Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NYHETSBREV 4#<strong>2020</strong><br />
Christmas Angel Tree<br />
Fängslade föräldrar<br />
återförenas med sina barn<br />
Din gåva gör skillnad!<br />
Riktade insatser<br />
för de mest utsatta<br />
Julgåvan<br />
sprid ljus i en mörk tid!<br />
sprid ljus i en mörk tid!
LEDAREN<br />
Skänk en julgåva!<br />
Din julgåva omvandlas till julklappar, matkassar och<br />
julfester för utsatta familjer i alla våra verksamhetsländer,<br />
och den bidrar till att barn kan återförenas<br />
med sina fängslade föräldrar.<br />
Swish: 900 78 57 eller BG: 900-7857<br />
Märk: Julgåva<br />
Tack för din gåva och God Jul!<br />
Vi sprider ljus i en mörk tid!<br />
Julen står för dörren och för mig är<br />
det den vackraste högtiden under<br />
året. Julens glädjebudskap gäller alla<br />
människor och det är en sann tröst i<br />
denna märkliga tid.<br />
Själv ser jag fram emot några dagars<br />
avkoppling över helgerna, god mat<br />
och samvaro med familjen, julmusik<br />
och doften av glögg och nybakade<br />
pepparkakor. Jag varken behöver eller<br />
önskar mig några fysiska klappar, men<br />
jag hoppas att jag får ha stora delar av<br />
min familj omkring mig.<br />
En medarbetare presenterade helt<br />
nyligen en spaning:<br />
- Jag tror att konsumtionen kommer<br />
att slå alla rekord den här julen! Eftersom<br />
vi inte har kunnat resa eller umgås<br />
eller ha lika roligt som vanligt, vill vi<br />
iallafall unna oss till jul. Vi kommer att<br />
handla prylar och julmat som aldrig<br />
förr! Kanske får han rätt, men då<br />
hoppas jag också att vi är mer givmilda<br />
än vanligt, att vi i all konsumtionshets<br />
omsluter dem som inte kan konsumera<br />
och unna sig. Jag tänker på våra<br />
medmänniskor i Östeuropa som till<br />
följd av pandemin har blivit av med<br />
sina arbeten och inkomstkällor, på de<br />
barn som somnar hungriga på julafton!<br />
Visst ska vi unna oss om vi kan, men<br />
låt oss också visa barmhärtighet och<br />
omsorg om dem som inget har – Det<br />
handlar om medmänsklighet.<br />
När du skänker en julgåva till Hjärta till<br />
Hjärta omvandlas den till julklappar,<br />
matkassar och julfester för utsatta<br />
familjer i alla våra verksamhetsländer.<br />
Genom Christmas Angel Tree, som<br />
du kan läsa mer om på följande sidor,<br />
medverkar vi till att barn får återförenas<br />
med sina fängslade föräldrar.<br />
Tänk vilken källa till glädje att du<br />
och jag kan bidra till frid och försoning<br />
i en orolig tid, att vi kan mätta hungriga<br />
magar, att barn får somna med ett<br />
leende på läpparna med sin julklapp<br />
brevid kudden!<br />
Den här julen ber jag att pandemin ska<br />
släppa sitt förlamande grepp om vår<br />
värld. Jag ber om beskydd, om bevarad<br />
hälsa och ny kraft för alla som har<br />
drabbats, direkt eller indirekt. Jag ber<br />
om nytt hopp för en prövad mänsklighet.<br />
Tack för att du står med i vårt viktiga<br />
uppdrag. Tillsammans sprider vi ljus<br />
i en mörk tid, och ljuset övervinner<br />
alltid mörkret!<br />
Med önskan om en Fridfull och<br />
Välsignad Jul och ett Gott Nytt år!<br />
Mikael Joumé<br />
Direktor<br />
adress Hjärta till Hjärta, Box 1235, Attorpsgatan 10, 581 12 Linköping telefon 013-12 46 11 e-post info@hearttoheart.se<br />
ansvarig utgivare Mikael Joumé personuppgiftshantering personuppgifter@hearttoheart.se<br />
bankgiro 900-7857 swish 900 78 57 hemsida www.hjartatillhjarta.se facebook www.facebook.com/hearttoheart.se<br />
grafisk form Hjärta till Hjärta foto Hjärta till Hjärta och samarbetspartners
RYSSLAND<br />
Barn och föräldrar återförenas<br />
Programmet Christmas Angel Tree startades i början på 2000-talet med syftet att återupprätta<br />
relationerna mellan fängslade föräldrar och deras barn. Barnen får besök av en<br />
volontär som har med sig en julklapp tillsammans med ett personligt skrivet julkort från<br />
mamma eller pappa.<br />
Hjärta till Hjärta har funnits med i<br />
detta arbete i nästan 20 år och vi vill<br />
fortsätta ge hopp till varje barn om att<br />
mamma och pappa fortfarande älskar,<br />
längtar och inte har glömt dem.<br />
Något som betyder mer än en<br />
julklapp är det verkliga mötet, en<br />
pappa, en mamma som får omfamna<br />
sitt barn igen.<br />
Ett möte av stor betydelse<br />
Vår partnerorganisation i Ryssland,<br />
Prison Fellowship, tar med julgåvan<br />
som avstamp upp ett viktigt arbete<br />
med att hjälpa dessa familjer att<br />
återförenas.<br />
Man anordnar möten där barnen<br />
får träffa sina föräldrar, och på så<br />
sätt ges en motivation till förändring<br />
där den sociala länken mellan barnen<br />
och föräldrarna upprätthålls. Yttersta<br />
målet är att när föräldern kommer ut<br />
från fängelset ska relationerna vara<br />
hela och att familjen genom denna<br />
process ska kunna leva ett liv tillsammans<br />
i frihet.<br />
Förra året fick 26 047 barn en julklapp<br />
från sin förälder, man anordnade<br />
tolv julkonserter på fängelser runtom i<br />
landet till stor glädje för de intagna och<br />
deras barn.<br />
Ögonblick som förändrar<br />
Vera Rogonova som är ansvarig för<br />
programmet i St. Petersburg delade ett<br />
för henne viktigt ögonblick som<br />
visar hur ett enda möte kan förändra<br />
allt. Mamman i familjen hamnade i en<br />
svår livssituation som resulterade i en<br />
fängelsedom med brustna relationer<br />
som följd.<br />
En positiv framtid<br />
De två döttrarna fick flytta till ett<br />
barnhem i en förort, och nu hade de<br />
inte träffat sin mamma på tre år. Den<br />
Diana fick tillbaka känslan av att hennes mamma<br />
är den mest betydelsefulla personen i livet.<br />
äldsta dottern Diana följde med till<br />
julkonserten som anordnades på<br />
mammans fängelse inom ramen för<br />
Christmas Angel Tree. Detta fick bli<br />
starten på en levande relation och<br />
vi fortsätter att stötta Diana och<br />
hennes mamma. Vi tror på en positiv<br />
framtid, berättar Vera Rogonova.<br />
Diana fick tillbaka känslan av att<br />
hennes mamma är den mest betydelsefulla<br />
personen i livet och det är värt<br />
väldigt mycket.<br />
FOTO: VERA ROGONOVA<br />
Mattias Lindsmyr<br />
Programkoordinator<br />
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#<strong>2020</strong> 3
Din gåva gör skillnad!<br />
När stora delar av Europa nu drabbats av andravågen av Corona är vi tacksamma för<br />
vårens insamlingskampanj och den goda responsen. Genom anslag till våra partnerorganisationer<br />
har insatser påbörjats för att stötta de mest utsatta i denna svåra tid.<br />
Läxhjälpsprogrammet After School är<br />
en viktig insats som vi gör i Rumänien,<br />
Bulgarien och Albanien. Höstens stora<br />
ökning av Covid-19 i dessa länder gör<br />
att många skolor antingen är stängda<br />
eller skapar social distansering genom<br />
halvklasser. Halva dagen är man i<br />
skolan och på andra delen av dagen gör<br />
man uppgifter digitalt över internet.<br />
I Rumänien har covid-19 fallen<br />
tredubblats sedan september och<br />
President Klaus Iohannes sa i ett<br />
pressmeddelande att hela det Rumänska<br />
samhället har kastats in i ett kaos,<br />
och att det också berör skolorna.<br />
Staten har lyckats förse 10 procent av<br />
landets skolbarn med läsplattor men<br />
uppskattningar säger att 30 procent av<br />
eleverna inte har möjlighet att köpa in<br />
dessa själva, vilket gör det omöjligt att<br />
klara skolan när stora delar av verksamheten<br />
är digital.<br />
Läsplattor från Hjärta till Hjärta<br />
Det finns inte mycket som talar för att<br />
barnen i Slatina och Buzau kommer få<br />
några läsplattor och därför agerar vi<br />
tillsammans med Hjärta till Hjärta för<br />
att se till att dessa barn får tillgång till<br />
de hjälpmedel de så väl behöver, säger<br />
Valentina Preda, som är koordinator<br />
för läxhjälpsprogrammet inom FDES,<br />
Social Economy Development Foundation.<br />
Stefan Stefanov, från BAM,<br />
Bulgarien Aid Mission, i Bulgarien,<br />
rapporterar att de romska barnen i<br />
deras kontaktnät kommer från mycket<br />
fattiga förhållanden med små möjligheter<br />
att delta i onlineundervisningen,<br />
om man inte får hjälp med läsplattor.<br />
– Vi fruktar att många barn kommer<br />
att hoppa av skolan som en följd av att<br />
de inte har tillgång till undervisningen,<br />
hemuppgifter och stöd från sina lärare.<br />
Pengarna till läsplattor kommer vara<br />
en stor hjälp i barnens skolarbete.<br />
Alla familjer som stöttas med en<br />
läsplatta kommer skriva under ett<br />
låneavtal med Hjärta till Hjärtas<br />
partnerorganisationer. Inga läsplattor<br />
ges som gåvor utan lånas ut under en<br />
4 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#<strong>2020</strong>
Vår rumänska partnerorganisation Somebody Cares har fått ekonomiskt stöd för<br />
att utveckla ett bageri som både försörjer verksamheten med bröd och skapar<br />
arbetstillfällen.<br />
begränsad tid och med ett speciellt<br />
syfte.<br />
Munskydd och desinfektionsmedel<br />
Somebody Cares i Rumänien är glada<br />
att kunna erbjuda munskydd och desinfektionsmedel<br />
till skolbarnen. När<br />
de kommer till skolan är dessa saker<br />
något de skall ha med sig hemifrån och<br />
många familjer har inte råd. Då många<br />
hushåll inte har rinnande vatten<br />
hemma så vi ska försöka anordna<br />
några platser i byarna där man kan<br />
tvätta händerna och ta handsprit,<br />
säger Florin.<br />
Matpaket och bespisning<br />
I fattiga länder med nästan obefintliga<br />
sociala skyddsnät råder en svår<br />
situation för många utsatta grupper i<br />
samhället. Detta gäller i synnerlighet<br />
de romska familjerna där brist på mat<br />
är och kommer att bli en stor utmaning<br />
ju längre pandemin fortsätter.<br />
Arbetstillfällena är få och många har<br />
inte haft möjlighet att åka utomlands<br />
för säsongsarbete, så det är tufft just<br />
nu, säger Florin Oprescu, för organisationen<br />
Somebody Cares i Rumänien.<br />
Han förutser att det kommer bli<br />
riktigt illa i februari ,och det är främst<br />
då de kommer att dela ut matpaket till<br />
familjerna i Pauleasca.<br />
I Bulgarien kommer BAM, Bulgarien<br />
Aid Mission, med stöd från Covid-19<br />
kampanjen starta matbespisning tre<br />
gånger i veckan för speciellt utsatta<br />
romer. Detta blir en begränsad<br />
insats under de närmsta åtta<br />
månaderna.<br />
Jobbskapande verksamhet<br />
Somebody Cares har fått en<br />
summa pengar för att kunna<br />
fortsätta bygga upp sitt bageri<br />
där man bakar bröd och pizza<br />
som säljs i deras område. Detta<br />
är främst en yrkesutbildande<br />
verksamhet men tanken är<br />
också att bageriet genom sin<br />
vinst på sikt ska kunna skapa<br />
arbetstillfällen för fler.<br />
Redan nu jobbar en ung<br />
romsk mamma i bageriet där<br />
hon också har volontärer som<br />
hjälper henne, och på så sätt<br />
lär sig yrket.<br />
Studiestöd till unga i Lettland<br />
Vår partner, Velki Association i<br />
Lettland, har använt pengarna<br />
för att utöka antalet studenter<br />
som får studiestöd för att kunna<br />
läsa vid yrkesutbildningen<br />
på Balviskolan.<br />
FOTO: SAMARBETSPARTNERS<br />
Förhoppningen är att fler elever<br />
skall få möjlighet till en utbildning som<br />
annars inte varit möjlig på grund av<br />
deras familjesituation.<br />
Patrīcija Kozlovska är en av eleverna<br />
och hon kommer ta examen som<br />
diplomerad sömmerska 2021, vilket<br />
gör henne kvalificerad för arbetsmarknaden.<br />
En utbildning som ger ett yrke<br />
är den bästa gåva man kan få.<br />
Studiestödet har betalats ut under<br />
hela pandemin trots att skolorna varit<br />
stängda.<br />
– Vi är så tacksamma att ni i den här<br />
krisen fortsatt att betala ut studiestödet<br />
så vi har kunnat köpa mat till hela<br />
min familj, säger en av studenterna.<br />
Mattias Lindsmyr<br />
Programkoordinator<br />
Patrīcija Kozlovska, Student på Balvi Vocational school, en<br />
yrkesskola som skapar goda möjligheter för framtida jobb.<br />
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#<strong>2020</strong> 5
Det känns gott att få välkomna en<br />
uppskattad butikschef tillbaka, säger<br />
Mikael Joumé, direktor.<br />
Lasse, Sussie, Sven-Göran och Berit<br />
på arbetspass i Linköpingsbutiken.<br />
Jag vill vara en länk<br />
i vårt biståndsarbete!<br />
- Det är med stor tacksamhet och<br />
glädje som jag kommer tillbaka. Jag är<br />
tacksam för den resa jag gjort och den<br />
insikt jag fått om vad som är viktigt i<br />
livet, säger Sussie.<br />
Det började i Mjölby<br />
Det var redan 2007 som hon tog<br />
kontakt med Hjärta till Hjärta efter<br />
några år inom säkerhetsbranschen. Det<br />
jobbet gav mig inte den mening i livet<br />
som jag längtade efter, berättar Sussie.<br />
Efter några år kom hon till Linköpingsbutiken<br />
som butikschef med inriktning<br />
på butiksutveckling.<br />
Nu har Sussie gjort en resa, via IKEA<br />
som gruppchef på avdelningen för<br />
kundrelation, och är tillbaka i Mjölby<br />
och Linköping som butikschef.<br />
Ibland är det värdefullt att bryta upp<br />
för att kunna komma tillbaka med mer<br />
erfarenhet och kunskap, säger hon.<br />
Jag behöver ett gott sammanhang<br />
Jag känner att jag i min roll kan vara<br />
med och göra skillnad, det längtar jag<br />
efter. Det känns bra att få vara en länk<br />
i kedjan som biståndsarbetare i ett<br />
sammanhang där vi tillsammans kan<br />
göra skillnad.<br />
När vi i höst startade upp i Mjölby<br />
stod vi inför flera utmaningar. Det<br />
fanns en förväntan på att vi skulle<br />
öppna igen. Vi mötte ett uppdämt<br />
behov av en Secondhand butik i<br />
området.<br />
Nu är det öppet, och vi har fått<br />
många glada tillrop, och inflödet<br />
har varit på topp sedan vi öppnade.<br />
Jag har mötts av en stor värme från<br />
medarbetare, kunder och volontärer<br />
som jag är glad och tacksam<br />
för. Det var kul att konstatera att<br />
antalet följare i sociala medier<br />
ökade markant när vi började<br />
annonsera om nystarten.<br />
Corona ställer krav på oss<br />
Nu när pandemin ökar så ställs<br />
det stora krav på oss i butikerna.<br />
Vi gör ständigt anpassningar<br />
utifrån uppmaningarna från<br />
Folkhälsomyndigheten. Några av våra<br />
volontärer väljer att komma då butiken<br />
är stängd för att göra ett arbetspass,<br />
det är vi tacksamma<br />
för. Andra säger att de<br />
kommer tillbaka längre<br />
fram, och det har vi<br />
respekt för.<br />
Nu försöker vi att<br />
vara flexibla i vår verksamhet.<br />
Vi jobbar med näthandel via<br />
Tradera och vi är på gång med handel<br />
via en marknadsplats där varorna<br />
finns till försäljning både på nätet och i<br />
Julen har flyttat in i butiken och Sussie prismärker tomtar!<br />
Vill du vara med som<br />
volontär så är du<br />
varmt välkommen att<br />
kontakta oss!<br />
butiken. Följ detta på vår hemsida!<br />
För mig är det viktigt att butikerna<br />
är välfyllda, säger Sussie Kunden ska<br />
känna att man alltid kan göra fynd.<br />
Secondhand ligger helt rätt i<br />
tiden med hållbarhets- och<br />
miljötänket.<br />
Sussie ser ljust på framtiden<br />
för våra butiker. Kanske<br />
kan vi hitta nya hållbara och<br />
kompletterande lösningar<br />
där vi säljer kompletta rumsmöbleringar,<br />
avslutar Sussie.<br />
Lasse Ottosson<br />
Hjärta till Hjärta<br />
6 HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#<strong>2020</strong>
PREMIÄR!<br />
HJÄRTAT<br />
PÅ<br />
Nu finns Hjärta till Hjärta<br />
Second Hand på nätet.<br />
Köp och betala online –<br />
hämta varan i butiken.<br />
Börja fynda redan idag!<br />
BLI MEDLEM 2021<br />
Tillsammans blir våra hjärtslag starkare!<br />
Välkommen som ny medlem<br />
eller förnya ditt medlemskap på<br />
hjärtatillhjärta.se eller tel: 013-12 46 11<br />
250 kr/kalenderår = 10% rabatt i våra butiker!<br />
TRADERA<br />
Nu exponerar vi varor på<br />
Tradera! Du som inte har<br />
möjlighet att handla i våra<br />
butiker kan handla på nätet<br />
och stödja Hjärta till Hjärta.<br />
Sök på <strong>Hjärtat</strong>illHjärta och var<br />
med och bjud på speciellt utvalda<br />
produkter! Varorna finns att titta på<br />
i Linköpingsbutiken, för dig som har<br />
vägarna förbi oss.<br />
Våra auktioner avslutas på<br />
söndagar och sedan kan varan,<br />
efter betalning, avhämtas i butik<br />
mot uppvisande av legitimation. Vill<br />
du få varan hemskickad så går det<br />
bra mot att du betalar frakten. Se<br />
vidare information på tradera.<br />
Skattereduktion<br />
på dina gåvor!<br />
Läs mer på hjärtatillhjärta.se/skatteavdrag-gavor<br />
TACK TILL VÅRA SPONSORER<br />
HJÄRTA TILL HJÄRTA 2#<strong>2020</strong> 7
Årets viktigaste julklapp!<br />
Köp en matkasse till en utsatt familj och Du<br />
får ett fint gåvogram att ge bort i julklapp!<br />
En matkasse kostar i genomsnitt 50 kronor per dag eller 350 kronor<br />
för en vecka. Kassen inhandlas i respektive verksamhetsland och den<br />
innehåller basvaror för en flerbarnsfamilj.<br />
Läs mer och beställ på hjärtatillhjärta.se/matkasse eller<br />
ring 013-12 46 11, måndag - fredag 09.00-12.00
Change language