SWEA-Bladet - SWEA International

SWEA-Bladet 

® 

swedish women’s educational association international 

ÅRGÅNG 20 M A R B E L L A 

NR 1 2009 

www.swea.org/marbella 

Rapport från tre fantastiska resor 

Sydafrika 

Asien 

Marocko

sweaBLadet nr 009 

Annonsering 

För annonsering, kontakta, Mona Gavrell, tel 95 79 78 mob 69 995 366, 

e-mail: mona.gavrell@telefonica.net 

Helsida 

(182x262 mm) 

1 nr €160 

2 nr €290 

Halvsida 

(182x130mm) 

1 nr €90 

2 nr €150 

Det är snart 6 år sedan jag flyttade hit till Costa del 

Sol med min man. På den tiden var det varmt, det 

fanns många restauranger och mycket folk. Vad har 

hänt sen dess? Massor! 

Det är kallare t ex, 2003 då jag flyttade hit lär ha varit 

det varmaste året i mannaminne. Och i år hör jag 

spanjorerna säga att dom aldrig upplevt ett så kallt 

år som detta. Och vissa dagar har vi t o m kallare än 

i Sverige. Men vi har ljuset och det tycker jag nästan 

är viktigare än värmen. 

Jag blir ledsen då affärer jag brukar handla i och mina favoritrestauranger har stängt 

igen för gott och de som finns kvar är så kusligt folktomma. Fast i och för sig, några riktigt 

pittoreska och spanskt charmiga restauranger finns det ju kvar, t ex den där fiskrestaurangen 

vid Marbella fiskehamn där man måste placera såväl fötter som hund under 

bordet för att inte riskera att hamna under hjulen på de bilar som (sakta) rullar mellan 

borden. Eller den där lilla konstiga restaurangen mitt inne i San Pedro stad, där borden 

ligger så nära vägen, att man skulle kunna sträcka ut handen från bilen och sno en öl. 

Man kan fastslå att något sådant skulle ju aldrig kunna förekomma i Sverige och det är 

därför jag bor här – för att det inte finns så många ”får inte”, ”ska inte” och ”måsten”! 

Egentligen finns det många fler orsaker till att jag stannar kvar här. Kanske den viktigaste 

orsaken är det nya liv jag har skapat mig här nere och alla de nya, goda människor 

jag har lärt känna, många av dem tack vare SWEA. För tänk så mycket gott SWEA gör! 

Jag blir bara lite olycklig då jag känner att min tid inte riktigt räcker, till för det finns 

ju så mycket mer vi skulle kunna göra. Till exempel att bilda nya intressegrupper inom 

musik, spel, mat eller vad helst vi kvinnor är intresserade av. Eller varför inte den där 

bra idén om att bilda en kedja med ”jourhavande medmänniska” där vi turas om att 

hjälpa och ta hand om varandra vid akuta behov. 

Men det kanske finns någon annan som hinner...? 

Nä, nu ska jag åka till tryckeriet och ta fram en tidning som ser till att ni får ta del av 

allt roligt som SWEA faktiskt har att erbjuda! 

Camilla Grahn 

Redaktör 

Man skulle ju kunna 

sno en öl! 

1/4-sida 

(90x130mm) 

1 nr €50 

2 nr €90 

Omslagsbilden är fotograferad av agneta Larsen 

1/4-sida 

liggande 

(182x65mm) 

1 nr €50 

2 nr €90 

visitkort 

(58x90mm) 

1 nr €30 

2 nr €50 

Innehåll sid 

Rose-Marie i Sydafrika 5 

Agneta i Asien 8 

Boktips 11 

Swea i Marocko 12 

Program 15 

Navarra 17 

Marianne Sydow 18 

Matlustan 22 

Styrelsen 24 

Ordförande har ordet 25 

Medlemsinfo 26 

SWEA-BLADET 

ansvarig utgivare 

rose-Marie wiberg 

tel 95 764 589, mob 607 64 4 

rose-marie.wiberg@sebprivatebanking.com 

Redaktör och grafisk formgivare 

Camilla Grahn, tel 95 857 686, 

mob 680 779 63 camilla@qtee.net 

OBS! Nya utgivningsdagar 

swea-Bladet/Marbella utkommer ggr om 

året, ca februari och ca oktober. 

nästa manusstopp: 0 september 009 

tidningens annonsörer får också 

annonsera på swea Marbellas webbplats 


Pris 40 €/halvår. 

Styrelse 

Ordförande: 



tel 95 76 45 89 Mob 607 64 4 

Vice ordförande: 

Maj ström daniels 

majdaniels@hotmail.com 

tel 95 88 60 09 Mob 659 03 709 

Skattmästare: 

alice Persson 

alice.pe@telia.com 

tel 95 9 94 Mob 666 86 795 

Sekreterare: 

Lotta strandberg 

strandberglotta@hotmail.com 

tel 95 88 54 05 Mob 6 8 379 05 

Matrikelansvarig: 

Marie-Louise Gelfgren 

gelfgren@cybdigital.com 

tel 95 8 5 96 Mob 6 9 66 637 

Redaktör, webbmaster: 

Camilla Grahn 

camilla@qtee.net 

tel 95 85 76 86 Mob 680 779 63 

Ledamot, produkter: 

Ulla redestam 

ullaredestam@hotmail.com 

tel 95 8 03 64 

Ledamot, produkter: 

ewa svanström 

ewa.svanström@spray.se 

tel 95 88 08 9 

Se den nya styrelsen, efter årsmötet den 9/2 2009, 

på vår hemsida www.swea.org/marbella

Gynna våra annonsörer! 

ett varmt tack till våra annonsörer och sponsorer! 

3 

Bra att veta! 

HYR Arne DET Jernström DU BEHÖVER! 

– en välkänd profil på 

solkusten och trogen 

Visste du sWea-annonsör 

att du kan hyra följande produkter: 

har gått ur tiden. 

Rullstol 

Gåbord 

Kryckor 

Toalettsits 

Ljuvt är att vila 

när krafterna domna. 

med armstöd 

Skönt i den eviga vilan 

Käppar 

Rullator 

Gåbock 

Barnvagn 

Barnsäng 

Barnvagn 

Barnstol 

Få människor har tillräcklig styrka 

för att kunna prisa en väns 

framgångar utan avundsjuka! 

SWEA namnbricka 

Beställa en namnbicka med ditt namn ingraverat. 

Kontakta 

Ulla redestam, tel 95 8 03 64 


eller ewa svanström, tel 95 88 08 9 

ewa.svanstrom@spray.se 

få somna! 

För mer information ring 

Agneta Bengtsson tel 952 479 164 

SWEA-Marbella 

intressegrupper 

Det finns redan idag några aktiva 

intressegrupper (cirklar) inom 

SWEA, men som det ser ut just nu 

är de flesta fullbokade. Men det 

hindrar inte att vi kan bilda nya 

grupper. Är du intresserad av att 

ingå i någon av nedanstående grupper, 

kontakt gärna SWEA. 

Bridge 

Litteratur 

Boule 

Mahjong 

Matlagning 

Golf 

Film 

Målning 

Teater 

Musik 

Trädgård 

Mervetarna 

Fler förslag mottages tacksamt! 

Är du intresserad eller har du fler förslag, 

kontakta Marita elfstrand, tel 95 888 75

ose-Marie Wibergs bilder från sydafrika 

Fyra vackert klädda kvinnor på Sydafrikanska landsbygden som var på väg till vallokalerna för 

att registrera sig till valen i mars/april. 

Sydafrikans dans i hamnområdet Water Front, Kapstaden, där starten av Volvo Ocean Race ägde 

rum vår sista dag. Då var jag riktigt stolt att vara svensk och viftade glatt farväl till de svenska 

båtarna som startade. 

4 

Barn på ett av sex av de rehabiliteringscentra 

som organisationen Philani driver i en av kåkstäderna 

utanför Kapstaden som svenskan Ingrid 

Le Roux varit med och byggt upp. 

resan till sydafrika och sweas regionmöte 

i kapstaden i november var fantastisk 

på många sätt. det var första gången jag 

var i kapstaden och det var första gången 

som jag var med på sweas regionmöte. 

det var ett mycket positivt regionmöte 

där jag lärde mig massor av de ordförande 

som fanns på plats från veMas avdelningar. 

våra grupparbeten gav också en 

hel del att tänka på inför framtiden och 

utvecklingen som sWea står inför. 

det som fastnat mest hos mig, förutom 

sWeas regionmöte, är det vackra landskapet, 

de vänliga människorna, de 

vackra kläderna, den goda maten och 

inte minst kåkstäderna och de sex rehabcentra 

i kåkstäderna utanför kapstaden 

som organisationen Philani driver och 

som svenskan, läkaren och missionären 

ingrid le roux varit med att bygga upp. 

ingrid blev av sWea utsedd till årets 

svenska kvinna 2005. och så klart starten 

i volvo ocean race. 

En liten pojke som var jätteskygg för min kamera 

och som satt i systugan på Philanis centra.

Vi har som vanligt vårt breda utbud av 

skandinaviska delikatesser. Smågodis, böcker 

och svenska veckotidningar är en självklarhet. 

Öppettider; 

Vardagar 10–19 (Öppet hela dagen). 

Lördagar 10–14. Söndagar stängt. 

Vi hjälper Dig med bl.a: 

Köp eller försäljning av fastighet i Spanien 

Med köp av lägenhet/villa/radhus el tomt får Du från 

oss ett väl begrundat förhandsbesked med all nödvändig 

information om fastigheten; vi skriver avtal 

och bevakar hela processen tills en ny lagfart 

utfärdas i ditt namn. 

Panträtt 

Panträttsupplåtelser i fast egendom, betalningssäkring 

i fastighet, inteckningsfrågor. 

Bolag och skatterätt 

Bolagsbildning, affärsverksamhet i Spanien genom 

dotterbolag-filial med el utan fast driftställe, dubbelbeskattning, 

allmänna skattefrågor, rådgivning till 

företag och privatpersoner. 

Arv och testamente i Spanien 

Alla frågor rörande boutredning i Spanien: 

WALLIN & PARTNERS 

BUFETE HISPANO-SUECO, S.C. 

LAWYERS - ADVOKATER 

Wallin & Partners grundades 1995 med konceptet att skapa en advokatbyrå i Spanien vars kompetens 

skulle bestå av svensk och spansk rätt och där klienten skulle få juridisk rådgivning framförallt på svenska 

Telefon: 952 47 02 07 

Telefax: 952 47 12 95 

E-post: info@wallinpartners.com 

Varmt välkomna! 

Miadel – Telefon: 952 819 196 

Affären där du träffar bl a TERESE & MARIA hittar du här; 

Kör kustvägen N-340 från Puerto Banús mot San Pedro. 

Ta avfarten 200 meter efter restaurang El Rodeíto, mot hotell 

Locrimar. Efter ytterligare 200 meter finner du oss på vänster sida. 

Svenska och spanska flaggan vajar utanför! 

Bouppteckning, bodelning och arvsskifte, beräkning 

samt betalning av arvsskatt, förrättning av testamente 

i Spanien, registrering av svenska testamenten i 

Spanien. 

Familjerätt 

Förrättning av äktenskapsförord och reglering av 

förmögenhetsförhållanden mellan makar. 

Internationell rätt 

Verkställighet av svenska domar i Spanien, internationell 

rättshjälp med delgivning, utlänningsrätt, 

införskaffande av lagintyg. 

Processrätt 

Rättegång i Spanien som bl.a.kan avse frågor om 

spansk domsrätt, mål om kontraktsbrott, tvister om 

arv, trafikskademål, vårdnadstvister, äktenskapsskillnad, 

exekutiva åtgärder ang konkurs el utmätning i 

fast egendom. 

C.C Centro Idea, B44 

Crta. de Mijas km 3,6 

29650 Mijas (Malaga) 

5 

Nina Metsmaa, Juan Miguel Rodriguez 

Gómez, Martina Rasmusson, Olaf Medina- 

M. Hellgren, Rosa Lomeña Morales, 

Rolf Wallin och Anna Smitt 

hälsar er välkomna till Wallin & Partners

Frukostmöte på Miadel... 

6 

...sista torsdagen varje månad! 

Och så har det varit Lucia 

Styrelsen sjöng 

så ”vackert” 

Maj Ström Daniels gick med säcken, Marita Elfstrand läste tomten emedan 

gubbarna fick titta på...

Agneta Larsen berättar 

- en oförglömlig resa längs 

Läste ni Tusen och en Natt 

som barn – dessa stora 

tunga skinnband med underbara 

bilder i? 

Platser som Samarkand, 

Bukhara och Ashgabad 

väcker glömda drömmar 

om spänning och äventyr. 

Var inte Alladin från 

Ashgabad? 

Jag hittade resan i Gudrun Sjödéns 

höstkatalog 2007. Hon hade fotograferat 

sin klädkollektion längs Sidenvägen. 

I sagostäder som Samarkand och 

Bukara. Nu var det klippt! Dit skulle 

jag! 

I september 2008 blev det av i samarbete 

med tidningen Vi och Världens 

Resor. Vi var 16 resenärer, alla 40 talister 

och resan varade i 17 dagar. Resan 

gick till Turkmenistan, Uzbekistan 

Sidenvägen! 

och Kirgizistan. Vi skulle följa fotspåren 

efter Alexander den Store, Djingis Khan 

och Timor Lenk. Vi ville uppleva de himmelska 

Bergen, nomadfolket i Kirgizistan, 

centralasiens största marknad i Ashgabad, 

Turkmenistan och sagostäderna i Uzbekistan. 

Det var vad vi gjorde och programmet 

var fullspäckat! 

Vi flög från Stockholm via Istanbul till 

Ashgabad, Turkmenistans huvudstad. Vi 

anlände tidig morgon och det var 38 grader 

varmt men det kändes inte så varmt för 

det var bara 2% luftfuktighet! Området lär 

vara det torraste i världen med 80% öken. 

Sightseeing hela dagen 

När vi krånglat oss genom tull och passkontroller 

står Anders, vår lugna trevliga 

guide och väntar på oss. Iväg till hotellet 

och en härlig frukost. Detta är det lyxigaste 

hotell vi kommer att bo på, men det 

vet vi ju inte då. 

Anders och inhemsk guide, en mycket 

duktig och trevlig kvinna, tar ut oss på en 

guidad tur. Guidningen sker på engelska 

förstås, eftersom ingen av oss (utom Anders) 

talar ryska. 

Landets förre president skapade en 

enorm kult kring sin egen person på ett 

sätt som vi har svårt att föreställa oss. I 

stället för sjukvård och hyggliga levnadsvillkor 

för folket, byggde han jättelika monument 

och statyer av sig själv i guld och 

marmor. Han byggde områden med palats 

och höghus i vit marmor medan folket 

fick bo i nergångna bostadsområden. 

Betänk att detta land är den 4:de största 

exportören av olja och gas i världen! I 

dessa länder finns också stora guld- och 

silverfyndigheter. 

7 

Centralasiens största marknad 

Nästa dag var det söndagsmarknad utanför 

Ashgabad, Där såldes allt från antika 

mattor till kameler och här hade vi kunnat 

gå hela dagen! Vi köpte bl a smycken, 

broderade mössor, antika kaftaner 

och fårskinnsmössor av mjukaste skinn. 

Människorna log vänligt mot oss, ofta 

med glimmande guldtänder. 

Alla kvinnor här bär långa färgstarka 

klänningar och männen har ofta stora 

pälsmössor på sig även om det är varmt. 

Nästa anhalt är Mary (med långt a) 

En bit utanför Mary ligger ruinerna efter 

staden Merv. Under 1000 – 1100-talen 

var Merv huvudstaden i ett stort rike, 

och den muslimska världens viktigaste 

stad efter Bagdad. (I dag är platsen uppsatt 

på UNESCOS världsarvlista). Man 

står där i öknen och försöker föreställa 

sig myller av människor, ljud, färger och 

kamelers råmanden från förr. Visste ni 

förresten att en kamelkaravan kunde 

vara 50 kameler bred och 500 kameler 

lång. På 1600-talet miste staden dock sin 

betydelse då skeppshandeln tog över. 

Vi fortsätter så österut med buss, 

genom ökenlandskapet, till den uzbekistanska 

gränsen. Där vi fick släpa på vårt 

bagage i 1½ km på en ökenväg i brännande 

sol (det skulle inte vara roligt och 

jag lovar – det var det inte heller!) 

Väl inne i Uzbekistan for vi med vår 

nya kvinnliga guide till den mytomspunna 

sagostaden Bukhara. Detta blev 

min favoritplats. Hela kärnan av staden 

är intakt och man får en känsla av att befinna 

sig i en annan tid. Här finns praktfulla 

moskéer och minareter höljda i ett 

överdåd av skimrande mosaik.

Vi såg dock gamla fotografier där moskéerna 

var halvt begravda under sand men 

som ryssarna nu restaurerat. Man får inte 

glömma att dessa länder var ju så gott som 

bortglömda flera hundra år innan engelsmän, 

fransmän och ryssar fick upp ögonen 

för en möjlig snabbare väg till Indien 

och dess rikedomar. 

Vi besökte karavanseraier – ställen där 

karavanfolket bodde under uppehållen. 

Det var vackra byggnadsverk som numera 

används som verkstäder för allehanda 

konsthantverk. Försäljningen pågick för 

fullt, men inte en skymt av billigt krimskrams! 

Fast, billigt var det ju ändå! 

Vi hann även med ett hemman från 

1500-talet. Här blev vi grundligt badade 

och knådade! 

Vi bodde på ett charmigt hotell mitt 

i gamla stan. På kvällen åt vi middag vid 

ett vackert torg under 700 år gamla mullbärsträd. 

Dessa träd är ju nästan heliga på 

grund av silkesmasken och det planteras 

fortfarande massor av träd. 

Vi stannade i Bukhara i två dagar och 

fick en välbehövlig dag för eget bruk. 

Resan fortsätter till Aidarkulsjön 

Vi reser genom Kyzylöknen till Aidarkulsjön 

där vi bor en natt i en traditionell jurtur 

– den runda bostad som nomaderna 

i hela regionen använder. Vi rider på kameler 

i öknen, besöker en skola med jättesöta 

barn som underhåller oss med sång 

och dans och några av oss ser på hur de 

slaktar och tar ur en get. På kvällen äter vi 

middag under stjärnorna, insvepta i filtar, 

medan man sjunger och spelar gitarr för 

oss. Mycket romantiskt! 

Så kommer vi då till Samarkand 

Alexander den Store var här liksom många 

av de mest berömda vetenskapsmännen, 

poeterna och filosoferna. Djingis Khan 

kom och skövlade Samarkand men Timor 

Lenk byggde upp staden igen och betraktas 

som hjälte även om han var en grym 

härskare. Vi besöker Bibi Khanum Mosque 

med sina turkosblå kupoler och Ulug 

Begs observatorium. Vi hinner även med 

Gur Emir mausoleum där Timor Lenk 

ligger begraven. 

På kvällen går vi på en mannekäng- 

uppvisning som visade sig vara en helt underbar 

upplevelse! Den kvinnliga designern 

är berömd i hela Uzbekistan. Hon blandar 

gammalt med nya egna idéer och resultatet 

var en skönhetsupplevelse! Vi kvinnor 

handlade naturligtvis, medan männen satt 

med gapande munnar och betraktade de 

vackra flickorna. 

Middagen på en berömd restaurang 

med takterrass blev också en upplevelse 

med en fullmåne som hängde över minareten. 

Det enda egentliga besvikelsen på 

denna resa var maten. Fast vi såg berg av 

kryddor på alla marknader vi besökte fann 

vi aldrig några i vår egen mat. 

Vi hinner med ett besök i ett sidenmattsväveri 

och en resa ut i öknen där vi 

tittar på monument, utgrävningar och 

ruiner efter försvunna kulturer som ingen 

riktigt vet något om. Och så dricker vi te 

och te och te! 

Resan går vidare, via Tasjkent, Uzbekistans 

huvudstad, till Bishkek, Kirgizistans 

huvudstad. Där finns fortfarande en 

del ryska monument, men de flesta har 

tagits ner. Alla dessa tre länder blev ju nya 

självständiga stater 1991 och kämpar för 

att finna sin identitet. Vi lämnar Bishkek 

utan större saknad och kör upp i de himmelska 

bergen där vi ska bo i en fjällstuga 

2.400 m ö h. Det är tänkt att vi ska fotvandra 

hela dagen men jag och fyra andra 

kvinnor beslutar oss för att stanna hemma 

och vila. 

Nästa dag reser vi österut till den 

vackra sjön Issuk Kul som ligger 1.680 m 

över havet. Här ska vi ska bo i jurta hos 

nomad- och hästfolket. 

8 

Det var roligt att se hästuppvisningen, tillverkning 

av hästmjölkost och underhållningen 

av en musikgrupp som spelade på, 

för mig, helt okända instrument. 

Vid det här laget är vi ganska trötta 

och nu börjar jag längta hem! 

Så slutar resan med flyg från Bishkek 

via Istanbul till Stockholm och med övernattning 

hos goda vänner i Stockholm, 

sedan Malaga. 

Det var en resa som hette duga!!

Lloyd Rowcroft 

Oriental Rug and textile specialist 

The rug was a magnificent 

antique Hamadan village 

piece from western Persia, 

circa 1900. More than half 

of the top border was completely 

missing or damaged. 

The photographs show the rug 

pinned to a weaving frame 

after having more than 400 

new foundation threads inserted 

invisibly from the back. 

The second picture shows the 

completed reconstructed area 

from the front which needed 

around 800 individually tied 

knots with the correct wools 

and design. 

The last photograph shows the 

reconstructed end from the 

back of the rug with the new 

area virtually invisible. The 

foundation threads have been 

cut to form the new fringe. 

Inrednings- och dekorationscenter 

Vi hjälper dig med allt inom inredning 

9 

If any of you readers have any kind of 

rug or textile you believe is hand woven, 

I would be happy to value it and tell you 

exactly where it comes from in exchange 

for a small donation to my favourite 

charity for abandoned animals. 

Apartado de Correos 372 

San Pedro de Alcántara 

29670 Malaga 

Tel & Fax 952 78 60 83 

Mob 617 861 520 

email rowcroft@metrored-online.com 

www.oldorientalcarpet.com 

BUYING • SELLING • ADVICE • CLEANING • REPAIRS • VALUATIONS • NEWSLETTERS • STUDY GROUPS 

• Italiensk design 

• Hög kvalité 

• Stort urval 

• 18 års erfarenhet 

• Klassisk, kolonial, 

contemporáneo eller 

asiatisk – välj den stil 

du önskar. 

Kontakta 

Eva SundbErg 

C/. Pepe Osorio 54 

29670 San Pedro de alcántara 

(bakom busshållplatsen) 

Tel 952 78 84 26 

Fax 952 789 289 

e-mail: decocenter@wanadoo.es

Nya heta boktips 

Att få sätta sig ner och läsa något riktigt 

bra det känns som lyx, samtidigt som det 

känns som en nödvändighet. Men frågan 

blir ofta vad skall jag läsa? Här kommer 

några heta boktips för den som är läs- och 

lyssnarsugen. 

Att lyssna är ibland det bästa. Något spännande 

på vägen. 

Kall som graven av Peter Robinsson 

uppläsare Tomas Bolme 

Bonnier audio 

Alan Banks är beordrad att hitta polismästarens 

dotter som har hamnat i Londons 

Knarkkvarter. Hans sökande leder honom 

till mycket mer än dottern. Mästerligt berättat! 

Ett land i gryningen av Dennis Lehane 

uppläsare Reine Brynofsson 

Bonnier audio 

Under 27,5 tim får vi på ett fantastiskt sätt 

berättat en historia om orättvisor, kampen 

för överlevnad och en vänskap som sträcker 

sig över alla skrivna regler. Det känns som 

om du får en bit amerikansk historia förpackad 

i en kraftfull roman. 

Kvinnor i huvudrollen 

Sirila gentlemän sökes 

av Karin Brunk Holmqvist 

kabusa böcker 

Kontaktannonsen är signerad med ”Sista 

försöket”. Bakom den står två härliga damer, 

Alma och Margit. En charmig roman 

om vänskap, damer med krut i och 

ett litet kom ihåg ”att livet är underbart 

när vi vågar leva det!” 

Madame de Pompadour 

av Herman Lindqvist 

albert Bonnier Förlag 

Vem var denna mäktiga kvinna som Ludvig 

XV var så fascinerad av? Det finns 

mycket konst och kultur som visar vad 

hon gjorde och ingen berättar så underhållande 

som Herman Lindqvist. 

BOKtIPset 

Att komma i form 

Parträna med Paolo Roberto 

av Paolo Roberto 

Fitnessförlaget 

Är det svårt att få tid för att träna? Paolos 

nya träningsbok ger dig möjligheten att 

inte bara komma i form utan också göra 

det med någon du gillar. Samtliga övningar 

är gjorda för två! 

Livskraft 

av Helena Nyblom 

Bonnier fakta 

Hitta balansen i kosten, motionen och i 

att ta hand om oss själva. Det är vad Helenas 

nya bok handlar om. En bok som vill 

få dig att ta hand om dig själv, du är det 

viktigaste som finns! 

MARBELLA 

CLASSIC 

GOLF 

Golfmode 

för kvinnor och män 

Masters • Daily Sports • Xavis 

Green Lamb • Nike • Ping 

MARBELLA 

CLASSIC 

GOLF 

0 

Centro Plaza 

Estepona N-340 Marbella 

Puerto Banus 

Eva Gardiner mob 639 47 19 43 

Man bör inte skaffa 

sig så många vänner 

som möjligt, utan endast 

så många som man 

kan umgås förtroligt 

med! 

Nu närmar sig den stora 

Bokrean! 

Den startar 24 februari och rea-katalogerna 

kommer ned till kusten någon 

vecka före. Om du som SWEA-medlem 

önskar en katalog, så skicka ett mail till 

stellan.larsson@bokia.se. 

Du ska uppge namn, fullständig adress 

inkl. postnr samt telefonnummer före 

den 7/2. Böcker du beställer får du 

fraktfritt ned till kusten med leverans 

under mars månad och till reapriserna. 

Bra va! 

Antikviteter 

Rustika Möbler 

Cavon S.L 

Vi talar svenska 

750 m 2 butik, 750 m 2 lager 

Carretera Cádiz 169,5 Guadalmina Baja, 

San Pedro de Alcántara, Malaga, Spain 

Tel 952 88 28 97, Fax 952 88 52 93

efter snart 40 år nere på kusten 

så skulle det ske – hustrun och 

jag skulle med sWeas hjälp åka 

till Marocko – inshallah. 

Med kortbyxor vid 

atlasbergens fot 

TEXT: Stellan Larsson 

Medresande SWEA-make 

Drömmen om detta sägenomspunna land med Paschor och Sultaner, startade för min del 

efter att jag läste en bok av Per-Olof Clerring i början av 80-talet. 

Nu såg jag framför mig undertecknad med ett glas pernod före maten på Ricks Bar i 

Casablanca samt att få lägga mig till bords på härliga soffor med mjuka kuddar, medan danserskor 

underhöll mig med sina förföriska gester. 

Det började bra! 

I Tanger möttes vi av den i indigoblå turban klädde guiden Sousi. Han var ättling från en 

berbersläkt från Atlasbergen, vilket han var mycket noga med att påpeka – inte arab utan 

berb!!! 

Han gillade då jag berättade att jag läst att: ”I Tunisien är mannen kvinna, i Algeriet är 

mannen man, men i Marocko är mannen ett lejon” (= krigare) 

Redan första kvällen i Fes kom chock nummer 1. Sousi tog oss med till en del av medinan 

där kommersen var i full gång. Här såldes – förutom färsk frukt och grönsaker, staplade 

i pyramider som skulle få Östermalmshallens handlare att byta jobb – kött och charkuterier 

– antingen färskt eller välhängt.

Bland kacklande hönor, hoppande kaniner, stirrande ödlor stod ”affärsinnehavaren” 

i sitt stånd, så litet att han knappast kunde röra sig utan att 

få en paprika i håret eller en ödla i munnen. 

Här fick jag se en synnerligen välklädd herre i skjorta, slips och kavaj 

stå och klämma på några kaniner. Efter ett tag var köpare och säljare 

överens och de två utvalda lurviga djuren stoppades ned i en plastpåse. 

Det sista jag såg var ryggen på den välklädde, bana sig iväg genom folkmängden 

med en attachéportfölj i den ena handen och en hoppande/ 

sprattlande plastpåse i den andra! 

Vi lämnar Fes och styr mot Marrakech – smaka på det ordet en 

gång till! 

Här skulle jag väl få uppleva mystiken, men först chock nummer 2! 

Efter ett par timmars resa mot staden mötte vi SNÖ!!! 

Jag stirrade ned på mina – i kortbyxor klädda – darrande ben. Hur 

kan detta vara möjligt? Marocko – solens, öknens och clementinernas 

land – SNÖ! 

Jag började inse att min bild av detta land var något naiv. 

Det första som slog mig då vi till slut nådde staden var färgskalan. 

Allt – hela staden, med ringmurar, portar och byggnader – var beige, 

brunrosa, vilket gav staden ett trollskt intryck som förde min tanke till 

öken, jord och lera. 

Intrycken från Marrakech var många och starkt sitter torget Djemaa 

el Fna. 

Detta jättetorg är en levande teater. 

På långt håll hördes trummorna och hela området var ett böljande 

hav av människor. Här fanns allt – vattenförsäljare i färggranna kläder 

fortsätt på idan 26 

De vänliga ord som sägs idag 

kan bära frukt i morgon! 

Låna av någon du 

känner och litar på 

Nu kan vi erbjuda 

finansieringslösningar för 

ditt spanska permanent- 

eller fritidsboende. 

Kontakta oss eller ditt svenska 

kontor så berättar vi mera. 

Marbella, Centro Plaza, Oficina 2 

E-29660 Nueva Andalucia 

Tel: +34 95 281 7550 

Välkommen. 

Private Banking 

Alicante, C/ Sierra Gelada 66 

E-03530 La Nucia 

Tel: +34 966 87 45 95 

www.handelsbanken.es 

Luxembourg | Zürich | Alicante | Marbella | Nice | Singapore | London

Qtee Europe är ett internationellt medlemsnätverk 

vars ambition är att utveckla, förnya 

och inspirera damgolf! 

10 skäl att bli Qtee medlem: 

Du bidrar till utvecklingen av golfen från kvinnans perspektiv 

Du får rabatt på många slags golftävlingar i hela landet 

Du väljer en ny medlemspremie varje år 

Du stödjer en ung proffstjej som är ny på touren 

Du får nyhetsbrev med tips, aktiviteter och inspiration 

Du blir inbjuden till evenemang utanför golfbanan 

Du får tips på bra golfträning för kvinnor i olika delar av landet 

Du erbjuds förmånligt medlemspris från 

t ex M-Magasin och Open Fairways 

Du har varje månad vinstchans i Qtees medlemslotteri 

Du kan se fotoreportage och få medlemsnytt på 

hemsidans medlemssidor 

För mer information 

www.qtee.net 

Läs också om golf-singel-festen den 22 maj 2009 på 

www.stockholmgolffestival.se 

Qtee – Connecting Lady Golfers! 

ny frisör på 

S A L O N G 

Jag har många års erfarenhet som frisör 

och stylist. Jag har bl a jobbat på Björn 

Axén och med hårshower, färgning och 

make-up på Wella. 

Efter flera år med egen salong på Östermalm 

har jag nu valt att bosätta mig i 

Marbella och jobba tillsammans med Siv. 

Peter Carlsson 

Damklippning • Herrklippning • Färgning • Slingor 

Permanent • Håruppsättning • Make-Up 

Prisexempel: Klippning €29 

Du hittar oss på Salong Siv i Marbellas 

småbåtshamn, Puerto Deportivo, intill fyren. 

Peter Carlsson, tel 617 061 497 

Siv Salander, tel 608 950 885 

3 

SWEAs Jubileumsprojekt 

2009 

Nationalmuseum i Stockholm 

är i akut behov av upprustning. 

En söndervittrande byggnad och 

uråldrigt elsystem är bara några 

exempel på varför hela muséet 

måste stängas för renovering. 

Hjälp SWEA att hjälpa Nationalmuseum 

i Stockholm 

– Det går inte att lappa och laga Nationalmuseum längre, berättade 

museichefen Solfrid Söderlind för Svenska Dagbladet i 

våras. Byggnaden är inte lämplig för vare sig konst eller människor. 

Nu har du möjlighet att vara med och rädda den svenska 

kulturskatten. Inför SWEAs 30-årsdag 2009 genomför SWEA 

en jubileumsinsamling till förmån för Nationalmuseum. 

”Akut förfall hotar nationalklenoden” – rubrik i Svenska 

Dagbladet 1 april 2008. Muséet stänger för renovering 2011. 

SWEA inleder samarbete med Nationalmuseum för att 

rädda muséets historik och sprida kunskap om muséet genom 

medel för framställandet av en film om muséet, ”Förr, Nu och 

i Framtiden”. 

Detta blir ett projekt som alla SWEAs avdelningar och enskilda 

Sweor kan samlas kring, en gemensam aktivitet som leder till ett 

gemensamt mål. 

Projektet faller helt inom ramen för SWEAs stadgar, att 

stödja svensk kultur och tradition och sprida information om 

Sverige utomlands. 

Avdelningar liksom enskilda Sweor uppmuntras att donera 

till Nationalmuseum genom överföring till ett speciellt konto i 

Sverige. 

Har Du frågor vänligen kontakta SWEAs PR-kommitté på 

swea.prkomm@gmail.com 

Du kan också hämta hem inbetalningsanvisningar från 

www.swea.org 

denna text är hämtad oavkortad från swea nationals hemsida

FEBRUARi 2009 

9/2 

kl 12.00 

Pris: € 22 

19/2 

kl 13.30 

Vi återkommer 

med pris 

26/2 

fr 09.00 

Pris: € 8 

MARS 2009 

3/3 

kl 18.00 


med 

pris 

12/3 

kl 19.30 


med pris 

Swea Marbella program våren 2009 

VäRDiNNOR 

Rose-Marie Wiberg, tel 952 764 589, mob 607 642 214 


Maj Ström Daniels, tel 952 886 009, mob 659 103 709 

majdaniels@hotmail.com 

Alice Persson, tel 952 929 412, mob 666 861 795 

alice.pe@telia.com 

Lotta Strandberg, tel 952 885 405, mob 618 379 051 

strandberglotta@hotmail.com 

Marie-Louise Gelfgren, tel 952 815 196, mob 629 661 637 

gelfgren@cybdigital.com 

Camilla Grahn, tel 952 857 686, mob 680 779 631 

camilla@qtee.net 

Ulla Redestam, tel 952 810 364 


Ewa Svanström, tel 952 880 819 

ewa.svanstrom@spray.se 

ÅrSMÖtE 

Plats: Centro Forestal sueco med efterföljande 

lunch. 

Värdinnor: 



BESÖK PÅ rEStAUrANGSKOlAN i 

BENAHAViS 

Vi äter en avsmakningsmeny och får en guidad 

rundvandring på skolan. tänk på att samåka. 

Värdinnor: 



FrUKOStMÖtE 

på Miadel, svenskaffären mellan Casinot och 

san Pedro, Calle rio Volga. Bokbytardag! 

Värdinna: 


FlOriStKVÄll 

Vi lär oss göra några blomsterarrangemang, 

äter lite tapas och dricker lite gott vin därtill. 

Vi återkommer med närmare info. 

Värdinnor: 

Camilla Grahn 


iNFÖr cOrDOBA-rESAN 

eva Gevius berättar om 

Cordoba. Vi återkommer med 

mer info. Män och vänner är välkomna 

Värdinnor: 



Mona Gavrell, tel 952 791 178, mob 691 995 366 

gavrell@telia.com 

45 

20-21/3 


med 

pris 

26/3 

fr 09.00 

Pris: € 8 

30/3 

Kl. 14.00 

Pris: € 26 

APRiL 2009 

22/4 


om pris 

MAj 2009 

5/5 


om pris 

Anmäl dig alltid i GOD tid! 

rESA till cOrDOBA 

resa med eva Gevius till Cordoba. en övernattning. 

Vi återkommer med mer information. 

Vänner och män är välkomna. 

Värdinnor: 

Mona Gavrell 


FrUKOStMÖtE 

på Miadel, svenskaffären mellan Casinot och 

san Pedro, Calle rio Volga. Bokbytardag! 

Värdinna: 


MANNEKÄNGUPPViSNiNG 

med lunch på ramiro Beach restaurante i 

Guadalmina Baja. Vi får se mode från Classic 

Golf, Variations, twist och Chili. 

Värdinnor: 

Marita elfstrand 


GrUNDKUrS i SEVillANAS 

du får en övergripande grundkurs i danskonsten. 

efter kursen, tapas på stan till självkostnad. 

Vi återkommer med närmare info 

Värdinnor: 


Camilla Grahn 

BODEGABESÖK PÅ cEZAr 

I bergen ovanför Gaucin tar vinodlaren rickard 

enkvist emot oss för vinprovning. Mer information 

följer. 

Värdinnor: 


Ulla redestam 

Kristina Jogsten, tel 952 928 504, mob 647 946 723 

jogsten@bredband.net 

Marita Elfstrand, tel 952 888 175 alt 639 557 018 

elfstrand40@telefonica.net 

SEPARAT iNBjUDAN 

Separat inbjudan kommer att skickas ut via mail i god tid inför 

varje aktivitet. De SWEA-medlemmar som inte har mail kommer vi 

att kontakta per post eller telefon. 

PRiSSäTTNiNG OCH AKTiViTETSDATUM 

Då förutsättningar kan ändras inför varje aktivitet förbehåller vi oss 

rätten att göra justeringar i angivna priser och datum enligt ovan. 

Icke SWEA-medlemmar betalar alltid €3 extra. 

ANMäLAN 

Då vissa priser på aktiviteter är baserade på antalet deltagare 

ber vi er att anmäla er i god tid. Om vi inte får in anmälningar i tid 

kommer aktiviteten tyvärr att ställas in. Anmälan görs till respektive 

värdinna, se vidstående kontakter. Anmälan är bindande.

PROGRaM Swea MaLaGa v-09 

Nedan kan du läsa om SWEA Malagas aktiviteter. Om du som är Marbella-medlem 

är intresserad att delta i någon av deras aktiviteter, ring eller maila någon av 

nedanstående kontaktpersoner! 

Gäster betalar 3€ extra, gäller max 1 gång per termin. 

Onsdag 11 feb 

”svensk Kvinna i spanien idag” 

Föredrag av Guardian wealth 

Management (tidigare Factum 

nordica). tid: 8:00. 

Plats: Zen Bar i Los Boliches. 

Torsdag 12 feb 

ÅrsMÖte swea Malaga 

Vi öppnar portarna 8,00. Middag 

serveras 0,00. Kallelse och 

dagordning kommer. 

Plats: Las Gemelas. 

Pris: Havstallrik + glas vin 5€ 

Måndag 23 feb 

Fettisdagen. Vi firar och frossar med 

semlor. som vanligt har svenska 

Kyrkan kusten godaste fettisbullar. Vi 

samlas ,00 och fikar tillsammans. 

Måndag 2 mars 

Carrera de la Mujer. spanska Vårruset, 

5 km stadslopp inne i Malaga. Gå, 

jogga eller spring. efteråt får man 

liten presentpåse samt vi fikar/äter 

medhavd picknick tillsammans. swea 

vinnare koras. anmälningsavgiften 

€ går till aeCC. Mer information 

kommer. 

Måndag 9 mars 

Vi firar Internationella Kvinnodagen 

Föredrag av hemlig kvinna – utlovas 

mycket intressant kväll! Mer 

information kommer. 

www.marbellainfo.com 

Tisdag 25 mars 

Våffeldagen, fika för stora och små. 

som vanligt firar vi på svenska Kyrkan. 

Tisdag 7 april 

Föreläsning om semana santa. Mer 

information kommer. 

Onsdag 29 april 

”svensk Kvinna i spanien idag” 

Föredrag av Guardian wealth 

Management (tidigare Factum nordica). 

tid: 8:00. 

Plats: Zen Bar i Los Boliches. 

Maj 

Båtutflykt i repris. 

Fuengirola – Benalmadena Costa tur 

och retur. 

Söndag 31 maj 

Mors dag. swea sköna söndag 

Lördag 6 juni 

sveriges nationaldag. 

Anmälan kan ske till: 

Ordf. Marie skantz, tel 678 5 9 976, 

marieskantz@yahoo.se 

eller programansvariga: 

trine Blom, tel: 630 506 3 

frostfire@hotmail.com 

eller rebecka Janse, tel 690 74 357 

rebusa@alvaeno.com 

På gång i Marbella och Malaga? 

– 3 bra hemsidor att besöka 

Hör du till dem som är ledsen över att det kulturella utbudet inte är så stort på vårt kära 

solkusten? Var inte det! nedan ser du 3 bra hemsidor som swea-Bladet kan rekommendera. 

Här hittar du musik, museum, teater och mycket annat. 

www.andalucia.com www.teatrocervantes.com 

5 

När vi har 

framgångar känner 

våra vänner oss. 

När vi har motgångar 

känner vi våra vänner! 

Teater på närmare håll 

– titta in på 

www.blackboxteatro.com 

Du hittar Black Box Teatro på 

Calle Notario Luis Oliver 6 

(Antigua calle Finlandia) 

29601, Marbella, Tel 952 77 91 72 

Svensk 

TA N D L Ä K A R E 

ERLING 

JOELSSON 

Nordic Royal Club, NRC 

Urb. Nueva Atalaya 

Tel 952 88 34 43 

Mobil: 609 54 34 51 

Amalganfri behandling 

Senaste porslinsteknik 

Implantat under narkos 

Tandhygienist

Navarra – världsberömt 

för tjurrusningen i Pamplona 

navarra Har varit BeBott sen roMartiden 

Navarra har ca 500.00 invånare. Tidigare 

talade man här baskiska men numera talas 

en spanska som är klar, tydlig och lätt att 

förstå. 

Historiskt har Navarra varit en jordbruksregion 

med en svag social och ekonomisk 

utveckling. Idag är dock energiproduktionen 

en stor inkomstkälla som i sin tur 

medfört en större välfärd med lägre arbetslöshet 

än i övriga delar av Spanien. 

Navarras landskap är omväxlande med 

berg, gröna mjuka dalar och flodbäddar. 

Detta medför också alla möjliga olika sorters 

klimat vilket i sin tur innebär att de druvor 

som odlas här får väldigt olika karaktär. Läs 

lite mer om Navarras vin i artikel på sid 21. 

Även här i Navarra, liksom i grannregionerna, 

består det kulinariska köket till största 

delen av havets läckerheter och mycket 

grönsaker. 

Om du vill ta dig runt i Navarra bör du 

göra det per bil. Vägarna uppe i bergen är 

både smala och krokiga och tänk på att vintertid 

kan det vara mycket kallt och snö. 

PAMPLONA EN UNiVERSiTETSSTAD 

Det finns 272 (!) kommuner i Navarra men 

en tredjedel av befolkningen bor i huvudstaden 

Pamplona – den utan tvivel mest kända 

staden i Navarra. 

ocH var ett självständigt 

kungarike ända till För Hundra år sedan. 

Det finns flera monument, museum och 

andra kulturella sevärdheter att upptäcka i 

staden och dess historik. Här finns också två 

stora universitet. 

ENCiERRO (det spanska namnet på tjurrusningen) 

Pamplona är normalt en trygg och säker 

stad där du kan njuta av livet, den goda maten 

och ta del av nattlivet. Om man bortser 

från deras fiesta som börjar den 7 juli och 

håller på i 9 dagar och 9 nätter och då man 

ska undvika att befinna sig på vissa gator. 

Som bekant har alla Spaniens städer sitt 

eget helgon som bärs ut på stadens gator och 

firas. Pamplonas skyddshelgon heter San Fermin. 

Men här firar man även tjuren – som 

också släpps ut på gatan – och firas. 

Tidigt på morgonen varje dag under 

hela festivalen samlas tusentals vitklädda invånare 

och besökare i väntan på att åtta 500kilos 

tjurar ska tokrusa ut på gatan för att 

ta sig till tjurfäktningsarenan. Den väntande 

folkmassan ska då springa framför hjorden 

(helst) för att locka/leda den fram till arenans 

portar. Ofta uppstår panik och varje 

dag under fiestan skadas flera personer mer 

eller mindre allvarligt och många är de som 

har mött döden. Denna tradition härstammar 

ända från 1500-talet. 

TEXT: Camilla Grahn 

6

SWEOr BErÄttAr 

Tänk att få sjunga, dansa, mannekänga, uppträda på Oscarsteatern, 

dricka champagne och möta dömprinsen(ar). Det låter som 

en underbar saga men det har inte alltid varit som en dans på rosor 

för Marianne Sydow! 

gymnast, dansare, lärare, 

model, mannekäng, stylist, 

koreograf, sångerska... 

Text: Camilla Grahn 

Marianne är uppvuxen i ett stort hus i 

Saltsjöbaden utanför Stockholm, i en 

familj där musik och konst har varit en 

viktig ingrediens. Mor och farmor var 

operasångerskor, farfar var konstnär och 

hennes bror är yrkesmusiker. 

Men Mariannes karriär började inom 

gymnastiken. När hon var liten ville 

hon bli världens bästa gymnast och var 

på god väg att lyckas. Redan som 13- 

Jag har strävat och jobbat i 

nästan hela mitt liv men aldrig 

haft en fast anställning! 

åring tränade hon i svenska landslaget 

och 1964, då hon var 18 år, skulle det 

stora genombrottet ske. Marianne skulle 

få tävla i självaste Olympiaden i Tokyo, 

det absolut största och viktigaste målet i 

en gymnastikkarriär. Allt var klappat och 

klart – kläder, resehandlingar, sprutor... 

Men ödet ville något annat – hon bröt 

foten och blev naturligtvis förkrossad. 

Det kan man förstå. 

Alla trodde att Marianne skulle bli 

gymnastikdirektör, men under en föreställning 

på Oscarsteatern (West Side 

7 

Story) bestämde hon sig: Dansare, det 

ville hon bli! Sagt och gjort. Marianne 

sökte in till Balettakademien och kom in. 

(Vi måste tillägga att parallellt med sin 

gymnastikträning hade hon även dansövat 

flera timmar om dagen i många, 

många år). 

Nu följde 10 hektiska år 

Som nyutexaminerad dansare ställde hon 

upp på audition på Oscarsteatern. De 

sökte sex nya flickor och Marianne blev en 

av dem. Nu fick hon jobba med Jarl Kulle, 

Carl-Gustav Lindstedt, Sonja Stjernkvist, 

Bert-Åke Varg, Tommy Körberg och många 

fler av våra folkkära artister. Det blev långa 

turnéer, mycket slit, många timmars jobb 

och väldigt lite betalt. 

Så när en amerikansk fotograf tog 

några provbilder på henne gick hon med 

dessa till MSH (den första riktiga modellagenturen 

i Sverige). Nu blev det mera 

jobb. Marianne åkte på nya turnéer men 

nu som mannekäng och gjorde också modelljobb 

för Damernas Värld, Femina, ja 

alla välkända veckotidningar i Sverige. 

Om hon som dansös levde ett icke 

glamoröst liv så blev det nu tvärt om. 

Som modell fick Marianne högre status, 

bättre betalt och mer champagne. Men 

även om man fick åka första klass, bo på 

de bästa hotellen och gå på fina fester 

så var det mycket slit. En enorm stress,

ständigt jäktande från plats till plats och 

alltid släpandes på tunga väskor. 

Under dessa år ställde Marianne även 

upp som lärare på Balettakademien och 

gav där åtskilliga danslektioner. Kombinationen 

modell/dansös/danslärare gjorde 

att man fick upp ögonen för Marianne 

som koreograf. Ja, så pass mycket uppmärksamhet 

fick hon att Barbro Svenson, 

allas vår Lill-Babs, bad Marianne om att 

få danslektioner. Så under tre år var det 

Marianne som gav Lill-Babs danslektioner 

och koreografi. Och med stor framgång 

som vi alla vet. 

Vem kan stå emot kärleken? 

Nu hände det som kan hända många 

– Marianne blev kär. På en utlandsresa 

mötte hon den mannen. 

Men vi tar det från början. Året var 

1977 och Marianne och hennes syster 

Britt reser till Sardinien, båda långa, 

snygga och blonda. Dessutom klädda i 

dåvarande modet kort-kort! Uj, uj, det 

kan bara sluta på ett sätt och en kväll, 

efter ett discotekbesök, glider en lyxig 

sportbil upp jämsides med flickorna och 

yttrar de klassiska replikerna –Vill ni ha 

skjuts? – Får jag bjuda på en drink? Och 

eftersom killen är urtjusig så blir svaret 

naturligtvis ja, till både skjuts, drink och 

äktenskap. 

Och det har man ju hört att om man 

gifter sig med en italienare så gifter man 

sig inte bara med en man – man gifter sig 

med hela släkten. I just den här familjen 

så hade modern varit den vackraste och 

starkaste kvinnan. Men inte nu längre 

för vem kan mäta sig med en stor, stark, 

vacker och blond svenska. Det blev riktigt 

slitigt så det äktenskapet varade bara 

i 6 år och snart var Marianne tillbaka i 

Sverige igen. Nu nästan 40 år. 

Även på Sardinien hade Marianne jobbat 

som danslärare och med mannekänguppvisningar. 

Här upptäckte hon att de 

italienska mannekängerna nog var lite 

mer kvinnliga – gick liksom på ett mer 

elegant sätt och fick kjolen att svänga 

mjukare runt höfterna. 

Började skola modeller 

Det här med att gå snyggt var något 

som hon verkligen ville lära de svenska 

modellerna och på så vis föddes hennes 

modellskola. Marianne började leta 

efter flickor som hon kunde skola efter 

sitt eget huvud och fick snart ihop 20 

vackra kvinnor med snygg gångstil. Hon 

bildade företaget Top Models of Sweden 

tillsammans med en kollega. 

’’Marianne Sydow är för Sverige 

vad Eileen Ford är för USA’’ 

Citat Gunnel Götesdotter, Svensk Damtidning 

Det blev ytterligare tio hektiska år 

med kunder och modevisningar i Paris, 

New York, New Delhi i Indien... 

Och så sa det klick igen 

Han hette Mats och var en ungdomsvän. 

Det hela började helt oskyldigt – dom 

var bara vänner. Marianne hade börjat 

spela golf och Mats var hennes golfkompis. 

Men kärlek uppstod och ytterligare 

tio händelserika år följde tillsammans 

med Mats. 

Efter att ha sålt sin andel i Top Models 

började Marianne att odla sin sångkarriär. 

Hon började ta sånglektioner och tillsammans 

med Mats, som också sjöng, reste de 

ofta till Milano för att få lektioner 

av den berömde sångcoachen 

Adalberto Tonini. Det blev 

mycket sång och musik under 

denna period och livet var 

underbart. 

Marianne hann även med 

lite annat kul under denna tid, 

till exempel arrangerade hon 

events och kick-offer men också 

stilkurser för kvinnor. Hon 

hade många järn i elden... 

Så kom den stora chocken 

– Mats dog i en hjärnblödning. 

Plötsligt rycktes han bort ur 

hennes liv och det har tagit 

lång tid för Marianne att 

komma igen. Men hon har 

lärt sig att leva med förlusten 

och livet har gått vidare. 

För snart ett år sedan 

beslöt hon sig för att flytta 

till Solkusten, bli medlem 

i SWEA och söka nya 

utmaningar. Hon är i full 

gång med sjungandet och 

säger att hon älskar att bo 

här i detta ljus och denna 

positiva atmosfär som ger 

henne kraft och 

ny energi. 

8

Se till att ha en duktig rådgivare som 

har tillgång till många specialister 

Dagens förmögenhetsrådgivning handlar om mycket mer än att välja de bästa aktierna eller de bästa 

obligationerna. Det handlar om att behärska och kontrollera många olika faktorer, som till exempel risk 

och avkastning, skatterådgivning, likviditetsbehov och pensions- och arvsplanering – allt utifrån våra 

kunders unika och individuella perspektiv. 

Förmögenhetsrådgivning, när den är som bäst, inkluderar med andra ord allt som kan påverka din 

personliga förmögenhet, nu och i framtiden. Vi har kompetensen och de tekniska systemen för att kunna 

ge dig den bästa servicen som fi nns att få. Och framförallt – genom att vara en stor bank har vi möjlighet 

att erbjuda dig de bästa specialisterna. Besök oss på www.nordea.lu eller ring +34 9 52 81 69 25, så bokar vi 

ett möte. En personlig rådgivare, många specialister – making it possible. 

9 

Anne-Lise Zahl Sørensen, Private Banker 

Nordea Bank S.A. är en del av Nordea Bank AB, den ledande fi nanskoncernen i Norden och Baltikum. Lokala bestämmelser kan förbjuda försäljning av vissa produkter och tjänster till privatpersoner bosatta i vissa länder. 

Publicerad av Nordea Bank S.A., Luxemburg: Tlf. +352 43 88 77 77, www.nordea.lu; Zürich: Tlf. +41 44 421 42 42, www.nordea.ch.

Navarra – uppstickaren 

bland viner 

det Fanns vinodlingar i navarra redan På roMarnas 

tid. länge levde navarra i skuggan av la rioja 

då det gällde kvalitetsvin. Man var Mer känd För 

sina Billiga rosé- ocH Bordsviner. 

Men så är det inte längre. 

navarra är ett litet vinuniversum i miniatyr 

med alla olika sorters klimat 

från bergsslutningarna i norr till öken 

i söder. druvor odlade i navarra har 

därför väldigt olika karaktär. 

det sägs att navarrabon är ett stolt 

och modigt folk och att vinodlarna 

vågat sig på att experimentera djärvt. 

Man har vågat blanda olika druvor 

(vilket gud förbjude är helt otänkbart 

i t ex la rioja) som skapat viner utöver 

det vanliga. 

Basen är tempranillo som sedan 

blandats friskt med andra druvsorter. 

Catering service – havsutsikt – solig terrass 

Öppet 7 dagar i veckan 11.30 – 24.00 

Frukost, lunch, middag, café, drinkar, tapas 

Tel 952 858 858 

www.garummarbella.com 

Paseo Maritimo 

0 

Man blandar också med franska druvor 

och det är just denna blandning 

av druvor som gjort navarra-vinet så 

speciellt. 

vinfälten i navarra ägs till stora 

delar av kooperativ. På 50-talet, då 

småbönderna hade svårt att klara sig, 

var detta att rationalisera odlingen ett 

sätt att klara sig. 

spaniens satsning på högkvalitativt 

vin har resulterat i att spanska viner 

numera ligger högt på världstoppen 

och faktiskt etta på svensktoppen. 

Tel 952 82 82 52 • Fax 952 90 27 77 

Calle Alderete 3, Marbella 

www.globalaccounting.es

Parmesanfylld kycklingfilé 

4 port 

4 kycklingfiléer 

2 msk rumsvarmt smör 

1 dl riven parmesanost 

1 pressad vitlöksklyfta 

10 hackade basilikablad 

salt och peppar 

gör så här: 

1. Sätt ugnen på 200 grader 

2. Blanda parmesan, smör, vitlök, basilika. 

3. Skär en skåra längs i kycklingfiléerna 

och sätt ihop med en tandpetare. 

4. Lägg ostblandningen i skåran. 

5. Bryn filéerna i en panna. 

6. Lägg över filéerna i en 

smord ugnsfast form. 

7. Ställ in i ugnen i 

ca 20 minuter. 

Servera med rostade 

grönsaker och potatis. 

MatLUstan 

Grillad lax med fetaost och pasta 

4 pers 

4 bitar skinnfri laxfilé 

4 skivor serranoskinka 

4 små kvistar rosmarin 

200 g squash 

100 g fetaost 

1 msk olivolja 

1 vitlöksklyfta 

200 g fullkornsspagetti 

gör så här: 

1. Vira in varje laxbit i en skiva skinka och 

lägg i en eldfast form. Sätt in i ugnen i 

ca 200 grader i 15 minuter. 

2. Skölj och skär squashen i långa, tunna 

skivor med osthyveln. Mosa osten i en 

stor skål och blanda med olivoljan. 

Blanda i den hackade vitlöken. 

3. Koka spagettin. Tillsätt squashen när ca 

1 minut återstår av koktiden. Låt pastan 

rinna av. Vänd ner den i fetaoströran. 

Servera med en tomatsallad. 

Skivad rostbiff i marinad (15 p) 

15 port, 1,5 kg rostbiff 

Marinad 

2 dl japansk soya 

1 dl koncentrerad svart vinbärssaft 

1 st hackad grön chili 

1-2 st pressade vitlöksklyftor 

2 msk hackad, färsk koriander 

(eller Blue Dargon torkad) 

lite salt och peppar 

Droppa marinaden över skivorna och låt stå 

några timmar 

servera med couscous sallad: 

5 dl couscous 

5 dl vatten 

Blanda med 

2 kart körsbärstomater 

1 kn salladslök/purjo 

3 paprikor i olika färger 

1 kart alt 2 krukor 

ruccola 

Tel 952 78 37 14 

e-mail:albysim@msn.com 

Urb. Nueva Alcántara 

Edificio Mirador local B4, 

San Pedro de Alcántara 

ÖPPET: 

Mån –Lör 20.00 –23.30 

Söndag stängt

Ostfylld laxrulle med dillpasta 

4 port 

200 g kallrökt lax i tunna skivor 

1-2 tomater 

100 g naturell färskost 

1-2 msk mjölk 

1 tsk rivet citronskal 

½ krm mald vitpeppar 

8 st gräslöksstrån 

280 g pasta t ex tagliatelle 

½-1 röd chili, spansk peppar 

2 msk smör 

½ dl hackad dill 

Gör så här 

1. Lägg ut laxen omlott på en skärbräda så 

att den bildar 4 stora plattor. 

2. Skölj och fintärna tomaterna. 

3. Rör ut färskosten med mjölken till en 

smidig kräm. 

4. Smaksätt färskosten med citronskal och 

peppar. Rör i tomaterna. 

5. Lägg en klick ostkräm på varje laxplatta 

och rulla ihop. Knyt ett gräslöksstrå i 

varje ända av rullarna. 

6. Koka pastan enligt förpackningen. 

7. Skölj, kärna ur och strimla chilin. 

8. Blanda matfettet med chili och dill i en 

skål. 

9. Låt pastan rinna av men spara ca ½ dl 

av kokvattnet. Rör ner kokvattnet i 

dillsmöret. 

Fördela pastan på portionstallrikar och lägg 

laxrullarna ovanpå. 

Servera genast med en blandad sallad. 

Spanska viner 

och delikatesser 

vinprovningar 

vinkurser 

vinresor 

olivolja 

serranoskinka 

getost 

honung 

balsamvinäger 

kryddblandningar 

VINOSKANTZ 

Mijas Costa (Malaga) 

Tel/Fax 952 1986 95 

Tel Sverige + 46 8 5000 6388 

info@vinoskantz.com 

MatLUstan 

Västerbottnisk kräftpasta 

4 port 

200 g kräftstjärtar 

100 g färska sockerärtor 

2 st scharlottenlökar 

2 dl creme fraiche 

0,5 msk koncentrerad 

hummerfond 

2 dl riven västerbottenost 

2 msk hackad dill 

salt o peppar 

Pasta av valfri sort. 

Gör så här 

1. Koka pastan enligt beskrivning på 

paketet. Gör under tiden kräftsåsen. 

2. Rensa bort tarmen från kräftstjärtarna. 

Skär dem i två delar vardera. 

3. Skär sockerärterna i två bitar på 

snedden. Skala och hacka löken. 

4. Fräs löken tills den blir genomskinlig 

i smör i en kastrull. Tillsätt sockerärterna 

och fräs ytterligare några minuter. 

5. Tillsätt crème fraiche och hummerfond. 

Låt såsen koka upp och späd med 

1/2-1 dl vatten. Rör ner den rivna osten 

och låt den smälta. 

6. Tillsätt kräftstjärtar och dill strax innan 

servering och smaka av med salt och 

peppar. 

7. Blanda ner pastan i såsen och servera 

rykande hett. 

Harissasås 

1 dl olivolja 

3 msk tomatpuré 

1 stor citron, pressad (ca ¾ dl) 

1 msk spiskummin 

2 krm cayennepeppar 

½ - 1 tsk salt 

Örtagårdssås (15 p) – till varmrökt 

lax 

2 dl äkta mayonnäs 

2 dl crème fraiche 

3 dl gräddfil 

2 tsk italiensk salladskrydda 

hackad dill 

Kalles Krog 

Längtar du efter 

svensk husmanskost? 

Exempel på dagens rätt: 

Ärtsoppa med pannkakor 

Rotmos med fläslägg 

Stekt fläsk med löksås 

Wallenbergare etc. etc 

Vi har även á la carte 

Specialite: Planka 

Vi rekommenderar: 

Oxfile provencale (minst 2 pers) 

14.90 €/person 

Öppet 

måndag – torsdag, lunch och kvällar 

söndag, lunch (fredag och lördag stängt) 

Edif. Torre Andalucia (via receptionen) 

Nueva Andalucia (La Campana) 

Tel 677 319 731

Internationell ordförande 

Åsa-Lena Lööf 

South Florida, USA 

e-post: president (at) swea.org 

SWEA Marbella Styrelse 

ORDFÖRANDE 

Rose-Marie Wiberg född 954 i stockholm 

Yrke Bankrepresentant 

Internationell vice ordförande 

Catarina Holtz 

München, tyskland 

e-post: vicepresident (at) swea.org 

SWEAs grundare 

Agneta Nilsson 

los Angeles, USA 

Fax +1 310 545 4343 

Fax sommar +46 414 704 68 

e-post: founder (at) swea.org 

intressen att lära mer om spanien, litteratur, 

resa, plocka svamp, sy kläder, laga mat och 

goda viner. 

Familj bonusbarn och 5 bonusbarnbarn 

ViCE ORDFÖRANDE 

Maj Ström Daniels född 944 i Hudiksvall 

Yrke Psykolog/psykoterapeut 

intressen Konst, trädgård, matlagning, golf 

och bridge 

MATRiKEL 

Marie-Louise Gelfgren född 95 i Uppsala 

Yrke Jurist 

intressen Golf, resor, gympa, mat&vin 

Familj Maken torbjörn, dotter och 

bonusdotter 

PRODUKTER 

Ulla Redestam född 947 i Helsingborg 

Yrke Barnavårdslärare. senare ekonomiansvarig 

i familjeföretag 

intressen teater, böcker, golf och resor 

Familj Maken Bo, barn och 4 barnbarn. 

SWEA International Styrelse 

SWEA internationals styrelse består av ordförande, vice ordförande, grundare samt 

sju regionordförande valda av regionerna. 

VAME – Västra Amerika 

Britta Armstrong 

San Diego, USA 

Fax +1 760 720 0889 

e-post: vame (at) swea.org 

MAME – Mellersta Amerika 

Tina Klintmalm 

Houston, USA 

Fax: +1 281 679 0631 

e-post: mame (at) swea.org 

OAME – Östra Amerika 

Carin Foster 

Philadelphia, USA 

Fax: +1 856 829 5450 

e-post: oame (at) swea.org 

43 

SKATTMäSTARE 

Alice Persson född 943 i Olofström 

Yrke ekonom 

intressen Golf och resor 

Familj Maken Christer, 3 barn och barnbarn 

SEKRETERARE 

Lotta Strandberg född 95 i Kalmar 

Yrke sjuksköterska 

intressen Litteratur, golf, matlagning, 

vinprovning 

Famil Maken thomas, son, dotter samt 

barnbarn 

REDAKTÖR & WEB 

Camilla Grahn född 95 i Finland 

Yrke art director 

intressen att få fortsätta utvecklas 

Familj Maken erik, dotter, 3 söner, barnbarn 

samt bonusbarn och 4 bonusbarnbarn 

PRODUKTER 

Ewa Svanström född 945 i sala 

Yrke sjuksköterska 

intressen Motion, golf, försöker lära 

spanska samt att läsa böcker 

Familj Maken Kjell, en dotter och barnbarn 

efter årsmötet den 9/ 009 kommer styrelsen att se lite annorlunda ut. du hittar då den nya styrelsen på vår hemsida www.swea.org/marbella 

VEMA – Västra Europa, Mellanöstern och Afrika 

Monica Haglund 

Malaga, Spanien 

e-post: vema (at) swea.org 

MEMA – Mellersta Europa, Mellanöstern o Afrika 

Monica Hallworth 

Malmö, Sverige 

e-post: mema (at) swea.org 

OEMA – Östra Europa, Mellanöstern och Afrika 

Ann Hespe 

Dubai, Förenade Arab Emiraten 

e-post: oema (at) swea.org 

Asien 

Madeleine Svensson 

Beijing, Kina 

e-post: asien (at) swea.org

Vad vore väl livet 

– utan motgångar 

Ja, det skulle förmodligen vara ganska innehållslöst 

och inte så variationsrikt! Det viktigaste är 

att vi lär oss av allt vi gör och utsätts för. 

Varför en sådan inledning...? 

För mig stämmer det in på mitt privata liv 

2008 – dock inte på Swea-året eller mitt arbetsår 

som har varit ett mycket bra på många sätt. 

För mig är det viktigt att se SWEA som ett stöd 

när det är motigt och att kunna glädjas 

tillsammans i framgång. Vi är till för varandra. 

Swea-året har gått fort och snart har jag suttit som ordförande i ett år. Det har 

varit ett lärorikt, roligt och spännande år och en utmaning att ta över efter en 

så erfaren styrelse. Vi har under året förändrat lite i vårt program, fått in yngre 

medlemmar och försöker att förnya även på andra sätt. Det är dock viktigt att 

inte göra förändringar för förändringarnas skull utan behålla saker som alla tycker 

om t ex våra svenska traditioner som kräftskiva och luciafirande. Regionmötet i 

Sydafrika var en fantastisk upplevelse på flera sätt. 

På regionmötet pratade vi en hel del om just förändringar, framtid och utveckling 

och i SWEA Marbella-programmet jobbar vi nu med detta på ett lite annorlunda 

sätt. Vi har ett grundprogram som är planerat för hela våren dock ej i detalj. Vi 

har våra frukostmöten, sista torsdagen i varje månad, där vi tar upp olika ämnen 

som vi bestämmer från gång till gång. Dessutom kommer vi att ha s k ”spontanprogram” 

som dyker upp under året och som vi annonserar på vår hemsida, via 

mail till alla medlemmar och via brev till de som inte har mail. Det kan vara allt 

från besök på museum, tapasrunda, intressant föreläsare, teaterbesök etc. 

Jag hoppas få se många av er på vårens program som innehåller både Cordobaresa, 

besök på vingård, kurs i Sevillanas, mannekänguppvisning, lunch och besök 

på restaurangskola etc. 

Välkomna till SWEA Marbellas möten! 

Rose-Marie Wiberg 

Ordförande i SWEA-Marbella 

OrdFÖrande Har Ordet 

Att oroa sig för något som ännu 

inte hänt är som att betala av 

på ett lån man aldrig har tagit! 

4 

Agneta Nilsson 

Miniintervju med SWEAs 

grundare, vid regionmötet i 

Kapstaden november 2008. 

Vad är du mest stolt över med SWEA? 

– Jag är glad över att SWEA har blivit en 

så viktig organisation för den enskilda 

medlemmen. Framförallt en möjlighet för 

en SWEA att kunna etablera sig i det nya 

landet och då snabbt kunna bygga upp ett 

socialt nätverk med hjälp av SWEA. 

– Det finns de Sweor som säger till mig 

att de delar in sitt liv i olika perioder ”före 

och efter det jag blev SWEA-medlem”. 

Tror du att det finns någon skillnad 

mellan att vara SWEA i Europa och 

övriga platser i världen? 

– Nej det tror jag inte utan behovet är lika 

stort oavsett var man bor i världen. 

Var din tanke från början att SWEA 

skulle vända sig till enbart kvinnor? 

– Egentligen inte men det blev en följd av 

att de flesta svenska kvinnor i Los Angeles 

var gifta med icke svensktalande män och 

då föll det sig naturligt att det blev en organisation 

för de svenska kvinnorna. 

Vi har ju nu på regionmötet pratat 

mycket om framtiden, om 3xF som 

står för Framtid, Förändring och 

Förnyelse. 

Vilket råd skulle du vilja ge oss 

avdelningar för att klara av att utveckla 

SWEA på ett bra sätt? 

– Agnetas spontana svar blev: Säg aldrig 

”så här kan man inte göra” eller ”så här har 

vi aldrig gjort”. 

Och sedan är det viktigt att välkomna 

de nya, unga medlemmarna och intressera 

er för de ungdomar som vill bli Sweor. 

Bjud in dem i gemenskapen.

fortsättning från sid 13. 

och vidbrättade hattar, kvinnor som visste 

allt om din framtid, ormtjusare som med 

sina gälla toner fick kobrorna att spänna ut 

sina sköldar och röra sig till musiken, skomakare 

som satt och skar ut sulor ur skinnbitar 

eller gamla bildäck och naturligtvis tiggare. 

Det både lockade och skrämde mig! 

På kvällen förvandlades torget till en makalös 

matservering. Under tältdukarna på 

en träbänk serverades soppa, vinberssnäckor 

(det vi felaktigt kallar sniglar) och bitar av 

lamm i så märkliga former så jag undrar var 

på djuret biten hade suttit. 

Låt mig slutligen berätta om resans höjdpunkt 

– Sousis och den berbiske matthandlarens 

”teater”. 

Efter att ha stigit in i ett hål i väggen, uppenbarade 

sig ett berg av mattor. 

Detta var de stolta berbernas mattcentrum! 

I de mest fantastiska färger och mönster 

fanns mattor från golv till tak – och dit 

var det säkert 6-7 meter. 

Gubben som ägde detta matt-tempel 

var klädd i den klassiska berbiska djellabahn 

med toppig kapuschong, vilket fick honom 

att se ut som en sagofigur direkt nedstigen 

från Tolkiens Sagan om Ringen. 

Här skulle det göras affärer! 

Sousi tog på sig ansvaret att vara vår representant 

medan gubben bar sin, sin släkts, ja hela 

berberfolkets ekonomiska ansvar i sin luva. 

Liggande på alla fyra, bankande handen i 

matthögen så alla Marockos sandloppor förskräckta 

hoppade till en ny matthög, skrek 

Sousi: ”De är för dyra – se dig omkring – här 

är många som vill handla!!!! Du måste slå av 

2000 – Inshallah. 

Gubben: Ack, ack ack Bah, dubbelt Bah! 

Vill du göra mina barn och barnbarn arvlösa. 

Tänk på alla de krig och olyckor vi tvingats 

gå igenom – och nu detta!!! 

Vi fick våra mattor – självklart till ett 

alldeles för högt pris och Sousi säkert sin 

provision. Men vi slapp i alla fall att betala 

cabaré-avgift! 

Självklart gick vi i många turistfällor gillrade 

av våra guider, men detta och själva reseberättelsen 

får någon annan redogöra för. 

Till kommande resenärer vill jag säga. 

Medtag oändligt tålamod, ta noga reda på 

vart guiden för dig och ställ frågan: ”Vill jag 

dit” och packa ned långa byxor. 

Marocko är ett kallt land med en varm 

sol! 

stellan larsson 

SWEA i korthet 

SWEA, Swedish Women’s Educational Association, Inc., är en 

global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är 

eller har varit bosatta utomlands. 

Genom att samla sweor kring vårt gemensamma språk, vårt 

svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och 

ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands 

lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. 

SWEAs syfte 

är att värna om det svenska språket, stödja och sprida känne-dom 

om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och 

professionella kontakter samt etablera ett nätverk sweor emellan 

över hela världen. 

SWEA stöder 

utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk anknytning. 

Idag har SWEA cirka 8 000 medlemmar i 77 lokalföreningar i 

35 länder på 5 kontinenter. Föreningen startades av Agneta Nilsson 

i Los Angeles 1979. Prinsessan Christina, fru Magnuson, är föreningens 

hedersordförande. 

Årsavgift 2009 

SWEA Marbella 

La Caixa i La Campana, 

nueva andalucia, konto nr: 

00- 676- -0 0084890 

(Kom ihåg att ange ditt namn på inbetalningen) 

För att kunna antas som 

medlem i SWEA skall man: 

• Vara svenska eller svensktalande 

(behärska svenska språket) 

kvinna över 8 år. 

• Vara villig att verka för sweas 

ändamål. 

• Vara av god vandel (”good 

character”). 

• Vara bosatt på orten genom 

permanentboende, långtidsanställ- 

ning eller utbildning. 

För att bli medlem i någon av sverigeavdelningarna 

krävs dessutom att 

man bott utomlands oavbrutet i minst 

månader. 

65 

SWEA MEDlEMSiNFOrMAtiON 

webbadresser: 

www.swea.org 

www.sweakansliet.org 


Meddela alltid matrikelansvarig, 

Marie-louise Gelfgren, per post eller 

e-mail: gelfgren@cybdigital.com 

om du önskar ändra något i medlemsregistret. 

att hyra 

SWEAs Rumsuthyrning 

– har du rum 

att hyra ut? 

Du som är intresserad av att 

hyra ut rum till en SWEAmedlem 

som är i Marbellaområdet 

på semester – hör 

av dig till Laila Hjalmarsson 

och anmäl ditt intresse, 

tel 952 81 03 52 eller 

email: lailahj@wanadoo.es

SWEA-Bladet - SWEA International

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?