“I saw a person who had been shot inhis head”In December Mark Salman movedto Stallarholmen and started in ourschool. He flew from Syria in August2012, and here he tells us his story.My name is Mark Salman and I comefrom Syria, the province of Daraa. I wasborn in a village called Khabab with6000-7000 inhabitants. I studied therefrom first grade to eighth grade. But becauseof war, violence and fear I had toleave my country.The problem started in March 2011in Daraa. The people did not like theviolence and repression they had livedin so many years, so they demonstrated.The problem started when the army ofBashar al-Assad (the president of Syria)started kidnapping people from the villages.He threatened the people in ourvillage to kill us if we were not leavingthe village. Our village was in the middleof the army of Bashar and The FreeArmy (the army of the people).Tanks and bombsWhen we went to sleep we could hearguns and bombs, and when we wokeup we could hear the tanks coming andstart to fire. We could also hear warhelicopters.The Free Army was just 10 minutesaway from my house. They hadonly simple machines for war like bazookas.I could see and talk to both theBashar army people and The Free Armypeople. But I was not allowed to takepictures with my mobile or my camera.If I would have done that, i would havebeen killed.On one occasion when I came outof the house were I lived, and I wentto school, I saw a Bashar army carwith a kidnapped person from myvillage. I could se how the brotherof the kidnapped personfollowed the car and shot atthe Bashar people with hisgun. I just run away and throughmyself at the ground in my house.I was so scared.Later the Bashar army told the brotherto pay an enormous sum of moneyif he wanted his brother back. He borrowedmoney from his friends and gothis brother back. The Bashar army tookabout 20 more persons when i lived inthe village.People dyingI lived in this war for one and a halfyear. Every day, every moment the warwas going on. I could see people die. Icould see a person who had been shot inhis head. Most of the time I could go toschool, but when the war was very intense,we couldn’t go because the windowsbroke when the bombs were falling.We had electricity only 3-4 hoursevery day, we could not warm up ourhouses. It was like being outside whenwe were inside in our houses. We didnot have so much bread, and sometimeswe were very hungry.Because of the circumstancesin Syria and the war, myfather asked his brother wholives in Sweden to helpus out of the country.So we left ourvillage, andwent toLibanon.Itwasvery dangerous to leave the village. Afterthat we flew to Russia, and we stayedthere for 6 hours, and after that we wentto Sweden. We came to Sweden 22 august2012.To StallarholmenFirst we went to my uncle in Upplands-Väsby. After that to another uncle atNorsborg, and a third uncle in Södertälje,where I went to school. My familysearched for a house, and we found oneat Stallarholmen. In December I startedto go to school at Stallarholmen.I still talk to my friends in Khababevery day. The life for them is difficult.It’s cold there right now, and they havenothing to warm up their houses with.The war is still going on, every day. Ilive my life as I did before the war inSyria. I go to school, I can go outside,I meet my friends at Brogården. SometimesI miss my friends inSyria.Mark Salman8 Magazinet <strong>Nr</strong> <strong>58</strong> februari <strong>2013</strong>
Fattar du inte?Foto: Isabelle ÅkerblomVi har kollat hur lärare och elever tänker kring olikainlärningstekniker. Vi ville se när lärarna tror att vi lär osssom mest och om det stämmer överens med när vitycker att vi verkligen gör det.- Det bästa med att vara lärare är när man ser ett ljuständas i ögonen på eleverna när dom förstår vad manmenar, säger Sofia Siira.Vi intervjuade både elever och lärare på Stallarholmsskolanfrån åk 6-9. Vi ställde olika frågor till lärarna och eleverna.Frågor till lärare1. När tror du att eleverna lär sig som mest?2. När tycker du att det är som roligast att undervisa?3. När tycker du att det är som tråkigast att undervisa?Sofia Siira,lärare i NO och matematik1. När dom har roligt och tycker attdet är intressant.2. När man ser i ögonen att elevernaförstår vad man menar.3. När jag undervisar i någonting somjag egentligen inte tycker är så roligtoch när jag inte brinner för ämnetsjälv.Magnus Öhrn,lärare i NO och matematik1. När dom tycker att det är kul ochnär man undervisar om något someleverna känner till. Till exempel ärdet svårare att få eleverna att förståsaker om atomer men enklare att fådem att förstå saker om djur.2. När man ser att eleverna är engageradeoch när det blir lärorika diskussionerdär alla i gruppen är med.3. När man inte lyckas förmedla varfördet man undervisar om är viktigteller intressant.Christine Herre,lärare i SV, SO och engelska( Här med sina elever Calle Hjortzbergoch Felix Palmqvist.)1. När det är tyst och lugnt i klassrummetoch när dom får individanpassadeuppgifter, med rätt hjälp.2. När man har klassen med sig ochnär man känner att eleverna tyckeratt det är kul.3. När jag inte hunnit förbereda migtillräckligt.Magazinet <strong>Nr</strong> <strong>58</strong> februari <strong>2013</strong> 9