Untitled - Hem

Internationalen
Svensk Irai: Sven Backlund och lohn Berg, 1932
Många har varit kritiska mot Menanden översättning av "Internationalen".
Jean Almfeldt berättar i "Sommardagar i Brunnsvik", Studiekamraten
22/32 s. 467, om att Sven Backlund sommaren 1932 höll ett fängslande
föredrag om Socialistiska internationalen och dess uppgift, och att
Åhörarna då sjöng följande text av Sven Backlund och John Berg.
Upp, världens alla proletärer,
som fjättras än av hungerns lag.
Förnuft och helig vilja bär er
fram till kampens segerdag.
Lös din tanke, i det gamla bunden,
du som trälar. res dig fri.
Vår värld skall skapas ny från grunden.
från intet allt vi skola bli.
Upp till kamp, hör signalen
till vår strid, ty du vet,
att Internationalen
skall bli en mänsklighet.
Upp till kamp, hör signalen
till vår strid, ty du vet,
att Internationalen
skall bli en mänsklighet.
L'Internationale
Frank lot: Engine Pottier, 1871
Debout, les damnés de la terre.
Debout, les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère.
C'est l'éruption de la fin.
43