03.08.2013 Views

26/3-22/4 - IQ Pager

26/3-22/4 - IQ Pager

26/3-22/4 - IQ Pager

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Visste du att...<br />

…man säger att man bor på Kivik, på Vitemölla, på Vik,<br />

på Baskemölla, på Brantevik, på Gislövhammar och på Skillinge?<br />

Detta till synes märkliga sätt att uttrycka sig kommer sig av<br />

att fiskelägena från början var tillfälliga läger. Man slog läger,<br />

bodde på lägret, och drog sedan vidare när fiskesäsongen var<br />

över. På Österlen vet man att folk slagit läger sedan årtusenden,<br />

och här har i århundraden funnits fast befolkning , men<br />

88 Vad Händer<br />

Foto: skane.com©sydpol.com<br />

…that in Swedish one lives<br />

at Kivik, at Vitemölla, at<br />

Vik, at Baskemölla, at Brantevik, at Gislövhammar and at Skillinge?<br />

In may seem strange that one doesn’t live in these villages but<br />

there is an explanation. Once-upon-a-time these were temporary<br />

fishing camps and people camped at…., once the fishing<br />

Prisbelönt design<br />

av Lina Rickardsson.<br />

Did you know…<br />

Från klassisk till modern<br />

design genom fyra sekler.<br />

Allt i sandformat gjutgods.<br />

uttrycket ”på” har fått leva kvar. Lägena är sju till antalet och<br />

liknar varandra med sina vita, låga hus och trånga strädden,<br />

med stockrosor som reser sig längs husfasaderna, som om de<br />

vore sprungna direkt ur gatstenen.<br />

season was over you packed your gear etc and went home or to<br />

the next camp. The fact is that although the residents of Österlen<br />

live permanently in these villages the old terminology has<br />

survived thousands of years. There are seven such villages and<br />

they are all very similar with their low, white houses, narrow<br />

alleys and hollyhocks that force their way up through the cobblestones<br />

and take shelter by the cottage walls.<br />

ÖPPET HELA<br />

PÅSKHELGEN!<br />

Vi har originalen...<br />

Torget i Hammenhög | 0414-44 00 33 | Vard 10-18, lörd 10-15, söndagsöppet 12-16 | www.jeppssonsmobler.se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!