Konfeksiyon Teknik Aralık 2021

ISSN 2148-9246 

KYSD’nin 

Katkılarıyla 

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE 

ARALIK DECEMBER 2021 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

A dv e rt is em e n t s r e sp o ns ib il it ie s p u bl i sh e d 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

12 

Sürdürülebilir üretim ve 

doğal çevre 

EDİTÖR 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Dünyanın pek çok ülkesinde ortak olan çevre sorunlarının temelinde 

ekonomi ve ekoloji arasındaki dengesizlik yatmaktadır. 

İnsanoğlu bir yandan hızla gelişen bilim teknoloji ve sanayi ile 

doğaya hakim olup, ekonomik açıdan yaşam düzeyini yükseltirken 

diğer yandan da doğayı yok etmektedir. Tüketim ihtiyacının 

arttığı, taleplerin değiştiği günümüzde çevre ve doğal kaynaklar 

üzerindeki etki de artmaktadır. Çevrenin bozunumu; doğal dengenin 

değişmesi, iklim değişikliği, kuraklık, türlerin yok olması gibi 

dünyamıza kalıcı etkiler bırakan sonuçlar doğurmaktadır. Artan 

nüfus ve buna bağlı olarak artan tüketim ihtiyacı da bu değişikliği 

hızlandırmaktadır. Dünyamızda kaynaklar hızla tükenmektedir. 

Çevre sorunlarının tüm dünya genelini etkilemeye başlaması ile 

birlikte, sorunun temel kaynağı olan insanın çevreye karşı tutumu 

ve bilincinin geliştirilmesinin bu sorunların çözümünde ve çevrenin 

sürdürülebilirliğinde odak noktası olduğu anlaşılmıştır. Çevreyi 

oluşturan öğeler arasındaki ilişki ve etkileşimleri anlamadan 

çevreyi ve çevre sorunlarını kavramak, çevreyi korumak ve bu 

sorunlara çözüm üretmek olası değildir. Bu nedenle, önce çevreyi 

oluşturan öğeler arasındaki karşılıklı ilişkilerin ve bunların oluşturduğu 

doğal sistemlerin kavranması gerekir. 

Doğa sadece insan yaşamı için gerekli olan yaşam koşullarını 

sunmakla kalmayıp aynı zamanda meydana getirilen ekonomik 

toplum düzeni için de gerekli olan kaynakları sunmaktadır. Doğal 

çevrede işleyiş doğa yasalarına göre olmaktadır. Doğal çevre, canlı 

ve cansız tüm varlıkların üzerinde yaşadığı, birbiriyle etkileşim içinde 

olduğu, üretim ve tüketim faaliyetlerinin yapıldığı bir sistemdir. Bu 

çevreyi korumak da hepimize düşmektedir. Doğanın korunmasıyla 

gelecek nesillere yaşanabilir bir dünya bırakmamız hala mümkün. 

Son yıllarda dünyada yaşanan iklimsel ve çevreyle ilgili değişimlerin 

etkileri ve nedenleri birçok kavramla birlikte sürdürülebilirlik 

kavramının da görünürlüğünü arttırmıştır. Günümüzde sürdürülebilirlik, 

çevre dengesi ile ekonomik büyümeyi birlikte alan, hem 

doğal kaynakların etkin kullanımını sağlayan, hem de gelecek 

kuşakların kendi ihtiyaçlarını tehlikeye sokmaksızın bugünkü ihtiyaçlarını 

karşılayabilen bir model olarak karşımızda durmaktadır. 

Doğal olarak bu yeni dönemde sürdürülebilirlik, şirketler için birçok 

risk ve fırsatı da beraberinde getirmektedir. Ancak bu risk ve fırsatları 

iyi belirleyerek, operasyonlarını ürün ve hizmetlerini buna göre 

yeniden düzenleyen şirketler, gelecekte rakiplerine göre rekabet 

avantajı oluşturacaklardır. Varlığımızın temeli olan çevre değerleri 

ile hayatı her yönüyle etkileyen enerji ihtiyacı arasındaki ilişkiler, 

gündemdeki yerini korumaya devam ediyor. 

KONFEKSİYON TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2021

KORNIT ATLAS MAX: 

YENİLİKÇİ STİL 

Yüksek hacimde DTG üretiminde en iyi kalite. 

Endüstriyel üretim için özel olarak tasarlanan ve Kornit’in MAX Teknolojisini içeren 

Kornit Atlas MAX, size şunları sağlar: 

Tekstil Sektöründe İkon Olun 

Sektörün öncü markalarının taleplerini 

mükemmel ve tutarlı sonuçlar ile yerine getirin. 

Kazanmak İçin Üretin 

Üretim performansınızı artırarak toplam 

sahip olma maliyetinizi azaltın. 

İşletmenizi Güçlendirin 

Endüstride sağlam temeller üzerinde kolay 

bir üretim sistemi kurun. 

Sektörde Yeni Trendleri Siz Belirleyin 

Daha geniş uygulama seçenekleri ile rakiplerinizin 

bir adım önünde olun. 

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. 

• İstanbul, Tel: 0212 270 05 95 • İzmir, Tel: 0232 449 32 22 • Ankara, Tel: 0312 395 67 40 

www.matset.com.tr | info@matset.com.tr 

MatGrup şirketidir.

14 

PANORAMA 

Tekstil sektörü 

“Sürdürülebilirlik” 

için buluştu 

Türkiye İhracatçılar Meclisi Tekstil ve Hammaddeleri Sektör Kurulu ile Orbit 

Consulting stratejik ortaklığında ve Kipaş Mensucat ana sponsorluğunda 

organize edilen Sustainability Talks İstanbul, Zorlu PSM’de hibrit olarak 

düzenlendi. İTHİB Başkanı Ahmet Öksüz, küresel ticarette döngüsel 

ekonomi modelinin en başarılı limanının Türk tekstil sektörü olacağını 

belirtti. Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle ise 

“İhracatçılar sürdürülebilirlik kavramını en iyi bilen neferlerdir” dedi. 

Türkiye İhracatçılar Meclisi Tekstil ve Hammaddeleri 

Sektör Kurulu ile Orbit Consulting stratejik ortaklığında 

ve Kipaş Mensucat ana sponsorluğunda bu yıl 

ikinci defa düzenlenen Sustainability Talks İstanbul, 

PVH / PVH Denim Başkan Yardımcısı, Kingpins Show 

Kurucusu Andrew Olah, Textile Exchange – Liesl 

Truscott, Ikea – Calvin Woolley, TSKB Genel Müdürü 

Ece Börü, İpeker Yönetim Kurulu Üyesi İhsan İpeker 

gibi moda ve tekstilde sürdürülebilirlik alanında 

dünyanın önde gelen isimlerini ağırladı. Konferansın 

bu yıl öne çıkan konu başlıkları döngüsellik, 

sürdürülebilir hammaddeler, tedarik zinciri şeffaflığı 

ve izlenebilirliği, yenilenebilir enerji ve su oldu. 

HER ALANDA SÜRDÜRÜLEBİLİR TÜRKİYE 

Etkinliğin açılışında konuşan Türkiye İhracatçılar 

Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle, “Geçtiğimiz Haziran 

ayında, “Dünyayı tüketmeden, dünya için üretmek” 

mottosu ile hazırladığımız TİM Sürdürülebilirlik 

Eylem Planı yol haritamızı kamuoyu ile paylaştık. 

Sektörel eylem planlarının hazırlanmasına yönelik 

çalışmalarımız devam ediyor. İlk Sektörel Eylem 

Planımızı 12 Temmuz’da tekstil sektörümüz için 

açıkladık. TİM Sürdürülebilirlik Eylem Planımızdaki 

12 ana hedefle çıktığımız bu yolda sürdürülebilirlik 

noktasında ülkemizi markalaştırarak, “Her Alanda 

Sürdürülebilir Türkiye” hayalimizi gerçekleştireceğiz. 

Türkiye’nin en önde gelen sürdürülebilir faaliyeti 

ihracattır. İhracatçılar sürdürülebilirlik kavramını en 

iyi bilen neferlerdir. Bu sebeple kalan hedeflerimizi 

de adım adım gerçekleştirip ülkemizin üretim ve 

ihracatını sürdürülebilir bir şekilde yarınlara daha 

güçlü bir şekilde taşıyacağız” diye konuştu. 

Kurumsal karbon ayak izi çalışmalarından bahseden 

İsmail Gülle, “Şirketlerin kurumsal karbon 


PANORAMA 15 

ayak izini bilimsel yöntemlerle ölçmesini sağlayacak 

araç ve yöntemleri de TİM olarak sunacağız. 

Devletimizin bu konuda yeni teşvik mekanizmaları 

oluşturmasını sağlamak adına gerekli girişimlerde 

bulunuyoruz ve bulunmaya devam edeceğiz. 

Sanayide döngüsellik ve ileri kazanımla beraber, 

ekonomimize değer katmayı ana hedeflerimizden 

biri olarak belirledik. Döngüsel Ekonomi 

Eylem Planı ve Avrupa Yeşil Mutabakatı odağındaki 

AB fonlarından ihracatçılarımızın daha 

fazla yararlanmasını sağlamayı hedefliyoruz. IPA 

Sürdürülebilir Endüstri dönüşümü kilit sektörlerinin 

desteklenmesi projemiz Avrupa Komisyonu’nun 

desteğini alan iki projeden biri oldu.” dedi. 

ORTALIK RUHUYLA HAREKET ETMEMİZ GEREKİYOR 

Etkinliğin sektörde farkındalığı artırıp bilgi paylaşımını 

sağlamaya yönelik ilk ve tüm tarafları bir araya 

getiren kapsamlı bir etkinlik olduğunu vurgulayan 

İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği 

(İTHİB) Başkanı Ahmet Öksüz, “Sustainability Talks 

İstanbul Konferansı, Tekstil ve Hammaddeleri Sektör 

Kurulu olarak Temmuz ayında açıkladığımız eylem 

planı kapsamında; sektörde farkındalığı artırıp bilgi 

paylaşımını sağlamaya yönelik ilk ve en kapsamlı 

faaliyet olarak hayata geçti. Türkiye İhracatçılar 

Meclisimizin öncülüğünde gerçekleştirdiğimiz ‘Tekstil 

Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem Planı’ ile sektörümüzde 

kalıcı bir dönüşüm sağlayarak küresel ihracattaki 

pazar payımızı daha da artırmayı ve Avrupa Yeşil 

Mutabakatı normlarına üst düzey uyumu hedefliyoruz. 

Tekstil sektörü olarak sürdürülebilirlik konusunu 

bir tercih değil, zorunluluk ve sorumluluk olarak 

görüyoruz. Türk tekstil sektörü olarak sürdürülebilirlik 

konusunda oluşturduğumuz farkındalıkla, enerji 

verimliliği, sıfır atık prensibi, geri dönüşüm yaklaşımı 

ile küresel ticarette döngüsel ekonomi modelinin 

ve Avrupa Yeşil Mutabakatı’nın en başarılı limanı 

olacağımızın altını çiziyoruz.” diye konuştu. 

Sustainability Talks kazanımlarının sadece sektör özelinde 

değil tüm sektörlere öncü ve örnek olacağını 

belirten Ahmet Öksüz, “Türk tekstil sektörü sürdürülebilirlik 

konularının tüm ayrıntılarıyla ele alınacağına 

ve yapılan çalışmaların daha da benimseneceğine 

gönülden inanıyorum. Uluslararası alanda da 

yakından takip edilen konferansımız global moda 

endüstrisini, Türk tekstil üreticilerinin sürdürülebilirlik 

başlığına ne kadar önem verdiğini de kanıtlamış 

olacak. Gelecek nesiller için yaşamı sürdürülebilir 

biçimde iyileştirmek hepimizin görevi. Bu kapsamda 

ortaklık ruhuyla ilerlemenin gerekli olduğunun bilincindeyiz. 

Bu sorumluluk, sadece üreticinin değil, aynı 

zamanda global markaların ve hatta tüketicilerin 

de ortak sorumluluğu. Dünyamızı ancak el birliği ile 

hareket ederek sürdürülebilir kılabiliriz.” dedi. 

ARALIK | DECEMBER | 2021 

KONFEKSİYON TEKNİK

18 

PANORAMA 

İST’nin koruyucu kıyafetleri 

Durak Tekstil aramid dikiş 

iplikleriyle hayat buluyor 

Ankara merkezli İST İşçi Sağlığı Teçhizatı firması, koruyucu ve ateşe dayanıklı giysilerinde 

Durak Tekstil’in 500 C derece ısıya kadar dayanabilen para aramid ve 370 C derece ısıya 

dayanabilen meta aramid dikiş ipliklerini kullanıyor. Durak Tekstil’den yıllık yaklaşık 5 bin 

adet dikiş ipliği bobini alan firma, her yıl pazardaki gücünü artırmayı sürdürüyor. 

Günümüzde tehlikeli ve yüksek riskli işler için 

özel koruyucu giysi ve ekipmanlara ihtiyaç 

duyuluyor. Koruyucu ve dayanıklı giysilerin 

üretilmesinde de bu zorlukları karşılayabilen 

dikiş ipliklerinin kullanılması gerekiyor. Önde 

gelen endüstriyel dikiş ve nakış iplikleri üreticisi 

Durak Tekstil, ürün gamındaki ateşe dayanıklı 

ve yüksek mukavemetli meta aramid ve para 

aramid iplikleriyle bu talebe güçlü bir yanıt 

veriyor. Ankara merkezli İST İşçi Sağlığı Teçhizatı 

firması, uzun zamandır koruyucu kıyafetler 

portföyünde kendini kanıtlamış olan Durak 

Tekstil’in 500 C derece ısıya kadar dayanabilen 

para aramid ve 370 C derece ısıya dayanabilen 

meta aramid ipliklerini kullanıyor. İki firma 

arasındaki karşılıklı güvene ve yenilikçi vizyona 

dayanan iş birliği, daha dayanıklı ve koruyucu 

kıyafetlerin üretilmesini mümkün kılıyor. 1979 

yılında Arif Vidinli tarafından Ankara’da kurulan 

İST, itfaiyeci kıyafetleri ve ekipmanları üreterek 

sektöre giriş yaptı. Bu konuda teknolojik gelişmeleri 

yakından takip eden firma, uluslararası 

geçerliliği olan sertifika ve standartları alarak 

alanında öncü olmayı başardı. İST, ürettiği ısı ve 

Today, special protective clothings and equipments 

are needed for hazardous and high-risk 

jobs. Sewing threads that can withstand these 

difficulties should be used in the production of 

protective and durable clothing. Durak Tekstil, 

the leading industrial sewing and embroidery 

threads manufacturer, responds strongly to this 

demand with its heat-resistant and high-strength 

meta-aramid and para-aramid threads in 

its product range. Ankara-based IST Safety Ltd 

uses para-aramid threads that can withstand 

temperatures up to 500 C degrees and meta-aramid 

threads that can withstand temperatures 

up to 370 C degrees from Durak Tekstil, who 

has proven themselves in its protective clothing 

portfolio for a long time. The cooperation 

between the two companies based on mutual 

trust and innovative vision makes it possible to 

produce more durable and protective clothing. 

Founded in 1979 by Arif Vidinli in Ankara, 

IST entered the sector by producing firefighting 

suits and heat and fire resistant clothings. The 

company, closely following the technological 

developments in this regard, has succeeded in 


PANORAMA 19 

IST Safety Ltd’s protective clothing 

comes to life with Durak Tekstil 

aramid sewing threads 

Ankara-based IST Safety Ltd uses Durak Tekstil’s para-aramid sewing threads that can 

withstand temperatures up to 500 C degrees, and meta-aramid sewing threads that 

can withstand 370 C degrees, in their protective and heat-resistant clothing. Buying 

approximately 5 thousand sewing thread bobbins annually from Durak Tekstil, the 

company continues to increase their power in the market every year. 

becoming a pioneer in its segment by obtaining 

internationally valid certificates and standards. 

IST is in a strong position in export markets as well 

as in Turkey with its heat and fire-resistant protective 

clothings, emergency safety showers, safety 

cans & containers and mobile breathing air 

supply units. The company has four main titles in 

the textile segment, in which they produce with 

high capacity. The main titles include heat and 

fire-resistant clothing, firefighting suits, fire entry/ 

proximity and arc flash protective clothings. The 

special protective clothings are combined with 

other reinforcement materials and accessories 

such as protective boots, helmets, visors, gloves 

produced in other departments of the company 

and made ready for use. 

“IST is a company that produces personal 

protective equipment” 

Underlining that they are a complete solution 

provider in the field of protective clothing and 

equipment, IST Managing Partner Serdar Türkuçar 

stated that all the products they produce 

meet high quality and safety standards. Türku- 

alevden koruyucu elbiseler, acil duşlar, güvenli 

kaplar ve solunum havası sağlayıcılarıyla Türkiye’nin 

yanı sıra ihracat pazarlarında da güçlü 

konumda bulunuyor. Firmanın yüksek kapasite 

ile üretim yaptığı tekstil segmentinde dört ana 

başlığı bulunuyor; Isı ve aleve dayanıklı elbiseler, 

itfaiyeci elbiseleri, yangına yaklaşma elbiseleri 

ve yüksek elektrik arkına karşı koruyucu 

elbiseler. Üretilen bu koruyucu özel kıyafetler, 

daha sonra firmanın diğer departmanlarında 

üretilmiş olan çizme, baret, miğfer, vizör, eldiven 

gibi diğer takviye malzemeler ve aksesuarlarla 

birleştirilerek kullanıma hazır hale getiriliyor. 

“İST kişisel koruyucu ekipman üreten bir firmadır” 

Koruyucu kıyafetler ve ekipmanlar alanında 

komple bir çözüm sağlayıcı olduklarının altını 

çizen İST Şirket Müdürü Serdar Türkuçar, ürettikleri 

bütün ürünlerin yüksek kalite ve güvenlik standartlarını 

karşıladığını dile getirdi. Türkuçar şunları 

söyledi; “Uçtan uca bütün üretim sürecimiz ve 

kullandığımız ham maddeler Avrupa ve uluslararası 

standartlarını karşılamaktadır. Söz konusu 

insan hayatı olduğu için bu standartlara göre 



20 

PANORAMA 

Yıllık 5 bin bobin aramid iplik kullanılıyor 

İST’nin ürettiği koruyucu kıyafetlerde teknik 

kumaş, yansıtıcı (reflektif) şeritler ve kapatma 

unsurları (cırt bant, fermuar) başta olmak üzere 

ortalama 13 ila 20 arasında farklı malzeme 

kullanılıyor. Bu farklı malzemelerin bir araya 

getirilmesindeki kritik görevi Durak Tekstil’in 

aramid dikiş iplikleri yerine getiriyor. 2017’den 

itibaren Durak Tekstil ile çalışmaya başlayan 

İST, sürekli artan bir kapasite ile yıllık 5 bin bobin 

para aramid ve meta aramid iplik tedariki 

hacmine ulaştı. Durak Tekstil’in farklı teknik özelliklere 

sahip olan meta aramid ve para aramid 

iplikleri İST’nin üretim sürecinde farklı uygulamalarda 

başarısını kanıtladı. 370 C derece ısıya 

kadar dayanabilen meta aramid iplikleri İST’nin 

ürettiği kıyafetlerin genel dikişlerinde kullanıyor. 

Farklı renk seçeneklerine sahip olan meta 

aramid iplikleri üstün mukavemet özellikleriyle 

kıyafetin bütün yapısının korunmasına katkı 

sağlıyor. Yoğun olarak lacivert, siyah ve mavi 

renkte meta aramid iplikleri kullanan İST, ayrıca 

özel renk taleplerine de Durak Tekstil’den hızlı 

yanıt alabiliyor. Açık sarı renkte olan ve boyanmayan 

para aramid iplikleri, 500 C dereceye 

kadar ısıya dayanarak üstün bir performansa 

imza atıyor. İST bu aramid iplikleri açık renkli 

reflektif (yansıtıcı) dikişlerde ve alüminize koruçar 

said; “Our end-to-end production process 

and the raw materials we use fulfil European 

and international standards. Since human life 

is in question, we never compromise on producing 

according to these standards, moreover, 

this is a legal obligation. Therefore, we work 

with the best materials. The threads we use in 

protective clothing also need to be special in 

this context. The aramid thread is the only type 

that can respond to our requirements, and the 

manufacturer has only been Durak Tekstil in 

recent years. We are strengthening our cooperation 

day by day as a company using 100% 

Durak Tekstil’s meta-aramid and para-aramid 

threads in their clothing production”. 

üretim yapmaktan asla taviz vermiyoruz, kaldı 

ki bu bir kanuni zorunluluktur. Bunun için en iyi 

malzemelerle çalışıyoruz. Koruyucu kıyafetlerde 

kullanabileceğimiz ipliklerin de bu bağlamda 

özel olması gerekiyor. Bu alanda yanıt verebilen 

tek iplik türü aramid iplikler, üretici ise son yıllarda 

sadece Durak Tekstil oldu. Bugün itibariyle ürettiği 

kıyafetlerde %100 Durak Tekstil’in meta aramid 

ve para aramid ipliklerini kullanan bir firma olarak, 

iş birliğimizi her geçen gün güçlendiriyoruz.” 

5 thousand bobbins of aramid thread 

are used annually 

On average, 13 to 20 different materials are 

used in the protective clothing produced by 

IST, mainly technical fabric, reflective strips and 

closure elements (velcro fasteners, zippers). 

Durak Tekstil’s aramid sewing threads fulfil the 

critical task of bringing these different materials 

together. IST has been working with Durak 

Tekstil since 2017 and reached an annual supply 

volume of 5 thousand bobbins of para-aramid 

and meta-aramid threads with an ever-increasing 

capacity. Durak Tekstil’s meta-aramid 

and para-aramid threads, which have different 

technical properties, proved their success in 

different applications in the production process 

of IST. Meta-aramid threads produced by IST 

are able to withstand heat up to 370 degrees in 

the general sewing of the clothes. Meta-aramid 

threads have different colour options. Those 

threads contribute to the preservation of the 

entire structure of the clothing with their superior 

strength properties. IST mainly uses navy blue, 

black and blue meta-aramid threads. Durak 

Tekstil can also provide a quick response for 

their special colour requests. Para-aramid threads, 

light yellow dyed or undyed, show superior 

performance by resisting heat up to 500 C degrees. 

IST uses these aramid threads for light coloured 

reflective seams and for general sewing 

of aluminized protective clothing. Resembling 

an astronaut suit, aluminized protective clothing 

is used extensively for special industry and firefighting 

applications and should not be below 

the standards determined in terms of worker health 

and life safety. Durak Tekstil sewing threads 

provide superior resistance to heat up to 500 C 

degrees in aluminized fire proximity suits. 

Tests confirm the success of Durak Tekstil 

aramid threads 

Durak Tekstil’s meta-aramid and para-aramid 

threads are offered to the market with safety 


22 

PANORAMA 

yucu elbiselerin genel dikişlerinde kullanıyor. Bir 

astronot kıyafetine benzeyen alüminize koruyucu 

kıyafetler özel sanayi ve yangına müdahale 

uygulamaları için yoğun olarak kullanılıyor ve 

işçi sağlığı ve can güvenliği açısından belirlenen 

standartların altında olmaması gerekiyor. 

Durak Tekstil dikiş iplikleri alüminize koruyucu 

kıyafetlerde 500 C dereceye kadar ısıya karşı 

üstün bir mukavemet sağlıyor. 

Testler Durak Tekstil aramid ipliklerinin 

başarısını teyit ediyor 

Durak Tekstil’in meta aramid ve para aramid 

iplikleri mukavemet, yanmazlık ve OEKO-TEX 

gibi güvenlik ve kalite standartları ile pazara 

sunuluyor. İST bu sertifikaların yanı sıra aleve 

ve yüksek ısıya karşı koruyucu kıyafet üretimi 

çerçevesinde kendi testlerini de gerçekleştiriyor. 

Firmanın laboratuvarında Durak Tekstil 

ipliklerine konvektif ısı testi uygulanıyor. 40 milim 

ateşe, 10 saniye ısıya tabi tutulan meta aramid 

ve para aramid ipliklerin ısıya karşı dayanıklı 

olduğu, iplikte herhangi bir kopma, alev alma, 

delinme olmadığı gözlemleniyor. Firma merkezindeki 

laboratuvarda yapılan testlerin yanı 

sıra, Ege Üniversitesi Konfeksiyon Merkezi’nde 

ve yurt dışında uluslararası bağımsız bir kuruluşta 

da testler düzenli aralıklarla gerçekleştiriliyor. 

Bu merkezlerde yapılan mukavemet testlerinde 

Durak Tekstil’in aramid ipliklerinin gerekli 

Newton değerini karşıladığı tespit edilerek 

sertifikaları düzenleniyor. SATRA ve IQNET gibi 

uluslararası sertifikalara sahip olan İST koruyucu 

kıyafet ve ekipmanları, zorlu ve tehlikeli çalışma 

şartlarında güçlü bir güven sağlıyor. 

Yurt dışına yüksek elektrik arkından koruyucu 

kıyafetler ihraç ediliyor 

İST İşçi Sağlığı Teçhizatı firması üretiminin yüzde 

50’sini dünyanın birçok yerine ihraç ediyor. 

Firmanın öne çıkan pazarları arasında Avrupa, 

Uzak Asya, Amerika ve Ortadoğu ülkeleri yer 

alıyor. Yurt içi pazarına daha çok tek katlı koruyucu 

kıyafetler üreten İST, yurt dışı pazarlarından 

katma değeri yüksek ürünlere dönük talep 

alıyor. Alüminize yangına yaklaşma ve itfaiyeci 

elbiseleri ihraç eden firma, aynı zamanda elektrik 

arkına karşı koruyucu kıyafetlerde söz sahibi 

bulunuyor. 63 cal/cm2 ATPV değerine kadar 

yüksek elektrik arkına karşı operasyonel koruyucu 

kıyafetler de üreten İST, yurt dışı pazarlarda 

gücünü sürekli artırıyor. Uluslararası yanmazlık 

testlerine uygun üretilen Durak Tekstil para 

aramid ve meta aramid dikiş iplikleri koruyucu 

kıyafetlerin yanı sıra; otel ve konaklama alanlarındaki 

tekstillerde, iş kıyafetlerinde, anti-balistik 

üniformalarda, endüstriyel koruyucu eldivenlerde 

ve ayakkabılarda, filtrelemede ve ısı yalıtımı 

uygulamalarında yoğun olarak kullanılıyor. 

and quality standards such as durability, flame 

retardancy and OEKO-TEX. In addition to these 

certificates, IST also carries out their own tests 

within the framework of the production of protective 

clothing against flame and high heat. A 

convective heat test is applied to Durak Tekstil 

threads in the laboratory. It is observed that 

meta-aramid and para-aramid threads, subjected 

to 40 millimetres of flame and heat for 10 

seconds, are repellent to heat and that there 

is no breakage, ignition or puncture in the thread. 

In addition to the tests carried out in the 

laboratory, tests are carried out at regular intervals 

at Ege University Apparel Center and also 

at an international independent organization. 

It is determined that Durak Tekstil’s aramid threads 

meet the required Newton value and get 

certified. Having international certificates such 

as SATRA and IQNET, IST protective clothing 

and equipment provide strong confidence in 

difficult and dangerous working conditions. 

Electric arc flash protective clothing is 

exported abroad 

IST Safety Ltd exports 50% of its production to 

numerous parts of the world. Europe, Far Asia, 

America and Middle East countries are amongst 

the prominent markets of the company. 

Producing mostly single-layered protective 

clothing for the domestic market, IST receives 

demand for products with high added value 

from foreign markets. IST exports firefighting 

suits as well as other types of heat and fire-resistant 

clothings. And at the same time, the 

company also has a say in protective clothing 

against electric arc flash. Besides producing 

operational protective clothing against electric 

arc flash with an ATPV value of up to 63 cal/ 

cm2, IST is constantly increasing its strength in 

foreign markets. Durak Tekstil para-aramid and 

meta-aramid sewing threads, produced in accordance 

with international fireproof tests are 

also extensively used in textiles in hotels and 

accommodation areas, work clothes, anti-ballistic 

uniforms, industrial protective gloves and 

shoes, filtering and thermal insulation applications 

as well as protective clothing. 


24 

PANORAMA 

Tekstil Aksesuarları Trend ve İnovasyon 

Etkinliğinin bu yıl mottosu: 

“Daha az su, daha fazla moda” 

KYSD (Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği) tarafından bu yıl 7. si düzenlenen 

Tekstil Aksesuarları Trend ve İnovasyon Etkinliği hibrit (sanal ve fiziki) olarak gerçekleştirildi. 

Konsept olarak suyun ve doğanın önemine dikkat 

çekmek istenilen etkinliğin mottosu “Daha az su, 

daha fazla moda” olarak belirlendi. 15 Kasım’da 

sanal olarak www.trendinovasyon.com adresinde 

başlayan etkinlik, 23-24 Kasım’da ise Wow Convention 

Center’da fiziki olarak devam etti. Etkinliğin 

açılışında KYSD Başkanı Murat Özpehlivan, 

TOBB Türkiye Konfeksiyon ve Hazır Giyim Sanayi 

Meclis Başkanı Şeref Fayat, İTO Başkan Yardımcısı 

İsrafil Kuralay, İTHİB Yönetim Kurulu Üyesi Vehbi 

Canpolat, TGSD Müşterek Başkanı Ramazan Kaya, 

TİGSAD Başkanı Nazım Kanpolat, ÖRSAD Başkanı 

Fikri Kurt ve birçok sektör temsilcisi yer aldı. KYSD 

Başkanı Murat Özpehlivan, açılışta yapmış olduğu 

konuşmada, “Bu yıl yedincisini büyük bir özveriyle 

düzenlediğimiz organizasyonumuzla katkılarımızı 

sürdürüyoruz. Bugün 70’e yakın katılımcımız yerli ve 

yabancı satın almacılara son koleksiyonlarını sunarak 

işin katma değer yönünü artıracaklar” dedi. 

KYSD Yönetem Kurulu Üyesi ve İzer Fermuar sahibi 

İzzet Kandemir, bu yıl 7.si düzenlenen Tekstil Aksesuarları 

Trend ve İnovasyon fuarı hakkında yapmış 


PANORAMA 25 

olduğu değerlendirmede şunları söyledi. “KYSD 

tarafından düzenlemiş olduğumuz fuarımıza, yoğun 

bir ilgi oldu. Kurumsal firmalarımız, fuarımıza ziyarete 

geldiler. Özellikle yurtdışından gelen ziyaretçiler, 

katılımcılarımızı son derece memnun etti. Rusya, 

İran başta olmak üzere farklı ülkelerden ziyaretçiler 

var. Beklentilerimizin üzerinde bir fuar oldu. Katılımcılarımız 

fuardan son derece memnun oldular. 

Dolayısıyla yönetim olarak alacağımız karar doğrultusunda 

gelecek dönemde de yeni bir etkinlik 

yapmayı planlıyoruz. Bu arada şu anki ekonomik 

durum ile ilgili de bir şeyler söylemek isterim. Şu anki 

ekonomiden dolayı sıkıntılar yaşıyoruz. İmalat yaptığımız 

için hammadde ithalatı yapmak zorundayız. 

Döviz kurunun hareketli olması bizi olumsuz etkiliyor. 

Tedarik zinciri ve kurdaki hareketlilik, bizim gibi imalatçı 

firmaları olumsuz yönde etkiliyor. Hammadde 

sıkıntımız her geçen gün artıyor. Ayrıca bulduğunuz 

hammadde fiyatları da oldukça yüksek. Bu şartlarda 

üretim yapmak çok riskli oluyor. Umarız en kısa 

zamanda bu sıkıntılar giderilir. Biz üreterek ülkemize 

katkı sağlamaya çalışıyoruz.” 

Sanal fuarda katılımcılar yeni koleksiyonlarını ve 

e-kataloglarını 3.000’i aşkın yerli ve yabancı ile 

buluştururken, fiziki fuarda ise 1000‘i aşkın %20 si 

yabancı % 80 i yerli ziyaretçi ile buluştu. Protokol 

açılışı ile başlayan fiziki fuarda 70 katılımcı firmanın 

yeni koleksiyonlarının yanı sıra sektör için önemli 

söyleşi ve etkinliklere yer verildi. Duayen marka 

mimarı Ömer Şengüler ile aksesuar sektörünün 

markalaşmasını, dokuma sanatçısı Fırat Neziroğlu 

ile sanatta metaverse efekti, Nft ve yeni nesil 

teknolojileri, tekstil aksesuarlarını sürdürülebilir 

sanat felsefesi ile hayata geçiren sanatçı Deniz 

Sağdıç ile sürdürülebilir sanatı, sektör temsilcileri 

Okan Atabeyoğlu (Ata İmalat), Murat Bekir Kondu 

( Menderes Tekstil), Caner Şahin (Akbarkod) ve 

Emre Eroğlu (Rebil Group) ile ise küresel moda 

döngüsünde inovatif düşünme ve dijitalleşmeyi, 

Thomas Bellweg ile ise Almanya hazır giyimine 

dair tedarik süreçleri ve çevreci üretim söyleşileri 

gerçekleştirildi. Ayrıca her yıl olduğu gibi Okan 

Üniversitesi ile geri dönüşüm atölyesi projesinde 

markaların atık tekstil aksesuarı ile Türk ve İtalyan 

moda tasarım öğrencileri tarafından hazırlanan 

kıyafetler ziyaretçilerle buluştu. Etkinliğin sonunda 

ise tüm öğrencilere katılım sertifikası verilirken 1. 

olan öğrenci ise ödüllendirildi. Sektör ve katılımcılar 

için katma değer sağlayan etkinlikte, ziyaretçiler 

ise İspanyol, Fransız ve Karadeniz gayda resilati 

ile oldukça renkli ve eğlenceli vakit geçirdiler. 



26 

PANORAMA 


PANORAMA 27 



28 

PANORAMA 


PANORAMA 29 



30 

PANORAMA 


Siz de katılın, 

KYSD’ye üye olun... 

Sektörümüzün sorunlarına çözüm bulmak, gücüne güç katmak, 

temsil kabiliyetini arttırmak ve sektörümüzü el ele verip daha 

yukarılara taşımak için siz de KYSD ailesine katılın. 

KYSD - KONFEKSİYON YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

GİYİMKENT SİTESİ, 11. SOKAK NO: 66A ESENLER - İSTANBUL T: 0212 438 12 96-97 F: 0212 438 12 98 

www.kysd.org.tr kysd@kysd.org.tr

32 

PANORAMA 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Engin: 

Tekstil sektörünün geleceği, 

ekolojik ürünlerde 

UTİB, Ekolojik Tekstiller UR-GE Projesi kapsamında gerçekleştirdiği 

firma ziyaretlerini tamamladı. UTİB Başkanı Pınar Taşdelen Engin, 

“UR-GE projesiyle bilinçlenen firmalar, dönüşümde öncü olarak 

tekstil sektörüne yön verecek” dedi. 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), Ticaret 

Bakanlığı desteği ile yürütülen Ekolojik Tekstiller UR- 

GE Projesi kapsamındaki Kurumsal Karbon Ayakizi 

Danışmanlığı sürecinde katılımcı firmaları ziyaret 

ederek bilgilendirme yaptı. İşletmelere yaklaşık 8 

ay sürecek faaliyet süreci, sıfır karbon hedefiyle 

oluşturulması gereken hesaplamalar ve raporlamalar 

hakkında bilgiler verildi. 

ÇEVRECİ ÜRÜNLER, GÜNDEMİN İLK SIRASINDA 

Ekolojik Tekstiller UR-GE Projesi ile bilinçlenen 

firmaların önemli kazanımlar elde edeceğini belirten 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen 

Engin, “Bursa’nın geleneksel sektörü tekstil, ekolojik 

dönüşüme odaklanmış durumda. Pek çok fir- 


34 

PANORAMA 

ma yatırım gündeminin ilk sıralarına sürdürülebilir 

üretim, yenilenebilir enerji ve çevreci ürünleri koydu. 

Katma değeri yüksek üretim yapabildiğimiz 

tekstil sektöründe, dönüşümü ne kadar çabuk ve 

sağlıklı gerçekleştirirsek başarımız ve kazanımlarımız 

o kadar fazla olacak. Proje kapsamında, karbon 

emisyonlarını azaltmak için Kurumsal Karbon 

Ayak izi Danışmanlık sürecimizi başlattık. UR-GE 

projesinin amaçları ve sıfır karbon hedefine daha 

çabuk ulaşmamız için firmalarımıza izlemeleri 

gereken yolu iyi anlatmamız gerekiyor. Bunun için 

verdiğimiz danışmanlığın meyvelerini, elde edilen 

başarılarla toplayacağız. İnanıyorum ki proje 

kapsamında bilinçlenen firmalarımız, dönüşümde 

öncü olarak tekstil sektörünün geleceğine yön 

verecek. Ziyaretlerle firmalarımızla kurduğumuz 

bağlantıları güçlendirerek faaliyet sürecimize 

olumlu katkılar sağladık” dedi. 

KARBON AYAKİZİ DANIŞMANLIK SÜRECİ ÇOK 

DOĞRU ZAMANDA ATILMIŞ BİR ADIMDIR 

Semtrio Danışmanlık’ın Sürdürülebilirlik Direktörü Bekir 

Çetin, “Türkiye’nin Paris Anlaşması’nı onaylaması 

ve Kasım ayı ortasında Glasgow’da gerçekleşen 

COP 26’nın sona ermesi ile iklim değişikliği konusundaki 

farkındalık tüm ülke ve tüm sektörlerde olduğu 

gibi Türkiye tekstil endüstrisinde de artmaya başladı. 

Bu bağlamda Ekolojik Tekstiller UR-GE Projesi 

kapsamında başlatılan Karbon Ayak izi Danışmanlık 

süreci katılımcı firmaları bilgilendirmek için çok doğru 

zamanda atılmış bir adımdır. Özellikle Türkiye’nin 

2053 yılı net sıfır emisyon hedefine ulaşmasında, 

firma bazlı hedeflerin katkısı büyük olacak” dedi. 

Yapılan saha ziyaretleri sırasında firmaların üretim 

aşamalarını yakından inceleyen Bekir Çetin, firma 

yöneticileri ile potansiyel karbon azalımı konusunda 

stratejik görüşmeler gerçekleştirdi. Çetin, 

“Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için karbon 

azalımının gerçekleştirileceği tarihler önem arz 

etmektedir. Firmaların bireysel olarak karbon azalımı 

gerçekleştirmelerinin ilk adımı, firmalara yol 

haritası çıkarabileceğimiz ilk aşama olan karbon 

ayak izi hesaplamalarının yapılmasıdır. UR-GE 

Projesi ile firmalar karbon ayak izlerini ISO 14064- 

1:2018 versiyonuna göre hesaplayıp ileriki yıllarda 

da bu rakamları takip edebilecekler” dedi. 


36 

PANORAMA 

Coats tekstilde 

geri dönüşümü 

kolaylaştırıyor 

Tekstil ve moda sektöründe 

sürdürülebilir çözümleri öne 

çıkarmak ve teşvik etmek 

amacıyla düzenlenen 

Sustainability Talks İstanbul 

Konferansı, sürdürülebilirliği 

iş modellerine entegre eden 

sektör oyuncularını bir araya 

getirdi. Coats EMEA Bölgesi 

Ticari Direktörü Feridun 

Ayırga, Coats’un geliştirdiği 

inovatif ve sürdürülebilir 

ipliklerle geri dönüşümü 

kolaylaştırdığını söyledi. 

25 Kasım’da hibrit olarak düzenlenen Sustainability 

Talks İstanbul bu yıl tekstil ve moda sektöründe 

döngüsellik, izlenebilirlik ve geri dönüşüm konularına 

odaklandı. Sektörden en iyi uygulamaların 

paylaşıldığı konferansta dünyanın lider endüstriyel 

iplik üreticisi Coats da yerini aldı. Tekstilde Döngüsellik 

paneline konuşmacı olarak katılan Coats 

EMEA Bölgesi Ticari Direktörü Feridun Ayırga, tekstil 

ürünlerinin kolay geri dönüştürülecek şekilde 

tasarlanması gerektiğine dikkat çekerek sektörün 

bu ihtiyacına yanıt vermek için yenilikçi ürünler 

geliştirdiklerini söyledi. 

‘Döngüsellik için sektördeki tüm oyuncular birlikte 

çalışmalı’ 

Tekstil ürünlerinin çoğunda farklı malzemeler veya 

kompozitler bir arada kullanıldığı için geri dönüşüm 

işleminin zor olduğunu söyleyen Feridun Ayırga, 

“Geleceğin giysileri, kolaylıkla geri dönüştürülebilecek 

şekilde tasarlanmalı. Coats olarak sektöre bu 

konuda üç şekilde yardımcı olmayı hedefliyoruz. 

İlk olarak, iplikler malzeme türü açısından kumaşla 

uyumlu olmalı. Böylelikle kumaş için kullanılanla 

aynı kimyasallar kullanılarak geri dönüştürülebilir. 

İkinci olarak, dikişlerin kolayca ve düşük maliyetli 

sökülmesini sağlayan iplikler üretmeliyiz. Üçüncüsü, 

bu iplikleri mümkün olan her yerde geri dönüştürülmüş 

tekstil malzemelerinden geliştirmeliyiz. 

Tekstil endüstrisi karmaşık bir yolculuktan geçiyor. 

Sektördeki oyuncuların sürdürülebilirlik hedeflerini 

tek başlarına gerçekleştirmeleri mümkün değil. 

Döngüsellik çemberini başarılı bir şekilde tamamlamak 

için güçlü işbirliklerine ihtiyaç var” dedi. 

‘Suda çözünen iplik geliştirerek geri dönüşümü 

kolaylaştırıyoruz’ 

%100 geri dönüştürülmüş polyesterden ürettikleri 

EcoVerde ve tekstil ürünlerinde kullanılan malzemelerle 

uyumlu %100 Lyocell iplik EcoRegen gibi 

çözümlerle döngüsel ekonomiye öncülük ettiklerini 

söyleyen Feridun Ayırga, şöyle devam etti: “Bu çözümlerimizin 

kullanıldığı tekstil ürünleri, dikişi sökmeye 

dâhi gerek kalmadan geri dönüştürülebilir. Yeni 

ürünümüz EcoCycle ile türünün ilk suda çözünen 

ipliklerinden birini geliştirdik. Çok yakında piyasaya 

çıkacak olan EcoCycle, yüksek sıcaklıklarda yıkandığında 

bile çözülecek şekilde tasarlandı. Böylece 

bir ürünün kullanım süresinin sonuna gelindiğinde 

bileşenleri kolayca ayrıştırılarak geri dönüşüme 

kazandırılabilir. Coats olarak bu heyecan verici 

çözümlerin ötesine geçmek için inovasyona 

yatırım yapıyor, sektörde yakın işbirlikleri ile baştan 

sona tüm tedarik zinciri için daha sürdürülebilir ve 

çevreye duyarlı çözümler üretmek için çalışıyoruz. 

Çünkü döngüselliğe odaklanma giysi tasarımından 

itibaren gerçekleşmesi gerekir ve değer zincirinin 

her adımının bunda bir rolü vardır.” 

Coats geçtiğimiz günlerde sürdürülebilir bir geleceğe 

doğru yolculuğunu hızlandırdığını ve güçlendirdiğini 

duyurdu. Net sıfır emisyon ve döngüselliğe 

odaklanan kapsam, ölçek ve hız açısından daha 

büyük hedefler belirledi. Lider endüstriyel iplik 

üreticisi, önümüzdeki beş yıl içerisinde hedeflerine 

daha hızlı ulaşmakamacıyla yeşil teknolojilerin ve 

malzemelerin geliştirilmesini hızlandırmak için 10 

milyon dolar yatırım yapacak. Çin’in Shenzhen 

şehrinde bulunan Coats Asya İnovasyon Merkezi, 

yeni bir misyona sahip olacak ve biyomalzemelerin 

uygulanmasına odaklanacak. Coats, uzun 

vadede tüm ürünlerini çevre dostu malzeme ve 

kimyasallarla üretmeyi hedeflemektedir. 


38 

PANORAMA 

Ülke ekonomisine fuar bereketi 

Türkiye ve dünya moda 

sektörünü İzmir’de buluşturan 

IF Wedding Fashion İzmir, 

yılsonu hazır giyim ihracatına 

katkı sunuyor. 

Avrupa’nın en büyük gelinlik ve abiye giyim fuarı 

olan IF Wedding Fashion İzmir, iki yıllık aranın ardından 

ziyaretçilerine özlenen fuar deneyimini yaşattı. 

Moda şovları, defileleri, özel etkinlikleri ve fuar süslemeleriyle 

göz dolduran fuar, ticari görüşmeleriyle de 

ülke ekonomisine katkı sundu. Fuar, 100’ün üzerinde 

ülkeden ziyaretçiyi ağırlarken; profesyonel satın 

almacılar da ticari anlaşmalara imza atı. Dünyanın 

dört bir yanından gelen profesyonel alıcılar, fuardaki 

ürün grubu çeşitliliği ve kalitesinden memnun 

kaldığını belirtti. 16-19 Kasım tarihlerinde kente dinamik 

bir hafta yaşatan 15. IF Wedding Fashion İzmir, 

moda ve ticaretin merkezi oldu. 16. IF Wedding Fashion 

İzmir – Gelinlik, Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı, 

22-25 Kasım 2022’de fuarizmir’de düzenlenecek. 

Kente ve sektöre katkı sağladı 

İzmir’i fuar turizminde cazibe merkezi haline 

getirmek için emin adımlarla ilerleyen İZFAŞ, 16-19 

Kasım tarihlerinde dünya moda sektörünü fuarizmir’de 

buluşturdu. Yıl boyunca nitelikli ziyaretçi 

hedefi ile çalışmalarını yürüten İZFAŞ, IF Wedding 

Fashion İzmir Fuarı’nda başarısını kanıtladı. 2021 

yılı için özel teşvik ve desteklerin yanı sıra hedef 

bölge odaklı ziyaretçi çalışmaları, dünyanın dört 

bir yanından gelinlik, abiye ve damatlık alıcılarını 

İzmir’e getirdi. 100’ün üzerinde ülkeden 

ziyaretçi kaydı alınan fuarda ayrıca, T.C. Ticaret 

Bakanlığı ve İzmir Ticaret Odası desteği ile Alım 

Heyeti Programı düzenlendi. Alım Heyeti Programı 

kapsamında ziyaretçilerin yüzde 32’si Avrupa’dan, 

yüzde 30’u Orta Doğu’dan yüzde 20’si Balkanlar 

ve Kafkasya’dan, yüzde 10’u ise Amerika ve diğer 

ülkelerden fuara katıldı. Fuar kapsamında stantları 

gezerek katılımcı firmalar ile üç gün boyuna ticari 

anlaşmalara imza atan ziyaretçiler ayrıca, İzmir 

Ticaret Odası’nda da ikili görüşmeler yaptı. 

Nurmukhanova: “Pandeminin etkileri, firmaların 

kalitesini bozmamış” 

Fuara Kazakistan’dan gelen Saule Nurmukhanova, 

“Pandemiyi yaşadık ama gelinlik ve abiye İzmir’de 

hala daha eskisi kadar gösterişli... Herhangi bir 

düşüş olmamış bunu belirtmek isterim. Bol bol 

görüşme yapıp görüntü çektik. Bu güzelliği ve 

şıklığı ülkemizdeki insanlara da ulaştırmak istiyoruz. 


40 

PANORAMA 

Pandemi hepimizin moralini bozdu, hepimiz çok zor 

dönemlerden geçtik. Ama ona rağmen burada 

gördüğüm bütün firmalar eskisi kadar verimli ve 

özverili çalışıyor. Çok güzel tasarımları bize sunuyor. 

Defileler de ayrı bir yerde bizim için. Bütün defilelere 

girdik gerçekten çok harikaydı. Çok renkliydi çok 

etkilendik. Avrupa moda şovlarına benzer görsellik 

ve güzellikteydi. Önümüzdeki 1-2 yılın trendlerinin 

tam olarak nasıl gelişeceğini göreceğiz. Çünkü 

normalde pandemi, savaş veya dünya krizlerinden 

sonra insanlar genel olarak güzel, gösterişli, bol 

detaylı şeyleri tercih ederler. Çünkü orada yaşadıkları 

krizden sonra daha çok dışa yönelik gösterişli 

şeyler giymeyi tercih ederler. Böyle bir eğilim var 

normalde. Şimdi de dünya modasında böyle bir 

şey olabilir gibi geliyor bize. Ona göre alımlarımızı 

yaptık. Fuar da bize bunu hissettirdi” dedi. 

Iagodnitsina: “Çok etkileyici bir deneyim oldu” 

Fuara Rusya’dan katılan ve üçüncü kez geldiğini 

ifade eden Elena Iagodnitsina, “Bu defa da çok 

etkilendim. Yeni sezon moda eğiliminden dolayı 

ağırlıklı olarak gösterişli modelleri gördük tabi 

ama minimal, sade tasarımlar da yeteri kadar 

vardı. Bizim insanlarımız iki gruba ayrılır. Yeni nesil 

minimal detaylar sever, fakat bir grup da tam tersi 

kendilerini göstermeyi özledikleri için bol detaylı ve 

gösterişli modeller tercih eder. Fuar her iki gruba 

da hitap ediyor. Benim mağazamda her çeşit 

var. Dolayısıyla her türlü ürün almaya çalışıyorum. 

Türkiye’deki firmaları pandemi bozmadı, ben öyle 

düşünüyorum. Hatta belki pandemi hepimize çok 

şey öğretti. Yeni ve genç tasarımcıları görüyorum. 

Bazen krizler bizi geliştirmek için fırsat olabiliyor. 

Fuarda genç tasarımcılar gördüm. Organizasyon 

her şey çok güzeldi. Gelinlikten abiyeye çok geniş 

bir skalanız var. Her kesime hitap ediyor. Daha çok 

zamana ve enerjiye ihtiyaç duyduğumuzu hissettik. 

Keşke fuar yılda iki kez düzenlenebilse... Çok 

etkileyici bir deneyim oldu” şeklinde konuştu. 

Yıllık toplu siparişlerinin tamamını fuarda verdiler 

Bişkek başkentte ortağı Valentina Doronina ile 

birlikte büyük bir gelinlik mağazaları bulunan ve 

sektörde 30 yıllık deneyimi olan Tatiana Kachalko, 

“Uzun bir aradan sonra buraya gelmekten o kadar 

mutluyuz ki… Gelinliklerimizi Türkiye’den alıyoruz. 

Türk dostlarımız tüm zorluklara rağmen pandemi 

döneminde bize hiç zorluk yaşatmadı. Sürekli olarak 

çalıştığımız tasarımcı ve firmaları yüz yüze tekrar 

görmek çok güzel. Fuarı bu kadar çok sevmemizin 

en büyük nedeni ürün çeşitliliği ve kalitesi... Kısa ve 

açık modellerden kapalı modellere, sade tasarımlardan 

gösterişli ürünlere kadar istediğimiz her şeyi 

burada bulabiliyoruz. Fuarda üç gün bulunmamız 

çok verimli oldu. Rahat rahat gezdik ve ikinci gün 

siparişlere başladık. Yılda iki defa toplu sipariş 

geçiyoruz. Birini burada verdik. Fuarlar bizim için 

mutluluk. Bol bol yeni insanlar tanıyıp, görüşmeler 

yapıp işlerimizi geliştirerek yeni şeyler öğreniyoruz. 

Pandemi sonrası benzersiz bir deneyim oldu” dedi. 

“Şehrin fuar ile yaşadığını hissettik” 

Rusya Alım Heyeti Sorumlusu Tatiana Kozina ise, 

kendilerine bu fırsatı verdikleri için İZFAŞ ve İzmir 

Ticaret Odası’nda teşekkür ederek şunları söyledi: 

“Fuar varken şehrin bu fuarla yaşadığını hissediyorsunuz. 

Her tarafta reklamlar, gelinlikler, abiyeler ve 

daha fazlası… Şehri gezerken tüm bunlar her yerde 

görebilirsiniz. Ve şehrin havası da değişiyor. Normalde 

İtalya ve Fransa moda haftalarında nasıl ki şehir 

onu yaşar, İzmir de benzer şekilde olmuş. Heyet 

kapsamında getirdiğim herkes çok memnun kaldı. 

Pandemi durağanlığı ardından böyle bir dinamizmi 

fiziksel olarak deneyimlemek hepimize çok iyi geldi. 

Her şeyiyle harika bir organizasyondu”. 


Siz hayal edin 

Biz üretelim... 

Profesyonel ve kaliteli hizmet anlayışımızla 

çözüm ortağınız olarak her zaman yanınızdayız. 

AKKEM TEKSTİL DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ. 

MEZBAA YOLU ARDIÇ SOK. GÖKTAŞ İŞ MERKEZİ 

KOCASİNAN / İSTANBUL 

TEL: +90 212 451 19 70-71 FAX:+90 212 451 19 72 

web: www.akkem.com.tr | e-mail: satinalma@akkem.com.tr

42 

PANORAMA 

Eko sorumlu kumaşlarla 

doğa dostu ürünler tasarladı” 

Bonesmen giyim markası 

2022 sonbahar-kış sezonu 

için eko sorumlu kumaşlarla 

doğa dostu ürünler tasarladı. 

2022 sonbahar-kış sezonunda 

moda severleri yeni bir 

yolculuğa davet edeceklerini 

ifade eden Marka Kurucusu 

Dinçer Kosovalı, modada 

“responsible” kavramının 

önemini vurguladı. 

görünüm elde edebilmesi için lüks dokunuşlara çok 

önem veriyoruz. Bilindiği üzere dijital kültürün yükselişi, 

konfor ve çok yönlülük kavramlarının ön plana 

çıkmasını sağladı. Bu kavramlardan ilham alarak 

swetshirtlar, bol kesimli t-shirtler ve t-shirt elbiseler 

tasarladık. Mavi, kırmızı ve kırmızı tonları; tasarımların 

hareketlilik kazanmasını sağlıyor. 2022 sonbahar-kış 

koleksiyonunda sokaktan gelen ilhamla ve asi 

ruhla sıra dışı tasarımlara imza atıyoruz. Tasarımlarımızla 

rahatlık ve eğlence arasında bir denge 

kuruyoruz. Ayrıca yeni sezon için parti kıyafetlerimiz 

de bulunuyor. Her bir tasarımımız, geniş bir 

kesim tarafından ilgi çeksin ve beğenilsin 

istiyoruz” diyerek özgün tasarımlarının ilgi 

görmesinin kendileri için mutluluk verici 

olacağını sözlerine ekledi. 

Bonesmen Kurucusu Kosovalı, markanın 

2022 sonbahar-kış sezonu için başlattığı 

çalışmalara yönelik olarak, “Başlangıç 

noktamız ‘responsible’ kelimesiyle karşılanan 

eko sorumlu kumaşlar. Doğa dostu seçeneklerle 

müşterilerimizin karşısına çıkmanın gururunu yaşıyoruz. 

Çünkü yeni nesillere yaşanabilir bir gezegen bırakmak 

önemli. Bu dünyada yaşayan pek çok canlı 

var. Her birini düşünmek zorundayız. Yeni dönemde 

genç, özgür dinamik ve cesur tasarımlar ile yeni 

bir hikâye yazmayı düşünüyoruz. Doğaya saygılı 

tasarımlarımız, çok özel detaylarla müşterilerimizle 

buluşacak. Daha iyi bir dünya her zaman mümkün. 

Biz de tasarımlarımızla temel olarak bunu göstermeye 

çalışacağız” ifadelerinde bulundu. 

Bonesmen ‘Responsible’ sloganı ile tasarımlarını 

duyurdu 

Yeni sezon tasarımlarına yönelik açıklamalar yapan 

Dinçer Kosovalı, “Bonesmen olarak kadın ve erkeğin 

enerjisini yansıtacak tasarımlarımız bulunuyor. 

Genç, dinamik, estetik ürünlerimizle, kadın ve erkeğin 

kendilerini daha rahat ifade etmesini amaçlıyoruz. 

Agresif desenlerin dokulu yüzeylerle buluştuğu 

tasarımlarımız sofistike bir monokrom yaklaşım sunuyor. 

Bununla birlikte teknik kumaş üzerine uygulanan 

kontrast kurukafa detayları, çok özel koleksiyonumuzun 

dominant tavrını simgeliyor. Her bir tasarımımızda, 

estetik ihtiyaçların giderilmesi adına özel 

detayları kullanıyoruz” şeklindeki sözleri ile koleksiyonu 

oluştururken kullandıkları özel detayların önemini 

vurguladı.Tasarım detaylarına da değinen Kosovalı, 

“Deri detaylanan lüks dokunuşlar, baskı ve işlemeler 

koleksiyona eklenen ışıltılar. Tasarımların çok özel bir 


İZER - FABRİKA 

Fabrika : Çobançeşme Mah. Mithatpaşa Cad. 

Söğütlü Sk. No: 3/5 Yenibosna 

Bahçelievler / İSTANBUL 

Telefon : 0212 447 35 47 

Telefon : 0212 447 35 48 

Fax : 0212 447 35 40 

Gsm : 0554 582 60 55 

Mail : fabrika@izerfermuar.com 

İZER - ZEYTİNBURNU 

Zeytinburnu Mağaza : Telsiz Mah. Balıklı Yolu 

No: 62 Zeytinburnu / İSTANBUL 

Telefon : 0212 664 06 66 

Telefon : 0212 664 06 68 

Gsm : 0555 803 04 86 

Mail : zeytinburnu@izerfermuar.com 

İZER - BAĞCILAR 

Bağcılar Mağaza : Fatih Mah. Maslak Cad. 

No: 90/A Bağcılar / İSTANBUL 

Telefon : 0212 551 78 44 

Telefon : 0212 551 78 62 

Telefon : 0212 551 87 62 

Fax : 0212 551 69 59 

Mail : bagcilar@izerfermuar.com

44 

PANORAMA 

Ricoh, Dow Jones Sürdürülebilirlik 

Dünya Endeksi’nde yer alıyor 

Ricoh, Bilgisayar, Çevre Birimleri ve Ofis Elektroniği endüstrisinde 

sürdürülebilirlik açısından en yüksek puanı alan şirket olarak tanımlandı. 

Ricoh, dünyanın en ünlü ESG (çevresel, sosyal ve 

yönetişim) endekslerinden biri olan Dow Jones 

Sürdürülebilirlik Dünya Endeksi’ne (DJSI World) seçilerek 

art arda iki yıldır dahil edildiğini duyurdu. ABD 

firması S&P Dow Jones tarafından derlenen DJSI, bir 

şirketin kurumsal sürdürülebilirliğini ekonomik, çevresel 

ve sosyal kalkınma açılarından değerlendiren 

ilk küresel sürdürülebilirlik endeksidir. Değerlendirme 

süreci soru sayısı ve gereken bilgi derinliği ile değerlendirmelerin 

en katı olanı olarak kabul edilir. DJSI 

bu yıl dünya çapında yaklaşık 3.500 şirketi değerlendirdi 

ve aralarından 322 şirketi DJSI World Index’e 

seçti. Ricoh 12 Kasım 2021 itibarıyla “Risk ve Kriz Yönetimi, 

Tedarik Zincir Yönetimi, İnovasyon Yönetimi, 

Çevresel Raporlama, Ürün Yönetimi, İklim Stratejisi, 

Sosyal Raporlama, Yetenek Çekme ve Elde Tutma, 

Kurumsal Vatandaşlık, Sosyal Katkı ve Geçinmeye 

Yetecek Ücret” başlıklı 10 katogoride, en yüksek 

puanı alarak S&P Global Kurumsal Sürdürülebilirlik 

Değerlendirmesinde, Bilgisayar, Çevre Birimleri ve 

Ofis Elektroniği endüstrisindeki 34 şirket arasında 

en yüksek puanın sahibi oldu. Ricoh DJSI, dünya 

endeksine dahil olmanın yanısıra son dört yıldır DJSI 

Asya / Pasifik Endeksi içinde yer almaktadır. Ricoh, 

sosyal sorunları iş yoluyla çözmek ve sağlam bir 

yönetim altyapısını sürdürmek için yedi önemli konu 

belirlemiştir. Grubun 17 ESG hedefi, her bir öncelikli 

konu ile bağlantılıdır ve tüm ticari operasyonlarda 

yerleşiktir. Ricoh ayrıca Birleşmiş Milletler’in Sürdürülebilir 

Kalkınma Hedeflerine katkıda bulunmaya ve 

2050 yılına kadar karbon nötr hale gelmeye kararlıdır. 

Ricoh yaşam kalitesini iyileştirmek ve sürdürülebilirliğin 

devamı için mükemmeli sunma sözünü 

tutmaya devam edecektir. 


46 

PANORAMA 

Techtextil and Texprocess 2022: 

Discover innovations live once again 

Restart after the pandemic: Techtextil and Texprocess are once 

again set to bring together the technical textile and textile 

processing sectors at physical events in Frankfurt am Main from 

21 to 24 June 2022. Trade visitors can look forward to numerous 

exhibitors and a broad spectrum of themes. 

With around eight months still to go before the first 

editions since the corona pandemic of Techtextil, 

the leading international trade fair for textiles and 

nonwovens, and Texprocess, the leading international 

trade fair for processing textile and flexible 

materials, around 900 exhibitors from currently 45 

countries, including the organisers of numerous 

joint stands, have already registered to take part 

in Frankfurt am Main. The registration status is over 

85 percent for Techtextil and over 70 percent for 

Texprocess based on the last events in 2019. 

“The sector is in motion again and people have a 

great need to find out about the latest developments 

and see innovations live. Over the last one 

and a half years or more since the outbreak of the 

pandemic, companies have had faced a variety 

of new challenges. Many of the companies have 

undergone a complete restructuring and, simultaneously, 

launched a host of innovations. Now, 

they want to discuss them with an international 

audience of trade visitors”, says Olaf Schmidt, Vice 

President Textiles & Textile Technologies at Messe 

Frankfurt. “Techtextil and Texprocess will provide a 

look ahead in June 2022. The distortions of the industry 

due to the pandemic and the commitment 

to sustainability are directing the focus even more 

toward flexible, digitally automated and sustainable 

production structures. Among other things, 

these will also be more regional than before,” said 


PANORAMA 47 

Elgar Straub, Managing Director, VDMA Textile 

Care, Fabric and Leather Technologies. “Adapted 

technological solutions exist and are increasingly 

in demand. The high registration numbers show 

the need for exchange.” Both trade fairs will be 

held as hybrid events with many supplementary 

digital services for exhibitors and visitors in addition 

to the live exhibition and programme of events. 

Sustainability as a key theme 

From the UN Decade of Action, which calls for 

the implementation of sustainable development 

targets on a global level by 2030, to the EU 

the subject. Moreover, a special category of the 

Techtextil and Texprocess Innovation Awards will 

honour outstanding achievements relating to 

sustainability in the sector. 

New: area for international textile start-ups 

Dynamic and multifarious: the textile sector is in 

motion and textile start ups are active in numerous 

future-oriented fields, such as 3D design, 

blockchain, e-commerce and sustainability. 

For the first time, Techtextil and Texprocess will 

introduce international start-ups for technical 

textiles and textile processing on a special area 

Green Deal, which aims to make Europe the first 

climate-neutral continent by 2050, or the Act on 

Corporate Due Diligence Obligations in Supply 

Chains (‘Lieferkettengesetz’) recently passed by 

the German government, which makes companies 

responsible for human-rights infringements in 

their supply chains, sustainability is a vital subject 

that is also driving the textile industry and to 

which, given its size and impact on people and 

nature, the sector can make a substantial contribution. 

With Sustainability@Techtextil and Sustainability@Texprocess, 

the two leading fairs will put 

the spotlight in June 2022 on the sustainability 

concepts of the companies and organisations 

taking part. Expert discussions will supplement 

supplementing the popular ‘Young Innovative 

Companies from Germany’ area supported by 

Germany’s Federal Ministry of Economic Affairs, 

which spotlights companies based in Germany 

that have been on the market for a maximum of 

10 years. Additionally, young people in the textile 

sector can benefit from the Texprocess Campus 

with its presentations by universities and other 

institutes of higher education. 

Focus on the denim industry at Texprocess 

From cotton growing, via dyeing processes that 

conserve water, to finishing: the timelessness of 

denim fashion has not only given rise to a host of 

myths and facts revolving around sustainability but 



48 

PANORAMA 

also to a multitude of innovations in the sector. With 

the Denim Future Factory (DFF), the denim industry 

will be a thematic focal point at Texprocess 2022. 

Programme of events with forums and 

innovation awards 

With the Techtextil and Texprocess Forums, visitors 

to both fairs can look forward to highly topical and 

multi-faceted insights into a wide variety of subjects 

throughout the two events. The Techtextil and 

Texprocess Innovation Awards will also be given for 

outstanding new developments in the fields of technical 

textiles, nonwovens and functional apparel 

textiles, as well as technologies and methods for 

processing textiles and flexible materials, in 2022. 

New layout and hygiene regulations 

In 2022, Techtextil and Texprocess will be held for 

the first time in the western section of Frankfurt Fair 

and Exhibition Centre with Halls 8, 9, 11 and 12. With 

regard to the applicable hygiene regulations, Messe 

Frankfurt maintains close contact with the relevant 

authorities in order to ensure the best possible 

protection of exhibitors and visitors at all times. 


50 

PANORAMA 

İTHİB’den Yünsa’ya 

İhracat Altın Ödülü 

Dünyanın birçok yerindeki ofis ve acenteleriyle 

50’yi aşkın ülkeye ihracat yapan ve Türkiye yünlü 

kumaş ihracatının lideri olan Yünsa, geçtiğimiz yıl 

da pandemiye rağmen üretiminin yarısından fazlasını 

ihraç etmeyi başardı. Yünsa, başarılı ihracat 

performansıyla, İTHİB tarafından dağıtılan İhracata 

Değer Katanlar Ödülleri’nde Altın Ödül kazandı. 

Konuyla ilgili açıklama yapan Yünsa Genel Müdürü 

Mustafa Sürmegöz, “Yünsa olarak yüksek 

ihracat gücümüzle Türk ekonomisine katkı sağlıyor, 

yenilikçi ürünlerimizle ülkemizi uluslararası alanda 

başarı ile temsil ediyoruz. İTHİB’in İhracata Değer 

Katanlar Ödül Töreni’nde Yünsa’ya da Altın 

Ödül’ün verilmesi bizleri motive etti. Bizi ödüle 

değer gören İTHİB Yönetim Kurulu’na ve değerli 

üyelere teşekkürlerimizi sunuyoruz. Bu vesileyle 

Türkiye yünlü kumaş ihracatının lider firması olarak 

bayrağımızı dünyanın her yerine taşımaya devam 

edeceğimizi belirtmek istiyorum. İnanıyorum ki 

Yünsa’nın yazdığı başarı hikâyesi başka yerli markalarımıza 

da örnek olacaktır” dedi. 

Avrupa’nın moda başkentleri Yünsa’yla çalışıyor 

Avrupa’nın en büyük entegre dokuma kumaş üreticisi 

olduklarının bilgisini paylaşan Sürmegöz, sözlerine 

şöyle devam etti: “Yıllık 4 bin 500 ton kamgarn 

iplik üretme ve 10 milyon metre kumaş dokuma 

kapasitesine sahibiz. Uluslararası büyük moda markalarının 

kumaş tedarikçisi olarak üst segment ve 

yenilikçi ürünlerimizle Türkiye’yi dünyada başarılarıyla 

temsil eden milli markaların başında geliyoruz. 

Dünyada üst segment yünlü 

kumaş üretiminde lider firmalar 

arasında yer alan ve Türkiye’de 

de kendi kategorisinde ihracat 

lideri olan Yünsa, pandemiye 

rağmen 2020’de gösterdiği 

ihracat başarısı ile ödüle değer 

görüldü. İstanbul Tekstil ve 

Hammaddeleri İhracatçıları 

Birliği (İTHİB) tarafından 

düzenlenen İhracata Değer 

Katanlar Ödül Töreni’nde 

Yünsa’ya 2020 yılındaki başarılı 

ihracat performansından 

dolayı Altın Ödül takdim edildi. 

Son olarak normalleşmenin hızlanmasıyla Türk 

kumaşlarını Avrupa’nın en önemli fuarlarında 

sektör temsilcileri ile buluşturmaya devam ediyoruz. 

İngiltere, Almanya ve ABD’de satış ofislerimiz 

bulunuyor. En önemli ihracat pazarlarımız arasında 

Almanya, İsveç, İtalya, İngiltere, İspanya, Fransa, 

Danimarka, Hollanda gibi ülkeler yer alıyor. Avrupa 

dışında ABD, Japonya, Çin ve Güney Kore de 

önemli pazarlarımız arasında yer alıyor.” 


52 

PANORAMA 

Yeni kelebekler ‘Koza’dan çıktı 

Kariyerinin henüz başındaki genç tasarımcıları Türk moda sektörüne 

kazandırarak artı değer yaratmayı hedefleyen ve bu güçlü endüstrinin 

sürdürülebilir olmasına önemli katkı sağlayan KOZA Genç Moda 

Tasarımcıları Yarışması’nın 29. final gecesinde ödüller sahiplerini buldu. 

Genç tasarımcı Asena Saban’ın birinci, Yiğit Kemal 

Aydemir’in ikinci, Sahra Zeybekoğlu’nun ise üçüncü 

olduğu final gecesi; 16 Kasım Salı akşamı Mandarin 

Oriental Bosphorus, Istanbul’da ; Aslı Abasoğlu, Derev 

Clara Kösedağ, Ece Ege, Hakan Yıldırım, Nejdet 

Ayaydın, Mehtap Elaidi, Sinan Öncel, Şansım Adalı, 

Özlem Kaya, Özgür Masur, Tamer Yılmaz ve İpek 

Erdem’in katılımı ile gerçekleşti. İstanbul Hazır Giyim 

ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) tarafından 

Ticaret Bakanlığı’nın destekleriyle 29. kez düzenlenen 

yarışma bu sene de genç yetenekleri güçlü 

Türk moda dünyasına tanıttı. Sunuculuğunu Tanem 

Sivar’ın üstlendiği ve yarışmanın ilk yıl birincisi olan 

Bahar Korçan’ın da anıldığı ve adına özel bir ödül 

verildiği gecede, Can Encin’de ‘Bahar Korçan 

Özel Ödülü’ aldı. Finale kalan 10 genç tasarımcının 


54 

PANORAMA 

koleksiyonunu sunduğu görkemli defile sonrasında, 

sektörün önde gelen isimlerinden ve kanaat 

önderlerinden oluşan jüri üyeleri üç kazanan ismi 

belirledi. Yarışmada ‘Hackin The Socialism’ isimli 

koleksiyonuyla Asena Saban birinciliği elde ederken, 

‘Vinegar valentines’ koleksiyonu ile Yiğit Kemal 

Aydemir ikinci ve ‘Revival’ isimli koleksiyon ile Sahra 

Zeybekoğlu üçüncü oldu. Cem Altan’ın başkanlığını 

yaptığı yarışmanın jürisinde Moda Tasarımcıları 

Derneği Başkanı Özgür Masur ve Özlem Kaya’nın 

yanı sıra, moda Tasarımcıları Mehtap Elaidi, Giray 

Sepin, Gül Ağış, Nihan Peker, Niyazi Erdoğan, Sansım 

Adalı, Belma Özdemir, İstanbul Moda Akademisi 

Kreatif Direktörü Raf Stesmans, Mimar Sinan Güzel 

Sanatlar Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarımı Bölüm 

Başkanı Kemal Can, Bilgi Üniversitesi Tekstil ve Moda 

Tasarımı Bölüm Başkanı İrem Arıkan Ekşi, Marmara 

Üniversitesi Tekstil ve Moda Tasarımı Bölüm Başkanı 

Biret Tavman, Yeditepe Üniversitesi Tekstil ve Moda 

Tasarımı Bölüm Başkanı Müşerref Zeytinoğlu ile 

İpekyol Yönetim Kurulu Başkanı Nejdet Ayaydın, 

Network Moda Tasarımcısı Elif Cığızoğlu, Mavi Tasarım 

Direktörü Güney Oktar, LC Waikiki Strateji Süreç 

Yöneticisi Yeşim Bağrışen yer aldı. 


EMBROIDERY SOFTWARE 

Tasarımını Özgür Bırak 

accurate5.com 

T: 0212 660 80 82 – 0532 296 38 47 – 0533 344 99 77 

info@atabilisimsistemleri.com | info@accurate5.com

56 

PANORAMA 

The need for correct fabric visualization 

for interior textiles and fashion 

How to avoid Waste, Destruction and Landfill 

By Milou Ket 

As a stylist/designer I have a long-time experience 

advising textile companies in fashion and 

home textiles to put their collections together in 

themes. Colours are essential in this perspective, 

especially the coordination of prints and colours. 

I make colour cards for manufacturers taking into 

account their bestsellers, as well as current and future 

demand of colours. Everything is fine as long 

as professional customers can judge and select 

these fabrics in person by their binding, the weight 

and the overall quality and make. But now that 

there is a shift to on-line sales, the urge to visualize 

these fabrics has become of even more importance 

especially in the light of a climate crisis. 


M - C 

TSE - ISO 

10002 

TS EN ISO 9001:2015 

‹STANBUL 

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ 

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER 

Büyükçekmece, ‹stanbul / Turkey

58 

PANORAMA 

We all know how light influences our perception 

of a colour: artificial or natural light, the time of 

the day, direct or grazing light, light and shadow. 

Especially texture influences our perception. Imagine 

a colour with a smooth surface and the same 

colour in a fabric with a pile or textured yarn. 

Yarns like wool absorb the intensity of the colour, 

a polyester or silk reflects colour. And how about 

different yarns for warp and weft? 

THE RESULT: 

When end-consumers select fabric on-line, they 

are often disappointed in the product because the 

material does not meet their expectations, as to 

colour, binding, texture etc. And what is the result 

of that? The customer is even more disappointed 

by the loss of a large investment: the fabric is often 

custom-made and pre-paid and cannot be returned. 

The consequence is bad promotion and loss of 

image for the company. More detrimental consequences 

follow. In the best case scenario the product 

is resold on the second-hand market. Sometimes it 

can be recycled as for instance polyester, wool and 

cotton. But often, it is destroyed or used in landfill 

with all the bad consequences for the environment. 

SOLUTION 

A few weeks ago, at the Evolution Fair in Amsterdam, 

I met once again Antoine Doubacis of 

PatternClub from Germany. We met several years 

ago, but frankly, at that time I did not recognise the 

value of his expertise. Now, in the light of the climate 

crisis and all the textile waste causing problems, I 

realise the urgency to solve these issues. 

Antoine Doubacis has devoted many, many years, 

in cooperation with the multispectral capturing 

system from Caddon Color Technology, measuring 

spectral values of a substrate or yarn, to 

develop ways to visualise textiles to present them 

as realistic as possible. He is able to measure the 

colours of different compositions of yarns, in different 

values either in sRGB, CMYK, L.A.B., Hexa and 

compatible Pantone colours. 

As illustration herewith a mood board from my 

Trend book for Interiors 2022/23, to emphasize the 

importance of the colour Pistachio. The image 

on the side demonstrates clearly how that colour 

is affected by light and shadow, but also by the 

construction of the fabric and the composition of 

the yarns. The colour is visualized in different yarns 

and fabric qualities, also the colour profiles and 

colour data are provided. It is optimized for tablets. 

As I know the importance of the Turkish textile 

industry, I therefore strongly recommend to have 

a look at the website of the PatternClub and see 

how you, your customer and the environment can 

benefit from their expertise. 

Contact: www.patternclub.eu 

Mood board by Milou Ket, www.milouket.com 


60 

PANORAMA 

KOSGEB tarafından KOBİ’lere 

sağlanan finansman destek 

paketinin ikinci aşaması 

başladı. Daha fazla işletmenin 

yararlanması amacıyla 

desteğin başvuru koşulları 

değişti. 2020 ve 2019 net satış 

hasılatları karşılaştırıldığında 

gelir artışı olmayan 

işletmeler de programdan 

faydalanabilecek. 

KOSGEB’ten 5 milyar TL 

faizsiz finansman desteği 

KOSGEB’in teknoloji tabanlı start-up’lar ile imalat 

sektöründe faaliyet gösteren mikro ve küçük 

ölçekli işletmelere yönelik başlattığı Hızlı Destek 

Programı başvuru şartlarında daha fazla işletmenin 

yararlanması amacıyla kapsam genişletildi. 5 

Milyar TL bütçeli desteğin ikinci başvuru aşamasına 

geçilmesiyle birlikte gelir kaybı kriterinde 2019 

yılı toplamı ile 2020 toplamı yani 12 aylık dönem 

dikkate alınacak. 2020 ve 2019 net satış hasılatları 

karşılaştırıldığında gelir artışı olmayan işletmeler 

programdan yararlanabilecek. 

Küçük işletmeler asgari gelir kriterinden muaf 

Programda yapılan yenilikler kapsamında, gelir kaybı 

KDV beyannamesi üzerinden değil defter türüne 

bakılmaksızın hesaplanacak. Yenilikçi genç mikro 

ve küçük işletmeler bu kriterden muaf tutulacak. 

İşletmelerin Kovid-19 salgınından önce faal olması 

ve 2019 yılında en az 75 bin lira gelir seviyesine ulaşmış 

olması gerekirken yenilikçi genç mikro ve küçük 

işletmelerde asgari gelir kriterine bakılmayacak. 


62 

PANORAMA 

3 ay 75 bin liraya kadar destek sağlanıyor. 2017 

ve sonrasında kurulan ve yenilikçi faaliyetlerde 

bulunan işletmelereyse 25 bin liraya kadar ilave 

destek verilecek. Geri ödemeler, 2024’te başlayacak 

ve 2025’in sonuna kadar devam edecek. 

21 Haziran’da başlayan yeni aşama başvuruları, 

9 Temmuz’a kadar devam edecek. IFASTURK 

olarak işletmelerin başvuru süreci boyunca ve 

sonrasında destekten verimli şekilde nasıl faydalanabilecekleri 

konusunda gerekli bilgilendirmeleri 

yaparak programın verimliliğine katkı sağlayacağız.” 

açıklamasında bulundu. 

Başvurular 9 Temmuz’da sona erecek 

İmalat, bilgisayar programlama ve bilimsel Ar-Ge 

sektörlerinde faaliyet gösteren daha fazla işletmenin 

yararlanabileceği program hakkında bilgi veren 

IFASTURK Mali Müşavirlik ve Denetim Kurucusu 

Mesut Şenel, “KOSGEB’in faizsiz geri ödemeli ve 

teminatsız destek programıyla mikro ölçekli işletmelere 

3 ay 30 bin liraya kadar, küçük işletmelere 

Borçlular için başvuru şartları esnetildi 

Daha önce KOSGEB’den girişimcilik kredisi alanlar 

da destek kapsamında bulunuyor. İlk başvuru 

döneminde başvurusu reddedilen işletmeler, yeni 

koşulları karşılıyorlarsa başvuru yapabilecek. Kamu 

alacaklarının yeniden yapılandırılması kapsamında 

vergi veya SGK borcu olan işletmeler, başvuru 

sırasında borçlarını erteleyeceklerine veya 

taksitlendireceklerine ilişkin beyanda bulunurlarsa 

programa başvuru yapabilecek. 

Ricoh, ISS ESG Kurumsal 

Derecelendirmesinde 

“Prime” statüsünü kazandı 

Ricoh, dünyanın önde gelen vekil 

danışmanlık firması Institutional 

Shareholder Services Inc. (ISS)’nin yatırım 

çözümleri iş birimi olan ISS ESG’nin ESG 

Kurumsal Derecelendirmesinde “Prime” 

statüsünü kazandı. 

ISS ESG, 8.000’den fazla şirketi çevresel, sosyal 

ve yönetişim (ESG) perspektiflerinden analiz 

eder. Sektöre özgü temel eşiğin üzerinde ESG 

performansına sahip şirketleri ödüllendirir, bu da 

iddialı mutlak performans gerekliliklerini yerine 

getirdikleri anlamına gelir. Ricoh ayrıca “Karbondan 

Arındırma, Kaynak Koruma, İnsan Hakları 

ve Sağlık, Güvenlik” alanlarında hayli bilinen 

girişimleri sayesinde, Elektronik Cihazlar ve Aletler 

Endüstrisi’nde ilk %10 içinde olma statüsüne de 

ulaşmıştır. Ricoh sosyal sorunları iş yoluyla çözmek 

ve sağlam bir yönetim altyapısını sürdürmek 

için yedi önemli konu belirlemiştir. Grubun 17 

ESG hedefi, her bir öncelikli konu ile bağlantılıdır 

ve tüm ticari operasyonlarında yerleşiktir. Ricoh 

ayrıca Birleşmiş Milletler’in Sürdürülebilir Kalkınma 

Hedeflerine katkıda bulunmaya ve 2050 yılına 

kadar karbon nötr hale gelmeye kararlıdır. 


Hayallerinizi ertelemeyin! 

875 22 75 444 18 27 405 10 00 

/ 

marmaraevleri4.combizimevler.com.tr 

/ 

/ MarmaraEvleri 4 / BizimEvler

64 

PANORAMA 

2022 FUAR TAKVİMİ 

HEIMTEXTIL / 11-14 Ocak 2022 / Frankfurt, Almanya 

JUNIOSHOW Bursa / 12-15 ocak 2022 

Uluslararası Bebe, Çocuk Hazır Giyim ve Çocuk İhtiyaçları Fuarı 

MODA GAZİANTEP / 17-20 Ocak 2022 

Gaziantep Penye Tekstil ve Hazır Giyim Fuarı 

DTG 2022 / 20-23 Ocak 2022 / Dakka, Bangladeş 

İSTANBUL İPLİK FUARI / 24-26 Şubat 2022 / İstanbul, Türkiye 

FABRİCS PREMİERE VİSİON / 23-24 MART 2022 İSTANBUL 

Hazır Giyime Yönelik Kumaş, İplik ve Aksesuarlar 

HOMETEX 2022 / 17-21 MAYIS 2022 

Ev Tekstili Fuarı 

AYSAF / 01-04 HAZİRAN 2022 

AYSAF Ayakkabı ve Yan Sanayi Fuarı 

ITM 2022 / 14- 18 Haziran 2022 / İstanbul, Türkiye 

HIGHTEX 2021 / 14- 18 Haziran 2022 / İstanbul, Türkiye 

JUNIOSHOW / / 08-11 HAZİRAN 2022 

Bursa 16.Uluslararası Bebe ve Çocuk Hazır Giyim ve Çocuk İhtiyaçları Fuarı 

TECHTEXTIL / 21-24 Haziran 2022 /Frankfurt, Almanya 

TEXPROCESS / 21-24 Haziran 2022 /Frankfurt, Almanya 

FASHIONTECH/FASHIONPRİME 31 AĞUSTOS 3 EYLÜL 2022 

Hazır Giyim, Konfeksiyon ve Tekstil Makineleri, Tekstil Baskı Teknolojileri Fuarı 

CAITME / 7-9 Eylül 2022 / Taşkent, Özbekistan 

IGM 2022 /08 -11 EYLÜL 2022 TÜYAP 

İstanbul Konfeksiyon Makine Yedek Parçalar ve Yan Sanayi Fuarı 

Sign İstanbul / 08-11-EYLÜL 2022 TÜYAP 

23. Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı 

Uluslararası Tekstil ve Konfeksiyon Makineleri, Yan Sanayi ve Aksesuarları / İSTANBUL 

28-EYLÜL -01-EKİM 2022 LÜTFÜ KIRDAR 

Fabrics Premiere Vision / 19-20 EKİM 2022 İSTANBUL 

Hazır Giyime Yönelik Kumaş, İplik ve Aksesuarlar 

INTERMOB 2022 / 22-26 EKİM 2022 / TÜYAP 

24.Uluslararası Mobilya Yan Sanayi, Aksesuarları Orman Ürünleri ve Ahşap Teknolojisi Fuarı 

EVTEKS / 1-5 Kasım 2022 / İSTANBUL 

26. İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı 

EXPOSHOES / 02-04 KASIM 2022 / ANTALYA 

13. Eksposhoes Antalya Ayakkabı Saraciye Moda Fuarı 

IF WEDDİNG FASHİON İZMİR / / 15-17 KASIM 2022 / İZMİR 

IF Wedding Fashion İzmir "16. Gelinlik, Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı” 

AYSAF / 16-19 KASIM 2022 CNR 

AYSAF Ayakkabı ve Yan Sanayi Fuarı 

ITMA ASIA / 20-24 Kasım 2022 /Şangay, Çin 

Fespa Eurasia / 01-04 ARALIK 2022 İSTANBUL 

Dijital, Serigrafi, Tekstil Baskı ve Endüstriyel Reklam

Konfeksiyon Teknik Aralık 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?