Vi står bara på ett ben och detta måste vara starkt och stadigt! – en ...
Vi står bara på ett ben och detta måste vara starkt och stadigt! – en ...
Vi står bara på ett ben och detta måste vara starkt och stadigt! – en ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Förlag som ger ut lättläst idag<br />
I min undersökning har jag valt att skriva om tre av förlag<strong>en</strong> som håller <strong>på</strong> med <strong>en</strong> r<strong>en</strong>odlad<br />
utgivning av lättläst skönlitteratur, LL-förlaget, Argasso <strong>och</strong> Nypon förlag. Förlag<strong>en</strong> skiljer<br />
sig till viss del åt. LL-förlaget är <strong>en</strong> stiftelse <strong>och</strong> behöver inte <strong>vara</strong> vinstdrivande. Argasso är<br />
<strong>ett</strong> familjebaserat förlag som specialiserat sig <strong>på</strong> att köpa in <strong>och</strong> översätta <strong>en</strong>gelska titlar <strong>och</strong><br />
Nypon förlag är det s<strong>en</strong>aste tillskottet <strong>på</strong> marknad<strong>en</strong> <strong>och</strong> har kopplingar till <strong>ett</strong> danskt<br />
läromedelsförlag.<br />
LL-förlaget<br />
LL-förlaget ingår tillsammans med nyhetstidning<strong>en</strong> 8 sidor, Lättläst - <strong>och</strong><br />
läsombudstjänsterna i C<strong>en</strong>trum för Lättläst som arbetar <strong>på</strong> uppdrag av regering <strong>och</strong> riksdag<br />
för att göra texter tillgängliga för människor som har lässvårigheter eller är otränade läsare.<br />
LL-förlaget finns i Stockholm <strong>och</strong> här arbetar förlagschef<strong>en</strong> Laura M<strong>en</strong>dez <strong>och</strong> två<br />
förlagsredaktörer samt två frilansredaktörer.<br />
I förlagets barndom gav man <strong>en</strong>bart ut vux<strong>en</strong>litteratur som riktades mot personer med<br />
intellektuella funktionsnedsättningar. Numera ger LL-förlaget ut böcker för både ungdomar<br />
<strong>och</strong> vuxna, berättar Laura M<strong>en</strong>dez under vårt samtal. Det handlar om <strong>en</strong> bred utgivning med<br />
ca 30 titlar per år. Inriktning<strong>en</strong> är både skönlitteratur <strong>och</strong> faktaböcker. Laura M<strong>en</strong>dez berättar<br />
äv<strong>en</strong> att d<strong>en</strong> förra förlagschef<strong>en</strong> Inger Fredriksson såg <strong>en</strong> stor pot<strong>en</strong>tial i LL-bok<strong>en</strong> <strong>och</strong> därför<br />
breddade hon utgivning<strong>en</strong> rejält. Under Fredrikssons tid kom äv<strong>en</strong> LL-konceptet att utvecklas,<br />
som handlade om hur text, bild <strong>och</strong> form skulle samverka i LL-böckerna. D<strong>en</strong>na tanke bakom<br />
innehåll, språk, bild <strong>och</strong> form är till för att göra böckerna lättlästa <strong>och</strong> tillgängliga för läsarna.<br />
Böckerna från LL-förlaget är alltid lättlästa m<strong>en</strong> dessutom är de indelade i fem olika nivåer,<br />
så att det ska <strong>vara</strong> lätt för läsar<strong>en</strong> att hitta rätt bok utifrån sina behov.<br />
Vad gäller idéer till böcker <strong>och</strong> utgivning ser LL-förlagets verksamhet ut som vilk<strong>en</strong> annan<br />
förlagsverksamhet som helst. Laura M<strong>en</strong>dez säger att det vanligaste är att LL-förlaget själv<br />
initierar <strong>ett</strong> projekt då man anlitar författare som man har upparbetat <strong>ett</strong> bra samarbete med<br />
tidigare. Författarna som skriver för LL-förlaget skriver för det mesta direkt <strong>på</strong> lättläst<br />
10
Change language