14.09.2013 Views

Untitled - Hem

Untitled - Hem

Untitled - Hem

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hon har mardrömmar i sömnen<br />

lite fnatt. ni vet sä där<br />

så hon kastar sig i Strömmen<br />

skyll det på den hon höll kär.<br />

Refräng<br />

Sådan är etc.<br />

Hon till stranden snart blev bärgad<br />

klädd i sjögräs av sitt bad<br />

steg hon upp så blek och härjad<br />

stämde upp sin röst och k vad.<br />

Refräng<br />

Sådan är etc.<br />

15. Och livet drar förbi<br />

Svensk text: Enn Kokk, 1965<br />

Musik: Amerikansk träd.<br />

Det amerikanska originalet, "Passing Through", skrevs 1948 till en gammal<br />

gospelmelodi av en Chicago-student, Dick Blakeslee. Den användes<br />

i valkampanjen det året av anhängarna till Henry Wallace. Förre vicepresidenten<br />

Wallace kandiderade för ett radikalt utbrytarparti ur demokratiska<br />

partiet, Progressive Party, som samlade 1,1 milj. röster. Den<br />

svenska texten är ingen översättning — den handlar om den svenska<br />

arbetarrörelsens förgrundsgestalter — men den följer ganska troget originalets<br />

uppbyggnad: de historiska personligheterna, frågor—svar, refrängens<br />

innehåll (som näs/an är en översättning) etc. — Pete Seeger sjunger<br />

"Passing Through" på Folkways-LP:n "Pete Seeger at Carnegie Hall<br />

with Sonny Terry" (FA 2412). Komp av typen gitarr och munspel samt<br />

snabbt tempo rekommenderas.<br />

50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!