefan Löfvens ledning har ändrat spelplanen. 

Den tidigare Metallbasen, pragmatisk 

och eftertänksam, tog i januari över partiordförandeskapet 

från Håkan Juholt, som 

med sin monumentala brist på omdöme 

drev Socialdemokraterna mot avgrundens 

rand – som vore det inte nog med två svidande 

valförluster 2006 och 2010. 

Mellan november förra året och maj i 

år ökade Socialdemokraterna med nästan 

10 procentenheter i Statistiska centralbyråns 

mätningar: från 27,7 till 37,3 procent. 

Samtidigt har Moderaterna rasat från 33,4 

till 28,6 procent. Efter Juholtkatastrofen 

är Socialdemokraterna åter största parti i 

opinionen. På grund av detta remarkabla 

uppsving skulle det bli rödgrön majoritet 

och regeringsskifte om det varit val idag, 

låt vara att det föga framgångsrika samarbetet 

mellan Socialdemokraterna, Miljöpartiet 

och Vänsterpartiet i valet 2010 har 

placerats i malpåse. 

Alltså: 

En regering på reträtt och en socialdemokrati 

på frammarsch. 

Rörelserna under ytan, frilagda i SOMrapporten, 

komplicerar bilden. 

Man skulle, med tanke på opinionskantringen, 

kunna tro att det blåser 

vänstervindar i Sverige. Det gör det inte, 

trots intensiva debatter om allt från barnfattigdom 

till vinster i välfärden. Hösten 

2011 placerade sig 31 procent av väljarna 

till vänster och 40 procent till höger. Gapet 

mellan höger och vänster var lika stort 

som valåret 2010. 

I förra årets rapport, Lycksalighetens ö, 

konstaterade SOM- forskarna att väljarna 

2010 gav alliansen gott betyg för hanteringen 

av finanskrisen. Regeringens job performance 

fick det högsta betyget hittills i 

SOM-institutets mätserie: 59 procent ansåg 

att regeringen skötte sig bra. Det avgjorde 

valet. För första gången fick en sittande 

borgerlig regering förnyat förtroende. 

Sedan dess har betyget gått ned, men ligger 

ändå kvar på en relativt hög nivå. Fyra 

av tio svenska väljare anser att regeringen 

gör ett bra jobb. Det är en av de högsta noteringarna 

ett icke-valår sedan början av 

1990-talet. 

Henrik Oscarsson, professor i statsvetenskap 

i Göteborg och expert på väljarbeteenden, 

svarar för det mest intressanta, 

eller rent av sensationella, kapitlet i 

årets SOM-rapport. 

Oscarsson har undersökt partiernas 

maximala elektorala potential, förkortat 

MEP. 

Annorlunda och mer enkelt uttryckt: 

Hur stora skulle partierna kunna bli om 

de lyckades samla alla sina tänkbara sympatisörer? 

Statsministern i Almedalen. FOTO: ANNA WAHLGREN 

Moderat 

utmaning 

”Det ligger numera ett glastak vid 40 

procent över Socialdemokraterna.” 

Oscarsson försöker ta reda på det genom 

att summera varje partis andel av första- 

och andrapreferenserna, det vill säga de 

väljare som tycker att ett visst parti är bäst 

eller näst bäst. 

Socialdemokraterna har anledning att 

vara bekymrade. Partiets MEP var hösten 

2011 den lägsta som har uppmätts: 43 procent. 

Här finns sannolikt en negativ Juholteffekt, 

eftersom SOM- mätningen genomfördes 

mitt i stormen kring den förre S-ledaren. 

Men med tanke på att partiets MEP 

ofta har överstigit 50 procent – 56 procent 

så sent som 2002 – borde den vikande trenden 

oroa de socialdemokratiska partistrategerna. 

Det ligger numera ett glastak vid 40 procent 

över Socialdemokraterna; dit, men 

inte högre. Det är också på den nivån, 

strax under 40 procent, som stödet för S 

har planat ut ett knappt halvår efter Stefan 

Löfvens tillträde. I Novus och Ekots sammanvägning 

av opinionsundersökningar, 

poll of polls, för juni får Socialdemokraterna 

35,5 procent, en uppgång jämfört med 

valresultatet 2010, 30,7 procent, men också 

klart under partiets historiska noteringar 

kring 45 procent. 

När sedan MEP-siffrorna bryts ned på 

viktiga väljargrupper blir situationen för 

S ännu dystrare: 32 procent i storstäderna, 

39 procent bland förvärvsarbetande, 

31 procent bland högutbildade, 42 procent 

av 16–29-åringarna. Istället är Socialdemokraterna 

överrepresenterade i kategorier 

som förtidspensionärer, 71 procent, arbetslösa, 

55 procent, och bland äldre väljare. 

Här avtecknar sig knappast konturerna 

av ett parti i förbund med framtiden. 

Men även regeringsalliansen brottas 

med problem. Det allvarligaste stavas 

Kristdemokraterna, vars MEP endast är 9 

procent. Inte ens var tionde svensk väljare 

kan överhuvudtaget tänka sig att rösta på 

KD. Bara Sverigedemokraterna, det minst 

populära av riksdagens åtta partier, får en 

sämre notering: 8 procent. 

KD, allianskedjans bräckligaste länk, 

löper en överhängande risk att ramla ur 

riksdagen 2014. Liksom 1994 och 2010 

kan partiet räddas av moderata stödröster, 

men det är inte säkert: blott 6 procent 

av väljarna betraktar KD som andrahandsalternativ. 

Partiet befinner sig, konstaterar SOMforskarna, 

i en ”mycket sårbar situation 

på en oförutsebar väljarmarknad”. 

Inte heller de båda andra mindre partierna 

i alliansen imponerar med sina MEPtal: 

15 procent för Centern och 25 procent 

för Folkpartiet. Siffran för FP är anmärkningsvärt 

svag med tanke på att partiet genom 

åren har varit väljarnas andrahandsfavorit. 

Mycket talar för att den positionen 

har tagits över av Miljöpartiet med ett 

MEP-tal på 33 procent; 21 procent anger 

MP som näst bästa parti. 

De tre mindre regeringspartiernas profileringsbehov 

– och en viss trötthet 

med Moderaternas dominans – manifesterades 

i förra veckan. 

I gotländska Almedalen presenterade 

A5 

statsminister Fredrik Reinfeldt (M) den 3 

juli en så kallad jobbpakt mellan stat, näringsliv 

och fack för att underlätta ungdomars 

inträde på arbetsmarknaden. Reinfeldt 

tror att pakten kan resultera i 30 000 

nya arbetstillfällen. Förhandlingarna mellan 

parterna är långtifrån färdiga, men om 

pakten blir verklighet skingras bilden av 

en kraftlös och loj regering. 

Initiativet bekräftar Moderaternas särställning 

i alliansregeringen. Redan i själva 

idén speglas deras ambition att framstå 

som det nya ”arbetarpartiet”: pakten knyter 

an till den strävan efter samförstånd 

som symboliseras av Saltsjöbadsavtalet 

från 1938 mellan SAF och LO och hela den 

svenska modell som politiskt förknippas 

med Socialdemokraterna. 

Men de övriga allianspartierna är inte 

helt med på noterna. De uppfattar pakten 

som ett renodlat M-projekt. Det var två 

moderata statsråd, finansminister Anders 

Borg och arbetsmarknadsminister Hillevi 

Engström, som i höstas inledde diskreta 

samtal med arbetsmarknadens parter. 

I Almedalen hällde FP-ledaren Jan 

Björklund, påhejad av C och KD, kallt vatten 

över pakten genom att förorda en ”ny 

arbetsmarknadsmodell” med obligatorisk 

a-kassa och liberaliserad arbetsrätt, två 

röda skynken för fackföreningsrörelsen. 

Fast Fredrik Reinfeldt och Anders Borg, 

regeringens radarpar, bryr sig nog 

inte så mycket om dessa markeringar från 

de mindre allianspartierna, eller ens om 

Kristdemokraternas och Centerns plågade 

dans kring riksdagens fyraprocentsspärr. 

Den extreme makeover av Moderaterna 

som de började genomföra 2003, efter 

valkatastrofen ett år tidigare, syftade inte 

i första hand till att ena borgerligheten. 

Målet var att etablera Moderaterna som 

Socialdemokraternas självklara utmanare 

som ”samhällsbärande” parti, en term som 

Reinfeldt själv använt. Idén om en jobbpakt 

passar perfekt in i strategin: Moderaterna 

vill framstå som de bästa förvaltarna 

av den svenska modell som utformades under 

socialdemokratiskt överinseende. 

Att döma av I framtidens skugga har 

Reinfeldt och Borg lyckats med sin operation. 

För första gången noterar Moderaterna 

högre MEP än Socialdemokraterna: 47 procent. 

Det kan jämföras med partiets MEPtal 

2002: 23 procent. 

Moderaterna har alltså fördubblat sin 

väljarpotential och leder över Socialdemokraterna 

i viktiga grupper: med 54 procent 

bland storstadsborna, 52 procent bland 

förvärvsarbetande och 56 procent bland 

tjänstemännen. 

Undangömt i den senaste SOM-rapportens 

tabeller skymtar således något 

som på längre sikt lär transformera svensk 

politik – oavsett hur man värderar det och 

oavsett kortsiktiga opinionsförskjutningar: 

Socialdemokratins förlorade hegemoni. 

Per T 

Ohlsson 

per.t.ohlsson@sydsvenskan.se 

■ MER ATT LÄSA: I framtidens skugga. 42 kapitel om politik, medier och samhälle (SOM-rapport nr 56) red. Lennart Weibull, Henrik Oscarsson och Annika Bergström. www.scb.se. www.novusgroup.se.

SVERIGE 

SYDSVENSKANh 

Inrikeschef: Dan Ivarsson, 040-28 12 06 

A6 E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se 


■ DJURSKYDD 

Omhändertagna djur 

miljonförlust för polisen 

Skåne. Runt fem miljoner kronor om 

året. Så mycket förlorar Skånepolisen 

på hämtning, uppstallning och veterinärkostnader 

för omhändertagna djur. 

En ny djurskyddslag kan spä på de 

ovälkomna utgifterna. 

Passutfärdande, hittegods, 

hotelltillstånd och omhändertagande 

av djur är verksamheter 

som rikspolischefen 

Bengt Svensson gärna 

skulle slippa. 

Liselotte Grant, chef på 

polisens tillståndsenhet 

i Skåne, tillhör dem som 

i likhet med rikspolischefen 

anser att omhändertagandena 

bör tas över av andra 

myndigheter. 

– Det är inte en rent polisiär 

verksamhet och vi har 

heller inte den kompetens 

som krävs. 

Det är länsstyrelsen som 

fattar beslut om att djur ska 

omhändertas när djurhållare 

brister i omsorg. Men 

för verkställandet ansvarar 

polisen. 

Hämtning, uppstallning, 

och veterinärkostnader för 

omhändertagna djur ska 

■ ÖVERSVÄMNINGARNA 

enligt lagen bekostas av 

djurhållarna själva. 

– Vi betalar fakturorna 

och kräver djurägarna på 

pengarna – men vi får inte 

på långa vägar tillbaka allt, 

säger Liselotte Grant. 

– Rent krasst är det pengar 

som hade kunnat gå till 

”vanlig” polisverksamhet 

istället. Och det tycker jag, 

och många med mig, att de 

borde göra. 

Överslagsräkningar visar 

att Skånepolisens rena förluster 

i samband med omhändertagandena 

ligger på 

runt fem miljoner kronor 

om året, exklusive personalkostnader. 

Inte sällan 

uppstår de största utgifterna 

i samband med överklaganden. 

Men att påtala för djurägaren 

vilka kostnader en 

långvarig uppstallning kan 

Bengt Svensson vill att andra myndigheter bör ta över 

omhändertagandet av djur. ARKIVFOTO: SCANPIX/2012 

medföra fungerar inte, menar 

Liselotte Grant. 

– Vi kan som myndighet 

inte försäkra oss om att 

djurhållaren har förstått 

vilka kostnader en överklagandeprocess 

kan innebära 

i praktiken. En längre 

tids uppstallning kan komma 

upp i hiskliga summor, 

men informerar vi om det 

kan det uppfattas som en 

påtryckning att inte överklaga, 

säger hon. 

Ibland håller inte länsstyrelsens 

beslut i en högre instans 

efter att djurhållaren 

överklagat. 

– I ett sådant läge, när 

omhändertagandebeslutet 

rivs upp i domstol, känner 

vi inte att vi kan kräva djurhållaren 

på pengar. Och då 

har vi ådragit oss en massa 

kostnader fast vi inte har 

vare sig fattat eller kunnat 

påverka omhändertagandebeslutet. 

I det förslag till en ny djurskyddslag 

som presenterades 

i höstas föreslås länsstyrelsens 

befogenhet att 

omhänderta djur skärpas 

till en skyldighet att ingripa 

när djur utsätts för lidande. 

Det kan leda till fler 

omhändertagna djur – och 

större kostnader för poli- 

Stora vattenmängder i Emån genom Högsby. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX 

sen. Rikspolisstyrelsen genomförde 

under 2008 en 

inspektion av polismyndigheternas 

handläggning 

av ärenden enligt lagen om 

tillsyn över katter och hundar 

och djurskyddslagen. 

Av svaren framkom att 

det finns stora skillnader i 

hur olika polismyndigheter 

väljer att kräva ut pengar av 

djurhållarna och att större 

omhändertaganden kan 

drabba enskilda polismyndigheter 

hårt. 

Nu föreslår Rikspolisstyrelsen 

att återbetalningskrav 

görs till regel. 

Om djurhållaren inte 

godvilligt betalar, bör polisen 

väcka talan i domstol. 

Men Liselotte Grant befarar 

att en ny lag inte löser 

problemet. 

– Människor som får ett 

sånt här beslut på sig är 

ofta i trångmål – ekonomiskt 

eller hälsomässigt 

– och har små möjligheter 

att betala. Då hjälper det 

inte att vi kräver dem på 

pengar. 

TEXT: LENA 

STADLER 

lena.stadler 

@sydsvenskan.se 

Regn hotar sommarbaden 

Den regniga sommaren 

ställer till det för 

badgäster. Stora vattenflöden 

riskerar att 

föra med sig bakterier 

ut i vattnet och påverka 

vattenkvaliteten. 

Att badvattnet påverkas 

av regnmängden har Oskarshamn 

upplevt med stor 

tydlighet hittills i sommar. 

Vecka 26 hade fyra av nio 

testade badplatser i kommunen 

antingen otjänligt 

vatten eller tjänligt med 

anmärkning. 

En vecka senare, vid omtestningen, 

var alla bad 

tjänliga igen. 

Men nu i veckan, då Småland 

formligen dränkts av 

regn, fick återigen fem av 

elva testade bad stämpeln 

tjänligt med anmärkning 

eller otjänligt vatten. 

– Det man undersöker 

är intestinala enterokocker 

och E. coli-bakterier som 

indikerar på någon typ av 

påverkan av avföring från 

antingen djur eller människa. 

Vid regn är det naturligt 

att mycket spolas ner från 

mark, fåglar, gödsel, säger 

Anette Hansen på enheten 

för livsmedel och vatten vid 

Smittskyddsinstitutet. 

Att dessa bakterier kommer 

ut i badvattnet vid stora 

flöden kan, förutom det 

marken släpper ifrån sig, 

även bero på att reningsverken 

blir överbelastade och 

bräddar – det vill säga släpper 

ut orenat vatten. 

– Vattnet kan påverkas 

om man har många enskilda 

avlopp i närheten. Också 

om du har kommunala 

verk och det regnar jättemycket 

så kan det bli så att 

en pumpstation bräddar, 

säger Margareta Lundin 

Unger, utredare på Havs- 

och vattenmyndigheten. 

Tillsammans driver 

Smittskyddsinstitutet och 

Havs- och vattenmyndigheten 

sajten Badplatsen 

där provresultat från hela 

landet samlas och där hugade 

badare kan få information. 

Förutom att hålla 

koll på sajten uppmanar 

Margareta Lundin Unger 

alla badsugna att lita till 

sina sinnen: 

– Använd sunt förnuft. 

Ser det grumligt ut, låt bli 

att bada. 

ANNA HELMERSSON/TT 

FAKTA 

Klassificering av bad 

■ Efter provtagning klassificeras 

badvattnet enligt tre 

kategorier: 

■ ”Tjänligt” är den bästa bedömningen. 

Det innebär låga 

bakteriehalter och fritt fram att 

bada. 

■ ”Tjänligt med anmärkning” 

innebär något förhöjda bakteriehalter, 

men fortfarande utan 

risk för sjukdom vid bad. Bör 

ses främst som en signal för att 

hålla extra koll. 

■ ”Otjänligt” innebär så pass 

höga bakteriehalter att det är 

lämpligt att avstå från bad till 

dess att prover visar på bra resultat 

igen. Om ett bad klassas 

som otjänligt flera provtagningar 

i följd brukar kommunen 

stänga badet. 

■ Efter varje säsong samlar EUkommissionen 

in data från de 

större svenska baden och sammanställer 

en samlad rapport 

över vattenkvalitén. 

Källa: Badplatsen 

VARGFRÅGAN 

Utpekning av 

jägare granskas 

■ På en sida på internet 

hängs ett femtiotal 

svenska jägare ut med 

namn, bild, telefonnummer 

och adress. De 

pekas ut som varghatare 

av en grupp djurvänner 

som på sajten också 

tipsar om hur man kan 

störa jakt. 

Datainspektionen ska 

nu granska om sidan 

strider mot personuppgiftslagen, 

uppger Ekot 

i Sveriges Radio. 

– Man behöver göra en 

bedömning av huruvida 

det är kränkande eller 

inte för dem som är registrerade 

på den här sidan, 

säger Camilla Sparr. 

Jägarna som listats 

har varit aktiva i vargdebatten. 

TT 

FINSPÅNG 

Dömda för stöld 

av ritningar 

■ Fyra tidigare anställda 

vid Siemens Industrial 

Turbomachinery 

i Finspång ska betala 

åtta miljoner kronor 

i skadestånd sedan de 

tillverkat tusentals kopior 

av företagets produkter. 

De fyra fick sparken 

2007 sedan de startat 

en konkurrerande verksamhet. 

De stal då hemliga 

ritningar och annat 

tillverkningsunderlag. 

Norrköpings tingsrätt 

dömer männen för 

upphovsrättsintrång 

och olovligt utnyttjande 

av företagshemligheter, 

skriver Norrköpings Tidningar. 

TT 

STOCKHOLM 

Polis sköt 

varningsskott 

■ Polisen avlossade varningsskott 

i samband 

med gripandet av fem 

män vid ett bråk i Vårberg 

i södra Stockholm 

på lördagseftermiddagen. 

En person skadades 

vid bråket och fördes 

med ambulans till 

Södersjukhuset, oklart 

med hur allvarliga skador. 

Vid 16-tiden kontaktades 

polisen om ett 

bråk där någon hade en 

pistol. Det visade sig senare 

vara en soft airgun. 

De gripna är i blandade 

åldrar och misstänks 

för misshandel och olaga 

hot. TT 

Fel om familjen 

Rausing 

✓ 

Ruben Rausing 

hade tre söner, inte 

två som gårdagens grafik 

visade. Hans och Gad 

arbetade med Tetra Pak 

medan deras bror Sven 

aldrig gjorde det. Sven 

bodde sina sista år på 

Limhamn och dog i cancer 

2003, 75 år gammal. 

Han fick inga barn.


SVERIGE 


Christian Abrahamsson 

■ VICTORIADAGEN 

Borgholm. Prinsessan Estelle sprattlade i pappas 

famn medan kronprinsessan Victoria tog emot gratulationerna 

från folksamlingen vid Sollidens slott. Sin 

mammaledighet beskriver hon som ”fantastisk”. 

Många gratulanter hade redan väntat 

i timmar i regn och rusk när de 

kungliga vid 14-tiden kom ut till dem. 

Kronprinsessan med Estelle i famnen, 

prins Daniel, kungen och drottningen. 

– Ni är ena tappra själar, stort tack 

för att ni kommit hit, sade Victoria 

i sitt tal på 35-årsdagen. 

Får ni sova på nätterna? 

– Du ser väl hur pigga och fräscha vi 

2 

Lilla Estelle stal showen 

ser ut, svarar prins Daniel och skrattar. 

– Det är inte som innan man fick 

barn, men det är väl normalt, säger 

han och tillägger att Estelle är ”en 

glad tjej”. 

Lilla dottern tar en stor del av uppmärksamheten 

denna gång. 

Många av besökarna har med sig 

presenter till henne, och kronprinsessan 

Victoria går mellan varven fram 

FAKTA 

Victoriadagen 

■ I år arrangeras 

Victoriadagen för 

34:e året i rad. 

Kronprinsessan var 

själv med första 

gången när hon 

fyllde sex år. För 

två år sedan missade 

hon firandet 

eftersom hon var på 

bröllopsresa. 

och gullar med henne i Daniels famn. 

Hur har föräldraledigheten varit 

hittills? 

– Fantastisk, man känner sig otroligt 

lyckligt lottad som får vara med 

om det här, säger Victoria. 

Många av besökarna har varit här 

många gånger. En av veteranerna är 

Laila Tegnér som varit på plats sju 

gånger för att gratulera Victoria. 

– I år fyller jag dubbelt med kronprinsessan 

så nu konkurrerar jag nästan 

med henne om uppmärksamheten, 

säger hon. 

Hon har bundit en blomsterkrans till 

födelsedagsbarnet, men glömmer 

bort att ge henne den mitt i allt ståhej. 

– Men Victoria kom ihåg att jag fyll- 

A7 

3 4 

1. Victoria kikar på gästerna på Solliden och redan vid 13-tiden hade många samlats inför firandet på Victoriadagen. 2. Mark Levengood under artistgalan på Borgholms IP. 3. Årets Victoriastipendiat Anette Norberg, 

curlingveteran som tog VM-guld förra året. 3. Estelle var i blickfånget på mammas dag. FOTO: MIKAEL FRITZON/SCANPIX, JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX 

de år och sade ”grattis själv på födelse- 

dagen, säger Laila Tegnér. 

Efter uppvaktningen vid Sollidens 

slott fick kungafamiljen några timmars 

paus i firandet innan det på 

kvällen skulle fortsätta med artistuppträdanden 

och utdelning av Victoriastipendiet 

på Borgholms idrottsplats. 

Årets stipendiat är curlingspelaren 

Anette Norberg. Hon har tidigare 

varit nominerad till flera olika 

priser men aldrig vunnit, så därför 

blev hon väldigt förvånad över utmärkelsen, 

berättar hon. 

– Jag satt på ett möte på jobbet när 

jag fick reda på det, så jag fick gå ut 

och hämta andan. 

Utmärkelsen betyder mycket för 

sporten, menar hon. TT 

1

A8 

SVERIGE 

■ PROTESTAKTION 

SYDSVENSKANh 


Ship to Gaza anlöper Malmö 

Tredje försöket för aktionen Ship to 

Gaza att nå Gazaremsan har inletts. 

I mitten av nästa vecka gör båten 

Estelle halt i Malmö. 

Innan Estelle, en 90 år gammal 

segelskonare, anländer 

till Malmö hamn ordnas 

redan ikväll en stödfest på 

Klaffbron med bland andra 

artisterna Promoe, General 

Knas och Hanouneh. 

Därefter planeras torgmöten 

på Gustav Adolfs 

torg hela veckan, med artisten 

Mikael Wiehe som 

en av deltagarna på tisdag. 

Tanken var att Estelle 

skulle komma till Malmö 

redan imorgon, men avfärden 

från Stockholm har försenats. 

Tidigast på onsdag räknar 

arrangörerna med att 

hon ska kunna lägga till vid 

stadsarkivet i hamnen. 

På vägen till Medelhavet 

stannar aktionen också till 

i Helsingborg, Varberg, Göteborg 

och Oslo. 

– Vi lämnar svenskt territorialvatten 

i månadsskif- 

Du vet ju vad du gillar 

Lilla Torg ikväll? 

20% på Mello Yello! 

Behöver du taxi? 

Taxi 97 bjuder! 

tet juli augusti, och räknar 

med att anlöpa Gaza någon 

gång i mitten av oktober, 

säger Mikael Löfgren, aktionens 

mediekontakt. 

Det är tredje gången 

som föreningen Ship to 

Gaza försöker bryta Israels 

blockad av Gazaremsan. 

Första försöket gjordes 

2010, då som en del av den 

internationella fartygskonvojen 

Frihetsflottan (Freedom 

Flotilla). 

Aktionen stoppades när 

flera av fartygen i konvojen 

bordades av israelisk militär, 

och nio personer dödades. 

Även aktionen året därpå 

misslyckades sedan grekiska 

myndigheter förbjudit 

konvojen att lämna ländernas 

hamnar. 

Mikael Löfgren är förtegen 

om strategin för resan 

den här gången och vill inte 

Festlig 3-rätters middag? 

50% hos Jospers! 

Tomas Ledin 

eller reggae? 

Sugen på sol? 

Aktivistflottan Ship to Gazas nya segelfartyg Estelle, förtöjt vid Stadsgårdskajen i Stockholm. 

Till Malmö anländer hon tidigast på onsdag. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX 

säga vilka hamnar i Medelhavet 

de kommer att stanna 

vid, eller vilka som kommer 

att ansluta till aktionen 

längs med vägen. 

I lastutrymmet på Estelle 

finns sjukvårdsutrustning 

och mediciner, rullstolar 

GOZZIP 

Presentkort 100 kr. 

Gozzip bjuder! 

Äta 2 för 1? 

Kom till Malmö Beach! 

Glass på vägen? 

och andra hjälpmedel för 

handikappade, samt musikinstrument 

och omkring 

300 fotbollar. 

Vad är syftet med aktionen? 

– Det finns tre syften. Det 

första är att visa för pales- 

En utflykt 

på Österlen? 

Är du företagare? 

tinierna på Gazaremsan att 

de inte är bortglömda. Det 

andra är rent humanitärt, 

att leverera mediciner och 

andra förnödenheter. Det 

tredje är att berätta för omvärlden 

och dess ledare att 

nu får det vara slut på den 

FAKTA 

Ship to Gaza 

■ Är en svensk partipolitiskt 

och religiöst oberoende ideell 

förening, som avser att utrusta, 

bemanna och segla fartyg med 

humanitärt bistånd från Sverige 

till Gaza via hamnar i Östersjön, 

Atlanten och Medelhavet. 

■ I varje hamn kommer det att 

arrangeras opinionsbildning, 

konserter och folkfester för att 

sprida kunskap om situationen 

i Gaza. 

■ Syftet är att skapa internationell 

uppmärksamhet kring 

blockaden av Gaza och att förse 

civilsamhället i Gaza med humanitärt 

bistånd. 

Källa Wikipedia 

här avgrunden mellan vad 

de säger och vad de sedan 

faktiskt gö. 

TEXT: ARVID 

JURJAKS 

arvid.jurjaks 

@sydsvenskan.se 

Vad är 

en QR-kod? 

Du har sett dem förr. Det där prickmönstret 

med fyrkanter alltså… 

QR betyder Quick Response och dessa 

koder används för att öppna en webbsida 

i din mobiltelefon. 

Vi tror QR-koder är jättebra när de 

används rätt. 

Så här ska QR-koder användas! 

Skanna några av de QR-koder som finns 

här, så förstår du vad vi menar! 

Har du ingen QR-läsare? Ladda ner Mikzappen 

gratis från App Store eller Google 

Play till din mobiltelefon. 

Vad är Mikz? 

Med Mikz prenumererar du på erbjudanden, 

nyheter och inspiration, rakt ner i 

din mobiltelefon. Men bara från varumärken 

som du själv har valt ut. 

Vill du veta mer… 

Besök vår webbsida: www.mikz.com. 

Vi ses i Mikz.


SVERIGE 


Christian Abrahamsson 

■ MISSTANKAR OM SPRÄNGDÅD 

Svensk häktad 

för terrorplaner 

på Cypern 

NICOSIA/STOCKHOLM 

En 24-årig svensk man 

har häktats på Cypern, 

och förhörs av cypriotisk 

polis då man misstänker 

att han kan ha 

haft planer på en attack 

mot israeliska turister 

på ön, enligt nyhetsbyrån 

Reuters. 

Svenska UD bekräftar 

att mannen frihetsberövats 

den 7 juli, och att han 

efter förhandling under fredagen 

hålls häktad i sju dagar, 

innan ny häktningsförhandling 

hålls. 

– Vi kan bekräfta att en 24årig 

man av utländsk härkomst 

har gripits för specifika, 

allvarliga brott, och nu 

är i förvar på domstolens begäran, 

säger Andreas Angelides, 

talesman för polisen till 

cypriotiska Sigma TV. 

Enligt tv-kanalen har 

mannen svenskt pass och 

är av libanesisk härkomst, 

BÅSTAD 

En allvarligt 

skadad i bilkrock 

■ En person fick allvarliga 

skador när tre personbilar 

vid lunchtid 

i går kolliderade på E 6 

i höjd med Östra Karup 

i den branta nerförsbacken 

på Hallandsåsens norrgående 

körbana. 

En man och tre kvinnor 

fördes till Helsingborgs lasarett, 

tre av dem var lindrigt 

skadade, uppger Lotta 

Knoph, sekreterare på 

akutmottagningen. 

Olyckan orsakade långa 

köer men vägen kunde öppnas 

igen efter drygt en timme. 

TT 

KLIMAT 

Fortsatt varning 

för regn i norr 

■ SMHI:s varning för rikligt 

med regn och höga 

vattenflöden i Norrbotten 

kvarstod i går. Fredagens 

nederbörd i kombination 

med lördagens regn kan ge 

höga flöden i små och medelstora 

vattendrag i området 

enligt SMHI som utfärdat 

en klass 1-varning. 

– Det är osäkert var regnet 

kommer att falla och 

därför svårt att säga vilka 

vattendrag som drabbas 

värst, säger SMHI:s jourhavande 

hydrolog Henrik 

Spångmyr. 

Kulmen väntades under 

lördagskvällen och sönda- 

CYPERN 

Limassol 

Nicosia 

och ska ha bevakat hur israeliska 

turister rört sig på 

ön. Enligt tidningen Phileleftheros 

ska mannen ha 

försökt definiera platser 

där många israeliska turister 

rör sig, och intresserat 

sig för vilka bussar som turisterna 

använt. 

Den svenska ambassaden 

i Nicosia följer ärendet och 

mannen har fått ett juridiskt 

biträde, enligt UD:s 

presstjänst. 

En cypriotisk regeringskälla 

säger till Reuters att 

mannen kunde gripas efter 

uppgifter från flera utländ- 

gen, speciellt i de övre delarna 

av Torneälvens, Kalixälvens 

och Luleälvens 

avrinningsområden. TT 

HALMSTAD 

Arbetsdomstolen 

ger klädbutik rätt 

■ På grund av arbetsbrist 

minskade en klädbutik 

i Halmstad antalet arbetstimmar 

för en anställd som 

hade jobbat i flera år i butiken. 

Samtidigt fick kollegan 

fler timmar. 

Handels menar att omorganisationen 

borde drabba 

den som är senast anställd. 

Men Arbetsdomstolen ger 

i sin dom arbetsgivaren 

rätt. I en kommentar till 

domen hänvisar AD till arbetsgivarens 

rätt att leda 

och fördela arbetet, skriver 

Hallandsposten. TT 

BORÅS 

Död person 

hittad i Borås 

■ En död person hittades 

bakom ett skjul vid Tosserydsvägen 

strax norr om 

Borås i går. 

Enligt polisen går det 

inte att avgöra hur länge 

kroppen, som är i stark förruttnelse, 

har legat på platsen. 

Det går inte heller att 

avgöra vilken ålder eller vilket 

kön kroppen har. 

– Det är i nuläget ingenting 

som indikerar eller 

tyder på brott. Nu får 

vi matcha det här mot för- 

ska underrättelsetjänster. 

– Det är inte klart vad, eller 

om det funnits ett mål 

på Cypern. Det är under utredning, 

säger källan. 

Israeliska diplomater har 

flera gånger de senaste månaderna 

varit föremål för 

bombattacker, som enligt Israel 

utförts av Iran och dess 

bundsförvant libanesiska 

Hizbollah. Cypriotiska statsradion 

uppger att 24-åringen 

befunnit sig på turistorten 

Limassol. Enligt tv-kanalen 

Sigmas hemsida ska 

mannen ha rest till Cypern 

för att planera och iscensätta 

ett sprängdåd mot ett 

flygplan eller en buss. 

Israeliska medier skriver 

att mannen i förhör erkänt 

att han är medlem av Hizbollah 

och att underrättelsetjänsten 

Mossad deltagit 

i gripandet eller förhören. 

TT-REUTERS 

svunna personer, säger Björ 

Blixter, presstalesman vid 

polisen i Västra Götaland. 

TT 

ÖSTERSUND 

Saknad i veckor – 

hittad välbehållen 

■ Den man i 60-årsåldern 

som sedan av början av juli 

har varit försvunnen utanför 

Åre har hittats vid liv, 

uppger polisens ledningscentral 

i Östersund. 

Mannen, som är från 

Stockholm, var och fiskade 

vid en tjärn och anmäldes 

försvunnen när han 

inte kom tillbaka till stugan 

som han bodde i. En 

omfattande sökinsats pågick 

under flera dagar med 

polishundar, hemvärn och 

fjällräddare. TT 

VARBERG 

Två våldtäkter 

i Halland 

■ Två kvinnor våldtogs i 

Halland under natten till 

lördagen. En våldtäkt ägde 

rum i centrala Varberg och 

en i centrala Kungsbacka. 

Polisen är mycket förtegen 

om vad som har hänt. 

– Men jag kan säga att 

det finns inga gripna. Platserna 

har spärrats av och 

tekniker har varit på plats 

och det har säkrats vissa 

spår, säger Per Nyström, 

förundersökningsledare 

vid krimjouren i Halland. 

TT 

Res med hjärta, 

hjärna och omtanke 

Avresa Köpenhamn 

Vinskörd i 

Underbara Toscana 

Italienska viner, doftande cypresser och böljande landskap 

– med svensk reseledare, 7 dagar 

Följ med till Toscana under slutet av vinskörden och upplev de helt nya vinerna som precis har 

skördats! På våra vingårdsbesök ser du hur vinet påbörjar sin resa från druva till färdig produkt 

och naturligtvis provsmakar vi det berömda toskanska vinet. Vi besöker dessutom några 

av Toscanas mest charmerande städer. Vad sägs om Italiens kanske vackraste domkyrka i 

 

låt vinden susa genom håret och njut i fulla drag! Utgångspunkten för vår italienska vecka är 

 

Avresa från Köpenhamn 8/10 2012 

Ordinarie pris 8 490 kr SPARA 500 kr NU ENDAST 7 990 kr 

Priset inkluderar: 

 

 

Läs mera på www.albatros-travel.se/HS28-1 Uppge annonskod HS28-1 

Avresa Köpenhamn 

Förläng 

med sol & bad 

4 dagar 

3 990 kr 

Vidunderliga Vietnam 

Vietnams höjdpunkter från Hanoi i norr till det bördiga Mekongdeltat i 

söder – med svensk reseledare, 12 dagar 

Följ med på en spännande och omväxlande resa till Vietnam – landet med de gröna risfälten, 

den fascinerande historian och de vänliga människorna. Vi tar dig med till den 

vackra Halongbukten och ger oss ut på cykelriksha i den charmiga huvudstaden Hanoi. I 

 

 

som surrar av intensiv energi, och avslutar vårt färgsprakande äventyr med det fantastiska 

 

 

Avresa från Köpenhamn 25/10 2012 och 24/1 2013 

FRÅN ENDAST 16 990 kr 

Priset inkluderar: 

 

 

Läs mera på www.albatros-travel.se/HS28-2 Uppge annonskod HS28-2 

Res med oss – Albatros! 

Rundresor med svensk reseledare. Sedan 26 år! 

Läs mer på www.albatros-travel.se. Tel. 020-140 37 37 

LAOS 

Extra 

avgång! 

SPARA 500 KR 

THAILAND 

Phu Quoc 

HANOI 

Huê 

Saigon 

Halongbukten 

Mekongdeltat 

Da Nang 

Hoi An 

KAMBODJA VIETNAM 

A9

A10 

SPECIAL 

■ I DJURPARKEN 

Afrikansk stäpp-elefant, Borås. 

Chef: Jonas Nyrén Telefon: 040-28 12 00 

SYDSVENSKANh 

E-post: sydsvenskan@sydsvenskan.se Söndag 15 juli 2012

SYDSVENSKANh SPECIAL A11 


Redigering: 

Jenny Rydqvist 

För vår skull 

I djurparken lever varelser som skulle vara någon helt annanstans om 

de kunde välja. Fotografen Julia Lindemalm har besökt nio djurparker 

i fyra länder. För att visa vem som bestämmer.

A12 

SPECIAL 


Jättepanda, Berlin. 

SYDSVENSKANh 

Söndag 15 juli 2012

SYDSVENSKANh 


Krokodil, Gdansk. 

SPECIAL A13 

Björnen hoppade 

upp och ner som om 

den försökte fly. Alla 

skrattade – utom 

Julia Lindemalm. 

■ Isbjörnen hade ett halsband med 

radiosändare, så forskarna kunde avläsa 

hur hon rörde sig i Norra ishavet 

under några höstveckor 2008. De 

förs ta nio dagarna simmade björnhonan 

sexhundraåttiosju kilometer. Sedan 

förflyttade hon sig ytterligare artonhundra 

kilometer på en dryg månad 

– till lands, på isflak och i vattnet. 

Imponerande men helt naturligt för 

en isbjörn, konstaterade forskarna. 

Isbjörnen på Köpenhamns zoo 

verkade desperat. Den vände ryggen 

åt åskådarna, sträckte sig mot 

den konstgjorda klippan och hoppade 

upp och ner som om den försökte 

fly. Alla skrattade – utom Julia Lindemalm. 

Fotografen Julia Lindemalm tycker 

om djur men är mindre förtjust i 

djurparker. Vid den danska björngropen 

bestämde hon sig för att göra ett 

projekt. 

Sedan dess har hon besökt nio djurparker 

i fyra länder. När alla bilder är 

tagna ska de samlas i en bok och en 

utställning. 

Troligen anser inte ens den mest 

hängivne djurparksägare att en isbjörn 

har det bättre i Köpenhamn än 

i Norra ishavet. Eller att buren i Berlin 

erbjuder jättepandan Bao Bao högre 

livskvalitet än skogen i Sichuan. 

Ändå finns det goda skäl att driva 

djurparker, resonerar de som gör det 

inte kan få på annat sätt än genom att 

hålla vilda djur i fångenskap. 

Först av allt: Det är kul med zoo. 

Alla undersökningar visar samma 

sak. Till djurparken går vi för att bli 

roade. Det är skojigt att se isbjörnar 

hoppa, elefanter dansa, delfiner 

konstsimma och schimpanser äta 

med gaffel. Kolmårdens djurpark tar 

emot en halv miljon besökare varje år, 

Köpenhamns zoo ligger på det dubbla 

och i Berlin går tre miljoner människor 

i Zoologischer Garten under en 

säsong. 

För många människor räcker detta. 

Men djurparkens tillskyndare brukar 

komplettera med tre andra skäl för att 

zoo är bra. 

På zoo lär vi känna djuren och ökar 

våra kunskaper om naturen i stort. 

På zoo kan forskare studera djurens 

beteende på nära håll. 

På zoo överlever arter som annars 

skulle vara utrotade. Som den mongoliska 

vildhästen. 

Den amerikanske forskaren Stephen 

Kellert, som är professor i socialekologi 

vid Yale University, frågade 

människor om deras djurkunskaper. 

Resultat: Djurparksbesökaren vet 

mindre om djur än vad en äventyrsresenär, 

jägare, fiskare eller allmänt 

naturintresserad människa gör. 

Kellert konstaterade också att zoo 

ta. Djurparken ger oss värden som vi Fortsättning på nästa uppslag

A14 

SPECIAL 


SYDSVENSKANh 


Knubbsäl, Odense. Flasknosdelfin, Kolmården. 

Brunbjörn, Stockholm. 

Spindelapa, Köpenhamn.

SYDSVENSKANh 


besökaren har samma fördomar om 

djur som alla andra: sju av tio anser 

att ormar är äckliga, nio av tio gillar 

elefanter. 

Den genomsnittliga djurparken 

tycks vara en dålig skola. Varför är det 

så? En undersökning från zoo i Buffalo 

kanske ger svar. 

Den typiske zoobesökaren stannar 

till enbart för att betrakta en unge, eller 

ett djur som äter, tigger eller utstöter 

konstiga ljud. Annars släntrar vi 

vanligen förbi. Tiden som vi står stilla 

och betraktar ett djur på zoo kan i regel 

räknas i sekunder. Det konstaterar 

den amerikanske forskaren Edward 

Ludwig i en studie från djurparken i 

Buffalo. På zoo i London har den genomsnittliga 

stopptiden uppmätts till 

fyrtiotvå sekunder. 

Ludwig tjuvlyssnade vid burarna 

för att höra vilka ord människorna 

använde för att beskriva djuren: söt, 

lustig, lat, smutsig, läskig och konstig 

toppade listan. 

Vid det här laget anser sig djurparkens 

motståndare ha mosat påståendet 

att vi lär oss något värdefullt på 

zoo som vi inte kan lära oss med hjälp 

av naturfilmer, böcker och egna upptäcktsfärder. 

På samma sätt avfärdar de argumentet 

om forskning, som de anser 

görs bättre på annat håll. Bara en 

bråkdel av världens djurparker har 

för övrigt forskare knutna till sig. 

Hotade arter kan förvisso räddas 

i djurparkens trygghet, medger kritikerna. 

Men i Europas djurparker 

SPECIAL A15 

Den typiske zoobesökaren 

stannar 

till enbart för att 

betrakta en unge, 

eller ett djur som 

äter, tigger eller utstöter 

konstiga ljud. 

Forts från föregående uppslag 

finns bara 3,5 procent av de djurarter 

som står på listan över utrotningshotade. 

Och även om den amerikanske 

ekologen (och zoomotståndaren) 

Dale Jamieson medger att vissa arter 

har överlevt enbart tack vare djurparker, 

så kan han inte låta bli att problematisera. 

En art som bara finns på 

zoo drabbas snart av inavel och genetiska 

försämringar. 

”Detta bör få oss att fundera på 

vad det egentligen är som bevaras i 

djurparken. Är mongoliska vildhästar 

i fångenskap verkligen mongoliska 

vildhästar i termens egentliga bemärkelse?” 

Den som betraktar betonggropen på 

zoo kan inte ana att isbjörnen som 

bor där skulle kunna avverka sträckan 

från Köpenhamn till Svalbard på 

några veckor. 

Så vad lär vi oss på zoo? Julia Lindemalm 

svarar: 

– På zoo lär vi oss att männi skan 

härskar. Att djuren finns till för vårt 

nöjes skull, och kan användas som vi 

vill. 

FOTO: JULIA LINDEMALM 

julia.lindemalm@sydsvenskan.se 

TEXT: DANIEL RYDÉN 

daniel.ryden@sydsvenskan.se 

Källor: Polar Biology. Society and Animals. 

Dale Jamieson: ”Against Zoos”, m fl. 

Fortsättning på nästa uppslag

A16 

SPECIAL 


Lejon, Berlin. 

SYDSVENSKANh 

Söndag 15 juli 2012

SYDSVENSKANh 


SPECIAL A17

SYDSVENSKANh 

Redaktörer: Pia Rehnquist och Jonas Nyrén 

A18 NYHETSVECKAN Telefon: 040-28 12 08 


■ MARIANNELUND,

SYDSVENSKANh NYHETSVECKAN A19 


■ VECKANS ORD 

Korvgate 

Harmlös eller sexualiserad korvreklam i Simrishamn? På Twitter 

samlas rösterna om den avlånga historien under hashtagen #korvgate. 

■ CITATET 

FOTO: MIKAEL FRITZON/SCANPIX 

Dödades av tigrar. 

”Vill någon ta sig in till tigrarna så är det 

möjligt. Det är inget fängelse.” 

Steffen Stræde, direktör för Köpenhamns zoo, såg inga 

brister i säkerheten efter händelsen där en tjugoårig man 

dödades av tigrar. 

■ VECKANS … 

… MÅLSKYTT 

Till final 

■ Det svenska 

fotbollslandslaget 

i U19-final mot 

Spanien. Elin 

Rubensson, till 

vardags i Malmö, 

toppade mästerskapets 

skytteliga. 

… EUFORI 

Malmö vann 

■ Eurovision 2013 

hålls i Malmö. 

”Viktigast är att 

det blir one hell 

of a party”, sa 

Loreen efter en 

hemlig spelning 

på Falsterbo Horse 

Show. 

… EUROVISION 

… UPPBROTT 

Skilsmässa 

■ Fredrik och 

Filippa Reinfeldt 

lämnade in skilsmässoansökan 

i 

onsdags. Paret 

gifte sig 1992 och 

har tre barn tillsammans. 

… SNÖSLASK 

Dyrköpt vinter 

■ Svensk sommar 

kan leda tankarna 

till snö. Malmö får 

böta 170 000 kronor 

efter en felaktig 

upphandling 

om snöröjning. 

Mesta Eurovisionvärdarna 

6 

4 

2 

0 

3 HETA 

FRÅGOR I SVERIGE 

■ Småland. Regnmassorna 

vräkte ned över kärnan i Astrid 

Lindgrens Småland. Kostnaden 

för vattenkaoset kan 

bli omkring en halv miljard 

kronor. 

■ Dalarna. Två brandmän 

omkom och tre andra skadades 

i en trafikolycka utanför 

Söderbärke under en utryckning 

på torsdagen. 

■ Högskolan. I veckan skickades 

goda och dåliga besked ut 

till alla som sökt utbildningar. 

Men ett hundratal tog reda på 

svaret i förväg sedan webbsidan 

till antagningen hackats. 

Dublin 

London 

Källa: Wikipedia.org 

Luxemburg 

Oslo 

Köpenhamn 

3 HETA 

FRÅGOR I VÄRLDEN 

■ Spanien. Efter ett 9-timmars-möte 

med eurozonens 

finansministrar stod det klart 

att skuldtyngda Spanien kommer 

att få ett första krisstöd på 

30 miljarder euro i slutet på juli. 

■ Ryssland. Landssorg efter 

översvämningskatastrofen i 

Krasnodar-regionen där minst 

170 människor omkom förra 

helgen. 

■ Syrien. Byn al-Tremseh blev 

nästa sorgsvarta namn på den 

syriska kartan. Trots en ny 

massaker fortsatte Ryssland 

att avvisa sanktioner mot 

regimen. 

… STAD 

Paris 

■ Till triumfbåge, 

eiffeltorn och 

Quartier Latin 

läggs nu Zlatan 

Ibrahimovic som 

ny attraktion. 

Så gott som klar 

för Paris Saint- 

Germain. 

… JAKT 

Slutsålt på KB 

■ Åtta minuter. 

Sedan tog biljetterna 

till Patti 

Smiths konsert 

slut. Hon uppträder 

i Malmö 19 

september och 

dagen efter i Köpenhamn. 

Tio städer har arrangerat 

Eurovision Song Contest mer 

än en gång. 2013 års tävling är 

inräknad. 

Stockholm 

Malmö 

Haag 

Cannes 

Jerusalem 

GRAFIK: SYDSVENSKAN

SYDSVENSKANh 

Redaktörer: Kalle Kniivilä och Charlotte Fagerlund. Telefon: 040-28 10 57 E-post: utland@sydsvenskan.se 

A20 VÄRLDEN Redigering: Caroline Ferngren Beirut: Jenny Gustafsson Istanbul: Tomas Thorén Kairo: Eva Plesner 


■ MOÇAMBIQUE 

1. Moçambiques regering har lovat de brasilianska sojabaronerna sex miljoner hektar att odla på – en yta stor som Irland. 2. Sónia Rosé har gått med i den brasilianska pingstkyrkan för att deras gudstjänster är så dynamiska. 

lyckats mildra kritiken mot landets expansion i flera afrikanska länder. 

Brasilien har blivit Afrikas 

Maputo. Med hjälp av samba, såpoperor och svängiga 

missionärer har Brasilien blivit en av de största nykolonisatörerna 

av Afrika. Sydsvenskan reste till 

Moçambique för att ta reda vad som döljer sig bakom 

fasaden. 

– Afrika gillar oss. Vi har en historia 

som gör oss intressanta, säger Antonio 

de Souza e Silva, Brasiliens ambassadör 

i Moçambique och sträcker 

sig efter cigarettpaketet. 

Han sitter på andra våningen i ett 

portugisiskt kolonialhus med tropisk 

trädgård i huvudstaden Maputo. Ambassadören 

pekar på att brasilianare 

är vana att möta olika kulturer och 

hudfärger. 

– Det gör det lättare för oss att bli 

accepterade, säger han och tänder sin 

cigg. 

För tio år sedan

SYDSVENSKANh Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Hedman Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson Paris: Magnus Falkehed 


Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson 

1 

Här med sina barn David och Lucas i Pingstkyrkan i Lichinga. 3. Med samba och annan brasiliansk kultur har Brasilien 

nya kolonisatör 

olje fält och byggkontrakt utan att omvärlden 

lagt märke till det har att göra 

med att västerländska medier inte 

har bevakat den resan som Brasilien 

gjort det senaste decenniet. Få vet om 

att Brasilien blivit världens ledande 

livsmedels- och järnmalms exportör 

och håller på att bli ett mäktigt oljeland. 

Många västliga medier ser fortfarande 

på Brasilien som ett ofarligt 

samba land på drift. 

I Sydamerika däremot

A22 

VÄRLDEN 

■ SYRIEN Treimsa 

3,15% 

Sparränta sedan 2011-07-06 

Hittills har närmare 30 000 sparare 

valt HoistSpar. Det gjorde de rätt i. 

HoistSpar erbjuder en av marknadens bästa sparräntor, statlig insättningsgaranti*, 

enkelt och tryggt sparande, tillgänglighet alla dagar året runt och 

ett obegränsat antal fria uttag. Spara klokt du också på hoistspar.se 

* Maximalt motsvarande 100 000 euro per kund enl. beslut 

av Riksgälden. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 

20 arbets dagar från beslut om att garantin ska träda in. 

www.hoistspar.se 

SYDSVENSKANh 


FN-observatörer: Attack 

var riktad mot rebeller 

Flera olika vapen användes i attacken 

mot Treimsa som främst verkar ha riktats 

mot rebeller och aktivister, enligt 

FN-observatörernas första vittnesmål 

från den lilla staden. 

”En mängd olika vapen användes, 

inklusive artillerield, 

granatkastare och lätta 

vapen”, sa Sausan Ghosheh, 

talesperson för FN:s 

observatörsstyrka i Syrien, 

i ett meddelande efter 

att en konvoj med observatörer 

tagit sig fram till 

■ Tillgången på vapen är 

ojämn i inbördeskriget. 

Medan syriska regimen kan 

sätta in stridsvagnar, helikoptrar 

och flygplan får rebeller 

använda gamla sovje- 

Treimsa i går. ”Attacken på 

Treimsa verkar vara riktad 

mot speciella grupper och 

hus, framför allt mot militära 

desertörer och aktivister. 

Det fanns blodpölar 

och blodstänk i rummen i 

ett flertal av hemmen tillsammans 

med tomhylsor.”, 

tiska automatkarbiner. Det 

blev tydligt vid torsdagens 

massaker i Treimsa då rebellerna 

tillintetgjordes av 

den välrustade militären. 

Inget av länderna som 

skriver Ghosheh vidare i uttalandet. 

Hela världen chockades 

av uppgifterna om att en 

massaker ägt rum i staden 

i torsdags. Det utsända observatörsteamet 

har sett 

nedbrända skolor och förstörda 

hem – men antalet 

dödsoffer är dock fortfarande 

oklart. Observatörerna 

planerar att återvända till 

Treimsa igen i dag. 

Rebelledaren


VÄRLDEN 


Fredrik Magnusson 

■ JAPAN Översvämningar 

Hus till hälften under vatten efter att floden Yabe svämmat över i Yanagawa i södra Japan 

i går. Hittills har tjugo bekräftats döda i regnovädret. FOTO:KYODO NEWS/AP 

Halv miljon på flykt 

undan regnoväder 

Nära en halv miljon 

människor har uppmanats 

lämna sina hem 

i sydvästra Japan efter 

tre dagar av intensiva 

regnoväder, som tros ha 

krävt omkring trettio 

dödsoffer. 

Meteorologiska myndigheter 

varnade i går för nya 

jordskred och översvämningar 

på den sydliga ön 

Kyushu efter att stora regnmängder 

uppmätts. 

I staden Aso,

SYDSVENSKANh 

Redaktör: Elisabeth Andersson, 040-28 12 06 Post: Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

A24 EKONOMI E-post: ekonomired@sydsvenskan.se 


■ NUEVOLUTION 

Charlotte Andersen och Kristian Klindt hjälps åt med de sista justeringarna av molekylbiblioteket som tagit ett år att utveckla. Det ska användas till att söka efter läkemedelskandidater 

mot inflammatoriska sjukdomar. 

Framtidens läkemedel ska 

Köpenhamn. Danska bioteknikföretaget Nuevolution 

får 43 miljoner kronor från svenska statens riskkapitalbolag 

Industrifonden. Skälet till den ovanliga 

Danmarksinvesteringen är att Nuevolution öppnar en 

forsknings avdelning i Skåne vid årsskiftet. 

Ett kvarter från Rigshospitalet på 

Rønnegade 8 finns en anonym bakgård. 

En hiss upp till femte våningen 

leder till ett kontorslandskap kantat 

av laboratorier. Där står Charlotte 

Andersen och Kristian Klindt i varsin 

labbrock och skapar världens största 

molekylbibliotek på en glasplatta. 

Plattan rymmer runt 150 miljoner 

olika molekylföreningar i en miljard 

kopior vardera och ska användas för 

att hitta läkemedelskandidater åt 

bland andra amerikanska läkemedelsföretaget 

Merck och schweiziska 

läkemedelsbolaget Novartis. 

– Det här biblioteket har tagit cirka 

ett år att ta fram. Vi hoppas att det är 

klart för användning i augusti, säger 

forskningschefen Thomas Franch. 

Tekniken bakom biblioteken gör 

Nuevolution unika. De kallar den för 

Chemeticsmetoden och med den kan 

de bygga bibliotek som innehåller tusen 

gånger fler molekyler än biblioteken 

som används i världsledande 

läkemedelsföretag i dag. 

– Vår teknik gör det möjligt för oss 

att hitta läkemedelskandidater till extremt 

komplicerade mål, säger Alex 

Haahr Gouliaev, vd och medgrundare 

av bioteknikföretaget. 

Ett mål är en molekyl i människokroppen, 

exempelvis ett protein, som 

läkemedelsmolekylen fäster på och 

därigenom hindrar sjukdomsförloppet. 

De mål som Nuevolution riktar 

in sig på orsakar sjukdomar som i dag 

bara kan behandlas med kostsamma 

biologiska läkemedel som måste injiceras. 

– Det är allmänt känt att om man 

Förenkling 

”Det är allmänt 

känt 

att om man 

kan hitta små 

molekyler 

som verkar 

på de här målen 

så har 

man en väldigt 

lovande 

läkemedelskandidat.” 

Alex Haahr 

Gouliaev, vd. 

kan hitta små molekyler som verkar 

på de här målen så har man en väldigt 

lovande läkemedelskandidat, förklarar 

Alex Haahr Gouliaev. 

Skälet är att små

SYDSVENSKANh EKONOMI A25 


Redigering: 

Caroline Ferngren/Christian Abrahamsson 

forskas fram i Skåne 

sjukdomar och förväntar oss att ha 

en läkemedelskandidat 2014. Vi vill 

bygga upp vårt helt egna läkemedelsföretag. 

I dag är Nuevolution

A26 

söndag 15 juli 2012 

Privatannonsering: 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–18 18 16. 

MOTOR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se E-post: motorannons@sydsvenskan.se ● 

Audi Malmö önskar alla kunder 

en riktigt trevlig sommar. 

Skynda dig 

till MazdaCenter 

i Svedala!!! 

PERSONBILAR ● 

Mercedes Benz -97 

230-E-Classie säljes för 

18 000:- skattad o bes, 

soltak, drag, stereo. Går fint. 

Mörkblå. Ring så hörs vi! 

040-500 056 

PERSONBILAR 

KÖPES ● 

JUST NU! STOOOR BEG-KAMPANJ! 

DU FÅR MINST 

22.000:- 

FÖR DIN GAMLA BIL *Gäller vid köp av begnad bil, funktionell, besiktigad, skattad. 

* 

Audi 

Vorsprung durch Technik 

* 

+ 

Renault Laguna kombi 

-01, aut, drag, xenon, helläder, 

17500 mil, svensksåld, 

välskött. Mkt bil f pengarna! 

Pris 26 000. 070-720 55 77 

DU FÅR 

DESSUTOM 

100 TRISS- 

LOTTER! 

CHANS ATT BLI 

MILJONÄR? 

SVEDALA • Tel. 040-40 20 10 • Öppettider: Vardag 9-18 • Lördag stängt • Söndag 11-15 • www.motorcitysvedala.se 

SVEDALA • Tel. 040-40 20 10 • Öppettider: Vardag 9-18 • Lördag stängt • Söndag 11-15 • www.motorcitysvedala.se 

KREDITKALKYL: 

Belopp Månad 

50.000:- 729:- 

80.000:- 1166:- 

110.000:- 1604:- 

140.000:- 

170.000:- 

* 2041:- 

2479:- 

Ränta 5,95%, 84 mån 

 

 

 

 

 

 

 

Audi Malmö önskar alla 

kunder en riktigt trevlig sommar. 

Både service och försäljningen har öppet under hela sommaren. 

Har ni inte möjlighet att komma hit utan vill ligga på stranden 

istället, kan ni hålla er uppdaterade på www.audimalmo.se eller 

scanna in QR-koden nedan så fi nns våra senaste erbjudanden och 

nyheter där. Glöm inte att gilla oss på Facebook! 

Ni är alltid välkomna in till oss, vännerna på Audi Malmö! 

Gilla oss på Facebook.com/Audisyd 

Audi Malmö 

Pilotgatan 2. Tel 040-607 33 00. www.audimalmo.se 

Vardagar 7.00-18.00. Lördag 11.00-15.00 

Bilbrist!! Bilbrist!! 

Allt i bilväg köpes! 

Kontant bet. 040-44 81 11 

www.michaelsbilar.se 

Audi 


Bilar köpes 

Alla årsmodeller. 

Vi hämtar. Äv def. 

Drop in. Öppet alla dagar. 

Russgatan Bil & Däck, Malmö 

040-49 24 25 

SLÄPVAGNAR ● 

Nya o beg släpvagnar för bil, 

båt o häst. Reparationer o 

reservdelar. 040-22 83 75 

SKROTBILAR ● 

Alla skrotbilar köpes. Vi bet 

upp till 3 000:-. Hämtning. 

040-49 94 56, 046-860 56 

 

 

 

 

 

*


Audi Finansiering 

Ränta 4,90% 

Audi 


Audi Försäkring 

Halva priset i 6 mån. 

Företagsannonser. Telefon: 040-28 19 90 

Personlig service mån–fre 08–16.30 

Audi Service 

Teckna serviceavtal 100 kr/mån. 

Gäller endast nybil. 

Privatannonser. Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 

Personlig service mån–fre 09–16.30 

Audi Malmö önskar alla våra 

kunder en riktigt trevlig sommar. 

Både service och försäljningen har öppet 

under hela sommaren. Har ni inte möjlighet 

att komma hit utan vill ligga på stranden 

istället, kan ni hålla er uppdaterade på 

www.audimalmo.se eller scanna in 

Skanna QR-koden och se samtliga av Audi Malmös erbjudanden. 

Alternativt gå in på www.audimalmo.se/erbjudande 

QR-koden nedan så fi nns våra senaste 

erbjudanden och nyheter där. 

Glöm inte att gilla oss på Facebook! 

Ni är alltid välkomna in till oss, 

vännerna på Audi Malmö! 

Gilla oss på Facebook.com/Audisyd 

Audi Malmö 

Pilotgatan 2. Tel 040-607 33 00. www.audimalmo.se 

Vardagar 7.00-18.00. Lördag 11.00-15.00 

A27

SYDSVENSKANh 

■ KANTARELLÅR 

MALMÖ CITY 

HORSE SHOW 

3–12 AUGUSTI 2012 

FOTO: LOTTAPICTURES.COM 

SÖNDAG 15 JULI 2012 · A-DELEN 

Regn + sol = gott om kantareller 

Det finns ovanligt gott om svamp i skogarna 

nu. En hel del regn i kombination 

med soligare dagar har gynnat kantarellerna. 

– Det var bara att knalla ut 

i skogen så var det gult precis 

överallt, säger Andreas 

Gravheden som plockade 

40 liter kantareller häromdagen. 

– Jag plockade och plockade 

och när jag lyfte blicken 

var det hela tiden nya 

gula fält, det var nästan 

så att jag ledsnade på att 

plocka, säger han. 

Söderut finns all anledning 

att ge sig ut och leta 

efter kantareller. 

– Det ser riktigt bra ut, 

framförallt kan man hitta 

sommarkantarell. Den ser 

lite annorlunda ut och är 

blekare på ovansidan men 

smakar precis som gul kantarell, 

säger svampexperten 

Pelle Holmberg. 

Den som tröttnar på kantarellerna 

kan plocka soppar. 

Finluden stensopp, som 

också kallas sommar-karl- 

johan, strävsopp, aspsopp 

och tegelröd björksopp. 

– Det som är unikt med 

den vanliga gula kantarellen 

nu när det har regnat 

så mycket är att den går 

att hitta uppe på hällmarker 

bland tallar, mossa och 

lav, det var nog tio år sedan 

jag såg det sist, säger Pelle 

Holmberg. 

Det som kan bli problematiskt 

är de ställen där det 

regnat så mycket att marken 

blivit för blöt. 

– Att stå under vatten är 

verkligen inte bra för svamparna. 

Det blir syrebrist när 

det är vatten i stället för luft 

i hålrummen som finns 

i jorden och svamparna 

ruttnar helt enkelt. 

Andreas Gravheden, som 

bor i Sällinge norr om Örebro, 

är ofta ute och plockar 

och han är nöjd med att 

han hann först till just det 

Tio dagar med familje aktiviteter, 

shower och fartfyllda tävlingar 

3–12 augusti 

EM i fälttävlan 

för unga ryttare 

På Ribersborg 

– sol, bad och hästar! 

här svampstället. Det finns 

nämligen andra som också 

är ute efter kantarellerna. 

– Det är väldigt mycket 

vildsvin i skogen, de bökar 

upp extremt mycket och 

går gärna på svampen. Det 

är nästan värre konkurrens 

från dem än från grannarna. 

KARIN HÅLLSTEN/TT 

FAKTA 

Svamparter i Sverige 

■ Det finns cirka 100 000 

svamparter beskrivna, varav 

omkring 12 500 i Sverige. 

■ 4 800 av de svenska arterna 

har fruktkroppar större än en 

millimeter och kallas för storsvampar. 

■ Fruktkroppen, som är det vi 

brukar mena när vi talar om 

svampar, utgör egentligen bara 

1–2 procent av svampens totala 

vikt, resten är mycel i marken. 

■ Räknar man in den del av 

svampen som är underjordisk 

så finns det svampar som väger 

flera ton och hör till de största 

organismerna på jorden. 

Källa: Nationalencyklopedin. 

Fri entré 

till hela 

området 

www.malmo.se/mchs 

Skogens guld. En korg med skogschampinjoner, portobello och gula katareller. 

Var kreativ 

med våra 

nyheter. 

En hyllning till hemslöjden. 

Malmöfestivalen 2012 är en hyllning till hemslöjden. Sydsvenskans bidrag 

till hyllningen är hemslöjd med en twist, nämligen att skapa i papper. 

Var med i vår tävling och skapa något valfritt i tidningspapper från Sydsvenskan. 

Stort, litet, enkelt eller avancerat – tävlingen är öppen för alla: 

Skicka in ditt bidrag senast den 24 augusti till: malmofest@sydsvenskan.se 

Behöver du inspiration, kika på vår Facebook-sida Sydsvenskan på Malmöfestivalen. 

De tio bidragen med flest Facebook-likes går vidare till en final där vinnaren utses av 

en jury. Så sprid ditt bidrag till nära och kära. Under augusti publiceras alla bidragen på vår 

festivalsite och röstningen öppnar. 

Vinster. 

1:a pris Ballongflygning för 2 personer 

2:a pris Prenumeration på Sydsvenskan 

3:e pris Biobiljetter 

Ev vinstskatt betalas av vinnaren. 

Vid utdelning av vinsten måste tävlingsbidraget visas upp. 

Behöver du inspiration för ditt bidrag har vi öppet vår skaparverkstad alla dagar under 

Malmöfestivalen. Välkommen att besöka oss på Posthusplatsen. Dessutom har vi en coach i 

pappersvikning på plats lördag-söndag kl 15-17 samt onsdag kl 16-18. 

Välkomna. 

För att du bryr dig. 

FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

söndag - Sydsvenskan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?