Förskole- köerna på väg bort - Malmö stad

Samtal för 

ett bättre 

Herrgården 

SIDAN 3 

Valet 2006 

– rösta där 

du rör dig 

SIDORNA 14–15 

En tidning för dig som bor i Malmö | årgång 39 | nr 6 • augusti 2006 

Kirseberg 

tar täten 

i Europa 

SIDAN 9 

Ungdomscoacher 

stöttar på första 

praktikplatsen 

SIDORNA 4–5 

SIDAN 6 BILD EWA LEVAU 

Uteförskolan Stock och sten har Pildamms parken som utegård. ”Här är 

barn och personal ute året om, klädda efter väder”, säger Marie Wilhelmsson, 

till vänster. Den 1 september öppnar ännu en uteförskola – i Husie. 

BILD: Ewa Levau 

Förskoleköerna 

på 

väg bort 

SIDORNA 24–26

2 | VÅRT MALMÖ | MÅNGFALD | MÖTEN | MÖJLIGHETER 

Valet närmar 

sig med 

stormsteg 

Sommaren är slut och de fl esta 

av oss har återvänt till arbete 

eller skola efter en fantastisk 

sommar som rundats av med 

Malmöfestivalen, hela Malmös 

stora gatufest. Vi är många som 

har underbara minnen härifrån 

– maten, artisterna, folklivet eller 

kanske bara det att stan lever 

upp. 

Ett par personer som har 

massor av minnen från festivalen 

är makarna Gunilla och Håkan 

Ranelid som faktiskt varit på 

varje Malmöfestival sedan 1985. 

Läs om deras minnen i det här 

numret av Vårt Malmö på sidorna 

18–19. 

Valet närmar sig med stormsteg. 

Från och med höstens val är det 

kommunerna som ansvarar för 

förtidsröstningen och det är upp 

till varje kommun att välja ut lokaler 

och bestämma vilka öppettider 

som ska gälla. 

I Malmö har valdeltagandet 

blivit lägre och lägre och därför 

satsar staden på vallokaler på 

köpcentra och andra platser där 

folk rör sig mycket, för att få 

fl er människor att rösta. Är du 

osäker på hur röstprocessen går 

till eller vill du bara läsa mer om 

valet kan du göra det på mittuppslaget. 

Det har hänt mycket annat 

under sommaren. Till exempel 

har ett stort antal ungdomar 

fått hjälp med att hitta praktik 

och kanske ett framtida jobb. 

Satsningen kallas för ”ungdomscoacher” 

och har fungerat över 

förväntan. Läs mer på sidorna 

4–5. 

I övrigt bjuder vi som vanligt 

på massor av intressant och 

spännande läsning om Malmö. 

Jag hoppas att tidningen räcker 

en bra bit in i september – då 

nästa nummer dimper ner i din 

brevlåda. 

Vi hörs! 

Peter Johnsson 

040-630 64 01 

NÄSTA VÅRT MALMÖ 

kommer 25–27 september 

Ansvarig utgivare 

Mikael Stamming 

Informationsdir. 

Tel 040-34 10 00 

● PENGAR 

Malmö trea på kulturpengar 

Malmö ligger trea i Sverige när det gäller att 

ge pengar till kulturen. Det visar en undersökning 

som gjorts av Svenska Dagbladet 

i samarbete med Kulturrådet och Statistiska 

Centralbyrån. Det fi nns sammanlagt 290 

kommuner i Sverige. 

| nr 6 | 2006 Adress Vårt Malmö, 205 80 Malmö Tel 040-34 10 00 Fax 040-34 20 92 | www.malmo.se/vartmalmo 

Redaktör 

Peter Johnsson 

Giv Akt AB 

Tel 040-630 64 01 

Annonser 

Henrik Olsson 

Ardeo Media 

040-16 54 80 

● INTERNET 

Malmökalendern 

Christina Nilsson 

Tel 040-34 12 05 

eller 040-34 12 07 

Nu kan Sara på Malmo.se tala 

Den digitala webbassistenten Sara har hittills svarat på 250 000 

frågor sedan hon gjorde sin debut på www.malmo.se för ett år 

sedan. För att också kunna hjälpa människor med lässvårigheter 

eller nedsatt syn har hon nu också fått en röst och kan svara 

via datorns högtalare. Tanken är att hon i framtiden också ska 

kunna svara på olika språk. 

Korrektur 

Margit Randén 

040-26 41 21 

mikael.stamming@malmo.se peter.johnsson@givakt.se henrik.olsson@ardeo.se christina.l.nilsson@malmo.se bokstaven@swipnet.se 

THOMAS SÖRMELL | KANALRENSARE 

Han har både båt och bil i tjänsten. Thomas Sörmell är Malmös egen kanalrensare – eller kloakråtta som kollegerna på Gatukontoret kallar honom. 

Dagligen fi skar han upp allt från skräp till stulna handväskor ur kanalen. 

”Det är ganska knivigt att 

både jaga skräp och styra” 

TEXT Ulrika Levander | BILD Ewa Levau 

Vad gör Malmös kanalrensare? 

– Jag kör runt i hela kanalen på en 

motordriven fl otte och plockar upp skräp. 

Jag startar klockan fem på morgonen och 

kör varje dag fram till klockan två på 

eftermiddagen. Jag ser helt enkelt till att 

hålla kanalen ren. Det ska ju se snyggt ut 

för alla som åker turer på kanalen under 

sommaren. 

När har du högsäsong? 

– Det var som värst under studentveckorna 

i början av sommaren. Då låg det 

allt från mössor och tutor till fl askor och 

kavajer i kanalen. Men jag har högsäsong 

hela sommaren. 

Vad är det bästa med ditt jobb? 

– Det är fantastiskt att vara ensam 

ute under tidiga mornar när det inte har 

hunnit bli alltför hett ännu. Det är gott 

i parkerna också, när man ensam glider 

fram genom grönskan. Det är bara en och 

annan joggare och hundägare som är ute 

då. Och så några hemlösa under broarna 

som vinkar glatt varje morgon. 

Och det värsta? 

– Det är ganska knivigt när man både 

ska jaga skräp och samtidigt styra den 

här skutan. Och så får man passa sig för 

broarna. Hukar man inte, så slår man i 

huvudet. 

– Dessutom gäller det att se upp för 

kanoter, trampbåtar och alla andra fartyg 

som kör i kanalen. Det är därför jag 

startar så tidigt på morgonen, för att inte 

störa – eller bli störd av – andra kanalpassagerare. 

Utebliven tidning 

Kontakta 

Tidningsbärarna 

Tel 040-17 69 00 

Går det att bada i kanalvattnet? 

– Jag skulle inte göra det i alla fall. Inte 

när jag vet vad jag har plockat upp. 

Vad hittar du? 

– Allt från döda råttor, kaninungar och 

gässlingar till cykelpedaler, skor, väskor 

och kläder. En gång hittade jag till och 

med en hel resväska. Men väskorna är i 

regel tomma. Jag misstänker att de har 

blivit stulna och sedan dumpats i kanalen 

när de har rensats på sitt innehåll. En och 

annan död fi sk plockar jag också upp 

emellanåt. 

Ditt önskefynd? 

– Ja, det skulle väl vara en sjöjungfru 

då. Nej, jag har faktiskt aldrig haft turen 

att hitta något för egen del. Det mesta jag 

har hittat är en femtioöring. 

Tryck 

VTAB, Göteborg 

Upplaga 

156 000 ex 

I dagarna inleds en stor dörrknackningskampanj i MKB:s 

nyinköpta hus i bostadsområdet Herrgården. 

– Vi ska besöka var och en innan den 1 december för 

att lära känna de boende i området, berättar Magnus 

Nilsson, projektledare. 

TEXT Lars Edqvist | BILD Ewa Levau 

Boendesamtal – sedan 

renoveras Herrgården 

Det var i våras som Malmö stad 

beslutade att köpa in sex hus med 

sammanlagt 300 lägenheter i Herrgården. 

Ytterligare 1 100 lägenheter i 

området ägs av privata hyresvärdar. 

Herrgården har varit ett problemområde 

med stor arbetslöshet, skadegörelse 

och annan kriminalitet. 

Målet för MKB är att nu göra om 

detta till något helt annat. 

Projekt ledaren Magnus Nilsson 

som håller i förändringsarbetet har 

ytterligare fem medarbetare vid sin 

sida. 

– Vår första ambition är att verkligen 

lära känna folket. Redan nu 

har vi gått runt och talat med människorna, 

som har stora förväntningar 

på att det ska hända något 

positivt på området, berättar han. 

Det positiva som man hittills har 

tyckt om Herrgården är att det är 

mycket folk ute och möts, att det 

är liv och rörelse på gårdarna. Det 

negativa är att husen och gårdarna är 

väldigt slitna och nedgångna. 

MKB har som eget mål att området 

ska bli helt, rent och snyggt. 

– Från och med september ska 

vi föra samtal med de boende. Vid 

samtalen kommer vi att prata om 

vad man som hyresgäst vill ha ut av 

sitt boende, vad man förväntar sig 

av oss som hyresvärd, men också 

vad vi förväntar oss av dem som 

boende i MKB, säger Magnus Nilsson. 

Så fort samtalen är genomförda 

kommer de första renoveringsjobben 

igång. 

– Vi börjar med det som är mest 

akut, att måla trappuppgångar och 

laga tak. I princip står målarna 

beredda i trappuppgången, berättar 

Magnus Nilsson. 

Ambitionerna är höga. Magnus 

Nilsson kommer att se till att underhållet 

i fortsättningen kommer 

att ske successivt, området måste 

upprustas. 

Magnus har arbetat inom MKB 

sedan 1994 och har erfarenheter från 

både Rosengård och andra områden. 

– Vi möts av så mycket vilja från 

hyresgästerna. Många vill verkligen 

hjälpa till för att göra något nytt 

och bättre av området. Vårt övergripande 

mål för området är att de boende 

ska känna sig trygga och trivas 

och därmed vilja bo kvar, samt att 

de insatser vi gör ska präglas av en 

helhetssyn och långsiktighet, säger 

han. 

Gänget på Herrgården som samtalar med de boende är från vänster: Magnus Ohlsson, Patrik Korab, 

Magnus Nilsson, Modafer Rashid och Mona Enqvist. 

● BOSTAD 

VÅRT MALMÖ | 3 

Bosökarna ger 

hjälp och råd 

Alla som bor i Rosengård kan 

få hjälp av Bosökarna att skaffa 

en ny bostad. Bosökarna hjälper 

till med råd och vägledning 

i hur du hittar hyresvärdar. 

De hjälper till med att fylla i 

intresse anmälan och med att 

skriva brev till hyresvärdar. 

Den som inte har tillgång 

till internet kan få tillgång till 

det liksom med att skapa epost 

adress. Bosökarna fi nns på 

Västra Kattarpsvägen 53 och 

har öppet måndag kl 15–17 och 

torsdag kl 10–12. 

Läs mer www.malmo.se/rosengard 

Hyr ut bostaden 

till studenter! 

Det råder bostadsbrist 

bland Malmös studenter inför 

terminsstarten. Malmö högskolas 

anslagstavla är full med 

vädjanden från bostadslösa 

studenter. 

– Det blir allt vanligare att 

studenter tvingas bo hos kompisar 

eller släktingar. Risken är att 

fl era kommer att hoppa av sin 

utbildning, säger Hanna Svensson, 

Studentkårens ordförande 

i Malmö. 

Kjell Gunnarsson, förvaltningschef 

på Malmö högskola, 

uppmanar både hyresvärdar 

och privatpersoner att hyra ut 

det de kan till studenter. 

Läs mer www.mah.se/anslagstavla 

● SAMHÄLLE 

Brottsligheten 

minskar i Malmö 

Antalet anmälda brott i polisområde 

Malmö var under 

perioden januari till och med 

juli i år 7 procent lägre än 

motsvarande period förra året. 

Totalt sett var brottsligheten 

den lägsta sedan 1998. 

Bland de brott som minskar 

är personrån, skadegörelse, bilstölder 

och bilinbrott. 

Alla brott minskar dock inte. 

Antalet anmälda alkoholbrott 

och narkotikabrott ökar. Det 

kan möjligen bero på att samhällets 

insatser mot just dessa 

brott har ökat och att fl er därför 

avslöjas och anmäls. 

Polisområde Malmö som omfattar 

Malmö stad och Burlövs 

kommun har under året fått fl er 

poliser och ytterligare förstärkningar 

är planerade. 

● UTBILDNING 

Unika kunskaper 

valideras i Malmö 

Har du kunskaper som du av 

olika skäl inte har betyg på? 

Då kan du genom Malmö stad 

kartlägga dem och få dem 

dokumenterade på papper. 

Det kallas validering. 

Komvux Kronborg och 

Komvux Södervärn Rosengård 

erbjuder validering på områden 

som barn och fritid, data, 

ekonomi, industri, vård och restaurang. 

Antalet områden ökar 

hela tiden. 

Avslutad validering ger betyg 

och ett kompetensbevis som beskriver 

dina yrkeskunskaper.

4 | VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ | 5 

I sommar har unga som haft det besvärligt på högstadiet fått möjlighet 

till praktik ute i arbetslivet med stöd av ungdomscoacher. 

Av 60 praktikanter har 53 fullföljt praktiken och 3 elever har dessutom 

fått provanställning eller extra anställning efter fullgjord praktik. 

– Nu kan de här eleverna starta gymnasiet med tryggheten att ha en 

lyckad praktik i bagaget, säger Ida Rosengren, en av coacherna. 

TEXT Ewa Svensson | BILD Ewa Levau 

Ungdomscoacher 

bra stöd under 

första praktiken 

Under sommaren har Jorg varit 

med på flera aktiviteter som ungdomscoacherna 

har arrangerat. 

Han har bland annat spelat minigolf 

och varit på stranden. 

– Det har varit roligt och det 

här är ett kul jobb. Jag har bra 

kamrater här. Jag jobbar mellan 

9 och 13 varje dag, berättar 

Jorg, som i höst startar på 

gymnasieskolans program för 

livsmedel och chark. 

– Helst vill jag bli kock så 

småningom, säger han. 

Det har också funnits en grupp 

speciellt för tjejer. 

– Vi jobbar med att motivera 

och aktivera eleverna. Vi har 

fördelen att vi är i ungefär samma 

ålder och att vi inte representerar 

skolan och det som har 

varit jobbigt för dem tidigare, 

säger Ida Rosengren som har 

studerat psykologi vid Lunds 

universitet. Hennes coachkollega 

David Andersson studerar 

freds- och konfliktforskning 

på Malmö Högskola. 

– Vi har själva varit överraskade 

över att så många har 

anmält sig för att få praktik och 

vara med på våra aktiviteter, 

säger David. 

I slutet av vårterminen skrev 

coacherna brev till runt 75 ungdomar 

för att locka dem med 

studier, praktik och aktiviteter 

under sommaren. Ett 60-tal ungdomar 

har kommit igång. 

Många av dem har haft det 

besvärligt på ett eller annat sätt 

i skolan. Kanske har de van- 

Ida Rosengren och David Andersson är högskolestuderande. Under 

sommaren har de jobbat som ungdomscoacher och stöttat unga 

Malmöbor under deras första praktik. 

FAKTA | Högskolecoacher 

Sex ungdomscoacher har under sommaren arbetat med att få ut 

utsatta unga i praktik. Coacherna är anställda av utbildningsförvaltningen 

under resursenheten. 

Av de 60 ungdomar som har kommit ut i praktik har 53 fullföljt 

praktiken och 3 elever har fått provanställning/extra anställning efter 

fullgjord praktik. Samtliga unga har haft problem under högstadiet. 

Coacherna har även arrangerat andra verksamheter för de unga som 

idrott, tjegrupper, korvgrillning på stranden med mera. Coacherna har 

även samarbetat med stadsdelsförvaltningen Rosengård, Hållplats 8, 

Vägvalet och Domesticus samt Förebyggande teamet i Fosie. 

Samarbetet fortsätter under hösten. 

trivts på högstadiet och skolkat, 

haft läs- och skrivsvårigheter 

eller problem hemma. Ofta 

handlar det om aktiva elever 

som trivs betydligt bättre när de 

kommer ut i arbetslivet än de 

har gjort i skolan. 

Coacherna har haft kontakt med 

samtliga arbetsgivare på förhand 

och följer med praktikanten, ut 

till arbetsplatsen första gången. 

Och de fortsätter med att ha tät 

kontakt med praktikanterna, 

som i de flesta fall just har gått ut 

grundskolan. 

– En del behöver ha hjälp att 

komma upp och då ringer vi 

och väcker dem. Vi åker ut till 

arbetsplatsen och kollar hur 

det går för dem. Ett krav på 

arbetsgivarna har varit att praktikanterna 

ska ha ordentliga 

arbetsuppgifter och vara sysselsatta 

under de fyra timmar om 

dagen de är på arbetsplatsen. 

Det är ett kul 

jobb. Jag har bra 

kamrater här. 

Det här är den första kontakten 

med arbetslivet för de flesta och 

det är viktigt att de får en positiv 

erfarenhet, säger Ida. 

Intresset från arbetsgivarna 

har varit ganska stort och praktikplatserna 

har hittats inom 

handeln, på restaurang, lager, 

byggbranschen, på dagis och 

inom äldreomsorgen. 

Ofta har praktikanterna jobbat 

i en helt annan stadsdel än 

de bor i. 

– Vi har elever som åker från 

innerstan till Rosengård och 

tvärtom. Det är bra för dem att 

lära känna nya delar av Malmö 

och lära sig att hitta, säger Ida. 

Vill bli kock. Jorg Christensson har 

praktiserat på Netto i sommar. 

När Vårt Malmö kommer på besök 

jobbar han i frysdisken. ”Jag jobbar 

mellan 9 och 13 varje dag”, berättar Jorg 

som i höst startar på gymnasieskolans 

program för livsmedel och chark. 

NISSE – för bättre 

vård av patienter 

i Västra innerstaden 

Avdelningen för närsjukvård 

på Universitetssjukhuset 

MAS har blivit en 

stor succé. 

– Närsjukvårdsavdelningen 

har många fördelar. 

Patienten läggs alltid 

in på samma avdelning. 

Det ger större trygghet. 

Patienten och de anhöriga 

känner igen personalen 

och vi känner patienterna 

och deras behov, säger 

Kerstin Drivstedt, avdelningsföreståndare. 

TEXT Ewa Svensson 

Det var i september i fjol som 

drygt 20 platser på avdelning 2 

på den medicinska kliniken på 

UMAS avsattes till patienter 

från Västra Innerstaden, en 

stadsdel med många äldre. 

Därmed inleddes ett unikt samarbete 

mellan Västra innerstaden, 

primärvården och UMAS. 

Projektet, döpt till NISSE 

som står för Närsjukvård 

I Samverkan ger Starka 

Effekter, är en del av framtidsarbetet 

inom vården i 

Skåne som ska formas efter 

patientens behov. Vilken organisation 

som står för vården 

betyder mindre och ett nära 

samarbete över organisationsgränserna 

är viktigt för att 

närsjukvården ska fungera. 

– Nisse betyder att vi utnyttjar 

våra resurser bättre 

● VÅRD & HÄLSA 

och att vi har lärt oss att lita 

på varandras kompetens, 

säger Thomas Persson, vård- 

och omsorgschef i Västra innerstaden. 

Idag kan stadsdelens distriktssköterskor 

eller läkare 

på vårdcentralerna Fågelbacken 

och Lundbergsgatan 

genom enkel kontakt med 

Nisse-avdelningens överläkare 

lägga in patienten direkt. 

Patienten slipper den ofta 

mycket långa väntan på akuten 

för att en läkare där ska 

fatta beslut om inläggning. 

– Närsjukvården innebär 

förbättringar för patienter, 

personal och anhöriga. Alla 

är nöjda och vi är stolta över 

att få vara med om den här 

omläggningen, säger Kerstin 

Drivstedt. 

De flesta patienterna från 

Västra innerstaden är patienter 

på 80 år och äldre som har 

flera sjukdomar. Många har 

redan en vårdplan men på 

sjukhuset träffar de hemvårdsinspektörerna 

och kan göra 

om vårdplanen allt eftersom 

nya behov uppstår. 

Västra innerstaden har 

utnyttjat ungefär 40 procent 

av de platser de har haft till 

sitt förfogande under året. 

Patienter från andra delar av 

Malmö har fyllt upp övriga 

sängplatser. 

Nisse-projektet ska utvärderas 

i september men det mesta 

talar för att projektet inte 

bara permanentas utan också 

utvidgas till flera stadsdelar. 

Stöd för anhöriga till strokedrabbade 

En stroke kommer ofta som en blixt från klar himmel och förändrar 

livet radikalt, inte bara för den drabbade utan också för de anhöriga. 

Stroke, som är ett samlingsnamn för blödningar och blodproppar i hjärnan, 

är en av våra stora folksjukdomar. 

Varje år insjuknar 30 000 svenskar i stroke. Nu ska de anhöriga till 

strokedrabbade i Malmö få bättre stöd än tidigare. 

I ett projekt som drivs av stadsdelen Västra innerstaden ska de anhöriga 

få svara på enkäter och bli intervjuade om sin livssituation. Utifrån 

detta ska ett utbildningsmaterial om stroke, dess konsekvenser och vad 

det innebär att vara anhörig utarbetas, som ska fungera som stöd för de 

många anhöriga till strokepatienter. 

● UTBILDNING 

Kirseberg utbildar för bättre lärande 

All pedagogisk personal i stadsdelen Kirseberg utbildas för att bättre 

kunna möta elever som har svenska som andraspråk. 

De första 90 anställda är klara i september med den specialdesignade 

utbildningen som har arbetats fram i samarbete med Regionalt utbildningscenter 

och Malmö Högskola. Sammanlagt ska 300 anställda i 

stadsdelen utbildas. 

– Vi har inte haft så många flerspråkiga barn i Kirseberg tidigare, men 

nu har en tredjedel av barnen flerspråkig bakgrund. Då är det viktigt att 

personalen har de nödvändiga kunskaperna för att kunna möta dessa 

barn på bästa sätt, säger projektledare Pia Håland. 

De anställda får gå utbildningen, som räknas som fortbildning, på arbetstid 

men det krävs även en del studier på fritiden. 

– Men utbildningen är samtidigt merithöjande och intresset har varit 

väldigt stort, säger Pia Håland. 

De anställda kan välja om de vill läsa kursen som en fempoängs högskolekurs 

eller om de bara vill genomgå utbildningen och få ett intyg.

6 | VÅRT MALMÖ 

Köerna till förskolorna 

äntligen på väg bort 

Den negativa trenden med långa förskoleköer har vänt. 

Malmö stads satsning på att utöka barnomsorgen 

genom att använda tomma skollokaler för förskoleverksamhet 

har gett resultat. 

TEXT Susanna Berling 

Cirka 600 nya förskoleplatser 

och halverad köbildning jämfört 

med förra året – så ser den nya 

statistiken ut för antalet placerade 

barn inom barnomsorgen 

från den 1 augusti 2006. 

Alla barn utom ett har också 

fått förskoleplats i sin stadsdel 

inom fyra månader. 

Det är stor skillnad mot hur 

siffrorna såg ut vid samma tid 

förra året, då endast ett fåtal 

stadsdelar kunde erbjuda förskoleplatser 

som motsvarade 

antalet sökande. 

Flera stadsdelar saknade bortåt 

100 platser. Endast Centrum och 

Kirseberg hade ett överskott om 

cirka 50 platser vardera. 

Nu har trenden vänt. Årets 

statistik visar att fl era stadsdelar 

har ett överskott av förskoleplatser. 

Centrum med 272 platser, 

Hyllie med 99 platser och 

Kirseberg med 33 platser. 


BILD Ewa Levau 

Den 1 september öppnar en 

ny uteförskola i Husie med hela 

Malmö som upptagningsområde. 

Den nya uteförskolan startas 

efter en intresseförfrågan bland 

föräldrar i Husie som gjordes 

hösten 2005. Uteförskolan 

är öppen för barn i åldrarna 

3 till 5 år från hela Malmö och 

håller till på grönområdet intill 

Husie mosse. Morgonsamling 

och frukostservering sker i 

Hohögs scoutkårers lokal. 

Rosengård, Limhamn/Bunkefl 

o och Fosie saknar fortfarande 

ett 90-tal platser mot antalet 

sökande. Ett mindre underskott 

har även Södra innerstaden, 

Västra innerstaden, Oxie och 

Husie. Dessa ska avlastas med 

de nya förskoleplaster som 

skapats i samtliga stadsdelar. 

En del genom användandet av 

tomma skollokaler för förskoleverksamhet. 

Bara i Västra innerstaden, som 

länge haft högt söktryck, har 

nyttjandet av skollokaler skapat 

48 nya förskoleplatser. 

Ribersborgsskolan var först 

ut i stadsdelen med att anpassa 

sina lokaler i våras. I höst sker 

samma sak med Fridhemsskolan, 

följt av Mellanhedsskolan 

som beräknas kunna ta emot 

förskolebarn våren 2007. 

Under hösten startar också 

barnomsorgen i Västra inner- 

Här kommer barnen och personalen 

också att vara när det är 

riktigt busväder. 

Modellen till uteförskolan är 

bland annat hämtad från Stock 

och sten, en av Malmös första 

uteförskolor som haft fungerande 

verksamhet sedan 1999. 

– Vi vet att de andra uteförskolorna 

i Malmö har haft 

högt söktryck. Och många har 

redan anmält sitt intresse till 

den nya i Husie, säger Birgitta 

Bourhim, biträdande rektor för 

uteförskolan. 

staden ett samarbete med Hyllie 

för att utöka antalet förskoleplatser 

ännu mera. 

– Babyboomen de senaste 

åren har skapat ett ökat behov 

av förskoleplatser, främst i 

stadsdelarna Centrum, Västra 

innerstaden och Södra innerstaden, 

säger Monica Thalin, 

Barn- och Ungdomschef i Västra 

innerstaden. 

Genom att man använder skollokaler 

är barnen på plats i skolmiljön 

redan i ett tidigt stadium. 

Personalen får också ett naturligt 

utbyte av erfarenheter och idéer 

när de delar personalrum, samtidigt 

som man får samma pedagogiska 

grepp om barnen genom 

hela skoltiden. 

Andra stadsdelar som fått 

många nya förskoleplatser är 

Limhamn/Bunkefl o med 181 

FAKTA | Dagisplatser i Malmö 

Totalt fi nns det i Malmö 9 695 platser i kommunala förskolor 

och 2 071 platser i enskilda förskolor. Utöver dessa är 187 barn 

placerade i familjedaghem och 62 barn i allmän förskola. 

Den allmänna förskolan är öppen för barn som under höstterminen 

fyller 4 år och vars föräldrar inte arbetar, och får nyttjas 

kostnadsfritt tre timmar om dagen. 

Och fördelarna med att ha 

barnen utomhus är många. 

– Utemiljön erbjuder större 

lekytor som skapar färre konfl 

ikter bland barnen och därmed 

mindre stress. Att det inte heller 

fi nns några färdiga lekmaterial 

stimulerar fantasin och upptäckarglädjen. 

Och så får de ju 

njuta av den vackra miljön som 

fi nns här, säger hon. 

Den uppskattas även av personalen 

som har rekryterats 

med särskilda krav på tidigare 

erfarenhet från uteförskoleverksamhet. 

platser, Centrum med 86 platser, 

Rosengård med 82 platser och 

Södra innerstaden med 46 platser. 

Övriga stadsdelar har fått 

mellan 12 och 32 nya platser. 

Tillskottet har resulterat i att 

förskoleköerna har minskats 

drastiskt. Fjolårets siffra på 96 

barn som står i kö har sjunkit 

till 46. 

Störst förändring har skett 

i Fosie och Södra innerstaden 

som tidigare haft längst 

köer, men nu minskat dem från 

24 respektive 28 köplatser till 

12 respektive 6 i sin stadsdel. 

Alla barn utom ett i stadsdelen 

Centrum har också fått 

en förskoleplats inom fyra månader, 

som enligt skollagen är 

gränsen för en rimlig väntetid. 

Husie, Limhamn/Bunkefl o, 

Kirseberg och Västra innerstaden 

har fått bort sina köer helt. 

Ny uteförskola öppnar på Husie mosse i höst 

Uteförskolan 

Stock och sten 

har varit i gång 

några år. De har 

Pildammsparken 

som utegård. 

Här är barn och 

personal ute året 

om, klädda efter 

väder. Modellen 

tas nu efter i uteförskolan 

i Husie 

som öppnar den 

1 september. 

FAKTA | Uteförskolor 

Förutom den nya uteförskolan 

i Husie fi nns det två uteförskolor 

i Malmö: en i Västra innerstaden 

och en i Limhamn. 

Förskolan i Husie har 18 platser 

för barn i åldrarna 3 till 

5 år. 

Intresserade föräldrar kan 

ringa Birgitta Bourhim på 

040-34 68 64. 

Anmälan görs per telefon 

på 040-34 62 11 eller 

040-34 66 01. 

HALLÅ DÄR, 

Anne-Lis 

Nilsson, 

ny chef för idrottsmuseet 

– Det känns kul att äntligen 

få sätta igång efter en 

lång sommars ledighet från 

Malmö stadsarkiv. Det fi nns 

så många gömda skatter på 

museet som fl er Malmöbor 

borde få ta del av. 

Tänker du på något 

speciellt? 

– Idrottsmuseet rymmer 

både ett arkiv och saker 

som folk har lämnat in, allt 

från gamla fotbollar till kläder 

och informationsblad. 

Det hade jag tänkt börja gå 

igenom för att sedan marknadsföra 

museet mer. 

Några nyheter inför hösten? 

– Malmö förknippas traditionellt 

med sporter som 

fotboll, simning, ishockey 

och friidrott. Jag hoppas 

kunna öppna upp ögonen 

även för de mindre och lite 

mer udda sporterna. Gärna 

fl er som utövas av tjejer och 

kvinnor. 

– Sen är det ju Arkivens 

dag den 11 november, som 

numera hålls över hela 

Norden. Det blir ett första 

försök att ha öppet på en 

lördag med förhoppningen 

att kunna ha lite mera helg- 

och kvällsöppet i framtiden. 

● TRAFIK 

BILD: Gisela Svedberg 

Hur känns 

det nu då? 

30-kampanj 

påverkade 

30-kampanjen på Amiralsgatan 

i våras blev en stor framgång. 

Målet var att hälften skulle 

uppmärksamma kampanjen. 

300 personer har telefonintervjuats 

och det visar sig att hela 

80 procent hade uppmärksammat 

kampanjen. 

Målet var också att körsättet 

skulle påverkas hos minst 

10 procent av bilförarna. 

Enligt undersökningen påverkades 

körsättet hos 23 procent. 

Siffran kan möjligen ha 

påverkats av en oklarhet om 

var deras körsätt påverkats, om 

förändringen bara gällde när de 

körde på Amiralsgatan. 

På en vecka under försöksperioden 

minskade också antalet 

fordon per dygn från i genomsnitt 

21 578 till 18 079. 

Läs mer www.malmo.se

8 | VÅRT MALMÖ VÅRT MALMÖ | 9 

”Drömmen är 

fortfarande en 

egen lägenhet” 

Fler bostäder, fler temporära boenden och fler insatser i ett tidigt stadium är några lösningar för att minska 

hemlösheten, tror Nina, som varit hemlös i många år. Sedan ett par månader tillbaka bor hon på ett av Malmös 

temporära boenden för missbrukande kvinnor. ”Tack vare det har jag också fått chansen att vara med i Navet, 

ett nystartat projekt för prostituerade kvinnor”, säger hon. 

FAKTA | Korttidsboenden 

Malmö har flera olika korttidsboenden för hemlösa. 

Tabellen visar antal platser den 1 juli 2006. 

Stadsmissionen, akut natthärbärge, 18 platser. 

Stadsmissionen, akutplatser för kvinnor, 6 platser. 

Vallhem, dygnsboende för män, 47 platser. 

Rönnbacken, dygnsboende för kvinnor, 19 platser. 

Beijers Hus, dygnsboende för män, 25 platser. 

BoCentrum, träningsboende för kvinnor, 13 platser. 

La Casa, träningsboende för män, 13 platser. 

Stödhuset för hemlösa med missbruk och psykiskt 

funktionshinder, 10 platser. 

Avenboken, 20 behandlingshemsplatser och 20 platser 

REBO boende-/träningsplatser. 

Utöver dessa kan även stadsdelarna i Malmö erbjuda ett antal platser. 

Har du frågor, synpunkter eller 

klagomål på hälso- och sjukvården 

och folktandvården i Skåne? 

Förtroendenämnden är till för dig 

Förtroendenämnden Skåne, 291 89 Kristianstad. Tel: 046-15 30 00 eller 044-13 30 00 

3 Navet är en nystartad öppen 

mottagning för missbrukande 

prostituerade. 

Mottagningen bemannas av 

sjuksköterskor, socialarbetare 

och läkare, med möjlighet till 

både medicinsk behandling och 

stödsamtal. 

Bakom mottagningen står Socialtjänsten 

i stadsdel Centrum, 

som har det kommunövergripande 

ansvaret för insatserna 

mot gatuprostitution i Malmö, 

i samarbete med UMAS klinik 

Beroendecentrum och Mobilisering 

mot narkotika. 

Navet är på försök i två år. 

Resultatet kommer att utvärderas 

av Malmö Högskola. 

Jag insåg att jag inte kunde fortsätta så här, 

att ensam sällan är stark, och svalde min 

stolthet och bad om hjälp hos socialen. Idag är jag 

oerhört glad att jag gjorde det. 

TEXT Susanna Berling | BILD Ewa Levau 

Tänk dig att inte ha ett eget 

hem. Ingenstans att ha dina 

saker, ingen säng att sova i 

som är din egen, ingen dörr att 

låsa om dig. 

Så lever Nina, 36 år, och har 

gjort i många år. Men hemlösheten 

har inte alltid varit en del 

av hennes vardag. 

– Jag har bott i lägenhet tillsammans 

med min dotter och 

en sambo och haft ett vanligt 

jobb precis som alla andra. Den 

generella bilden av en hemlös 

är att man bor på gatan. Det 

har jag aldrig gjort. Istället har 

jag hankat mig fram genom att 

bo hos kompisar, säger hon och 

rör sakta om i koppen som är 

märkt med siffran 205. Samma 

siffra som Ninas rumsnummer 

på det temporära boendet i 

kommunens regi där hon bor 

sedan ett par månader tillbaka. 

– Jag orkar inte vara stark utan 

hjälp längre, förklarar Nina och 

berättar historien om hur hon 

från att vara en vanlig småstadstjej 

hamnat i både missbruk och 

hemlöshet. 

– Jag var väl som många 

andra i tonåren. Drack lite. Testade 

hasch ett par gånger. Mina 

föräldrar drack i perioder, men 

det var inget jag tyckte färgade 

min uppväxt särskilt. Inte då i 

alla fall, säger hon. 

Vändpunkten kom när Nina 

blev tillsammans med sin barndomskärlek 

som sålde och missbrukade 

rökheroin. 

Nina gjorde allt för att få honom 

att sluta. 

– Vi bråkade massor om 

det, i över ett år. Till slut orkade 

jag inte vara ledsen längre 

utan provade själv att röka lite 

medan han var ute med hunden. 

Och det fick mig att slappna av, 

så att det gjorde mindre ont. 

Men det gick läskigt snabbt 

innan kroppen började känna 

begär efter drogen. Bara två till 

tre veckor, säger hon. 

Nina insåg snabbt vad som behövde 

göras och låste in sig på 

ett rum för att tända av. Försöket 

brast när sambon kom in och 

tände en pipa bredvid henne i 

sängen. 

Efter det blev Ninas missbruk 

snabbt värre. Med ett barn med 

i bilden insåg hon att hon var 

tvungen att lägga in sig på en 

klinik för avgiftning. 

– Att vara drogfri gick bra ett 

 

 

 

 

tag. Men eftersom jag umgicks 

med folk som både sålde och 

missbrukade tog det inte lång 

tid innan jag trillade dit igen. 

Den sommaren lämnade 

Nina bort sin dotter till hennes 

farmor, och senare till hennes 

mormor. 

– Det var för min dotters eget 

bästa. Jag brukar säga att det 

var den sommaren som jag hade 

min första ordentliga romans 

med drogerna. Jag var helt fri 

från ansvar, men också fylld av 

ångest, säger hon. 

När förhållandet med sambon 

sprack stod Nina också utan 

lägenhet. Utan jobb blev hon 

tvungen att förlita sig till vänner 

och bekanta, där hon fick 

bo mot att hon försåg dem med 

droger. Situation blev ohållbar 

och ledde till att Nina började 

prostituera sig. 

– Tidigare jobbade jag i restaurangbranschen. 

Men där är 

det ingen som vill anställa en 

narkoman, eller ens före detta 

narkoman. Prostitution var det 

enda sättet att tjäna pengar på, 

utan att få polisen efter sig eller 

riskera att hamna i fängelse, 

säger hon och fortsätter: 

– Fast jag var rädd varenda 

gång. Men jag behövde ju pengarna. 

Var skulle jag annars ta 

vägen? Så kändes det då i alla 

fall, säger hon. 

För allt har sin gräns. Till slut 

blev Nina trött på att bli utnyttjad. 

– Jag insåg att jag inte kunde 

fortsätta så här, att ensam sällan 

är stark, och svalde min stolthet 

och bad om hjälp hos socialen. 

Idag är jag oerhört glad att jag 

gjorde det, säger hon. 

Det temporära boendet som 

hon bor på nu är särskilt inriktad 

på hemlösa kvinnor med 

missbrukarproblem, ett alternativ 

som det borde finnas fler av, 

tycker Nina. 

– Här har jag i alla fall ett 

eget rum och en dörr jag kan 

stänga. Och det känns tryggt 

att bara bo med kvinnor. Men 

drömmen är fortfarande en 

egen lägenhet igen. Det är så 

självklart för de flesta att det 

nog är svårt att förstå hur det 

känns att vara utan, förrän man 

är det, säger hon. 

FOTNOT Namnet Nina 

är fingerat. 

 

 

 

 

FRÅGAN 

Hur får vi bort 

hemlösheten? 

GERT HEMMINGSSON 

– Först och främst borde socialen 

ställa upp med lägenheter. 

Som det 

är nu är det 

ju omöjligt 

att få bostad, 

även 

om man är 

skötsam. 

Sen måste 

det finnas arbetstillfällen och 

aktiviteter. Är man hemlös är 

det omöjligt att komma ut 

på arbetsmarknaden. Och då 

är det ju också svårt att göra 

något åt sin situation. 

TONY ALM 

– Fler resurser på ett tidigt 

stadium för dem som har 

kommit snett! Fler bostäder 

är viktigast, och sen sysselsättning. 

Men också 

att fler bryr 

sig om 

problemet. 

Så många 

hemlösa 

som det 

finns idag borde det inte få 

finnas. Alla människor borde 

ha rätt till tak över huvudet. 

Det är långt ifrån en enkel 

vardag att vara hemlös. Speciellt 

kvinnor är utsatta. 

BATTÅ 

– Jag tror inte att det finns 

en enkel lösning. Hemlöshet 

finns i hela världen. Det som 

är bäst är 

konkreta 

lösningar 

som till 

exempel 

Aluma. 

Genom 

att sälja 

tidningen och tjäna en slant 

känner man att man i alla fall 

existerar på något sätt. Och 

så får man ihop lite pengar 

att köpa mat för. Men det 

viktigaste är att man har något 

att göra. Att vara hemlös 

innebär ofta arbetslöshet och 

blir en ond cirkel. 

FAKTA | Hemlösa i Malmö 

Under 2005 var 694 personer 

hemlösa, varav 44 uteliggare, i 

Malmö. Det är en ökning med 

131 personer från 2004, men 

ändå en minskning jämfört med 

2002 då 801 var hemlösa i Malmö. 

Siffrorna kommer från Malmö 

stads årliga kartläggning av hemlöshet 

som utförs den 1 oktober 

varje år. Nästa sammanställning 

är klar i december 2006. 

När EU tar ett samlat grepp om hemlöshetsfrågan håller 

Malmö och stadsdelen Kirseberg i trådarna. 

I slutet av juni hölls en sista konferens i Malmö med 

temat ”hemlöshet ur ett genusperspektiv”. 


Kirseberg leder europeiskt 

arbete mot hemlöshet 

EU-projektet CATCH (Creative 

Approaches To Combat Homelessness), 

startades i slutet av 

2002 för att utbyta erfarenheter 

om hemlöshet mellan EU-länderna. 

Totalt medverkar tolv europeiska 

städer under ledning av 

stadsdelen Kirseberg som är 

övergripande samordnare av 

hemlöshetsfrågor i Malmö. 

– Vi blev självklart smickrade 

av förfrågan, ett erbjudande 

som det absolut inte gick att 

säga nej till. Särskilt inte med 

tanke på att hemlösheten 

fortsätter att vara ett stort 

samhällsproblem. Inte bara 

i Malmö utan i hela Europa. 

Och vi har mycket att lära av 

varandra, säger Rolf Nilson, 

bostadssamordnare inom 

Malmö stad. 

2005 var 694 personer hemlösa 

i Malmö. Det är en ökning med 

131 personer mot föregående år. 

Den stora bostadsbristen är 

en av orsakerna till att allt fler 

i Malmö blir utan bostad. 

– 25 procent av de hemlösa 

i Malmö är kvinnor. Så det är 

verkligen på tiden att man särskilt 

belyser deras situation. 

Hemlösa kvinnor är i en 

större riskzon att utsättas för 

våld. 

Dessutom finns det ofta 

barn med i bilden. Fast det 

egentliga problemet ligger i 

att de åtgärder som finns idag 

är anpassade efter män, säger 

Sofia Sjödin, projektledare för 

CATCH. 

Erfarenhetsutbytet har bland 

annat lett till konkreta handlingsplaner 

mot hemlösheten i 

Finland och Bulgarien. 

I Malmö har CATCH än så 

länge resulterat i utformningen 

av Lönngården, ett boende för 

äldre missbrukare. 

– Projektet handlar mer 

om att få fler perspektiv på 

hemlösheten, att utbyta erfarenheter, 

goda exempel och 

att påverka beslutsfattare på 

olika nivåer. Hemlösheten är 

ett komplext problem utan 

När det gäller kvalitetscyklar! 

Tessins väg 13 Malmö 

040-260 335 

Ö Rönneholmsvägen 26 Malmö 

040-230 240 

Sofia Sjödin och Rolf Nilson jobbar med Projektet CATCH. Projektet är 

uppdelat i tre faser. Den senaste, Fas II, startade 2004 och har främst 

handlat om tre områden: kvinnor och hemlöshet, hemlöshet och mental 

ohälsa och hemlöshet och återinträde på arbetsmarknaden. Rapporterna 

från konferenserna sammanställs för att spridas till intresserade aktörer 

i resten EU:s länder. 

någon enkel lösning, där det 

behövs insatser på flera olika 

områden. Hemlösa är också 

en relativt liten grupp som inte 

är särskilt resursstark. Därför 

ligger hemlöshet sällan på 

politikers tio-i-topp-lista. Med 

de utbytta erfarenheter som 

CATCH resulterat i hoppas vi 

kunna belysa problemet så att 

det inte sopas under mattan. 

Att alla medborgare har ett 

hem är en måttstock på att vi 

lever i ett välfärdsamhälle, 

säger Rolf Nilson. 

Läs mer www.catch-eu.org 

Stödcentrum 

för drabbade 

i Libanonkrisen 


Sedan den 17 juli har Malmö 

tagit emot drygt 1 000 hemresande 

från Libanon. På Malmö 

centralstation har det funnits en 

mottagningsgrupp som erbjudit 

stödsamtal och praktisk hjälp 

i akuta frågor. Drabbade och 

anhöriga har också kunnat 

vända sig till ett stödcentrum i 

Stadshuset. I slutet av augusti 

flyttades verksamheten över till 

en stödlinje som drivs från Oxie 

medborgarkontor i samarbete 

med Region Skåne och psykiatrin 

på Umas. 

– Trots att den värsta toppen 

är över finns det mycket 

efterarbete att ta tag i. En del 

av de drabbade kom till Malmö 

under krisen på 1980-talet och 

har sedan dess flyttat tillbaka 

till sina hemländer. För dem är 

det extra jobbigt eftersom en 

del av dem inte längre har något 

hem i Malmö, även om flertalet 

är svenska medborgare eller har 

uppehållstillstånd, säger Jan-Peter 

Stål, beredskapssamordnare 

inom Malmö stad. 

Lösningar arbetas nu fram av 

en nytillsatt styrgrupp med representanter 

från samtliga stadsdelar, 

samt barnomsorg, skola och individ- 

och familjeomsorgen. Första 

mötet hölls i mitten av augusti. 

– Bland annat handlar det 

om att hitta boendelösningar 

för det tjugotal familjer som 

temporärt varit inkvarterade på 

hotell. Men också att gå ut med 

information till skolpersonal 

och lösa skolgångsfrågan för 

ett femtiotal barn. Långsiktigt 

handlar arbetet om att fortsätta 

bygga upp den krishanteringsberedning 

som startade efter 

tsunamikatastrofen, säger Jan- 

Peter Stål. 

FOTNOT Stödlinjen når du på 

040-34 73 11. 

Vems är nallen? 

En busschaufför har hittat en kvarglömd 

nalle i en av bussarna som 

evakuerat familjer från Libanon. 

Nallen återlämnas till sin ägare 

mot beskrivning. Kontakta stödlinjen. 

● HÄLSA & IDROTT 

Nya idrottsplatser 

Malmö har fått två nya spontanidrottsplatser 

– en på Gröningen 

i anslutning till nya Stenkulaskolan 

i Södra innerstaden och en vid Hermodsdalsparken 

intill Hermodsdalsskolan 

i stadsdelen Fosie. 

DAM OCH FLICKKLÄDER, 

MODE SMYCKEN, 

HANDVÄSKOR, OCH MYCKET MERA ! 

50%på det 

SÖDRA FÖRSTADSGATAN 79C, 214 20 MALMÖ, Tlf: 040 24 05 85 

mesta


Unik bana 

med flera 

nya hinder 

Full rulle över stock och sten. Den 23–24 september är 

Ribersborg åter arena för världscupfinalen i fälttävlan. 

Redan två månader innan börjar byggandet av den 

nya banan. 


Hundägare och motionärer 

känner väl igen dem, fälttävlanshindren 

som numera står på de 

öppna gräsytorna på Ribersborgs 

hundrastplats året om. 

– Faktum är att många faktisk 

efterfrågar fler fasta hinder. 

De är populära sittplatser. En 

del dagisbarn leker Fångarna på 

fortet i dem, säger banbyggaren 

Per Magnusson. 

Han har byggt fälttävlansbanor 

på Ribersborg sedan allra 

första tävlingen och tycker att 

platsen är perfekt för ändamålet. 

– Stora, öppna ytor vid havet, 

med Öresundsbron och Västra 

hamnen i bakgrunden. Man kan 

knappast önska sig mer. Varken 

som tävlande eller åskådare, säger 

han och visar en av årets nyheter 

i hinderbanan: ”Malmös 

hamninlopp”, som efterträder 

fjolårets Graffitihinder. 

Namnet skvallrar om dess form, 

med placering på udden för att 

kunna beskådas från Västra 

hamnen. 

– Det betyder gratis inblick 

över en fika, vilket är bra för 

dem som inte är så hästintresserade 

men som ändå är nyfikna 

på tävlingarna, säger Per Magnusson. 

Just tillskottet av nya hinder 

gör banan på Ribersborg unik 

i världen. Vanligtvis byggs fälttävlanbanor 

alltid upp permanent. 

Många gillar att hindren blir fasta 

inslag på Ribban efter tävlingarna. 

FAKTA | Världscupen i fälttävlan 

Det tar 

mycket tid, 

men är väldigt 

kreativt och roligt. 

– Det går inte på Ribban 

eftersom platsen används till 

så många andra saker. Å andra 

sidan är det få andra banor som 

kan skryta med att de ligger 

mitt i en stadsmiljö, eller att de 

byggs ideellt och med en väldigt 

liten budget, säger Per Magnusson. 

Årets prislapp, 400 000 kronor, 

är betydligt lägre än de 30–50 

miljoner kronor som de senaste 

VM- och OS-banorna kostade 

att bygga. Men så gör han också 

allt från att designa och bygga 

banan till att tillverka hindren 

på ideell basis. Kommunen och 

sponsorerna står för markhyra 

och materialkostnader. 

– Det tar mycket tid, men är 

väldigt kreativt och roligt. Med 

dagens teknik kan jag dessutom 

designa banan på ett inskannat 

flygfoto i datorn istället för att 

vara ute på fältet och göra mätningarna. 

Det sparar massor av 

tid, förklarar han. 

Just sträckan i kombination 

med antalet hinder och deras 

svårighet är sportens byggstenar. 

Årets världscupfinal bjuder på 

ett nytt, mer komprimerat tävlingsformat 

om två dagar i stället 

för tre, samt fler hinder på en 

kortare sträcka i terrängritten. 

– Ett trettiotal hinder på 

4 000 meter, eller 40 språng i 

ett tempo om drygt 570 meter 

i minuten, för att vara exakt. 

Alltså full fräs så fort det bara 

går, säger Per Magnusson och 

drar på smilbanden. 

Malmö är värd för finalen i världscupen i fälttävlan för andra året i rad. 

Tävlingen anordnas av Malmö Horse Show och Svenska Ridsportsförbundet 

i samarbete med Malmö stad. Hästar och ryttare anländer på torsdagen 

den 21 september. Stallen ligger i år vid handikappbadet. Första 

tävlingsdagen börjar med dressyr på lördagen, följt av terrängritt och 

banhoppning på söndagen. Läs mer www.malmohorseshow.se 

Ligger inte på sofflocket. Per Magnusson och Dan Olson bygger ett av hindren som är gjort som två stora bänkar. 

Det är tänkt att det ska stå kvar efter tävlingen. 

Jobbar ideellt. 

Per Magnusson gör 

allt från att designa 

och bygga banan till 

att tillverka hindren 

utan att ta betalt. 

”Banan byggs i mitt 

huvud flera månader 

innan vi börjar 

tillverka själva hindren”, 

säger han.

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

 

> 

 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

 

> 

 

> 

 

 

 

 

 

@ 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

> 

 

 

> 

 

> 

 

 

Etta eller 98:a? 

Många bud på hur Malmö rankas av näringslivet 

Malmö hamnar på allt från 1:a till 98:e plats 

i de olika mätningar som görs av företagsklimatet 

i Sveriges 290 kommuner. 


Varje år görs en rad undersökningar 

om hur näringslivets och 

nyföretagarnas villkor ser ut i 

landets kommuner. 

Resultaten i dessa företagsbarometrar 

blir ofta förvirrande 

eftersom begrepp som ”företagsklimat” 

och ”näringslivsklimat” 

används svepande och 

inte har någon fast definition. 

På uppdrag av Region Skåne 

och näringslivsansvariga i Skånes 

kommuner har konsultföretaget 

FAKTA | Malmös placering i några mätningar 2005/2006 

Storstadsbarometern, Företagarna .........................................................1 

Nyföretagarbarometern, Bolagsverket ............................................... 12 

Kommuner med bästa företagsklimat, Veckans Affärer .................. 20 

Kommunranking, Svenskt Näringsliv ................................................... 96 

Årets Företagarkommun, Företagarna ................................................ 98 

Grunden till Sveriges största vindkraftpark. I somras sattes de första fyra betongfundamenten på plats. Totalt ska Lillgrunds vindkraftpark bestå av 

48 vindmöllor. När allt är klart hösten 2007 beräknas parken kunna förse drygt 60 000 hushåll med el. Fundamenten sätts ut på fyra till sex meters djup. 

”Öresunds grunda vatten är perfekt för vindkraft, säger Niels Møller Jensen, projektledare för Lillgrund Vattenfall. BILD: Gisela Svedberg 

Vem som helst kan designa en 

stol, ta fram en ny sorts tandkräm 

eller en tjänst om man bara 

har rätt kunskaper och tror på 

sin idé. Det är grundtanken bakom 

Idea Futura, ett uppmuntringsprojekt 

i innovations- och 

entreprenörsanda som vänder 

sig till unga kreatörer i åldrarna 

5–15 år. 

Inregia nyligen genomfört en 

granskning av olika företagsbarometrar. 

I dag finns nio olika 

undersökningar som rankar 

Alla skolor i sydvästra Skåne 

bjuds in att vara med. Bakom 

inbjudan står Samverkan Skåne 

Sydväst, där 11 kommuner inklusive 

Malmö stad ingår, samt 

Region Skåne. 

Arbetet med Idea Futura, som 

vävs in i den ordinarie skolundervisningen, 

startar i september 

Sveriges kommuner, alla med 

tonvikt på olika saker. 

– Vi ser de här mätningarna som 

temperaturtagningar på näringslivsklimatet 

i kommunen. De 

fungerar bra som underlag för 

en diskussion eftersom de görs 

av utomstående. Sedan är det 

inte alltid de mäter det vi tycker 

de ska mäta, säger näringslivs- 

Entreprenörskap i skolan i september 

med stöd från det lokala näringslivet. 

De yngsta får delta i en 

poängjakt där en av uppgifterna 

är att ta fram olika förslag på 

lekplatser. 

Högstadieelever utmanas att 

designa och skapa nya sittplatser 

som kommer visas upp på 

en mässa i februari 2007. 

Läs mer www.ideafutura.se 

direktör Björn Bergman, Malmö 

stad. 

Något av det viktigaste att se 

närmare på, enligt Björn Bergman, 

är attitydfrågorna. 

– Attityder går att förändra och 

det arbetar vi med. Vi anser själva 

att kommunen i dag har en 

bättre relation till näringslivet än 

tidigare, även om vi har halkat 

ner några placeringar på Svenskt 

Näringslivs kommunranking, 

säger Björn Bergman. 

– Näringslivet i Malmö 

har förändrats mycket från 

storföretag till dagens små 

och medelstora företag. Dessa 

har annat behov av rådgivning 

och stöd, vilket vi måste anpassa 

oss till, säger Björn Bergman. 

● BOSTAD 

7 400 lägenheter 

i Malmö före 2011 

Det kommer att byggas över 

7 400 nya bostäder i Malmö de 

kommande fem åren. Bedömningen 

kommer från stadsbyggnadsnämnden. 

En stor del av 

de nya bostäderna kommer att 

byggas i Västra hamnen och 

Limhamn-Bunkeflo. 


Arkitekterna bakom nya CRC 

valde att behålla två gamla 

1920-talshus och till dessa 

tillfoga tre nya byggnader. Allt 

knyts samman under ett tak. 

Umas växer 

med nytt 

forskningscentrum 

Sjukhusområdet Umas 

med hundra år på nacken 

fortsätter att växa. 

Senaste tillskottet är det 

nya forskningscentret 

CRC, Clinical Research 

Center, beläget ut mot 

Pildammsparken. 


BILD Gisela Svedberg 

Verksamheten vid CRC ska 

inrikta sig på avancerad och 

patientnära forskning om 

våra vanligaste folksjukdomar 

som cancer, diabetes och 

hjärt- och kärlsjukdomar. 

Bakom satsningen står 

Lunds universitet och Region 

Skåne. Byggkostnaden 

är 550 miljoner kronor, därtill 

kommer 100 miljoner 

kronor för utrustning och 

inredning. Hela centret är 

på 26 000 kvadratmeter och 

nytillskottet gör att Lunds 

medicinska fakultet nu kan 

kalla sig för den mest moderna 

i norra Europa. 

I byggnaden finns bland 

annat ett avancerat simulatorcentrum 

där en verklig operationsmiljö 

kan simuleras. 

Ett omfattande medicinskt 

forskningsbibliotek och laboratorier 

med högteknologisk 

utrustning finns på plats i 

CRC där cirka 400 forskare, 

doktorander och tekniker 

kommer att arbeta och lika 

många grundutbildningsstudenter 

ska ha sin dagliga 

gång. Arkitekterna har lagt 

stor vikt vid att byggnaderna 

ska innehålla många 

mötesplatser för att underlätta 

kommunikationen och 

idéutbytet mellan forskare, 

studerande och lärare. 

Härnäst ska en ny akut- 

och infektionsklinik byggas 

på Umas-området. Den beräknas 

vara klar 2011.


I år kommer VALET till dig 

Vid höstens val kan vi i Malmö för första gången rösta 

samtidigt som vi handlar mat eller kläder. 

På flera stormarknader öppnas tillfälliga röstlokaler 

redan den 30 augusti. 

– Vi har letat upp platser där många människor rör sig 

mycket, säger Grethe Lindhe, Stadskontoret i Malmö. 

TEXT Ewa Svensson | BILD Drago Prvulovic 

Från och med höstens val är 

det kommunerna som ansvarar 

för förtidsröstningen. Och det är 

upp till varje kommun att välja 

ut lokaler och vilka öppettider 

som ska gälla. 

Satsningen i Malmö med vallokaler 

på köpcentra görs för 

att få fler människor att rösta. 

I många delar av Malmö har 

röstdeltagandet under de senaste 

valen legat mycket lågt. I till 

exempel Sofielund röstade bara 

46 procent av de röstberättigade 

vid förra valet. Visserligen 

var skillnaderna i röstdelta- 

Söndagen den 17 september 

hålls val till kommunfullmäktige, 

regionfullmäktige och till 

riksdagen. I Sverige hålls val vart 

fjärde år. 

Alla som har fyllt 18 år och 

är svensk medborgare får rösta 

till alla tre valen. Den som inte 

är svensk medborgare har rösträtt 

i kommun- och regionval 

om personen har varit folkbokförd 

i Sverige tre år i följd före 

valdagen. 

Alla som har rösträtt är upp- 

gande stora mellan stadsdelarna 

men generellt har Malmö ett 

lågt valdeltagande. 

– Det försöker vi nu att råda 

bot på genom att ha fler röstlokaler 

och långa öppettider, 

säger Grethe Lindhe. 

Röstkort och legitimation är allt 

man behöver ha med sig för att 

förtidsrösta. I vallokalen finns 

valkuvert och röstsedlar och valskärmar 

där man kan förbereda 

sin röst utan andras blickar. 

Samtliga köpcentra ställer 

upp med gratis lokaler. 

tagna i en röstlängd. Före valet, 

i slutet av augusti, skickas ett 

röstkort ut där det står vilka 

val man har rösträtt till, vilken 

valkrets man tillhör och vilken 

vallokal man ska gå till på valdagen. 

Detta kort måste man ta 

med sig till sin röstlokalen. 

Om man vill rösta tidigare finns 

ett antal platser, se faktaruta, där 

man kan förtidsrösta. 

I vallokalen finns valkuvert 

och röstsedlar. Valsedlarna till 

– De tycker det är viktigt att 

vara med och samarbeta för att 

öka intresset för demokrati, säger 

Grethe Lindhe. 

Även på Malmö Högskola 

finns tre lokaler att rösta i vilket 

är tänkt att underlätta för de 

många studenter och förstagångsväljare 

som finns på högskolan. 

Elever vid K3, konst, 

kultur, kommunikation har 

bidragit med slogan och grafiskt 

utseende till kampanjen ”Höj 

din röst”. Gonza i Advance Patrol 

och Pauline har, som Vårt 

Malmö tidigare berättat, spelat 

in en låt med samma namn, 

”Höj din röst” . Den kan avlyssnas 

och laddas ner på hemsidan 

www.malmo.se. 

Även Stadsbiblioteket, Stadshuset 

och samtliga stadsdelar 

medborgarkontor håller öppet 

för förtidsröstning. Stadshuset 

har också öppet på helgerna 

samt på själva valdagen den 

17 september. 

Så gör du för att rösta i valet 

riksdagsvalet är gula, vita till 

kommunfullmäktige och blå till 

regionvalet. 

Det är möjligt att rösta på olika 

partier i de olika valen. Det går 

också att rösta blankt, det vill 

säga lämna in en tom valsedel. 

Även blanka röster redovisas i 

valresultatet. 

Det går att ge en särskild 

kandidat en röst genom att 

sätta ett kryss vid den personens 

namn på valsedeln. 

Höj din röst. Gonza i Advance Patrol och artistkollegan Pauline har, 

som Vårt Malmö tidigare berättat, spelat in en låt, ”Höj din röst”. 

I somras spelade de in videon till låten tillsammans med en stor grupp 

barn på Möllevångstorget. Låten kan du lyssna på och ladda ner från 

Malmö stads hemsida www.malmo.se. 

FAKTA | Här kan du förtidsrösta 

Triangelns Köpcenter, Södra Förstadsgatan 41 

Kronprinsens Köpcenter, Regementsgatan 52 

Mobilia center, Per Albin Hanssons väg 40 

City Gross Rosengård, Adlerfelts väg 2 A 

Jägersro Center, Jägersrovägen 151 

Ica Tygelsjö, Raspgatan 2, Tygelsjö 

Malmö Högskola, Lärarutbildningen, Nordenskiöldsgatan 10 

Malmö Högskola, Teknik & Samhälle, Östra Varvsgatan 11 

Malmö Högskola, Hälsa & Samhälle, Universitetssjukhuset, Ing 49 

Stadsbiblioteket, Kung Oscars väg 11 

Stadshuset, August Palms plats 1 

Medborgarkontoren i samtliga stadsdelar 

Så här kommer det att se ut där 

du kan förtidsrösta. Det finns 

också ett större, runt bås som 

man kommer att kunna gå in i. 

Stadshuset, Mobilia och City Gross har också öppet på själva valdagen. 

Läs mer om öppettider www.malmo.se/val 

Ska du 

rösta 

i valet? 

Birgitta 

Malmqvist 

– Ja, jag ska 

rösta, det gör 

jag alltid. Jag 

brukar rösta 

på posten, 

det gjorde jag 

vid förra valet. Men om man 

kan rösta här på Mobilia är det 

mycket möjligt att jag gör det. 

Åsa 

Gärrenstad 

– Jag röstar 

alltid. Ibland 

har jag poströstat 

och 

ibland går jag 

till vallokalen 

på själva valdagen. Det är bra 

att det ska bli vallokaler på andra 

ställen i stan. 

Binar Karim 

– Nej, jag tror 

inte att jag 

tänker rösta. 

Det har jag 

aldrig gjort, 

Jag är inte 

intresserad 

av politik och vet inte vad jag 

skulle rösta på. Mina väninnor 

och jag pratar aldrig politik. 

Marcus 

Andréasson 

– Jag röstar 

alltid och jag 

gör det alltid 

på valdagen 

i vallokalen. 

Det blir 

samma sak i år. 

Gabrial 

Meléndez 

– Jag har 

röstat tidigare 

och ska göra 

det nu också. 

Har man möjlighet 

att påverka 

ska man ta chansen. Men 

många engagerar sig inte för 

att de är för lata. Jag har inte 

bestämt var jag ska rösta men 

troligen blir det i vallokalen på 

själva valdagen. 

Royne 

Nilsson 

– Jag har inte 

alltid röstat 

men i år ska 

jag göra det. 

Första gången 

jag fick rösta 

var det viktigt att göra det men 

när jag sedan pluggade tappade 

jag intresset. Men nu när jag 

har barn känns det viktigare 

igen. 

Jonas 

Persson 

– Jo, jag ska 

rösta för att 

det är viktigt. 

Kanske gör 

jag det på ett 

köpcentrum 

före valet. 

”Många tycker att 

det är svårt att få 

grepp om partierna” 

Hon är själv förstagångsväljare och nu ska hon som 

valambassadör försöka övertyga andra unga om att de 

bör rösta vid valet den 17 september. 

– Det är viktigt att rösta, att vara med och 

påverka framtiden i det land man lever i, säger 

Cynthia Guarachi Cáceres. 

TEXT Ewa Svensson | BILD Gisela Svedberg 

Fram till valet ska hon ut i skolor 

och föreningar för att prata 

med framförallt unga. 

– Jag ska försöka övertyga 

dem om att de ska gå och rösta 

men det är inte alltid så lätt att 

motivera dem. Många tycker 

det är svårt att få grepp om 

de olika partierna och vad de 

menar. Men kanske har man 

en speciell fråga som man är 

intresserad av. Då kan man undersöka 

lite närmare var partierna 

står i just den frågan, säger 

Cynthia. 

Många vet inte att det är fråga 

om hela tre val på valdagen. 

Och inte alla vet om att man kan 

rösta i kommun- och regionvalet 

även om man inte är svensk 

medborgare. 

– Det finns också många som 

kommer från länder där man 

inte får rösta så man är inte van 

att göra det. 

Cynthia har tidigare arbetet med 

upplysning om droger och sex 

och samlevnad ute i skolorna. 

FAKTA | Valambassadörerna 

Nu läser hon språk, globalisering 

och migration på Malmö Högskola 

och siktar i framtiden på 

att bli polis. 

Som valambassadör har hon 

gått en kortare utbildning där 

hon har fått lära sig allt om valet 

och presentationsteknik. Men 

hon föredrar att sitta ner med de 

unga och diskutera istället för 

att stå framme vid katedern och 

föreläsa. 

– Det brukar fungera mycket 

bättre. Jag är två timmar på 

varje ställe och har jag bara fått 

en som inte hade tänkt rösta att 

ombestämma sig är jag nöjd, 

säger hon. 

Fram till valet arbetar 15 ambassadörer med att besöka skolor och 

föreningar. 

De har valts ut för att spegla mångfalden i Malmö och för att de är 

aktiva eldsjälar som är bra på att kommunicera med människor. 

Som ambassadör ska man bara ge upplysningar om valet och inte propagera 

för något parti. En ambassadör kan vara medlem i ett parti men få inte stå 

på någon lista till valet. 

Modellen med valambassadörer provades med framgång till EU-valet 2004. 

● SAMVERKAN 


Snygga Möllan 

utbildar i höst 

Snygga Möllan handlar inte om 

en bedömning av Möllevångstorget, 

utan om ett projekt där 

20 arbetslösa Möllevångsbor 

utbildas i it, ekonomi och eget 

företagande. 

Utbildningarna sätter i gång i 

mitten av september på initiativ 

av Trygga Möllevången med 

syftet att inspirera till nyföretagande 

inom miljöarbete på 

Möllevången. 

● MÖTEN 

Möten i staden 

tänker om 

Tänk om det fanns en Stadiumbutik, 

ett konstgalleri och en 

halalrestaurang bredvid varandra 

i bottenvåningen på Turning 

Torso. Eller om det öppnade 

ett konstmuseum i Krocksbäck. 

Detta handlar boken Möten i 

staden om, en skrift där tjugo 

olika författare och Malmöprofiler 

berättar om vad som 

händer när människors vägar 

korsas. Några av texterna finns 

att läsa på www.malmo.se. 

Boken säljs ibland annat 

Stadshuset och Form/Design 

Center. Där håll med hålls 

också med utgångspunkt från 

boken en utställning under 

augusti och september under 

temat Möten i staden. 

● TOALETTIPS 

Bra länk 

för nödiga 

Tillhör du dem som alltid 

springer omkring och letar efter 

en toalett när du är på stan? Nu 

behöver du inte leta längre. På 

Malmo.se finns numera en förteckning 

på Malmös alla offentliga 

toaletter där du kan se var 

de ligger och när de är öppna. 

● NATUR 

Läs mer www.malmo.se/ 

parkerstrander/ 

offentligatoaletter 

Skogens Dagar 

i oktober 

Se hur hästar arbetar i skogen, 

hur träd avverkas och vad olika 

träslag används till. 

Den 3–4 oktober är det dags 

för Skogens Dagar igen, även 

detta år i Bulltoftaparken. Inbjudna 

är Malmös låg- och mellanstadieklasser 

för att lära sig 

mer om djuren och naturen av 

Gatukontoret och Malmö stads 

Naturskola. 

BILD: Ewa Levau


HALLÅ DÄR, Basim Sabah Albasim, 

som spelar Chladoh i före ställningen ”Mohamlet” som har premiär 

på Hipp den 23 september. 

Vad har ”Mohamlet” 

med Hamlet att göra? 

– Historien är inspirerad av 

Shakespeares Hamlet. Cristina 

Gottfridssons berättelse 

utspelar sig på restaurangen 

Kingdom i Malmö i dag. Personerna 

är delvis desamma 

som i Hamlet, men här är 

Mohamlet 22 år gammal och 

förälskad i Ofelia som är 45 år, 

vilket gör handlingen ännu mer 

komplicerad och konfl ikten 

djupare. 

Vilken är din roll? 

– Jag spelar Mohamlets farbror 

och styvfar Chladoh som 

misstänks ha mördat sin bror 

och gift sig med hennes änka. 

● TRAFIK 


Finns de kända citaten 

kvar? 

– Jo en del av citaten är 

kvar. Hamlets kända ”Gå i 

kloster Ofelia” är ändrad så 

att här är det Ofelia som säger 

till Mohamlet: ”Mohamlet 

du är sjuk, Mohamlet du 

ska gå i kloster, gå i kloster, 

du!” 

Vad har du gjort innan du 

blev Chladoh? 

– I mitt hemland Irak var 

jag skådespelare och programledare 

i tv. Här i Sverige 

har jag bland annat arbetat 

som ljudtekniker på Konsthögskolan 

i Malmö. Jag har 

också översatt två pjäser från 

arabiska till svenska. 

Och hur blev du skådespelare 

på Malmö dramatiska 

teater? 

– Jag deltog i projektet 

”Malmö berättar” och träffade 

där Ronny Danielsson som 

regisserar ”Mohamlet”. Han 

frågade sedan om jag ville 

spela med i ”Mohamlet” och 

det är jag väldigt glad för. 

Nu är repetitionerna i full 

gång, hur går det? 

– Det går bra och är väldigt 

roligt. Ensemblen är både 

entusiastisk och professionell 

och Ronny Danielsson är inspirerande 

som regissör. 

Varför ska vi gå och se ”Mohamlet”? 

– Därför att det är en levande 

föreställning om hur det 

är att leva livet här i Malmö 

i dag. Den ger också en riktig 

bild av det mångkulturella 

Sverige. Dessutom är den rolig 

och vacker. 

Läs mer www.malmodramatiska.se 

Ny busshållplats vid Kungsgatan 

Det har byggts nya busshållplatser vid Amiralsgatan och Kungsgatan. 

Passagerarna har fått större ytor att vänta på och väderskydd. 

Kungsgatans busshållplats är en av Malmös mest trafi kerade med 

nästan 6 000 passagerare per dygn. Busshållplatsen trafi keras av såväl 

stads- som regionbussar. 

● MAT & DRYCK 

Årets uteservering korad 

Bland 236 tävlande utsågs Epicuré Bröd & Vin på Generalsgatan till 

Årets uteservering i Malmö. ”Innanför ett anspråkslöst skal fi nner du en 

liten pärla. Med ett konsekvent, kontinentalt koncept blir denna doldis 

ett givet sommarval” skriver juryn i sin motivering. 

Juryn har speciellt granskat uteserveringarnas koncept/idé (mat, dryck 

och trivsel), gestaltning (arkitektur, kreativitet) och utrustning (avgränsningar, 

möbler, parasoller). Hedersomnämnande i tävlingen fi ck Café 

Element på Kungsgatan/Löjtnantsgatan och Café Grue på Kärleksgatan. 

● TRAFIK 

European Master Games 2008 

För första gången någonsin har Malmö blivit utsett att vara värd för 

sportfestivalen European Master Games. Startskottet går av stapeln den 

29 augusti 2008 för att hålla på i en dryg vecka. European Master Games 

hålls var fjärde år och uppmuntrar till ett ökat aktivt fritidsliv samt 

möten mellan sportintresserade länder. Läs mer www.emg2008.com 

Bekymrad politiker 

mitt i rampljuset 

En bekymrad man vid ett 

skrivbord, iklädd supermansdräkt 

med ett politiskt 

emblem på bröstet. 

Den som besöker 

Teater Terrier den 2 september 

och sex veckor 

framåt får veta varför. 


BILD Ewa Levau 

Bilden på teateraffi schen för 

”Drömmer om att dö (som en 

svensk med hög cred)” är lika 

färgrik och fantasifull som innehållet. 

Mannen har supermansdräkt, 

eftersom det minsann inte är 

lätt att vara både statsminister 

och pappa. 

Det är inte den politiska debatten 

som pjäsen av Dennis 

Magnusson, själv politikerson, 

handlar om. 

Istället är det den andra sidan 

av politikerskapet – relationer 

till andra. Såväl verkliga personer 

som rösterna inuti en statsministers 

huvud. 

– En tragedi in absurdum om 

en statsministers längtan att dö 

och hans relation till sin yrkesroll, 

sin förtvivlade dotter och 

sina två exfruar, säger Dennis 

Sandin, pjäsens regissör. 

Den första idén till pjäsen kom 

till på en kinakrog i Stockholm 

i våras under ett möte mellan regissören 

och manusförfattaren. 

Med Teater Terriers ensemble 

har den utvecklats till en 

drömsk gestaltning av en politikers 

familjeliv kontra demokratins 

baksida. 

Dock utan pekpinnar. 

– Pjäsen handlar om politik, 

men vi gör inga anspråk på att 

göra en politisk pjäs. Den handlar 

om vad som händer med 

den privata människan bakom 

makten, vad som händer med 

familj och privatliv när man är 

en offentlig person, säger Dennis 

Sandin och fortsätter: 

– Förhoppningsvis väcker 

pjäsen en tankeställare om livet. 

Anledningen till att vi spelar 

den i valtider är att frågorna 

som pjäsen ställer är högaktuella 

i just valtider. 

Skådespelaren Tom Ahlsell, 

inlånad från Malmö Dramatiska 

Teater, gestaltar statsministern 

själv. 

En mycket olycklig man som 

tröttnat på livet och längtar till 

dödsriket, där högaktade företrädare 

som Hansson, Erlander 

och Palme vilar. 

Men han vill bara dit om han 

kan resa med samma stolthet 

som de och med hjältevingarna 

i behåll. 

Läs mer www.teaterterrier.nu 

Den 2 september har Teater Terriers nya pjäs ”Drömmer om att dö 

(som en svensk med hög cred)” premiär. BILD: Mangostar 

Skådespelaren Tom Ahlsell 

spelar statsministern, en 

mycket olycklig man som 

tröttnat på livet och längtar 

till dödsriket där högaktade 

före trädare som Hansson, 

Erlander och Palme vilar. 


Shopping, 

en medveten 

handling 

MITT MALMÖ | Hannes Sjöblad 

BILD: Gisela Svedberg 

Häromdagen när jag varit och hälsat på min bror gick jag och funderade 

över alla valaffi scherna med ömsom leende och ömsom allvarliga ansikten. 

När man ser alla dessa plakat så undrar man ibland var politiken 

håller till resten av tiden, när det inte är valår. Visst – valet den 17 september är 

viktigt och på sätt och vis mer spännande än på länge. 

Till skillnad från de senaste valen fi nns det en enad opposition som på riktigt 

utmanar regeringspartiet. Vi har också fl er nykomlingar i politiken än på länge 

vilket bidrar till att sätta press på de mer etablerade partierna. Men alltmedan 

valfebern stiger är det bra att komma ihåg att det politiska livet alltid pågår 

omkring oss och att politik inte bara är något som sköts av politiker. Det är lätt 

att man skiljer på vi och dom – vi, medborgarna och dem, politikerna. Men den 

uppdelningen är faktiskt inte särskilt sann. Det politiska arbetet är inte isolerat 

till ett par månader vart fjärde år, eller till en liten grupp beslutsfattare långt 

bort någonstans. För vi är alla politiska aktörer på ett eller annat sätt. Varje dag 

begår vi mängder av handlingar 

och fattar beslut 

som påverkar samhället 

och människorna omkring oss. Det gäller inte bara uppenbara saker som att 

vara engagerad i en förening eller att slänga papper i återvinningscontainrarna 

nere på torget. För många av oss är den främsta påverkan vi gör på samhället 

genom de resurser vi tar i anspråk – mat, resor, boende – det vi konsumerar. När 

vi väljer mellan bussen eller bilen, affären eller krogen ger vi varje dag uttryck 

för våra åsikter genom vilka produkter och tjänster vi väljer, och inte väljer, att 

köpa. 

Att köpa saker är som att rösta på dem, fast man röstar med sina pengar. En 

krona till en pryl man gillar är en röst på den som gjort ett bra jobb i att ta fram 

varan. Att rösta med plånboken kan man göra varje dag, inte bara var fjärde år. 

Genom vår konsumtion kan vi dagligen uttala vårt stöd för ekologisk kontra 

vanlig mjölk, för dansk kontra svensk öl eller hembakade bullar mot fabrikstillverkade. 

Att våra köpval är betydelsefulla, det visas inte minst av att det sitter en 

massa fl inka killar och tjejer framför fl imrande datorskärmar på en mängd olika 

företag, myndigheter och intstitutioner och analyserar dem i stor detalj. Precis 

som vid de politiska valen. Så samhällsengagemang behöver inte handla om politik 

– det kan lika gärna vara konsumtion. Medveten konsumtion. 

Nu ska jag gå och rösta på en Cola Light på 7-eleven. 

Hannes Sjöblad är 29 år och utbildad civilekonom. Han har även medverkat 

i SVT:s reality-serie ”Toppkandidaterna” som sändes tididgare i år. 

VILL DU OCKSÅ SKRIVA HÄR? Vi vill gärna få din bild av Malmö. 

Vi betalar för de inlägg som publiceras. Kontakta PETER JOHNSSON 040-630 64 01 

 

Sexuellt överförda 

infektioner ger inte 

alltid några besvär. 

Välkommen att testa dig! 

Ring och boka tid. 

Centrum för sexuell hälsa i Malmö City 

Östra Kanalgatan 5 

205 02 Malmö 

Tel. 040 – 33 17 47 

www.sexuellhalsa.umas.se


22 år med Malmöfestivalen. Tusentals besökare och miljontals minnen. 

Det finns lika många berättelser om Malmöfestivalen som minuter på ett år. 

Följ med på en minnesresa tillsammans med makarna Gunilla och Håkan Ranelid 

och återupplev samtidigt dofterna och rytmerna från Malmösommarens höjdpunkt. 


”Minns du när vi stod här första året?” 

– Minns du när vi stod här första 

året? Med barnen, mamma och 

pappa och såg karnevalen tåga 

in på Stortorget? säger Håkan 

Ranelid och kramar om sin fru 

Gunilla. 

– Hur kan jag glömma det? 

Det var ju året du och Fritid 

Malmö-kollegerna byggde om 

en Renault till en fem meter 

lång gitarr. Och du höll invigningstal 

för alla föreningar som 

var med i karnevalen, säger hon 

och ler till minnet. 

Håkan fortsätter med nostalgisk 

stämma: 

– Lastbilarna med dansare 

och kubansk musik, föreningarna 

som stod för maten och 

öltältet i Enighets regi med tyrolermusik 

och karate- och judovakter. 

Det var det enda tältet 

som hade tillstånd då. Vilket röj 

det var! säger Håkan. 

Han tycker att det är just 

folkfesten som gör Malmöfestivalen 

så speciell. 

– Den lockar långväga besökare. 

Vi går också alltid ut 

minst en sväng varje år för att 

äta en bit, lyssna på lite bra musik 

och njuta av folkmyllret. 

– Ett tag bodde vi mitt i stan, 

så då blev det lite oftare, säger 

Gunilla. 

– Men jag äter alltid lunch 

minst ett par gånger varje år 

och har aldrig missat avslutningsfyrverkeriet. 

Då blir jag 

som ett barn, säger Håkan. 

Musik är ett festivalmåste. Särskilt jazz-, swing- och bluestälten 

får fötterna att gunga på paret Ranelid. ”Det är fantastiskt 

att det finns en sådan bredd av musik under Malmöfestivalen. 

Men några konserter minns vi särskilt – Di Leva, Bo Kaspers 

orkester och Louise Hoffsten”, säger Gunilla. ”Jag är barnsligt 

förtjust i country också, blir nästan förstenad av dess skönhet 

när jag hör riktigt bra artister. Men jag brukar vara den enda 

som tycker så i vår bekantskapskrets”, skrattar Håkan. 

Malmöfestivalen är mycket barnens festival, 

tycker Gunilla och Håkan och tar gärna sina 

barnbarn på en tur i karusellerna. 

inzerce Sverige 1.6.2006 15:14 Str. 1 

Linje buss utan byte 

från Malmö till 

BERLIN 

DRESDEN 

PRÅG 

BRNO 

Husmanskosten vinner. Här 

dansk fläskstek med rödkål och 

äppelmos. ”Den är i en liga för 

sig. Och koförsarkorven. 

Den är jättestark och väldigt god. 

Den bjuder jag ofta besökande 

vänner på. Men det är synd att 

allt fler matstånd som drivs av 

ideella föreningar konkurreras ut 

av restauranger”, säger Håkan. 

Från 148 148 SEK SEK 

Travelshop: tel. 040 33 05 70, 

köp din e-ticket på: 

www.bohemianlines.cz 

10 års erfarenhet till och från Sverige 

Malmöfestivalen är ett ypperligt 

tillfälle för spontana träffar 

med vänner, tycker Gunilla 

och Håkan. Här diskuterandes 

både gamla och nya festivalminnen 

med Kjell Arne och 

Lisbeth Göransson. ”Min ena 

dotter brukar skämtsamt säga 

att det ta sån tid att gå med 

mig på festivalen för att vi bara 

kommer ett par meter i taget”, 

säger Håkan. 

Jag har aldrig 

missat avslutnings- 

fyrverkeriet. Då blir jag 

som ett barn. 

Kom i form och njut i vårt Spa på Ystads Saltsjöbad! 

I vårt Spa finns ”allt” – skönhetsbehandlingar, massage, 

ång- och torrbastu, kallbad, floating, stor pool för vattengympa, 

träningssal för Yoga, Tai Chi, Qigong samt Spa- 

Bar-Café. Vi erbjuder en rad olika Spa-paket, med eller 

utan övernattning. Ta’ en lång skön weekend, kom över 

dagen eller stanna en natt mitt i veckan. Alla prisexempel 

på Spa-paket gäller per person i DR inkl. halvpension. 

SPA-PAKET 1 Ankomst dag 1 (alla dagar utom lördag) 

kl 12.00. Avresa dag 2 kl 12.00. Pris från 1.290:-/pers. 

Chokladgubbe. Håkan Ranelid har under åren både medverkat i och besökt 

Malmöfestivalen tillsammans med frun Gunilla. ”Ett år var jag chokladgubbe 

och delade ut choklad till alla barnen. Min pappa sa att jag hade världens bästa 

jobb”, skrattar Håkan. 

● BOENDE 

SPA-PAKET 2 Ankomst lördag kl 12.00. Avresa Söndag 

kl 12.00. Pris från 1.435:-/pers. 

SPA-PAKET 3 Ankomst dag 1 kl 12.00. Avresa dag 3 kl 

12.00. Pris från 2.460:-/pers. 

I våra Spa-paket ingår alltid: • Entré till Spa samt 

fruktbuffé • Logi enligt valt alternativ • Lån av badrock, 

tofflor och handduk. 

SPA-TEMA-HELGER 

Under hösten återkommer våra uppskattade Tema-helger. 

23-24/9 är det Kinesisk Helg (fr. 2.450:-), 21-22/10 är det 

Flärd & Skönhet (fr. 1.990:-), 11-12/11 är temat Kom i Form 

(fr. 1.990:-) samt 18-19/11 är det Familj & Barntillåtet (fr. 

1.585:-). 

Vi är ju också Sydsveriges mest kompletta Konferensanläggning 

med bl.a. kongresshall för 324 deltagare samt 

17 olika och välutrustade konferensrum. Våra konferensgäster 

har givetvis tillgång till Spa-anläggningen. 

För mer information, besök vår 

hemsida. 

Välkommen att njuta och ha det 

riktigt skönt! 

PS. Presentkort till vårt Spa är 

alltid uppskattat. DS 

Tel. 0411-136 30 

www.ystadssaltsjobad.se 


Så här är det tänkt att Sinnenas trädgård ska se ut. Illustration: Jonas Jiborn 

Sinnenas trädgård för senildementa 

En Sinnenas Trädgård låter väl vackert? 

En sådan trädgård är man igång med att anlägga på boendet Blombuketten 

i Husie. Nästan hälften av de 44 boende är senildementa och 

med den inhägnade trädgården kommer de boende att kunna röra sig 

mer fritt utomhus. 

– Trädgården ska tilltala alla våra sinnen, vi ska kunna njuta av att se 

den, höra fåglarna och vatten som porlar, dofta på blommorna, smaka 

på frukt och bär, säger Blombukettens enhetschef, Margareta Karlsson. 

En enkät bland de boende, anhöriga och pensionärsrådet visade att 

gammaldags blommor som pioner, löjtnantshjärtan och rosor stod på 

önskelistan liksom fruktträd och bärbuskar. Det ska finnas gott om sittplatser 

i trädgården, det ska vara lätt att ta sig fram med rullstol och vid 

speciella planteringsbänkar ska man kunna arbeta sittande. 

– I trädgården ska det finnas olika knutpunkter: en lund med fruktträd, 

ett sommartorp, en gärdsgård, en skog och en strand. På den lilla stranden 

ska man kunna ta av sig skorna och känna sanden mellan tårna, 

säger Margareta Karlsson. 

Trädgården förväntas bli klar till våren. 

● KULTUR 

12 nya konstnärer till Malm2 

För två år sedan visades utställningen Malm1 på Konsthallen. De tolv 

konstnärerna, alla från Öresundsregionen, har nu lämnat över stafettpinnen 

till var sin ny konstnär från regionen till årets utställning. 

Tanken är att visa upp nya verk av konstnärer som är verksamma runt 

Öresund, en region som ute i den stora konstvärlden betraktas som en av 

de mest spännande just nu. Årets konstnärer är: Ulf Carlsson (SE), Ylva 

Friberg (SE), Leif Holmstrand (SE), Peter Holst Henckel (DK) Sophia 

Kalkau (DK), David Krantz (SE), Truls Melin (SE), Julie Nord (DK), 

Hans Scherer (SE), Tina Scherzberg (DK) Anderas Schulenburg (DK), 

och Eva Steen Christensen (DK). Utställningen öppnar den 9 september 

och pågår fram till och med den 5 november. 

● VÅRD & HÄLSA 

Vårdgaranti för missbrukare 

Missbrukare som söker behandling ska garanteras vård. Mobila team 

ska söka upp missbrukare som inte själva söker hjälp. Ett nytt boende 

ska skapas för missbrukande kvinnor. Det är några av punkterna i den 

handlingsplan för vård och behandling av missbrukare som kommunstyrelsen 

i Malmö har ställt sig bakom. 3,3 miljoner kronor kan reserveras 

för det mobila teamet och drygt 3 miljoner till boende för klienter i 

underhållsbehandling. 500 000 kronor föreslås gå till en forsknings- och 

utvecklingsenhet. Kommunfullmäktige i Malmö beslutar den 30 augusti.


Gör ditt eget vykort i höst 

DET HÄNDER MYCKET I MALMÖ 

SE UTSTÄLLNINGEN OM ALLT DET NYA 

En gång i tiden var Kockumskranen en symbol för 

Malmö. 

Nu finns både Öresundbro, en skruvad skyskrapa 

och ett pågående projekt som kommer att förändra 

Malmö en gång för alla – Citytunneln. 

Citytunneln är ett av landets största infrastrukturprojekt. 

På den helt omgjorda och uppdaterade utställningen 

får du följa hur Citytunneln byggs och vad 

den kommer att innebära för framtiden. Det är nämligen 

inte bara en tunnel som byggs. I tunnelns kölvatten 

växer också staden med annan ny bebyggelse. I vissa 

fall med helt nya stadsdelar. 

Välkommen till en spännande utställning om 

Citytunneln och ett nytt Malmö. Dessutom bjuder vi 

på en liten tillbakablick på hur det såg ut för tusentals år 

sedan när våra förfäder bodde och verkade här i 

staden. Även det är nyheter för de flesta av oss. 

ÖPPETTIDER 

Tisdag 13–17, onsdag 13–19 

Lördag 11–16, guidad visning 

kl. 14.00. Fri entré. 

BUSSTUR 

Bussturen kostar 95 kr och utgår 

från Gustav Adolfs torg 30 september 

kl. 12.00, åter kl. 14.00. 

CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN 

Lilla Nygatan 7, vid Gustav Adolfs torg 

telefon 040 – 32 00 00 

e-post utstallningen@citytunneln.com 

eller gå in på www.citytunneln.com 

BYSTED 

Ge dig ut med kameran, 

ta en bild och gör ditt eget 

vykort av Malmö. Under 

hösten får alla Malmöbor 

chansen att visa sin bild 

av stan. 


– Eller varför inte skanna in ett 

gammalt foto? säger Camilla 

Palm, en av initiativtagarna för 

Nya vyer, en foto workshop där 

medborgarnas vy av Malmö är 

i fokus. 

Tältet med skanners och digitalkameror 

för utlåning besöker 

sju platser runt om i stan fram 

till och med slutet av september 

och är öppet för alla som bor i 


– Jag tänkte att det hade varit 

kul med ett motiv som inte brukar 

vara på vykort, förklarar 

Jym Jadeland och scrollar bland 

sina favoritbilder. För dagen en 

Jym Jadeland saknar vissa motiv på 

vykort. Han framkallar bilder på två 

cyklar vid en bro och på sig själv 

tillsammans med två äldre damer. 

FAKTA | Vill du också göra ett vykort? 

container, två cyklar parkerade 

vid en bro och honom själv sittande 

på en parkbänk tillsammans 

med två äldre damer. 

– De här känns annorlunda 

och kul att ha som vykort, säger 

han och får medhåll av andra 

i tältet. 

– 16 av alla förslag, två från 

varje besöksplats, kommer att 

väjas ut genom röstning och 

tryckas upp som riktiga vykort. 

Dessa kommer sedan att säljas 

på olika ställen runt om i Malmö. 

Samtliga bidrag kommer 

också att visas som utställning 

på Malmö Museer senare i höst, 

säger Camilla Palm. 

Nya vyer är ett samarbete mellan 

bildkonstnärerna Sofi a Häyhtiö, 

Stina Lundin, Camilla Palm, 

Konstfrämjandet Skåne, ABF 

med stöd av Malmö Kulturstöd, 

MKB Fastigheter AB, Hyresgästföreningen 

samt stadsdelsförvaltningarna 

i Centrum, Hyllie, 

Fosie, Rosengård och Södra innerstaden. 

Övriga samarbetspartner 

är Malmö Museer, Holma 

Kulturhus, Nydala fritidsgård, 

Grannstationen, Drömmarnas 

hus, Glassfabriken, Lindängsbiblioteket 

och Kirsebergs församling. 

Sevedsplan 26–27 augusti, omröstning 1–6 september på Mötesplatsen Seved 

Holma 1–3 september, omröstning 11–17 september på Holma Kulturhus 

Värnhem 5–7 september, omröstning 11–17 september på Grannstationen 

Rosengård 12–14 september, omröstning 27–30 september på Rosengårds bibliotek 

Nydala Torg 16–18 september, omröstning 27–30 september på Medborgarkontoret 

Kirsebergs torg 20–22 september, omröstning 27–30 september, Hörnan och Kirseberg församling 

ÖPPETTIDER kl 15–20, förutom Rosengård som har öppet kl 14–18 

Sommarscenen blev en succé redan första året med teater, dans, musik, fi lm, artisteri och poesi 

över hela Malmö. Totalt har över 65 000 personer sett de drygt 185 programpunkterna. ”Nu ska vi 

gå igenom allt vi gjort och lämna en rapport om verksamheten under hösten. Ett varmt tack till alla 

medverkande”, säger producenten Ditte Nielsen, Malmö stad. På bilden får Balkan Beat Box från 

New York publiken att dansa i Pildammsteatern. 

De utvalda. Så kallar sig skämtsamt de ungdomar som under sin sommarpraktik har lärt känna Malmö och sig själva 

bättre. Författaren Björn Ranelid berättar om sin uppväxt i Malmö för Farnaz Jalalvand, Gona Restelica, Haider 

Almuhana, Ali Ahmad, Rami Amiri, Raid Amin. 

Unga Malmöbor ett 

steg närmare sin stad 

Vad vet du om Malmö? Och hur väl känner du din stad 

egentligen? Det har några av stans ungdomar fått ta 

reda på under sin sommarpraktik. 


– Om man vet mer om sin stad är det 

lättare att känna tillhörighet och ta mer 

ansvar. Då är det också lättare att börja 

refl ektera över varför saker är som de 

är, eller hur? säger Parwin Carami, projektledare 

för Lär känna din stad, sommarpraktikens 

offi ciella namn. 

Hennes ord slungas ut i luften och 

fångas snabbt upp ungdomarna – som 

kontrar. Åsikterna är många. 

– Men allt jag behöver fi nns ju redan 

där jag bor. Varför ska jag då ta 

mig till en annan stadsdel? 

– Där jag bor fi nns det en hel gata 

som kallas Lilla Kurdistan. Och en 

gård som kallas för Zigenargården. 

Tycker du verkligen att det är bra? 

– Rasism fi nns ju överallt. Men det 

är ju minst lika dåligt att säga svenne 

till någon som att säga blatte. 

– Fast handlar det egentligen inte 

om att vi alla är lika, men ändå olika? 

Och att det är okej? Jag menar, vi är 

ju alla människor som bor i Malmö. 

Debatten är lika het som sommaren. 

Diskussionerna om aktuella 

ämnen har varit en del i Lär känna 

din stad. De fyra praktikveckorna har 

också innehållit studiebesök på bland 

annat Brandkåren, MKB och Vårt 

Malmö-redaktionen. Ungdomarna 

har även träffat kända skåningar och 

haft dagliga inlämningsuppgifter med 

refl ektioner om innehållet i utvalda 

dagstidningsartiklar. 

– Helt annorlunda än skrivövningarna 

i skolan. Här har våra egna tankar räknats 

istället för vad som är rätt eller fel, 

säger Farnaz Jalalvand. 

– Fast på min skola brukar vi få 

göra sånt här. Men det känns bra att 

få öva sig mer på att utrycka sig så att 

andra förstår hur man känner, säger 

Gona Restelica. 

Parwin Carami fyller i: 

– Tanken är att ungdomarna ska 

knyta nätverk och öva sig på att tänka 

mer själva och öppna ögonen för 

olikheter. Det som är annorlunda är 

sällan så olikt som vi tror, säger hon. 

Denna gång får hon medhåll av 

samtliga ungdomar. 

– Nu ser man massor av saker som 

man inte har lagt märke till tidigare, 

säger de i mun på varandra. 

LÄSARFRÅGAN | När får Lindeborg egen vårdcentral? 

– Här bor många gamla människor som behöver vård på närmare håll, säger en 96-årig läsare i 

Lindeborg som ringer till Vårt Malmö-redaktionen. 

Håkan Rundberg på Region Skåne kan ge ett glädjande besked: 

– Lindeborg kommer att ha en ny vårdcentral vid Lindborgs torg om ungefär ett år. Beslut har 

tagits och bygget startar i dagarna. Som ett provisorium är det möjligt att söka sig till jourcentralen 

på Ahlmansgatan. Här fi nns redan i dag personal som senare kommer att tjänstgöra på 

vårdcentralen i Lindeborg. 

● KULTUR 

 

 


Besök Öresunds renässanshus 

2006 är renässansår i Danmark och den 9 och 10 september är det 

”Öppna dörrar över sundet”. Det innebär att det blir en mängd guidade 

turer i byggnader som normalt inte är öppna för allmänheten. både i 

Skåne och på Själland. 

I Malmö visas slottet Malmöhus, S:t Petri kyrka och två unika borgarhus 

som annars är stängda för allmänheten: Rosenvingehuset och Jörgen 

Kocks hus. De skånska slotten Torup, Svaneholm, Hovdala, Landskrona 

Citadell, Knutstorp och Krapperup slår också upp sina dörrar. Stadsvandringar 

arrangeras samtidigt i Lund, Kristianstad och Malmö. 

På den danska sidan bjuds besökarna in till Rundetårn, Tøjhuset, Holmens 

Kirke, Helligåndskirken, Sankt Petri Kirke, och till byvandringar i 

Nyboder, Christianshavn och Slotsholmen. 

Under renässansen (1500–1650) utvecklades ekonomin positivt i regionen. 

Detta i kombination med nya strömningar inom arkitekturen gjorde 

att nya spännande byggnader växte fram. Skåne var då en del av Danmark 

och arkitekturen på båda sidor av sundet har stora likheter. 

Till många arrangemang är det bäst att reservera plats i förväg. 

Läs mer www.malmo.se/kulturmiljo och www.goldendays.dk 

Åk veteranbuss till Bulltofta 

Platser för ankomst och avfärd. Det är temat för Kulturhusens dag som 

arrangeras i fl era europeiska länder den 10 september. I Malmö visar 

byggnadsantikvarier upp Kungliga vänthallen på Centralstationen. 

Samtidigt körs turer med veteranbuss till Hangar 2 på Bulltoftafältet, 

där Malmös stadsantikvarie guidar besökarna genom historien. Under 

dagen bjuds också på gratis turer på Museispårvägen. Kulturhusens dag 

arrangeras på initiativ av på Europarådet för att öka förståelsen och intresset 

för vårt kulturarv och våra kulturmiljöer. I satsningen, som är en 

del av European Heritage Days, samarbetar fl era olika länder kring ett 

gemensamt tema. Läs mer www.malmo.se/kulturmiljo 

Elis Ernst Eriksen på Malmö Museer 

Konstgalleriet vid Malmö Museer visar under hösten en utställning med 

den mångsidige konstnären Elis Ernst Eriksen. Eriksen avled , 99 år 

gammal i januari i år. Han utbildade sig redan på 30-talet vid Konsthögskolan 

i Stockholm. På 1950-talet fann han sitt eget formspråk med träreliefer 

och pappcollage. Under 1960-talet började han också att arbeta 

med att dokumentera sin vardag i bild och ord. 1965 gjorde han den första 

galleriinstallationen i Sverige. Utställningen öppnar den 9 september 

och pågår till och med den 19 november.

Dina önskemål sätter vi i främsta rummet 

Just nu har vi extra stor efterfrågan. Vi erbjuder dig en kostnadsfri prisbedömning inför 

din försäljning. Välkommen till din erfarna och effektiva mäklare! 

Tel 040-30 30 30 . www.evalarsson.se 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malmö förtroendenämnd 

Vi är till för dig! 

När det gäller 

frågor 

synpunkter 

klagomål 

som rör Malmö kommuns vård och omsorg. 

Förtroendenämnden är neutral och har tystnadsplikt 

Vid behov kan hembesök göras. 

Du får vara anonym. 

Välkommen att kontakta oss 

Direkttelefon: 040 - 34 11 24, växel 040 - 34 10 00 

Besöksadress: Stadshuset, August Palms plats 1, 205 80 Malmö 

Fax: 040 - 34 20 84 

E-post: ingegerd.norman@malmo.se 

SUDOKU 

7 8 

2 9 6 1 7 

8 1 4 

1 5 7 

FÖRRA MÅNADENS SUDOKU 

3 6 

9 1 4 5 3 8 6 2 7 

6 3 8 4 7 2 5 9 1 

7 2 5 6 1 9 4 3 8 

3 4 1 8 2 5 9 7 6 

5 6 9 1 4 7 3 8 2 

8 7 2 3 9 6 1 5 4 

1 9 7 2 6 3 8 4 5 

4 8 3 7 5 1 2 6 9 

2 5 6 9 8 4 7 1 3 

5 8 3 

9 7 4 

3 7 8 9 2 

2 6 

Så här spelar 

du sudoku 

Spelet går ut på att placera 

siffrorna 1–9 i 81 rutor. De 

ska inte bilda någon speciell 

summa. Det enda som gäller 

är att ingen siffra får förekomma 

mer än en gång per 

rad och kolumn. Dessutom ska 

alla nio siffrorna fi nnas med 

i var och en av de nio 3x3-rutor 

(regioner) som krysset är 

indelat i. Vissa siffror fi nns redan 

givna på spelplanen. 

Ju färre givna siffror, desto 

svårare sudoku. En äkta sudoku 

har bara en lösning. Man 

kan börja var som helst 

i rutsystemet. 

Lösning i nästa nummer. 

Begravning, gravsten, familjejuridik, försäkring 

Välkommen till våra kontor i Malmö med omnejd! 

Malmö växel tel. 040–17 40 50 

Vi gör gärna hembesök • Jour dygnet runt 

www.fonus.se • 020–87 00 87 

Här får kungen vänta 

Tusentals personer passerar Malmö central varje dag. 

Men det är inte många vet att det döljer sig en kunglig 

väntsal bakom en relativt anonym port. 

TEXT Ewa Svensson | BILD Gisela Svedberg 

Väntsalen för de kungliga invigdes 

1896. När Malmö central invigdes i 

slutet av 1850-talet fungerade lokalen 

som väntsal för tredjeklasspassagerarna. 

På 1870-talet fi ck de kungliga en 

väntsal som snart ansågs vara för 

liten och de kungliga fi ck överta 

tredjeklasspassagerarnas utrymme, 

som fortfarande fungerar som 

kunglig väntsal. 

En omfattande renovering gjordes 

1925 men sedan skulle det 

dröja fram till 1994 innan nästa 

renovering genomfördes. 

– Då var väntsalen i dåligt 

skick. Det var oerhört smutsigt 

och många småskador, säger Bo 

Andersson, teknisk förvaltare vid 

Jernhusen. 

Det svåraste att restaurera var oljemålningarna 

i taket som hade börjat 

att krackelera. 

– Det lyckades genom att restauratörerna 

låg på rygg på ställningar 

högt under taket och petade in oljefärgbas 

under de spruckna fl agorna. 

Sedan ströks det hela på plats med 

hjälp av ministrykjärn, berättar Bo 

Andersson. 

Den kungliga väntsalen består av 

tre rum. I det stora rummet är väggarna 

klädda med ekpanel som har 

smyckats med målade intarsiadekorationer. 

Riksvapnet, Lapplands och 

Skånes landskapsvapen och Malmös 

stadsvapen pryder väggarna. 

Många kungliga har under årens 

lopp gästat väntsalen. Den lär ha 

använts vid trekonungamötet 1914 

när Gustav V mötte norske kung 

Håkon och danske Christian X. 

Kung Carl XVI Gustaf och drottning 

Silvia besökte väntsalen senast vid 

Öresundsbrons invigning. 

Förutom i Malmö fi nns i dag 

bara kungliga väntsalar på Stockholms 

central och i Vagnhärad. 

TECKNAT I TIDEN | Christer Liljemark 

GÖMDA RUM | 

Kungliga vänthallen 

Några gånger i månaden används väntsalen vid möten och mottagningar. 

När Malmö central fi rar 150-årsjubileum i december planeras det för visningar 

för allmänheten. 

Christer Liljemark är växte upp i närheten av Stortorget och har alltid velat blåsa liv i statyn av Karl XI. 

TECKNAR DU? Vi vill gärna få din bild av Malmö. Vi betalar för de inlägg som publiceras. 

Ring eller mejla till PETER JOHNSSON 040-630 64 01 

Riksvapnet, Lapplands och Skånes 

landskapsvapen och Malmös 

stadsvapen pryder väggarna. 

Det här golvet har burit upp 

många kungligheter under åren, 

I det stora rummet har 

väggarna målad ekpanel. 

Det svåraste att restaurera var 

oljemålningarna i taket som hade 

börjat att krackelera. 

▼ PARTIERNA 

I KOMMUN- 

FULLMÄKTIGE 

FOLKPARTIET 

Östergatan 3, 


Telefon: 040-33 08 70 

Fax: 040-33 08 79 

malmo@liberal.se 

www.folkpartiet.se/malmo 

KRISTDEMOKRATERNA 

Storgatan 49 


Telefon: 040-23 54 74 

Fax: 040-97 32 30 

malmo@kristdemokrat.se 

www.malmo.kristdemokrat.se 

MILJÖPARTIET 

Bergsgatan 6 


Telefon: 040-23 46 00 

Fax: 040-23 05 33 

malmo@mp.se 

www.mp.se/malmo 

MODERATERNA 

Hans Michelsensgatan 9 


Telefon: 040-699 22 00 

Fax: 040-699 22 10 

malmo@moderat.se 

www.malmo.moderat.se 

SKÅNEPARTIET 

Malmgatan 16, 


Telefon: 040-12 02 12 

Fax: 040-12 32 27 

info@skanepartiet.org 

www.skanepartiet.org 


SOCIALDEMOKRATERNA 

Olof Palmes plats 1 


Telefon: 040-660 73 01 

Fax: 040–660 73 44 

socialdemokraterna 

@malmo.sap.se 

www.malmo.sap.se 

SVERIGEDEMOKRATERNA 

Telefon: 040-19 09 85 

Fax: 040-32 05 33 

malmo@sverigedemokraterna.se 

www.sverigedemokraterna.se/ 

malmo 

SVERIGES PENSIONÄRERS 

INTRESSEPARTI 

V Rönneholmsvägen 53 


Telefon: 040-91 88 37 

www.spi-partiet.org 

spi.malmo@spi-partiet.org 

VÄNSTERPARTIET 

Nobelvägen 51 


Telefon: 040-96 64 67 

Fax: 040-97 32 30 

www.vansterpartiet.se/malmo 

malmo@vansterpartiet.se

BILD: Mia Fredriksson 

VAD | Sandvargen 

VAR | Intiman 

VAD | B.B. King 

VAR | Baltiska Hallen 

VAD | Hjälpmedelsmässa 

Öresund 2006 

VAR | Luftkastellet 

Info och 

biljetter 

Kulturcentralen ..................040-10 30 20 

Malmö stad ........................ 040-34 10 00 

Aq-va-kul ............................ 040-30 05 40 

Fritidsförv. Sportinfo ........ 040-34 25 20 

Malmö Opera och 

Musikteater .........................040-20 85 00 

Malmö Dramatiska 

Teater ...................................040-20 86 10 

Stadion och Malmö IP ...... 040-34 26 81 

Malmö Amatörteater - 

Forum / MAF ........................040-10 30 40 

Skånes Dansteater .............040-20 85 00 

Barnens scen ........................ 040-709 91 

Blå båten ............................040-97 25 11 

KB/Biljett Direkt ..............0771-70 70 70 

Julius Biljettservice ..........0775-70 04 00 

barn/familj 

Familjekul med sång, trall och lek. 

Barnens scen 2 sep kl 11 (fr 1,5 år) 

& 12 (fr 3 år). 

Sandvargen Rolig och musikalisk lek 

kring frågor om livet, för barn 6–9 år. 

Intiman 9, 16, 23 & 30 sep kl 14. 

Arr Malmö Dramatiska Teater. 

Gutefår och andra lantraser Gutefår 

som går i koppel, räcker vacker klöv 

och går på bakbenen. Lär dig mer om 

våra svenska lantraser och varför de 

är viktiga att bevara. Malmö Museer 

16 sep kl 13. 

En spökhistoria med Malmö Cirkusskola. 

Barnens scen 16 sep kl 14. 

Levande Verkstad Skapande verksamhet 

för barn och vuxna. Malmö 

Konsthall fr 16 sep lör kl 13.30– 

16.30. 

Prova-på-cirkus med Malmö Cirkusskola. 

Barnens scen 18–19 sep 

kl 9.30, 10.30 & 11.30. 

Fluggsnapparen Floyd Musikteater 

för barn 4–8 år med Teater Fama. 

Barnens scen 23 sep kl 14, 26 sep 

kl 9.15 & 10.30. 

Blommig falukorv Nallekonsert med 

Malmö SymfoniOrkester, dirigent 

Morten Ryelund och Vanna Rosenberg, 

sång och berättare. Konserthuset 

23 sep kl 12, 14 & 16. 

Jianus magiska cirkus Tyst teater 

med Riksteatern, fr 4 år. Barnens scen 

16 sep kl 14. 

festival 

Höstfest i Beijers Park Kirsebergs 

samlade föreningsliv visar upp sig och 

sin verksamhet. Beijers park 3 sep 

kl 13–17. Arr Kirsebergs SDF. 

Full Pull 06 Festival för elektronisk 

aktivitet inom musik, konst och video 

med fokus på kreativ användning av 

enkel teknik med en en rad artister 

från såväl den lokala som internationella 

musikscenen. Flera platser i 

Malmö 1–3 sep. 

Arr Kulturförening en Laika. 

Latinamerika i Fokus Södra Sveriges 

största latinamerikanska fi lm- och 

kulturfestival med fi lmer, föredrag, 

workshops m m. Spegeln, Malmö 

Konsthall, Stadsbiblioteket 19 sep– 

1 okt. Arr Imagenes del Sur / Bilder 

från Söder. 

Kopafestival 2006 Musikfestival med 

jazz och improviserad musik. Jeriko 

21–22 sep. Arr Kopasetic Productions. 

Music Around Öresundsregionens 

största musikfestival. Palladium 

fr 28 sep. Arr Musik i Syd. 

dans/klubb 

Los Paranoias Brasse, reggae, rai, 

latin m m. Inkonst 30 aug kl 22–02. 

Sista Pressure Crunk, rock, reggae 

med kvinnliga DJs. Inkonst 31 aug 

kl 22–02. 

BILD: Lena Muchnaya 

VAD | Maria Kannegaard Trio & BOL 

VAR | Jeriko 

Du hittar alltid senaste nytt om alla evenemang på: www.malmo.se/evenemang 

VAD | Ofelia Ofelia – två akter ur djupet av Sibiriens hjärta 

VAR | Dansstationen 

Club Platinum summer’06 Det 

nyaste inom Hip-Hop / R&B och 

Dancehall. Hipp 31 aug tor kl 23–03. 

Arr Såå Fresh Productions. 

Hellnight Hårdrocksklubb. Subclubs 

1 & 15 sep kl 22–03. 

Willy Wonka at the Chocolate Factory 

Hip hop, oldschool, funk och 

soulgrooves. Chokladfabriken 16 sep 

kl 23.30–04. Arr Såå Fresh Productions. 

Danskväll Ta en svängom till kända 

dansband. Casino Cosmopol 8 & 

22 sep kl 21–02. 

föredrag/debatt 

LIMHAMNS MUSEIFÖRENING 

Föredrag i Bergaskolans Aula. Mitt 

liv som Percy Nilsson 21 sep kl 19. 

MALMÖ FÖRELÄSNINGSFÖRENING 

Föredrag i Borgarskolans Aula kl 19. 

Höga kusten – Ångermanland 

25 sept. På cykel från Malmö till 

Afrika 27 sept. 

MALMÖ KONSTHALL 

Föredrag – Precolumbiska skulpturers 

symbolik och dess betydelse för människan 

i dag 20 & 27 sep kl 19. Konsten 

i det offentliga rummet – från 

muralmålningar till graffi ti 27 sept 

kl 19. Medarr: Imagenes del Sur. 

VAD | Latinamerika 

i Fokus 

VAR | Flera platser 

För fjärde året i rad arrangeras 

Latinamerika i Fokus – södra 

Sveriges största latinamerikanska 

fi lm- och kulturfestival. 

Från den 19 september och två 

veckor framåt visas latinamerikansk 

kvalitetsfi lm, huvudsakligen 

med kvinnoperspektiv, på 

biograf Spegeln. Dessutom blir 

det föredrag och seminarier 

på Malmö stadsbibliotek och 

Malmö Konsthall. 

Läs mer www.imagenes.se 

Det är mycket nu ... Det händer mer i Malmö än vad som får plats här. Du hittar alltid senaste nytt om alla evenemang på: www.malmo.se/evenemang 

28 augusti–28 september 

MALMÖ STADSBIBLIOTEK 

Danska wienerbröd och gratis rådgivning, 

för företagare och intresserade 

av företagsamhet 8 sep kl 8.30. 

Drömfabriker – Kroppens karta 

12 sep kl 17. Medarr: ABF Malmö & 

Solidar. Gabriel García Marquez liv 

och verk 19 sep kl 18.30. Vatten – en 

källa till konfl ikt 21 sept 18.30. Venezuela 

– en ny diktatur eller en möjlighet 

till en bättre värld? 23 sept 

kl 12–16. Medarr: Imagenes del Sur. 

Valdebatt Moderator: Mikael Bergstrand. 

28 aug kl 17. 

Kvällsarrangemang Zenit Kultur- 

och debattscen. Malmö Museer 

fr 1 sep tor kl 19. 

Kulturforum mot strukturell rasism 

Seminarium om mångkulturåret. 

Palladium 9 sep kl 15. Arr Dansstationen. 

Vems verklighet? Om media och 

medborgarna. Del II. Samtalsserie 

med fokus på det publika samtalet. 

La Couronne fr 26 sep tis kl 19. 

Arr Tredje Rummet. 

guidade turer 

Guidad sightseeingtur med buss 

Upptäck Malmös historia och framtid, 

ges på svenska, engelska och 

tyska. Utg fr Centralstationen t o m 

3 sep kl 12. Arr Malmö Turism. 

Guidad tur i Västra hamnen Upptäck 

Malmö Dockland – Framtidsstaden 

Västra Hamnen med prisbelönad arkitektur 

och sitt spännade näringsliv. Utg 

fr Travelshop hela hösten lör kl 10. 

Allmänna visningar av U3 – ubåten. 

Malmö Museer / Teknikens och Sjöfartens 

hus hela hösten tis, sön kl 13–16. 

Museispårvagnen Åk spårvagn på 

gammaldags sätt. Avg fr Malmö 

Museer lör–sön kl 12–16.24. 

Arr Malmö Stads Spårvägar Museiförening 

(MSS). 

Rundvandring i Pildammsparken 

Guidad vandring i en av Malmös 

oaser. Utg fr Carl Gustavs väg 25 & 

27 aug, 9, 16 & 26 sep kl 14.30. 

Arr Guidefi rman Malmöpärlor. 

Rundan Upptäck Malmö från bästa 

plats. Utg fr Centralstationen 28 aug– 

17 sep kl 11–15, fr 18 sep kl 12 & 

14. Arr Rundan Kanalfart AB. 

Guidad visning av Stadsbiblioteket 

3 & 6 sep kl 13. 

Öppna dörrar över sundet Renässansens 

byggnader i Skåne och på Själland. 

Visning av Torups slott och 

renässansbibliotek 9–10 sep kl 10 & 

12. Jörgen Kocks hus och Rosenvingehuset 

– Malmös bäst bevarade borgarhus 

från renässansen 9–10 sep 

kl 10, 12 & 14. Stadsvandring i 

renässansens Malmö, utg fr Stortorget 

9–10 sep kl 11 & 13. Visning av 

Malmöhus – Nordens äldsta bevarade 

renässansslott 9–10 sep kl 13, 

14 & 15. Visning av S:t Petri kyrka 

– Danmarks största stadskyrka som 

uppfördes omkring 1300; 10 sep 

kl 13 & 15. 

Vandring med Mary Andersson 

genom Sorgenfri. Sorgenfri 16 sep. 

Arr Litteraturens Vänner i Skåne. 

mässa/marknad 

Loppmarknad Folkets Park lör kl 8– 

15. Arr Malmö stad. 

Bondens Egen Marknad Böndernas 

egna ekologiska och konventionella 

produkter, småskaligt odlade eller 

producerade varor. Drottningtorget 

lör kl 9–14. 

Loppmarknad Försäljning av såväl 

gamla som nya föremål. Drottningtorget 

t o m 17 sep sön kl 10–16. 

Arr Malmö stad. 

Skördemarknad med musikunderhållning. 

Katrinetorps Gård 3 sep 

kl 10–16. 

VAD | Crooked Still 

VAR | Jeriko 

Hjälpmedelsmässa Öresund 2006 

Ett 50-tal utställare med hjälpmedelsprodukter. 

Luftkastellet 20 sep kl 9– 

18, 21 sep kl 9–15. Arr Hjälp medelsteknik 

Syd. 

Barnens Värld Konsumentinriktad 

baby- och barnmässa, om och för 

barn från 0–6 år. MalmöMässan 

28 sep kl 12–20, 29 sep kl 11–19, 

30 sep–1 okt kl 10–18. Arr SydExpo. 

Skånemässan Sydsveriges största 

konsumentmässa. MalmöMässan 

28 sep–1 okt. Arr SydExpo. 

musik 

Monday Night Big Band Storbandsjazz. 

Mattsson’s Musikpub 28 aug, 

25 sep kl 20.30. 

Cuba Café Live salsamusik i latinoatmosfär. 

Malmö Folkets Park t o m 

30 aug ons–sön kl 20.30–00.30. 

Swing of Sahara Balk’n Roll, en resa 

med karavan från när till fjärran. 

Jeriko 1 sep kl 19.30. Arr Mix Musik. 

Tommy Körberg – rakt upp och ner 

Konserthuset 1–2 sep kl 19.30. 

Arr MSO. 

Röstfestivalen Vox Körkonsert. 

S:t Johannes kyrka 2 sep kl 17. 

Arr Malmö Kammarkör. 

Musikmässa i sommarkvällen Kirsebergskyrkan 

3 sep kl 19. 

B.B. King Baltiska Hallen 4 sep 

kl 19.30. Arr KB. 

The Classical Fame Factory Malmö 

SymfoniOrkester, solist från Musikhögskolan, 

dirigent Pietari Inkinen, 

pianisten Nina Veshovda samt sångsolister 

från Malmö Vocal Competition. 

Presentatör Lennart Stenkvist. Musik 

av Sibelius, Schumann och Stravinskij. 

Konserthuset 7 sep kl 19.30. 

Crooked Still Bluegrass – irländskt i 

ny tolkning. Jeriko 8 sep kl 19.30. 

Arr Mix Musik. 

A Tribute To Pink Floyd KB 8 sep 

kl 21. 

Säsongsöppning Malmö SymfoniOrkester 

med Joseph Swensen på dirigentpulten 

och framgångsrike ryssen 

Alexander Melnikov vid pianot, 

musik av Glinka, Rachmaninov och 

Musorqskj. Konserthuset 14 sep 

kl 19.30. 

Banankontakt Musikaltajm! Häng 

med på ett raffl ande djungeläventyr 

med sång, musik, dans och humor för 

hela familjen. Storan 15 sep kl 19, 

BILD: Henrik Ahldin 

VAD | Kopafestival 

VAR | Jeriko & Palladium 

Den 21–22 september arrangerar Kopasetic Production en musikfestival 

tillsammans med Musik i Syd, Jazz i Malmö och Folkuniversitetet. Två 

kvällar i rad blir det jazz och improviserad musik på Jeriko och 

Palladium. Flera internationella artister kommer att medverka bl a Dave 

Liebman och Marc Ducret. Läs mer www.kopasetic.se 

VAD | Banankontakt 

VAR | Storan 

16 sep kl 18, 17 sep kl 16, 20 & 

22 sep kl 19, 23 sep kl 14 & 19, 

24 sep kl 16, 27 sep kl 19. 

Arr Malmö Opera och Musikteater. 

Kammarkonsert Musiker och sångare 

från Malmö Opera och Musikteater 

framför sina favoriter i det lilla 

formatet i Storans foajé 16 sep kl 14. 

Sounds for Autumn Nykomponerad 

musik för hösten med HappyNew- 

Dog. Stadsbiblioteket 16–17 & 23– 

24 sep kl 14.45. 

VAD | Vi som 

fortfarande 

lever 

VAR | Palladium 

BILD: Ninja Agborn 

Men of Mystery 1960-talsmusik. 

Nydalatorget 18 sep kl 18.30. 

Arr Mötesplatsen Café Nydala. 

Lordi De fi nska monsterrockarna som 

vann årets Eurovisionsfestival. Baltiska 

Hallen 20 sep kl 19.30. Arr KB. 

Lura Kap Verdes gömda musik. Jeriko 

20 sep kl 19.30. Arr Mix Musik. 

Blind Guardian Ett av Europas allra 

största metalband. Baltiska Hallen 

21 sep kl 19.30. Arr KB. 

Symfonikonsert med Malmö Symfoni- 

Orkester under ledning av Joseph 

Swensen. Konserthuset 21 sep 

kl 19.30. 

Marimbaensemble de Concierto de 

Bella Artes Ensemble från Guatemala. 

Jeriko 22 sep kl 19.30. Arr Mix 

Musik. 

Gospel Company Jubileumskonsert. 

Europa porten 24 sep kl 17.30. Arr 

Julius. 

Kai & Hans Konsert. Nydalatorget 

25 sep kl 18.30. Arr Mötesplatsen 

Café Nydala. 

Maria Kannegaard Trio & BOL Nyfi - 

ken norsk ny jazz. Jeriko 26 sep 

kl 19.30. Arr Jazz i Malmö. 

Efter jobbet Kortare symfonikonsert 

med Malmö SymfoniOrkester, dirigent 

Morten Ryelund och presentatör 

Lennart Stenkvist. Konserthuset 

27 sep kl 18. 

Monk/Mingus by 5 Svensk stjärnkvintett 

fi rar mästarkompositörer 

Jeriko 28 sep kl 19.30. Arr Jazz i 


Trad Jazz med Paul’s Playhouse. 

Mattsson’s Musikpub 28 sep kl 20. 

sport 

Dagens Rätt Travlopp och dagens. 

Jägersro Trav och Galopp 

tor kl 11.30. 

Travlunch V4 Jägersro Trav och 

Galopp 1 sep kl 12.20. 

Mulleloppet 2006 75-årsjubileum. 

Pildammsparken/Tallriken 2 sep 

kl 10–14. Arr Friluftsfrämjandet. 

Trav V75 Jägersro Trav och Galopp 

2 sep kl 13.05. 

KRAFFT Svenskt Travderby Jägersro 

Trav och Galopp 3 sep kl 13.05. 

Rosengårdslöpning Galopp. Jägersro 

Trav och Galopp 5 sep kl 18.20. 

Trav Jägersro Trav och Galopp 12 sep 

kl 18.20. 

Galopplunch V4 Jägersro Trav och 

Galopp 14 & 21 sep kl 12.20. 

Hjärtgåing För alla kvinnor som vill 

få bättre hälsa. Utg fr Ribersborgs 

handikappbad 16 sep kl 12. Arr 6 

miljonerklubben. 

Trav V65 med dagens dubbel. Jägersro 

Trav och Galopp 19 & 26 sep 

kl 18.20. 

FEI Eventing World Cup Final 2006 

Sveriges största internationella 

ridsportmästerskap. Ribersborg 23– 

24 sep. Arr Malmö City Horse Show 

& Malmö Stad. 

teater/dans 

K+M+R+L Amatörteater med Studentteatern, 

om unga, ganska misslyckade 

och sökande personer. MAF 26–27 & 

29–30 aug kl 19. 

Ofelia Ofelia – två akter ur djupet av 

Sibiriens hjärta. Svensk-rysk dansföreställning. 

Palladium 1–2 sep 

kl 19.30. Arr Dansstationen. 

Drömmer om att dö (som en svensk 

med hög cred) Besk, politisk komedi 

om de privata relationerna bakom 

makten och dramatiken i en mäktig 

människas inre. Teater Terrier 2, 

7–8 sep. 10 sep, 13–17 & 20–24 sep, 

fr 28 sep tor–sön kl 19. 

1700-tals herrskapsdans Uppvisning 

i tidstypiska kläder. Nydalatorget 

4 sep kl 18.30. Arr Mötesplatsen 

Café Nydala. 

Öppen repetition på Mohamlet. 

Ronny Danielsson med ensemble och 

musiker repeterar höstens stora uppsättning. 

Hipp 9 sep kl 12. 

Arr Malmö Dramatiska Teater. 

Självanklagelse Teaterpjäs om koloniala 

attityder i mötet mellan västerlandet 

och ”de andra”. Teatr Weimar 

fr 14 sep tor–sön kl 19.30. 

Killar skulle aldrig göra så av och 

med Birgitta Sanderberg. Grundar sig 

på samtal med kvinnor mellan 16 och 

86 år. Intiman 15 sep kl 19, 16 sep 

kl 18, 27 sep kl 19. Arr Malmö Dramatiska 

Teater. 

Repeteras: Fröken Julie Intima studier 

av en svensk klassiker, en blandning 

av föreställning och repetition. 

Intiman 22 sep kl 19, 23 sep kl 18, 

28–29 sep kl 19. Arr Malmö Dramatiska 

Teater. 

BILD: Magnus Thierfelderv 

Cup Final 2006 

VAR | Ribersborg 

VAD | Lordi 

VAR | Baltiska Hallen 

VAD | Besökarna 

– skulptur utställning 

VAR |Västra Hamnen 

BILD: Peter Westrup VAD | FEI Eventing World 

VAD | Mohamlet 

VAR | Hipp

VAD | Charlotta Klingström 

VAR | Formargruppen 

BILD: Johanna Rylander 

Något kul 

på gång? 

Se till så att ditt evenemang 

fi nns med i Malmö Kalendern! 

Kontakta Christina Nilsson 

på Malmö Turism: 

040-34 12 05 eller 040-34 12 07. 

VAD | William Sweetlove 

VAR | Galleri GKM 

VAD | Elis Ernst Eriksson 

VAR | Malmö Konstmuseum 

VAD | Kari Mjåtveit 

VAR | Galleri Signal 

VAD | Lura 

VAR | Jeriko 

Vill du veta mer? Du hittar alltid senaste nytt om alla evenemang på: www.malmo.se/evenemang 

Mohamlet En historia om liv, 

död, identitet och kärlek i regi 

av Ronny Danielsson. Hipp 

23 sep kl 18, 26 sep kl 13, 27– 

28 sep kl 19. Arr Malmö Dramatiska 

Teater. 

Vi som fortfarande lever Dansföreställning 

av Turnékompaniet och 

Kajsa Giertz. Palladium 28 sep 

kl 19.30. Arr Dansstationen. 

utställning 

MALMÖ KONSTHALL 

Mån–tis, tor–sön 11–17, ons 11–21. 

MALM2 – Samtidskonst från 

Öresunds regionen. 

MALMÖ KONSTMUSEUM 

Varje dag 12–16. 

Elis Ernst Eriksson – massa ande ting. 

Retrospektiv utställning, fr 3 sep. 

Niels Bonde – Souvenir. Installationer 

och fotografi er, fr 9 sep. 

MALMÖ MUSEER 

Varje dag t o m 31 aug 10–16, 

fr 1 sep 12–16. 

Manna Annorlunda utställning för 

alla sinnen om sambanden mellan 

mat och miljö och vårt underskattade 

beroende av naturen, Slottsholmen 

t o m 20 sep. Sökord bland alla tiders 

bilder från bildbyrån IBL:s 40åriga 

historia, Fotografi ns 

rum/Kommendanthuset 

t o m 10 sep. Willös värld 

Konstnären Per-Erik 

Willö tolkar sitt Husie i en 

fantastisk samling färgglada 

skupturer av människor 

och miljöer från 1930-talet, 

Teknikens och Sjöfartens hus 

t o m 17 sep. Zenit Samarbetsprojekt 

med Sida: en global 

mötesplats för att informera ungdomar 

om svenskt utvecklingssamarbete, 

bistånd och internationella 

frågor i form av en aktiverande 

rollspelsutställning, Kommendanthuset. 

Slottsmöllan På resterna 

av bastion Stenbocken, 

sydväst om slottet Malmöhus, 

fi nns denna mölla av holländertyp 

uppförd åren 1850 till 1851, Mölleplatsen 

visning 3 & 10 sep kl 11–16. 

CIRKULATIONSCENTRALEN 

Tor–fre 17–20, lör–sön 13–17. 

Ann Rosén & Sten–Olof Hellström 

1–10 sep. Gunilla Falck 15–24 sep. 

CITYTUNNELUTSTÄLLNINGEN 

Tis 13–17, Ons 13–19, lör 11–16. 

ELASTIC 

Ons–fre 13–18, lör 13–16. 

Grupputställning t o m 16 sep. 

FORM/DESIGN CENTER 

Tis, ons, fre 11–17, tor 11–18, 

lör–sön 11–16. 

MELLAN(människor och)RUM 

– smyckesutställning t o m 24 sep. 

Design MaxJenny Forslund fr 1 sep. 

Exam06 – elevutställning, glas, keramik 

och texti fr 8 sep. 

FORMARGRUPPEN 

Mån–fre 11–18, lör 10–15, 

sön 12–16. 

Charlotta Klingström t o m 27 sep. 

GALLERIE LEGER 

Tis–fre 10–17.30, lör–sön 12–16. 

Ola Billgren 2–25 sep. Helgi Th 

Fridjonsson 2–27 sep. 

GALLERI 21 

Tor 17–20, fre–sön 12–16. 

Jes Brinch t o m 10 sep. Cecilie Dahl 

fr 16 sep. 

GALLERI FINAL 

Ons 13–18, lör 12–16, sön 13–16. 

Lena Kriström fr 23 sep. 

GALLERI FORMAT 

Ons–fre 14–18, lör–sön 13–16. 

Åsa Sjöström fr 2 sep. 

GALLERI GAMLA VÄSTER 

Fre 16–19, lör–sön 12–15. 

Kowalski, Rozmarynowska, Marszalek 

och Umiastowski 8–24 sep. 

BILD: Ylva Friberg BILD: Peter Holst Henckel 

GALLERI GKM 

Mån–fre 11–17, lör 12–15. 

William Sweetlove fr 16 sep. 

GALLERI MATHILDA 

Fre–lör 13–17, sön 13–16. 

Bella Pictura fr 9 sep. 

GALLERI PING-PONG 

Ons–fre 14–17, lör 12–16. 

Johan Svensson 2–23 sep. 

GALLERI RÖNNQUIST & RÖNNQUIST 

Tis–fre 12–18, lör 12–16. 

Stellan Widholm 1–24 sep. 

GALLERY 101 GIA LINDSTAM 

Tis–tor 14–18, fre 14–17, lör 11–16. 

Samlingsutställning t o m 31 aug. 

KATRINETORPS GÅRD 

Lör–sön 11.30–17. 

Arne Tillberg 2–17 sep. 

VAD | Sökord bland alla tiders bilder 

VAR | Malmö Museer 

VAD | MALM2 

VAR | Malmö Konsthall 

Samtidskonst från Öresunds regionen 

visas från den 9 september t o m den 

5 november. Två år har gått sedan 

första utställningen, Malm1. De tolv 

konstnärerna från Malm1 har valt 

var sin konstnär till årets utställning. 

Läs mer www.konsthall.malmo.se 

KONSTFRÄMJANDET SKÅNE 

Besökarna – skulpturutställning 

i Västra Hamnen fr 1 sep. 

LUFTKASTELLET 

Varje dag kl 12–20. 

Hösten med Monica t o m 31 aug. 

SIGNAL 

Tor–fre 14–18, lör–sön 12–16. 

Kari Mjåtveit fr 15 sep. 

SKÅNES KONSTFÖRENING 

Ons-fre 13–17, lör 13–16. 

Peter Wallström & Rikard Lundstedt 

t o m 23 sep. 

TEATERMUSEET 

Tis, fre–sön 13–16. 

Ystadoperan & Ystads Stående 

Teatersällskap fr 26 sep. 

Sverige går över till högertrafi k. 

BILD: Roony Johansson/IBL Bildbyrå 

Kattunge i spagettigryta. 

BILD: Rex Features / IBL Bildbyrå 

Tusentals digitala bilder levereras dagligen till bildbyråerna. Hur for mar detta bildfl öde vår vardag? 

Vilka bilder minns vi? Vilka bilder blir historia, stereotyper och ikoner? T o m 10 september visar 

Malmö Museer alla tiders bilder från bildbyrån IBL:s 40-åriga historia. Läs mer www.malmo.se/museer 

BILD: Andreas Schulenburg 

övriga evenemang 

En liten gård på slätten Visningar av 

”Pålssonhuset”. Käglingevägen 147; 

t o m 17 sep sön kl 14–16. 

Arr Käglinge Egnahemsförening. 

Flotten Kanalturer. Avg fr. Södertull 

26 aug–17 sep ons–lör kl 18 & 20. 

Tipspromenad i Pildammsparken Utg 

fr Malmö IP 31 aug, 7, 14 & 21 sep 

kl 13. Arr Korpen Malmö 

Kulturhusens dag Platser för 

ankomst och avfärd är temat för årets 

Kulturhusens dag. Centralstationen 

10 sep kl 12. Arr Malmö Kulturmiljö. 

Folkhemmet Alternativ scen. 

Inkonst 12 & 26 sep kl 20–23. 

MalmöKrysset 

▼ Insänt av 

Du har en typisk Malmömiljö till din hjälp när 

du löser krysset. Klipp ut korsordet och skicka 

in din lösning senast den 10 september 2006 till: 

MalmöKrysset 

Vårt Malmö 


Glöm inte att fylla i namn och adress. 

TEXTA GÄRNA! 

De fem först öppnade rätta lösningarna vinner var 

sin t–tröja med Malmö stads motiv. Rätt lösning 

presenteras i nästa nummer av Vårt Malmö, som 

kommer ut 25–27 september 2006. 

MALMÖKRYSSET | VÅRT MALMÖ | 27 

NAMN .............................................................................................................................................................................................................TELEFON....................................................... 

ADRESS ........................................................................................................................................................POSTNUMMER.........................ORT............................................................... 

TESTA DINA MALMÖKUNSKAPER 

▼ Vinnare nr 5 2006 

GRATTIS! 

Det kom många rätta lösningar 

till förra MalmöKrysset. Vi har 

dragit fem vinnare som får var sin 

t–tröja med motiv från Malmö stad. 

Birgitta Månsson, Malmö 

Gun Ahlkvist, Malmö 

K I Andersson, Malmö 

Sven Kärrholt, Limhamn 

Jan I Palmqvist, Ystad 

Lösning nr 5 2006 ▼ 

GER 

GULA 

FÄLT 

HAR 

LAG I 

NHL 

STYV 

SOM EN 

PINNE 

LANDS- 

LAGETS 

KELGRIS 

OSCAR 

PÅ 

HIPP 

FINNS 

ÄVEN 

FÖR 

KALK 

BLIR 

DEN SOM 

EJ FÅR 

VM-kryss 5/06 juni 

FINNS ANONYM 

PÅ "TALL- MISTER 

RIKEN" S V 

SYDVÄST 

BORDS- 

DRYCK S 

HAR 

BRAND- 

BILAR 

B I G A M I 

FÖR 

SES I 

FASAD T Y 

BILD:hast.jgp 

TVE- 

GIFTE 

VÄRMER 

INGEN V 

ARM 

H Ä 

SOM EJ 

VIND- R STARK I NILS 

Ä S T 

S T H 

BLIR 

IBLAND N T E CIRKEL 

JAG 

BAK- E G O 

SLAG 

A G E N 

IP MED 

"HIPPT" 

SKRIVS 

NAMN N RUNT O 

HÅLLER 

FRISYR 

KAN HON G 

HETA E PÅ DEN 

TIDEN D 

JUNI- 

HERRE 

ANDRA 

TONEN T O R V A L 

SKÅNSKT 

KUNGA- D SLOTT 

MALMÖLED MED NEDLAGT STEG RÖRLIGT AR- 

NAMN EFTER MALMÖ- I BA- MOT- BETS- 

DANSK OFFICER BLAD LETT STÅND IVERN F HURU- 

SIM- 

VIDA 

KLUBB 

I STA´N R 

TON TRE 

A IN- M 

TRÄFFA I 

FINNS ROMELE 

VID CENT- ÄR EN 

RALEN SÅDAN Å S 

R 

A 

A 

N 

P 

A 

S 

H 

ÄR NÄRA 

STADION 

YSTAD- L 

GRUPP 

E I 

O R E N S B O R 

VINTER- 

ERIC I FENOMEN 

MALMÖ- M TOPPEN 

EN K Y L A 

NORNA 

OFTA G EFTER O 

INTE 

HAR 

BORG I 

LUND A F 

DANSKT 

HUNGRIG N STRÖM S U L T KVÄLLS- 

MÅL S U P E HER- NÅGOT 

RAR DALL- N 

RANDE 

KINA- 

MÅTT 

EPOK L I 

S T E 

NIO I 

MALMÖ 

BETE N I E 

SKAM- 

UT- 

RYMME V R 

HETTE 

"NANA" Å EKSTRÖM M 

ÄR DET 

MED EN 

KORV G E IBLAND L E 

Z L A T A N 

SVÄRS 

PLÅGAR E D 

KON J Ä G E R S R 

U 

GÅS 

TRE I 

ÖVER- 

BIKINI 

O GENOM G RÄCKA S DÖRR 

DÅLIG I 

LÅTA FÅ 

W I N G SNUS- U N 

ORGAN 

PRIVAT 

G N E N S K DRAGET 

N 

N 

I 

BIO- 

NAMN 

CART- 

WRIGHT- 

ELIT- P A N O R A 

ELVA 

PAPPA O 

TYCHO 

KATO- 

BRAHE 

KAN 

OFTA 

LIKEN 

MAN 

A N 

MED 

HAR SIN 

KLASS- T B 

RUM 

DANSEN B NÄPPE 

DEN ÄR 

STÖRRE L T ÄN KOM- S T A T E N 

MUNEN 

U 

A 

T A 

Å 

N 

PRISAD 

JAPAN O 

S 

E 

L 

HAVS- 

BJÄSSE 

MED N A TAND 

U G G 

R V A 

KO- O PLATS L 

STÅR 

FÖRE N 

TAL 

A G 

VEN R ÄR EN Ö 

Å R D 

KLURIK 

PRESS 

HAND- 

BOLLS- 

KANONJÄR

Framkalla dina digitalbilder! 

Butiks- 

PREMIÄR! 

Gör det själv! 

Bästa 

fotopapper 

Fri 

Förstoring 

...när du snabbframkallar 

1-TIMME 

• Beskär dina bilder 

• Skapa Tackkort 

• Skapa Almanacka 

• Vit kant på dina kort 

• 1 till 24 timmar! 

79:- 119:- 

24 bilder 

ID/KÖRKORT 99:- 

3 min digitala. Godkända i alla sammanhang 

- BUTIK eller INTERNET - 

Översikts- 

Kopia 

Bäst & 

billigast! 

Fotomat 

Skicka 

från din egen 

dator! 

APS panoramabilder 

25 bilder 

Förstoringar•Efterbeställningar 

ALLTID PÅ 1-TIMME 

MALMÖ • LUND • GÖTEBORG • ÖREBRO • VÄSTERÅS • KARLSKRONA 

119 *10x15 cm 

/st 

Direkt hem i 

din brevlåda 

* Gäller oavsett antal bilder. 

Startavgift 19:- per order. 

ELLER 

FRÖLUNDA TORG 

S Förstadsgatan (vid posten) 40 

Hämta i 

din butik 

www.korthuset.se 

NU SVERIGES LÄGSTA PRISER ÄVEN I BUTIK! 

SKOLSTART Jättesortiment! 

100 pack Plastfi ckor 

Kollegieblock 

Högsta vita kvalitet 

Kopieringspapper 

500 ark 

Gaffelpärm 

30:- 

Normalpris 62:- 

3 st 19:- 

Normalpris 10:-/st 

39:- 


24:- 

PEKI-pärm 19:- 


LÖSGODIS 

4 90 hg Normalpris 

Pennor, Pennfodral, 

Skolväskor Disney, Suddgummi, 

Bokplast, Linjaler, Boketiketter, 

Miniräknare, Mappar och mycket, 

mycket mera!!!! 

PARTIKÖP 

SUDOKU POCKETS! 

8:-/hg 

1 ST 14:- 

3 ST 35:- 

Normpris 60-70:-/st 

MALMÖ 

TEL. Tel 040 031-49 - 12 00 35 26 60 

mån - fre 09.30 - 18.30 

Månd-Fred lör 9.30-19, 10 - 16Lörd 

10-16 

sön 11 - 16 

Sönd 11-16 

1000-tals 

Svensktillverkade 

FÄRDIGA 

RAMAR 

Största sortering 

Superpriser

Förskole- köerna på väg bort - Malmö stad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?