Penningmängds- och bankstatistik - Suomen Pankki

20.1.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 15/43
BILAGA II
PRINCIPER FÖR KONSOLIDERING OCH DEFINITIONER
DEL 1
Konsolidering för statistiska ändamål inom samma nationella territorium
1. För varje deltagande medlemsstat består den uppgiftslämnande populationen av de MFI som är upptagna på listan
över MFI för statistiska ändamål och som har sitt hemvist inom de deltagande medlemsstaternas territorium ( 1 ). Dessa
institut är följande:
— Institut som är inregistrerade och belägna inom territoriet, inbegripet dotterbolag ( 2 ) till moderbolag utanför
territoriet.
— Filialer till institut som har sitt huvudkontor utanför territoriet.
Institut i offshore-finanscentrum räknas statistiskt som hemmahörande inom det territorium där dessa finanscentrum
är belägna.
2. MFI ska för statistikändamål sammanställa verksamheten vid alla sina kontor (inregistrerade kontor, huvudkontor eller
filialer) inom samma nationella territorium. Sammanställning över nationsgränser är inte tillåten för statistiska
ändamål.
a) Om ett moderbolag och dess dotterbolag är MFI och belägna inom samma nationella territorium får
moderbolaget sammanställa dotterbolagens verksamhet i statistikmaterialet. Verksamheten i kreditinstitut och i
andra MFI måste emellertid hållas isär.
b) Om ett institut har filialer inom andra deltagande medlemsstaters territorium ska det inregistrerade kontoret
eller huvudkontoret i en viss deltagande medlemsstat betrakta positioner gentemot alla dessa filialer som
positioner gentemot hemmahörande i andra deltagande medlemsstater. Omvänt ska en filial i en viss deltagande
medlemsstat betrakta positioner gentemot det inregistrerade kontoret eller huvudkontoret eller gentemot
institutets övriga filialer inom de övriga deltagande medlemsstaternas territorier som positioner gentemot
aktörer med hemvist i andra deltagande medlemsstater.
c) Om ett institut har filialer utanför de deltagande medlemsstaternas territorium ska det inregistrerade kontoret
eller huvudkontoret i en viss deltagande medlemsstat betrakta positioner gentemot alla dessa filialer som
positioner gentemot hemmahörande i utlandet. Omvänt ska en filial i en viss deltagande medlemsstat betrakta
positioner gentemot det inregistrerade kontoret eller huvudkontoret eller gentemot institutets övriga filialer
utanför de deltagande medlemsstaterna som positioner mot hemmahörande i utlandet.
DEL 2
Definitioner av instrumentkategorier
1. Tabellen ger en detaljerad standardbeskrivning av de instrumentkategorier som de nationella centralbankerna i
enlighet med den här förordningen ska omvandla till kategorier som är tillämpliga på nationell nivå ( 3 ) Definitionerna
avser ENS 95.
2. Ursprunglig löptid avser den fasta överenskomna tid under vilken ett finansiellt instrument inte kan inlösas
(t.ex. skuldförbindelser) eller endast kan inlösas mot någon slags straffavgift (t.ex. vissa typer av inlåning).
Uppsägningstid är den tid som förflyter från det att innehavaren aviserar sin avsikt att lösa in instrumentet och det
datum då innehavaren har rätt att byta ut instrumentet mot kontanter utan att behöva betala någon straffavgift. Endast
då ett finansiellt instrument saknar överenskommen löptid klassificeras det efter uppsägningstid.
( 1 ) I tabellerna i den här bilagan klassificeras ECB som ett MFI med hemvist i det land där ECB fysiskt är beläget.
( 2 ) Dotterbolag är fristående inregistrerade enheter som någon annan enhet är majoritetsägare eller ende ägare till, medan filialer är
oregistrerade enheter (de är inte självständiga juridiska personer) som i sin helhet ägs av moderbolaget.
( 3 ) Denna tabell är således inte någon förteckning över enskilda finansiella instrument.