Hyby nya kyrka
Hyby nya kyrka
Hyby nya kyrka
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Antikvarisk rapport<br />
<strong>Hyby</strong> <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong><br />
Inre restaurering<br />
<strong>Hyby</strong> socken, Värby församling, Svedala kommun<br />
Skåne län<br />
Enheten för Kulturmiljövård<br />
Rapport 2006:007<br />
Jörgen Kling
Antikvarisk rapport<br />
<strong>Hyby</strong> <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong><br />
Inre restaurering<br />
<strong>Hyby</strong> socken, Värby församling, Svedala kommun<br />
Skåne län
Malmö Kulturmiljö<br />
Box 406<br />
201 24 Malmö<br />
Tel: 040-34 44 75<br />
Besöksadress: Malmöhusvägen 3, Grimsbygatan 24<br />
www.malmo.se/kulturmiljo<br />
Antikvarisk rapport<br />
<strong>Hyby</strong> <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong> – inre restaurering<br />
<strong>Hyby</strong> socken, Värby församling, Svedala kommun. Skåne län<br />
Författare: Jörgen Kling<br />
Foto: Jörgen Kling<br />
Grafisk form: Anders Gutehall<br />
Omslagsbild: <strong>Hyby</strong> <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong><br />
ISSN: 1653-493X<br />
© Malmö Kulturmiljö 2006
Tekniska och administrativa uppgifter<br />
Län: ............................................................................................................................................................................ Skåne<br />
Kommun: ..............................................................................................................................................................Svedala<br />
Socken: .......................................................................................................................................................................<strong>Hyby</strong><br />
Pastorat: ...................................................................................................................................................................Värby<br />
Församling: .............................................................................................................................................................Värby<br />
Länsstyrelsens tillstånd: ................................................................................................................... 433-61613-02<br />
Kompletterande tillstånd: ............................................................................................................... 433-27369-05<br />
Arbetena påbörjades: .................................................................................................................................. juli 2005<br />
Slutbesiktning: .......................................................................................................................................... 2005-12-15<br />
Antikvarisk kontrollant: ......................................................................................................................Jörgen Kling<br />
Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:nummer
Historik<br />
<strong>Hyby</strong> <strong>kyrka</strong> ritades av den danske arkitekten Ludvig Fenger och uppfördes 1876-<br />
77. Den <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong>n ersatte den medeltida <strong>kyrka</strong>n som delvis förstörts av en brand<br />
1873. Den gamla <strong>kyrka</strong>n är belägen öster om den <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong>n. Byggnaden som är<br />
uppförd i i nygotisk stil består av ett treskeppigt långhus med tresidigt avslutat kor<br />
i väster och torn i öster. Orsaken till <strong>kyrka</strong>ns otraditionella orientering uppges har<br />
varit grundläggningstekniska. Byggnadsmaterialet är rött tegel i kryssförband och<br />
med dekor av svartglaserat tegel. Kyrkobyggnaden vilar på en hög sockel av<br />
grovhuggna avfasade granitblock.<br />
Kyrkan har stora likheter med S:t Jacobs kirke i Köpenhamn, ritad av samme<br />
arkitekt.<br />
Den akuta bristen på arkitekter i Skåne medförde att flera danska arkitekter var<br />
verksamma i landskapet vid tiden för <strong>Hyby</strong> <strong>kyrka</strong>s tillkomst. Samtida dansk<br />
arkitekturutveckling har påverkat ett flertal skånska kyrkornas gestaltning. De<br />
praktfulla och avancerade kyrkobyggnaderna, gärna i oputsat tegel, är tydligt<br />
inspirerade av dansk, italiensk och engelsk medeltidsarkitektur. Förutom <strong>Hyby</strong><br />
<strong>kyrka</strong> kan nämnas Trollenäs, Uppåkra, Marsvinsholm, Lomma och Borlunda<br />
kyrkor samtliga ritade av danska arkitekter och byggmästare.<br />
<strong>Hyby</strong> <strong>kyrka</strong>s unika interör är välbevarad. Två pelarrader med spetsbågiga akader<br />
delar kyrkorummet i ett mittskepp och två sidoskepp. Den delvis öppna takstolen<br />
med väl utformade knutpunkter och med innertaken av trä är dekormålade med<br />
växtornamentik i en utsökt kolorit. Väggarna är kvadermålade. Cementgolvet i<br />
kyrkorummet har ristade rödfärgade linjer imiterande stenfogning, utom under<br />
bänkarna som har förblivit odekorerade. Under takåsen i mittskeppet hänger ett<br />
krucifix från den gamla <strong>kyrka</strong>n. Predikstol, dopfunt och bänkar tillkom i samband<br />
med <strong>kyrka</strong>ns uppförande.<br />
Arbetets omfattning 2005<br />
De nu avslutade inre arbetena ingår som en del i en omfattande restaurering/<br />
renovering både exteriört och interiört som pågått under 2004-2005. I det här<br />
redovisade arbetena ingår följande:<br />
Installation av nytt vattenburet värmesystem.<br />
Installation av nytt elsystem, samt installation av brand - och inbrottslarmsystem<br />
Putslagning och avfärgning på odekorerade vägg- och takytor.<br />
Förändring av bänkinredning, ny bänkvärme och nytt trägolv under bänkkvarteren<br />
Utförande av utvändig källartrappa<br />
Arbetshandlingar<br />
Upprättad av Ponnert Arkitekter AB, 2004-11-11<br />
Kompletterande arbetshandlingar<br />
Upprättad av Ponnert Arkitekter AB, 2005-07-18 för utvändig källatrappa<br />
Yttrande av Regionmuseet Kristianstad/Landsantikvarien i Skåne<br />
2004-12-15, dnr L12.30-15-03,1258<br />
Länsstyrelsens beslut<br />
2005-06-30, dnr 433-61613-02<br />
4 Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:nummer
2005-07-22, dnr 433-27369-05<br />
Inledande förbesiktning<br />
2005-06-22<br />
Arbetet påbörjades<br />
Juli 2005<br />
Slutbesiktning<br />
2005-12-07 allt arbete var inte slutfört.<br />
Ny slutbesiktning 2005-12-15 entreprenaden godkändes<br />
Byggmötesprotokoll<br />
Byggmötesprotokollen har löpande nummer med början från de tidigare påbörjade<br />
restaureringarbetena. Malmö Kulturmiljö har således medverkat vid nio byggmöten<br />
med start vid nr 7 och avslutades med byggmöte nr 15. 2005-07-06, 2005-<br />
08-17, 2005-09-06, 2005-09-20, 2005-10-07, 2005-10-20, 2005-11-07, 2005-11-<br />
21, 2005-11-30<br />
Entreprenörer<br />
Bygg- och generalentreprenör:<br />
Mur & Puts Byggnads AB, Fjälkinge<br />
Underentreprenörer:<br />
Målarmästare Scharfe AB, Bromölla<br />
Unnés Möbelverkstad, Degeberga<br />
Sidoentreprenörer::<br />
Elektro & Teleservice i Svedala AB (El)<br />
NVS Installation AB Rörtjänst i Malmö (Värme)<br />
Konservator Herman Andersson AB, Tollarp<br />
Ingenjörsfirma Mentet, Helsingborg (Ljud)<br />
Mosslunda Snickeri AB, Kristianstad<br />
Konsulter<br />
Hans Ponnert, Ponnert Arkitekter AB (Projekt- och byggledare)<br />
Erika Andreasson, Ponnert Arkitekter AB (bitr. byggledare och byggkontrollant)<br />
Lars Andersson, Öhrns Ingeniörsbyrå AB (Elkonsult)<br />
Kurt Jacobsen, Eduard Troelsgård Rådgivende Ingeniører A/S (Värmekonsult)<br />
Kyrkans handläggare<br />
Bengt Skog, Kyrkogårds och Fastighetsnämnden i Värby församling<br />
Antikvarisk kontrollant<br />
Jörgen Kling, Malmö Kulturmiljö<br />
Konserveringsarbeten<br />
Förutom de under året omfattande konserveringsarbetena i kyrkorummet, och som<br />
ingick i ett tidigare beslut från länsstyrelsen, har inom det nu aktuella<br />
länsstyrelsebeslutet utförts arbeten av personal från Konservator Herman Andersson<br />
AB: Rengöring och retuschering med kalkfärg på <strong>kyrka</strong>ns invändiga pelare har<br />
utförts av konservator. I vapenhuset utfördes arbetet både på de monokroma som<br />
de dekorationsmålade ytorna av konservator. Väggarna målades i samma röda kulör<br />
som användes på orgelläktarens väggar. Dock med den skillnaden att vapenhusets<br />
murytor rengjordes och målades med emulsionsfärg, orsaken var att det befintliga<br />
ytskiktet av plastfärg var målat på ett underliggande dåligt putslager. Ett<br />
Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:007 5
omfattande arbete med putsnedtagning hade varit nödvändigt om kalkfärg skulle<br />
användas, något som inte budgeten tillät.<br />
Arkeologiska undersökningar<br />
—<br />
Iakttagelser under arbetet<br />
I samband med restaurering av i vaktmästarrummet framkom, i utrymmets<br />
sydöstra hörn, delar av dekormåleri troligen samtida med <strong>kyrka</strong>ns uppförande. På<br />
en gröngrå grund var det uppdraget svarta vertikala och horisontella linjer som<br />
troligen har ramat in väggarna.<br />
Även på sakristians östvägg framkom en liknande väggdekoration. Här hade<br />
bakgrunden målats i en brun/beige färgton med en grön indelningslinje. Väggdekorationen<br />
i båda rummen fotodokumenterades innan övermålning i bruten vit<br />
kulör.<br />
I den västra delen av sakristian visade det sig att den ursprungliga golvmaterialet var<br />
samma som i kyrkorummet dvs cementgolv med ristade linjer imiterande<br />
stenfogning. Men medan orginalgolvet fick vara synligt i kyrkorummet täcktes det<br />
över av ett trägolv i sakristian. Nya brädgolv som såpades lades in i de två sidoutrymmena.<br />
Vid rensning av skadade färg/putsskikt i vapenhuset framkom att väggarna tidigare<br />
varit avfärgade i röd kulör (se Konserveringsarbeten).<br />
Antikvarisk kommentar<br />
De största rumsförändringarna utfördes i vaktmästarrummet och sakristian. I båda<br />
rummen avlägsnades mellanväggar för att skapa större och mer funktionella utrymmen.<br />
Nya ytterdörrar tillverkades i nämnda utrymmen. I vaktmästarrummet togs<br />
den äldre stegnedgången bort. I stället når man idag ned till värmekällaren genom<br />
den <strong>nya</strong> källartrappan på <strong>kyrka</strong>ns utsida. I samband med detta arbete flyttades<br />
elcentralen från källaren till vaktmästeriet. Handfat, bänkskiva och vitt standardkakel<br />
installerades i vaktmästarutrymmet. Ett nytt textilskåp tillverkades målades<br />
och sattes in i sakristian.<br />
I kyrkorummet är de mest påtagliga förändringarna att bänkuppställningen delvis<br />
ändrats så att samtliga bänkar nu är uppställda vinkelrätt mot <strong>kyrka</strong>ns längdriktning,<br />
tidigare var bänkarna i sidoskeppen vridna ett kvarts varv. Det nu<br />
avslutade arbetet medför en återgång till den ursprungliga bänkuppställningen.<br />
Bän-karna i de yttre kvarteren avkortades för att tillgodose utrymningskrav för<br />
gångarna mellan bänkar och ytterväggar. En manöverpanel i en anpassad trälåda<br />
placerades i sista bänkraden, samt målades i samma kulör som bänkarna. Två <strong>nya</strong><br />
bänkfronter placerades framför sidoskeppens främre bänkrader. De målades med<br />
linoljefärg av fabrikat Gunnar Ottosson Färgmakeri. Nya bänkdynor försågs med<br />
tyg med beteckningen Atlas färg 31 från textil Miljö i Borås, även knäfallet försågs<br />
med ny klädsel.<br />
Tidigare stod bänkarna direkt på cementgolvet. För att dölja rördragningar till de<br />
<strong>nya</strong> bänkkonvektorerna, och för att undvika större ingrepp i orginalgolvet, utfördes<br />
ett trägolv under bänkarna. Även när det gäller installation av värmerör och el-<br />
6 Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:nummer
kablage, där ledningarna lades i en kabellådor längs väggarna, var skälet att<br />
minimera ingrepp i orginalgolvet. Kabellådorna av trä målades sedan i samma kulör<br />
som den befintliga stensockeln. På de begränsade golvytor där ingrepp utfördes,<br />
återskapades de ristade linjerna i den <strong>nya</strong> cementen. De fyra rörelse-detektorer som<br />
placerades i kyrkorummets hörn målades i samma sandfärgade kulör som väggarna.<br />
Äldre befintliga armaturhåltagningar utnyttjades i samband med installationen av<br />
det samplande brandlarmsystemet.<br />
Övrigt<br />
Fotodokumentation före, under och efter arbetenas genomförande har utförts av<br />
Malmö Kulturmiljö om inte annat anges.<br />
Dokumentationsmaterial och övriga handlingar med relevans för ärendet förvaras i<br />
Malmö Kulturmiljös arkiv.<br />
Malmö 2006-02-24<br />
Jörgen Kling<br />
Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:007 7
Referenser<br />
Bara kontrakts 27 kyrkor, informationsskrift utgiven av Bara kontrakt 1983<br />
Nygotiska kyrkor i Skåne, utgiven av Konsthögskolans Arkitekturskola. Borås 1991<br />
Skånes kyrkor, Skånes Hembygdsförbund Årsbok 1997<br />
8 Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:nummer
Årets rapporter<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:001<br />
Carola Lund<br />
Antikvarisk slutrapport. Universitetshuset. Ny hiss samt<br />
invändiga renoverings- och konserveringsåtgärder.<br />
Fastigheten Universitetet 1. Lunds kommun, Skåne län.<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:002<br />
Pia Gunnarsson Wallin<br />
Antikvarisk slutrapport. Kommendathuset. Interiöra arbeten.<br />
Del av Fastigheten Innerstaden 10:14. Malmö kommun,<br />
Skåne län.<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:003<br />
Pia Gunnarsson Wallin & Mats Riddersporre<br />
Utredning. Enskiftet kring Skurup och Svaneholm.<br />
(Utgiven i samarbete med Länsstyrelsen i Skåne län).<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:004<br />
Carola Lund<br />
Antikvarisk slutrapport. Flensburgska huset. Igensättning av<br />
glasblock på innergården samt interiör renovering.<br />
Fastigheten Oscar 25 & 26. Malmö kommun, Skåne län.<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:005<br />
Kerstin Börjesson & Olga Schlyter<br />
Byggnadsantikvarisk dokumentation. Katrinetorp.<br />
Dokumentation av tapeter och väggmålning. Del av<br />
fastigheten Lockarp 44:1. Malmö kommun, Skåne län.<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:006<br />
Pia Gunnarsson Wallin & Carola Lund<br />
Kulturhistorisk konsekvensutredning. Universitetshuset.<br />
Tillförandet av audiovisuell utrustning samt bättre ljud- och<br />
ljusfunktioner i aula och atrium. Fastigheten Universitetet 1:1,<br />
Lunds kommun, Skåne län.<br />
Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:007<br />
Jörgen Kling<br />
Antikvarisk rapport. <strong>Hyby</strong> <strong>nya</strong> <strong>kyrka</strong>. Inre restaurering. <strong>Hyby</strong><br />
socken, Väby församling, Svedala kommun, Skåne län.<br />
Malmö Kulturmiljö Enheten för Kulturmiljövård Rapport 2006:007 9
Change language