Dell Channel Partner/Återförsäljaravtal

More documents

Recommendations

Info

1 December 2011, version 4 kraven hanteras i enlighet med Bilaga 1), och b) direkta kostnader och utgifter för administrering av återkallelse av Produkt (hantering framgår av Bilaga 1) förutom i den utsträckning anspråket, kostnaden eller utgiften har uppstått till följd av försummelse som du varit delaktig i och förutsatt att du har uppfyllt hanteringsreglerna angivna under det sista avsnittet i denna punkt 13 eller Dells rimliga instruktioner. 13.6 Med de begränsningar som följer av lag enligt första avsnittet av denna punkt 13, ska ditt ansvar gentemot Dell och Dells ansvar gentemot dig (oavsett om sådant ansvar uppkommer genom försumlighet, avtalsbrott, vilseledande eller annan orsak) jämkas i den utsträckning som den drabbade Parten har underlåtit att vidta alla rimliga åtgärder för att begränsa sin skada eller förlust. När en Part (”Sökande Part”) riktar anspråk mot den andra Parten (”Svarande Part”) avseende ansvar som härrör ur eller har samband med en beställning (inklusive ärende som uppstår enligt detta avtal i relation till beställningen), ska Sökande Part så snart praktiskt möjligt skriftligen underrätta Svarande Part om sitt krav och, för att kravet ska anses vara ett ”Giltigt Krav”, bifoga fullständiga uppgifter om Sökande Parts anspråk mot Svarande Part, inklusive samtliga vidtagna åtgärder, och fullständiga uppgifter om de förluster som Sökande Part kräver ersättning för samt all stödjande dokumentation som begärs av Svarande Part för att styrka Sökande Parts krav. Part har inte rätt att framföra krav på skadestånd till följd av detta Avtal enligt denna punkt 13, såvida inte Parten framställer ett Giltigt Krav före det datum som infaller 6 (sex) månader från den dag då händelsen som gett upphov till kravet inträffade eller den dag då den Sökande Parten först blev medveten om händelsen om detta inträffade senare. 13.7 Du ska upprätthålla fullgott försäkringsskydd för fullgörandet av dina skyldigheter enligt detta Avtal. Du ska på Dells begäran kunna styrka nivån på försäkringsskyddet inom 10 (tio) arbetsdagar från dagen för sådan begäran. Upprätthållandet av fullgott försäkringsskydd i enlighet med det föregående är en förutsättning för detta Avtal. 14. Priser och betalning 14.1 Orderbekräftelsen specificerar det pris du ska betala för tillverkning, tillhandahållande och leverans av relevant Dell Erbjudande samt eventuella kostnader för tillkommande tjänster. Priser och eventuella avgifter är angivna exklusive mervärdesskatt, andra tillämpliga skatter och avgifter, som ska betalas av dig. 14.2 Parterna kan genom skriftligt avtal eller standardblankett, tillgänglig för Partners genom Programmet, överenskomma om att du ska vara berättigad till rabatt eller prisavdrag vid köp av Dell Erbjudande. Rabatter dras av vid beställningstillfället medan prisavdrag generellt lämnas genom kreditnota utställd till dig, som avräknas mot framtida beställningar. Av Parterna överenskomna bidrag för marknadsföringsutveckling som Dell ska betala för marknadsföringsinitiativ av ett Dell Erbjudande utbetalas endast av Dell mot en i enlighet med punkt 11.3 utställd faktura till Dell. 14.3 Såvida inte Dell skriftligen har godtagit annat och med förbehåll för Dells bedömning av din soliditet och därigenom tilldelade kredit, ska betalning ske inom 30 (trettio) dagar från fakturadatum. Dröjsmålsränta debiteras på alla förfallna belopp med ett tillägg av 4 % på den EURIBOR tremånadersränta som gäller på fakturadagen. Dell förbehåller sig rätten att använda en tredje part för inkassering av skulder. Dell förbehåller sig rätten att hålla inne framtida leveranser vid sen eller utebliven betalning av faktura. 14.4 Du ska inom 14 (fjorton) dagar från fakturadatum bestrida fakturan, annars anses fakturan giltig, och fakturan ska senast betalas på den 30:e (trettionde) dagen efter fakturadatum. Bestridda delar av en faktura förfaller till betalning först 14 (fjorton) dagar efter det datum då tvisten lösts. Obestridda delar av fakturan ska betalas på det sätt som anges ovan. 14.5 Du har inte rätt att kvitta, göra avdrag på eller skjuta upp betalning av något belopp i en faktura med hänvisning till tvist eller motkrav (vid bestridanden är punkt 14.4 tillämplig). 14.6 Dell ger dig en rätt till särskild prissättning och annan hjälp och support villkorad av (om inte annat skriftligen har avtalats) att berörda Dell Erbjudanden säljs direkt till ett företag för detta företags eget bruk snarare än för återförsäljning, användning av dig, leverans till en privatperson för enskilt bruk eller till en annan slutanvändare än den som du har informerat Dell om. För det fall du vill ta del av Dells process för specialöverenskommelse för särskilda slutanvändaraffärer (”Deal Registrations”) åligger det dig att säkerställa att slutanvändaren är ett företag och att du har fått slutanvändarens godkännande att vidarebefordra dennes fullständiga företagsuppgifter till Dell för utvärdering av ansökan om Deal Registration i enlighet med Bilaga 1. Företagsuppgifter som hanteras inom ramen för detta kommer inte att användas för andra ändamål av Dell. 14.7 Att avsiktligen, upprepade gånger eller genom försumlighet lämna oriktig information för att få fördelar eller få tillgång till Deal Registrations, hjälp och/eller support kan betraktas som ett väsentligt brott mot detta Avtal. Om du vilseleder Dell för att få ett lägre pris än det pris som du är berättigad till eller för att få support eller hjälp som du antingen inte är berättigad till eller till ett pris som du inte är berättigad till, förbehåller sig Dell rätten att fakturera dig för prisskillnaden eller den normala kostnaden eller priset för tjänsten så som Dell anser rimligt. En sådan faktura ska betalas vid mottagandet och då den är en giltig skuld mellan Partnern och Dell kan den underställas dröjsmålsränta och/eller inkassoåtgärder. 14.8 Du ansvarar för att betala alla skatter, avgifter och andra kostnader, inklusive särskild inkomstskatt, beslutad av central eller kommunal myndighet som rör ett Dell Erbjudande enligt detta Avtal, med undantag för skatt som baseras på Dells nettoinkomst, bruttointäkt, av Dell ägd fastighet eller skyldighet som arbetsgivare. Om Dell enligt tillämplig lag eller förordning är skyldigt att samla in eller hänskjuta skatter eller avgifter rörande ett Dell Erbjudande kommer Dell att lägga till ett motsvarande belopp på din faktura. Beloppet kommer i ett sådant fall att särskilt anges på fakturan. 14.9 Om mervärdesskatt ska erläggas för något belopp som ska betalas enligt detta avtal kommer Dell att tillhandahålla dig en sådan giltig faktura (”Momsfaktura”), som uppfyller alla lagstadgade krav och villkor som behövs för att du ska undantas från mervärdesskatt, för det fall du har 8/31 Copyright Dell Inc. CPA_SWE_V4_20130118_SWE
förutsättning att befrias från plikt att erlägga sådan mervärdesskatt. Vid mottagande av Momsfaktura ska du betala mervärdesskatt för aktuell betalning till Dell. 14.10 Om Dell har angett ett felaktigt momsbelopp på din faktura, kommer fakturan att rättas omedelbart efter att felet har underrättats Dell. Om du har betalat ett för högt belopp kommer beloppet att krediteras dig särskilt. Om du har betalat ett för lågt belopp ska det kvarstående beloppet betalas till Dell inom 15 (femton) dagar från det att du mottog en korrekt Momsfaktura. 14.11 Om du enligt lag är skyldig att kvarhålla eller dra av del av det belopp som ska betalas till Dell, ska du betala resterande belopp till Dell. Du ska visa, i den utsträckning Dell rimligen kräver det, att du har nedsatt det kvarhållna eller avdragna beloppet hos relevant myndighet och bistå Dell med all den hjälp som Dell begär för att återfå det nedsatta beloppet. Om ett dubbelbeskattningsavtal är tillämpligt, vilket ger en reducerad skattesats, ska du endast betala det reducerade skattebeloppet. Dell ansvarar inte för straffavgifter, ränta eller liknande avgifter som uppkommer på grund av din försummelse att följa gällande skatteregelverk. 15. Uppsägning av Avtalet 15.1 Vardera Part kan när som helst säga upp detta Avtal med en månads skriftligt varsel. Du har då rätt att lämna Programmet. Förutom i de fall som regleras i punkt 15.2, befriar inte en uppsägning någondera Part från dess skyldighet att utföra åtaganden som ingåtts mellan Parterna vid eller före dagen för uppsägning, i synnerhet men inte begränsat till åtaganden som rör slutförande av gjorda beställningar, utestående betalningar samt uppfylla åtaganden angående personuppgifter, immateriella rättigheter, sekretess och ansvar för skada. 15.2 Dell kan när som helst vägra att ta emot nya beställningar (inklusive men inte begränsat till att ställa kvantitativa minimikrav på beställningar som en del av ett Dell program, policy eller förfarande) och en beställning blir inte bindande för Dell förrän den bekräftats i enlighet med punkt 6. Dell kan också vägra att utföra de skyldigheter som kvarstår i förhållande till redan gjorda beställningar om du: a) på ett väsentligt och icke-avhjälpbart sätt bryter mot detta Avtal (vilket bl.a. kan omfatta att avsiktligen, upprepade gånger eller genom försumlighet lämna oriktig information för att få priser, support eller hjälp som du inte är berättigad till); b) på ett väsentligt och avhjälpbart sätt bryter mot detta Avtal och underlåter att åtgärda avtalsbrottet förutsatt att du har fått en i skrift meddelad rimlig tid att åtgärda avtalsbrottet; c) underlåter att göra betalningar när de förfaller till betalning, om inget annat skriftligen överenskommits i förväg; d) blir insolvent, saknar betalningsförmåga eller om du eller annan ansöker om att du ska försättas i eller vara föremål för konkurs, likvidation, offentligt ackord, företagsrekonstruktion eller liknande förfarande; e) agerar på ett sätt som enligt Dells rimliga bedömning skadar Dell eller Programmet, i synnerhet, men inte begränsat till, genom offentliggörandet av priser, specifikationer, teknisk support och annan information som gjorts tillgänglig för dig genom Portalen, Standard PP eller Partner PP eller på annat sätt, till tredje part, inklusive i aggregerad form till datainsamlings- och analysbyrå. 15.3 Dell har rätt att säga upp detta Avtal till omedelbart upphörande, om du bryter mot reglerna om export och korruption såsom angetts i punkt 8 och Bilaga 1 E. Uppsägning ska ske skriftligen. 15.4 Du kan upphäva beställningar om Dell: a) på ett väsentligt och avhjälpbart sätt bryter mot detta Avtal och underlåter att åtgärda avtalsbrottet förutsatt att Dell har fått en i skrift meddelad rimlig tid att åtgärda avtalsbrottet, b) på annat sätt än som en del av en bona fide omstrukturering eller omorganisation av företaget blir oförmöget att betala eller blir föremål för konkurs, likvidation, offentligt ackord, företagsrekonstruktion eller liknande förfarande. 16. Force Majeure Ingendera Part ska vara skyldig att fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal eller vara ansvarig för underlåtelse att fullgöra dessa skyldigheter i den utsträckningen som de är förhindrade att göra det, antingen genom händelser bortom deras rimliga kontroll, till exempel brand, översvämning, krig, handelsblockad, strejk, oförutsedd materialbrist, transportförseningar, transportavbrott eller myndighetsingripanden eller genom den andra Partens handling eller underlåtelse (”Force Majeure Händelse”) förutsatt att den Part som påverkas omedelbart skriftligen meddelar den andra Parten om detta och vidtar alla rimliga åtgärder för att omedelbart lösa Force Majeure Händelsen. Om genomförande (annat än vad gäller betalning av utestående belopp) är omöjligt under en tid som överskrider 30 (trettio) dagar kan endera Parten skriftligen häva Avtalet såvitt avser den/de beställning/-ar som påverkas utan att ådra sig ansvar mot den andra Parten för denna handling. 17. Allmänna bestämmelser 17.1 Ingen ändring av detta Avtal ska vara gällande såvida inte (i) ändringen är sänd av Dell till dig via Premier Pages eller Portalen och du inte träder ur Programmet inom den rimliga tidsperiod angiven av Dell i den aktuella försändelsen om ändring av Avtalet, eller (ii) ändringen är skriftlig och undertecknad av eller som ombud för auktoriserade representanter för Parterna. För undvikande av missförstånd klargörs härmed att Dell helt självständigt äger rätt att ändra samtliga delar av Programmet, inklusive men inte begränsat till, Produkter Tjänstebeskrivningar av eller Tjänster tillgängliga för dig, prissättningen och prissättningsmekanismerna som gäller för dig, eventuella rabatter eller andra incitamentsprogram som Dell från tid till annan erbjuder Partners, Programguiden, innehållet och driften av Premier Pages och/eller Portalen samt villkor eller krav för registrering eller certifiering som Partner. Parterna är oberoende leverantörer som agerar självständigt i förhållande till varandra och inget partnerskaps-, agent-, fullmakts- eller annat förhållande avses eller är underförstått mellan Parterna enligt detta Avtal. 1 December 2011, version 4 9/31 Copyright Dell Inc. CPA_SWE_V4_20130118_SWE
Page 1 and 2: 1. Detta dokument Dell Channel Part
Page 3 and 4: produkter, data eller annat materia
Page 5 and 6: 1 December 2011, version 4 kompabil
Page 7: implementering av WEEE-direktivet i
Page 11 and 12: informationen från den Överlämna
Page 13 and 14: BILAGA 2: GRUNDSERVICE/GARANTI FÖR
Page 15 and 16: 4. Om inte annat har överenskommit
Page 17 and 18: BILAGA 4 - FRISTÅENDE TJÄNSTER Al
Page 19 and 20: 9. Anställning Slutkunden godkänn
Page 21 and 22: Dells produkter och tjänster, samt
Page 23 and 24: applicable Service Documents. 6. Su
Page 25 and 26: PARTY PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE
Page 27 and 28: i. Governing Law, Jurisdiction, Ven
Page 29 and 30: lagar i destinationslandet angåend
Page 31: d) Parterna avtalar att meddela all

Dell Channel Partner/Återförsäljaravtal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?