Oku / Ä°ndir

556 KUR'ANI KERİM'İN TÜRKÇE /Ciiz . 4MEALİ ÂLİSİ(7): Erkekler için baba ile ananın ve en kariplerin bıraktıklarından'bir pay vardır ve kadınlar için de Tbaba ile ananın ve en kariplcri bıraktıklarındanbir pay vardır. Ö bırakılandan az olsun çok olsun farz kılın*mış bir nasip vardır.(8) : Tereke taksim edilirken uzak karabet sahipleriyle yetimler veyoksullar da hazır bulunurlarsa ondan onları da rızıklandırmız ve onlaragüzel sözlerde söyleyiniz.İ Z A H(7) : Bu mübarek âyetler, vefat eden kimselerin terekelerinden hemerkek ve hem de kadın kariplerinirı hisse'i irsiy eleri olduğunu bildiriyor.Ve terekelerden varis olmayan bazı kimselerin de müstefit edilmelerinitavsiye buyuruyor. Şöyle ki: (Erkekler için baba ile ananın) yani kendiebeveyinlerinin (ve en kariplerin) yani: seran dereceleri sabit, mallarımirasa tabi olan bir kısım hısımlarının (bıraktıklarından) terkeylediklerimallardan (bir) muayyen (pay vardır) onlar bu paylarını alırlar (vekadınlar için de) böyle (baba ile ananın ve en kariplerin) tereke olarak(bıraktıklarından bir pay vardır) o kadınlar da bu paylarını alırlar^ (obırakılandan)o mevrus olan maldan (az olsun çok olsun) erkekler içinde kadınlar için de (farz kılınmış) muayyen (bir nasip vardır) hiç biribundan mahrum bırakılamaz.§ Rivayete nazaran zamanı cahiliyette kadınları ve çocukları mirastanmahrum bırakırlardı, miras, savaşta bulunacak, düşmanlardan ganimetmallarını alabilecek erkeklere mahsustur derlerdi. Hattâ ensarı kiramdanEvs ibni Sabit adında bir zat vefat edip birçok mal bırakmıştı.Bu malı iki amca zadesi almış, onun refikası ile üç kızını fakir bir hâldebırakmışlardı. Merhumun refikası bu keyfiyeti Resuli Ekreme arzetmiş,ihtiyaç içinde kaldıklarını söylemişti. Bunun üzerine bu âyeti kerime nazilolmuştu. Fakat hisse'i irsiyelerinin miktarı tasrih edilmediği için terekenintaksimi emri nebeviye binaen tehir edilmişti. Bilâhara ( f^j\ J^C*»^ )âyeti kerimesi nazil olup bu varislerin hisseleri tayin buyurmuştur. Onagöre Evs ibni Sabit hazretlerinin terekesi taksim edilmiş, bunun sekizdebiri zevcesine, iki sülüsü de üç kızına, bakisi de iki amcası oğluna isabetetmiştir.• ' '(8) : Varislere hisseleri verilmek üzere (tereke taksim edilirken)varislerden olmayan (uzak karabet sahipleriyle yetimler ve yoksullar da)taksim zamanında (hazır bulunurlarsa) kalplerini tatyib için (ondan) otaksim edilecek maldan (onları da) kablel kısme (rızıklandırmız) onlara