1/2006 SV Kundtidning för Kemppi

Kemppi har tilldelats ett prestigefyllt
internationellt designpris
Kemppi Oy:s MinarcMig Adaptive
180 tilldelades i klassen industri- och
yrkesutrustning det tyska designpriset
”red dot” som delas ut av Design Zentrum
Nordrhein Westfalen. Designpriset ”red
dot”, som delas ut en gång om året, är
ett av de mest prestigefyllda prisen inom
industridesign.
Mer än 2 000 produkter från 41 länder bedömdes
i ”red dot”-tävlingen. I och med
priset kan Kemppi nu räkna sig till ett av de
få finländska företag som vunnit priset med
sina produkter.
Bakom framgången för Kemppis MinarcMig
Adaptive 180 ligger helt ny planering, design
och kvalitet. I bedömningen beaktade den
internationella juryn produkternas innovationsgrad,
praktiska egenskaper, kvalitet, ergonomi,
hållbarhet och miljövänlighet.
MinarcMig Adaptive 180-maskinens användarvänliga
design lever upp till Kemppis slogan
”The Joy of Welding”. Maskinens adaptiva
reglering är enkel och den informativa LCDdisplayen
gör maskinen lätt att använda. Den
adaptiva regleringen innebär i praktiken att
användaren väljer material och godstjocklek,
och på grundval av dessa ger maskinen de
optimala svetsparametrarna. Den stora, lättlästa
LCD-displayen ger information om trådmatningshastighet,
svetsström och -spänning
samt rekommenderad material- och
gaskombination, när automatisk inställning
är vald. Tack vare sin användarvänlighet passar
MinarcMig Adaptive 180 för såväl yrkessom
hobbysvetsning.
”red dot”-tävlingens prisutdelningsceremoni
äger rum i Essen i Tyskland den 26 juni. Alla
prisbelönta produkter kommer att visas på
utställningen ”Design on stage – winners red
dot award” på red dot design museum i Essen
den 27 juni–23 juli 2006.
Kemppi Oy:s mässkalender 2006
År 2006 deltar Kemppi Oy i följande mässor med sin nya image:
Techni-Show ’06 Utrecht, Holland 14–18.3.2006
Soudage 2006 Paris, Frankrike 27–31.3.2006
Beijing Essen Welding & Cutting 2006 Beijing, Kina 16–19.5.2006
National Manufacturing Week Sydney, Australien 30.5–2.6.2006
Mach-Tool Poznan, Polen 19–22.6.2006
Intertool 2006 Wien, Österrike 10–13.10.2006
Euroblech 2006 Hannover, Tyskland 24–28.10.2006
Nordic Welding Expo Tammerfors, Finland 8–10.11.2006
Designpriset ”red dot”
”red dot”-tävlingen är en av de största och
mest prestigefyllda tävlingarna inom industridesign.
Design Zentrum Nordrhein Westfalen
har arrangerat tävlingen sedan år 1955.
I år deltog mer än 2 068 produkter från 41
länder i tävlingen. Sammanlagt 485 produkter
prisbelönades.
Ytterligare information: www.red-dot.de
Kemppi ProNews 1 • 2006 29