Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Güzellik<br />
Güzellik kişinin ruhunda saklıdır<br />
<strong>Beauty</strong> is hidden in the spirit of the person<br />
Güzelliğin her döneme özgü ayrı bir tanımlaması <strong>Beauty</strong> has become a distinct description of every<br />
olmuştur.1920’li yıllarda güzel kadın etine dolgun iken turn. In the 1920s, when beautiful female flesh<br />
sonrasında erkeksi vücut hatları olanlara güzel denildi. was plump, and later it was said to be nice<br />
1960’lı yıllarda ise bembeyaz bir cilt, iri dikkat çekici göz ve<br />
to those with masculine body lines. In the<br />
1960s, white skin, big eyes and lips shaped<br />
dudaklar güzellik kavramını şekillendirdi. 1970’lerde ince<br />
the concept of beauty. In the 1970s, thin<br />
bel, geniş kalça ve kalın kaşlar güzellikte belirleyici oldu.<br />
waist, large hips and thick eyebrows were<br />
1980’lere gelindiğinde ise ihtişamlı denilecek kadar abartılı<br />
beautifully decisive. When it came to the<br />
makyaj ve kabarık saçlar trend oldu. 1990’larda güzellik<br />
1980s, the extravagant makeup and fluffy<br />
kavramının daha minimalize olduğunu gözlemlerken, 2000’li<br />
hair were trendy enough to be said to<br />
yıllarda güzellik kavramına şekil veren her trendi iç içe<br />
be glamorous. While we observed that<br />
girmiş şekilde bulduk.<br />
the concept of beauty was more minimal<br />
1970’lerin kalın kaşlarından, 1980’lerin abartılı makyajına<br />
in the 1990s, in the 2000s we found every<br />
kadar iç içe geçmiş bir güzellik furyasıyla karşı karşıyayız. trend that shaped the concept of beauty,<br />
Peki ya trend olan her şey gerçek güzelliği yansıyor mu? intertwined.<br />
Elbette ki moda akımlarından etkileniyor, gözümüze We are confronted with a beauty faded from the<br />
estetik görünen uygulamaları olabildiğince takip thick eyebrows of the 1970s to the exaggerated<br />
etmeye çalışıyoruz. Ortaya bazen güzel sonuçlar makeup of the 1980s. Do all the trending things<br />
çıkarken, bazen de tektipleşebiliyoruz.<br />
reflect true beauty?<br />
”Güzellik, her yerde aranan bir konuktur.” der Of course, we are affected by fashion trends and<br />
Goethe. Bizim de konuğumuzu olabildiğince trying to follow many aesthetic applications as far as<br />
içten ve benliğimize uygun olacak şekilde possible. Sometimes good results come out, sometimes<br />
seçmemiz gerekmez mi?<br />
we can monopolize.<br />
“<strong>Beauty</strong> is everywhere a very welcome guest.” says<br />
<strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> editörü olarak benim şahsi<br />
Goethe. Do not we have to choose our guest as sincerely<br />
fikrim bu yöndedir. Ama karar elbette ki<br />
and appropriate for ourselves as possible?<br />
sizlerin<br />
As <strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> editor, I think the same. But of course,<br />
<strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> ekibi olarak kozmetik ve<br />
the decision is yours.<br />
güzelliğe yön veren trendleri her sayımızda<br />
As <strong>Beauty</strong> <strong>Turkey</strong> team, we have compiled cosmetic<br />
olduğu gibi siz değerli okuyucularımız için<br />
and beauty trends for our esteemed readers as it is<br />
derledik. Aynaya baktığınızda ruhunuzdaki<br />
at every issue. Hope to see beauty of your soul too,<br />
güzelliği de görebilmeniz dileğiyle…<br />
when you look at the mirror…<br />
FROM<br />
THE<br />
EDITOR<br />
Simge GÜNDÜZ
Change language