Dell Channel Partner/Återförsäljaravtal

informationen från den Överlämnande Parten.
7. Part får inte utan föregående skriftligt samtycke från den andra Parten ta fram eller publicera något pressmeddelande som rör Avtalet (inklusive, men
inte begränsat till London Stock Exchange, NASDAQ, någon annan tillämplig börs och/eller reglerare).
8. Information som du har mottagit enligt detta Avtal, inklusive information angående Dell, Intel, Microsoft eller McAfee, får inte användas av dig,
vare sig direkt eller indirekt, i framtida anbud, offerter eller förhandlingar med Intel, Microsoft, McAfee eller någon annan tredje part. Information
som Dell erhåller genom Avtalet, inklusive information om dig, får inte användas av Dell, vare sig direkt eller indirekt, i framtida anbud, offerter
eller förhandlingar med någon tredje part.
C. PRODUKTSÄKERHET OCH ÅTERKALLELSE
1. Parterna ska följa de regler om produktsäkerhet och produktåterkallelse som är tillämpliga för Produkterna.
2. Om en Produkts säkerhet ifrågasätts eller om en Produkt ska återkallas ska du bistå Dell med att kontakta Produkternas slutanvändare och återkalla
Produkterna. Dell ansvarar för alla rimliga, påvisbara och nödvändigt utgifter som uppkommit för dig vid fullgörandet av Dells uttryckliga
anvisningar i enlighet med denna punkt. Dell kommer inte att ersätta dig för utgifter som inte har sin grund i Dells anvisningar, om inte Parterna
uttryckligen avtalat om detta i ett enskilt fall.
D. ARKIVERING OCH GRANSKNINGSKRAV
Parterna ska upprätthålla ett regelrätt och läsbart arkiv i enlighet med lagstadgade krav. Part ska också ge den andra Parten rimlig åtkomst till sina
lokaler och möjlighet till inspektion samt kopior av information som rimligtvis kan krävas av den Parten med avseende på Partens genomförande av
Avtalet, inklusive men inte begränsat till information om fakturering, redovisningskrav, åtgärder för att följa punkt B (Sekretess) och som rimligtvis
kan krävas för att lösa tvister med tredje part.
E. EXPORTREGLER
1. Vardera Part ska, på egen bekostnad, följa alla tillämpliga lagar, förordningar och myndighetsföreskrifter som har samband med detta Avtal.
2. Parterna ska förse varandra med all information som behövs för att möjliggöra för den andra Parten att följa gällande lagar och regler relaterade till
Produkterna.
3. Parterna förstår att de Produkter som licensieras eller säljs enligt Avtalet är underställda lagar och regler om exportkontroll i USA och EU, samt att
de också kan vara underställda lagar och regler om exportkontroll i länder där Produkterna tillverkas och/eller mottas. Du samtycker till att fullt ut
följa dessa lagar och regler.
4. För undvikande av missförstånd klargörs härmed att alla Produkter, all programvara och all teknik som används av Dell i enlighet med dina
instruktioner som en del av en Custom Factory Image är ditt fullständiga ansvar och att du därmed ska hålla Dell skadeslöst för samtliga
skyldigheter och ansvar som följer av regulatoriska och exporträttsliga förpliktelser och krav, under förutsättning att information lämnats enligt
ovan.
5. Enligt de lagar och regler som hänvisats till ovan under punkt 3 får Produkter som köpts enligt Avtalet inte säljas, leasas eller på annat sätt överföras
till slutanvändare som står under restriktioner (inklusive de användare som förekommer på Handelsdepartementet i USA, Byrån för Industri och
Säkerhets ”Företagslista” och andra listor som anger avvisade parter) eller till länder som står under restriktioner (för närvarande Kuba, Iran,
Nordkorea, Sudan och Syrien). Produkterna får inte heller säljas, leasas eller på annat sätt överföras till, eller användas av, slutanvändare som ägnar
sig åt aktiviteter relaterade till massförstörelsevapen, inklusive men inte begränsat till, aktiviteter relaterade till utformning, utveckling, produktion
eller bruk av kärnvapen, kärnmaterial eller kärnkraftsanläggningar, missiler eller stöd av missilprojekt, kemiska eller biologiska vapen.
6. Du samtycker till att försvara och hålla Dell skadeslöst från eventuella förluster, kostnader, viten, anspråk, krav eller åtgärder mot Dell som
uppkommit på grund av att du brutit eller påstås ha brutit mot gällande lagar, förordningar och föreskrifter. Om köpta Produkter säljs vidare i strid
med ovan nämnda restriktioner ska Dell inte vara skyldigt att lämna någon form av Garanti, service eller teknisk support.
7. Parterna accepterar att följa alla gällande lagar, regelverk och föreskrifter om mutor och bestickning (anti-korruption) i den jurisdiktion där
Produkterna är köpta enligt detta Avtal.
F. ANTI-KORRUPTIONSLAGSTIFTNING
1. Parterna är överens om att följa gällande mut- eller antikorruptionslagstiftning såsom Foreign Corrupt Practices Act of the United States (”FCPA”),
UK Bribery Act 2010 samt annan landsspecifik mut- eller antikorruptionslagstiftning (”Antikorruptionslagstiftning”) och åtar sig att inte erbjuda
betalning, gåva eller göra annan utfästelse, eller tillåta att det erbjuds eller lämnas någon gåva av värde i syfte att påverka en privat- eller
offentliganställds beslutsprocess eller agerande för att tilldela, behålla eller styra över någon form av affärsverksamhet till gagn för någon av
Parterna.
2. Parterna intygar att varken de eller deras anställda, under eller i förbindelse med detta Avtal, kommer att ge, erbjuda eller utlova någon form av
betalning eller överföra värden direkt eller indirekt till någon: i) ämbetsman eller offentliganställd (härunder bl.a. anställda inom offentligt ägda
eller offentligt kontrollerade företag eller internationella organisationer); ii) politiska partier, politiker eller kandidater till sådana poster; iii) en
mellanman till någon av de förutnämnda; eller iv) andra personer eller juridiska enheter i den mån en sådan betalning eller värdeöverföring skulle
anses vara i strid med lagstiftningen i det land i vilket sådan sker.
3. Du accepterar:
1. att under hela Avtalstiden ha och upprätthålla dina egna antikorruptionspolicy och –processer, inklusive men inte begränsat till,
adekvata processer för att säkerställa att du och dina Associerade Personer (såsom definieras i F.4 nedan) följer gällande
Antikorruptionslagstiftning;
2. att vid förfrågan förse Dell med en kopia av nämnda policy; samt
3. att kontrollera och säkerställa efterlevnaden av sådan policy på lämpligt sätt.
4. För det fall du använder dig av underleverantör för fullgörandet av någon del av detta Avtal, eller tar emot tjänster i samband med ditt fullgörande
av detta Avtal från någon person (Associerad Person), ska du ålägga sådan Associerad Person antikorruptionsförpliktelser som inte är mindre
1 December 2011, version 4
11/31
Copyright Dell Inc.
CPA_SWE_V4_20130118_SWE