1/2006 SV Kundtidning för Kemppi
1/2006 SV Kundtidning för Kemppi
1/2006 SV Kundtidning för Kemppi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bruksanvisningen för <strong>Kemppi</strong><br />
svetsomformare innehöll fyra<br />
huvudavsnitt: anslutning till nätström,<br />
koppling av svetskablar eller kablar<br />
för upptining, avläsning av skalor och<br />
tomgångsspänning.<br />
En riktig skatt<br />
under bordet<br />
<strong>Kemppi</strong>koneet Oy:s regionchef Kalevi Väisänen<br />
undervisade nya medarbetare vid Kiinteistöpalvelu<br />
Savotek Oy i användandet av<br />
en MIG-svetsmaskin, då han råkade få syn<br />
på en riktig skatt gömd under svetsbordet.<br />
Under sina 30 år i branschen hade Väisänen<br />
aldrig sett något liknande, men namnet<br />
<strong>Kemppi</strong> var ju bekant.<br />
Den nyupptäckta svetsomformaren anskaffades<br />
1955 av Itä-Savon Osuusliike till underhållspersonalen<br />
vid enheten i Nyslott.<br />
En av maskinens sällsynta egenskaper var<br />
en funktion för att tina vattenledningar.<br />
”Tidigare användes endast gassvetsning<br />
för reparationsarbeten. Vi bestämde oss<br />
för att skaffa en elektrisk svetsmaskin,<br />
vilket visade sig vara ett bra beslut. Maskinen<br />
hade två svetsområden och en<br />
1 000 ampere funktion för att tina frusna<br />
vattenledningar”, minns Heikki Karvinen,<br />
som arbetade som reparatör vid Itä-Savon<br />
Osuusliike.<br />
Under årtiondenas lopp fusionerades företaget<br />
och överlappande funktioner lades ner.<br />
Svetsomformaren hamnade till slut hos Savotek<br />
Oy år 1997. Man behöll den som en reservmaskin,<br />
men eftersom den inte behövde<br />
användas blev den nästan bortglömd.<br />
”Omformaren fungerar fortfarande perfekt”,<br />
säger Väisänen.<br />
Kiinteistöpalvelu Savotek Oy skänkte<br />
svetsomformaren till <strong>Kemppi</strong>s museum.<br />
Svetsomformarens bruksanvisning och ett<br />
följebrev undertecknat av företagets framlidne<br />
grundare, industrirådet Martti <strong>Kemppi</strong>,<br />
har bevarats som värdefulla dokument.<br />
JA TACK, jag vill gärna ha <strong>Kemppi</strong> ProNews GRATIS<br />
Till min arbetsplats<br />
Till min hemadress<br />
Företag/organisation:<br />
Beställd av:<br />
Befattning i företaget /organisationen:<br />
Gata/Box:<br />
Postnummer:<br />
Postort:<br />
Land:<br />
Telefon till arbetet:<br />
Datum:<br />
Underskrift:<br />
ADRESSÄNDRING<br />
Beställd av:<br />
Företag/organisation:<br />
Tidigare adress:<br />
Ny gatuadress/Box:<br />
Nytt postnummer:<br />
Ny postort:<br />
Land:<br />
Datum:<br />
Underskrift:<br />
Faxa servicekortet till +358 (0)3 899 445 eller fyll i blanketten på webben på www.kemppi.com<br />
30 <strong>Kemppi</strong> ProNews 1 • <strong>2006</strong>
Change language