Vi står bara på ett ben och detta måste vara starkt och stadigt! – en ...

detta av sämre kvalitet. Det har funnits en stor okunskap runt lättläst litteratur. Lättläst
litteratur har också mer setts som läromedel än som skönlitteratur. Författaren Torsten
Bengtsson skriver bl.a. för Nypon förlag. Han förklarar skillnaden mellan lästräningsböcker
och skönlitteratur:
Lästräningsböcker ska träna upp läsförmågan. Författarna har haft fokus på språket, att
texten ska flyta så lätt som möjligt och att det ska vara enkelt att avkoda orden i texten/…/Det
är inte alltid lästräningsböcker väcker intresset att lästa och lockar till fortsatt läsning.
Böckerna saknar den nerv, den spänning som väcker läslust och får läsaren att otåligt vända
blad för att se vad som händer på nästa sida. Den nerven har däremot skönlitteratur.
Torsten Bengtsson liknar en lättläst skönlitterär bok vid en fåtölj med fyra ben.
De fyra benen är nödvändiga för att väcka läslust. Det handlar om spänning, humor, budskap
och, just att den är lättläst. 62
När jag frågade förlagsrepresentanterna om vilka de uppfattar som de främsta kritikerna mot
lättläst litteratur fick jag olika svar.
Maria Fröberg på Argasso, säger att problemet egentligen inte är att böckerna bemöts med
kritik utan snarare att de ignoreras. Här menar hon att den litteratur som räknas idag på fältet
framförallt är skönlitteratur för vuxna skriven av kända författare.
Laura Mendez säger att LL-förlagets böcker ibland får kritik av en intellektuell elit som också
är dyslektiker. Denna grupp kan ibland ha svårt att acceptera att klassiker eller böcker av
andra författare, som exempelvis Henning Mankell, återberättas istället för att läsas in i sin
helhet i ett Daisy-format. Däremot så är det ovanligt att de kända författarna som får sina
böcker återberättade är kritiska. De tycker det är viktigt att alla får ta del av deras böcker. Det
är sällan som LL-förlaget har några problem med att köpa rättigheten till att återberätta boken.
En hel del av författarna säger till och med nej till royaltyn för de återberättade versionerna.
Lena Maria Nordstrand säger, som tidigare nämnts, att vissa pedagoger och bibliotekarier på
folkbiblioteken kan vara motståndare mot lättlästa böcker.
62 Lättlästa hörnan - november. ”Om skillnaden mellan lästräningsböcker och skönlitteratur”.
www.laromedia.se
32