Special Issue for 13th Cosmetics Congress of February 2023

ISSN: 2147-3587 

Special Issue for 13th Cosmetics Congress of February 2023 

International 

Award to ‘Stars of 

Packaging’ 

‘Ambalajın Yıldızları’na 

uluslararası ödül 

Pay attention to 

hair care in cold 

weather! 

Soğuk havalarda 

saç bakımına dikkat!

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

10 

24 

MG INTERNATIONAL 

FRAGRANCE COMPANY 

VICE PRESIDENT OF SALES 

AND MARKETING BÜLENT 

KONCA SHARED HIS 2023 

PROJECTIONS 



SATIŞ VE PAZARLAMADAN 

SORUMLU BAŞKAN YARDIMCISI 

BÜLENT KONCA 2023 YILI 

ÖNGÖRÜLERİNİ PAYLAŞTI 

Meet Dionesse products! 

Dionesse ürünleri ile tanışın! 

The most popular 

fragrances of the season 

Sezonun en gözde 

parfümleri 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

32 

48 

26 

Don’t let dark circles under the eyes be your 

nightmare in the new year 

Yeni yılda göz altı morlukları 

kâbusunuz olmasın 

Biotech oil is good for 

the whole body! 

Biyoteknolojik yağ tüm 

vücuda iyi geliyor!

4 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

September 27-29 , 2023 

Istanbul Congress Center - Lutfi Kirdar Congress Center 

Taksim - Istanbul - Turkey 

www.beauty-istanbul.com 

Tel: +90 212 2229060 | 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com

Emperor of flowers! 

Dilara CICA 

from 

Drawing all the attention with its unique scent and eye-catching look, the rose appears 

as the emperor of the cosmetics industry as well as flowers. This plant species, which has 

cultural importance in many societies, is known as a woody and flowering plant belonging 

to the genus Rosa from the “Rosaceae” family or a flower species it carries. Rose flower is 

not only in the sense of home care; It is also used in various creams, perfumes, body serums, 

lotions and colognes. We can say that a massage with rose oil is a must, especially for those 

who want to accelerate blood circulation and have a more vibrant skin appearance. Rose 

oil, one of the most effective formulas for facial whitening at home, has been used since the 

Ottoman period. If you are having a stressful day, if you have respiratory disorders, if you 

want to have healthy hair, even if you want to maintain the moisture balance of your skin 

and accelerate cell repair, you can easily choose the emperor of flowers. 

In our magazine, we have carefully selected the make-up materials and care creams that 

will provide the effect you want this month. We hope you enjoy reading our issue, in which 

we discuss care tips that will add beauty to your beauty. See you in the February issue of 

Beauty Türkiye… Stay with love! 

the 

editor 

Çiçeklerin imparatoru! 

Kendine has kokusu ve göz alıcı görünümüyle tüm dikkatleri üzerine çeken gül, çiçekler 

kadar kozmetik sektörünün de imparatoru olarak karşımıza çıkıyor. Birçok toplumda 

kültürel öneme sahip olan bu bitki türü, “Rosaceae” familyasından Rosa cinsine ait odunsu 

ve çiçekli bir bitki veya taşıdığı bir çiçek türü olarak bilinmekte. Gül çiçeği sadece evde 

bakım anlamında değil; Çeşitli kremlerde, parfümlerde, vücut serumlarında, losyonlarda 

ve kolonyalarda da kullanılmakta. Özellikle kan dolaşımını hızlandırmak ve daha canlı bir 

cilt görünümüne sahip olmak isteyenler için gül yağı ile yapılan bir masajın olmazsa olmazı 

diyebiliriz. Evde yüz beyazlatmanın en etkili formüllerinden biri olan gül yağı, Osmanlı 

döneminden beri kullanılıyor. Stresli bir gün geçiriyorsanız, solunum rahatsızlığınız 

varsa, sağlıklı saçlara sahip olmak istiyorsanız hatta cildinizin nem dengesini korumak 

ve hücre onarımını hızlandırmak istiyorsanız çiçeklerin imparatorunu rahatlıkla tercih 

edebilirsiniz. 

Dergimizde bu ay istediğiniz etkiyi sağlayacak makyaj malzemelerini ve bakım kremlerini 

özenle seçtik. Güzelliğinize güzellik katacak bakım ipuçlarını ele aldığımız sayımızı umarız 

keyifle okursunuz. Beauty Türkiye Şubat sayısında görüşmek üzere… Sevgiyle kalın! 

My Favor ites 

Biotech oil is good for the 

whole body! 

The key to healthy and 

well-groomed skin 

Olive oil miracle from 

KaiBeauty Natural

8 Beauty Güzellik 

Beauty secrets of roses 

Güllerin güzellik sırları 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


We cannot finish counting the benefits of rose, 

it warms our hearts when we look at it, it stirs 

our hearts with its fragrant scent, and we can 

consider as a symbol of our love for humanity, 

especially for women. Roses are used in many 

sectors from food to medicine, especially in 

the cosmetics sector, due to their natural and 

beneficial content. Is the value of the rose, such 

an important product, sufficiently known? We 

should rapidly increase investments by giving 

great importance to rose cultivation, which 

has an important place in the development 

and growth of the Turkish cosmetics industry. 

University-industry cooperation should be 

increased rapidly, and trained manpower 

should be invested. The number of workshops 

should be increased rapidly so that we can better 

benefit from natural products as well as roses, 

by supporting congresses and fairs that provide 

significant benefits for the development of the 

Turkish cosmetics industry. In order to be 

advantageous in international competition, we 

must work on production. 

As Beauty Türkiye team, we would like to thank 

our 13th cosmetics congress participants, 

sponsor brands, teachers, students and 

everyone who contributed. Stay well until we 

meet in the February 2023 issue of Beauty 

Türkiye magazine. 

Baktığımızda içimizi ısıtan, mis gibi 

kokusuyla kalplerimizi kıpırdatan, özellikle 

kadınlara, insanlığa olan sevgimizin simgesi 

sayabileceğimiz gülün faydalarını saymakla 

bitiremeyiz. Güller, doğal ve faydalı içerikleri 

nedeniyle başta kozmetik sektörü olmak 

üzere gıdadan ilaca kadar pek çok sektörde 

kullanılmakta. Bu kadar önemli bir ürün 

olan gülün değeri yeterince biliniyor mu? 

Türk kozmetik sektörünün gelişmesinde 

ve büyümesinde önemli yeri olan gül 

yetiştiriciliğine büyük önem vererek yatırımları 

hızla artırmalıyız. Üniversite-sanayi iş birliği 

hızla artırılmalı, yetişmiş insan gücüne 

yatırım yapılmalı. Türk kozmetik sektörünün 

gelişimine önemli faydalar sağlayan kongre 

ve fuarlar desteklenerek, gülün yanı sıra doğal 

ürünlerden de daha iyi yararlanabilmemiz için 

çalıştay sayısı hızla artırılmalıdır. Uluslararası 

rekabette avantajlı olmak için üretime 

çalışmalıyız. 

Beauty Türkiye ekibi olarak 13. kozmetik 

kongresi katılımcılarımıza, sponsor 

markalarımıza, hocalarımıza, öğrencilerimize 

ve emeği geçen herkese teşekkür ederiz. 

Beauty Türkiye dergisinin Şubat 2023 sayısında 

buluşana kadar esen kalın. 

My Favorites 

The most popular 

fragrances of the season 

Sezonun en gözde 

parfümleri

micellar 

 

BALANCING 

MOISTURIZING 

EXFOLIATING 

professional 

face 

skin care for your 

eyes lips 

FOR 3 DIFFERENT 

skin types 

CHOOSE BY YOUR SKIN TYPE 

Our micellar waters have been developed for the following skin types 

considering all particular needs: 

BALANCING (Combination to Normal Skin) 

MOISTURIZING (Dry and Sensitive Skin) 

EXFOLIATING (Oily Skin or Skin with Impurities) 

www.seskimya.com.tr


MG INTERNATIONAL FRAGRANCE COMPANY VICE 

PRESIDENT OF SALES AND MARKETING BÜLENT 

KONCA SHARED HIS 2023 PROJECTIONS 



SATIŞ VE PAZARLAMADAN 

SORUMLU BAŞKAN 

YARDIMCISI BÜLENT KONCA 

2023 YILI ÖNGÖRÜLERİNİ 

PAYLAŞTI 

“2023 will be the year of producers and exporters” 

“2023 yılı üretici ve ihracatçıların yılı olacak” 

International fragrance producer MG International 

Fragrance Company has determined 2023 as the 

year of export and investment with its vision for the 

future and sustainable production technologies. MG 

International Vice President of Sales and Marketing 

Bülent Konca shared his predictions for the new 

period. 

International fragrance producer MG International 

Fragrance Company has determined 2023 as the year 

of export and investment. Maintaining a pioneering 

identity in its sector since its establishment in 1961 

with its state-of-the-art technological breakthroughs, 

innovation capability in production, environmentally 

and human-friendly approach, MG International 

increases its growth plans every year and today supplies 

fragrance and fragrance raw materials to more than 

56 countries and more than 2500 global producers at 

home. Stating that they had a good year despite the 

economic fluctuations last year, MG International 

Vice President of Sales and Marketing Bülent Konca 

explained the company’s future vision and their new 

investment plans. 

PRODUCERS REACHED SUCCESS WITH 

EXPORTS 

Bülent Konca also mentioned that they have taken 

Uluslararası esans üreticisi MG International 

Fragrance Company, gelecek vizyonu ve 

sürdürülebilir üretim teknolojileriyle 2023 

yılını ihracat ve yatırım yılı olarak belirledi. MG 

International Satış ve Pazarlamadan Sorumlu 

Başkan Yardımcısı Bülent Konca, yeni dönem için 

öngörülerini paylaştı. 

Uluslararası esans üreticisi MG International 

Fragrance Company, 2023 yılını ihracat ve yatırım yılı 

olarak belirledi. Kurulduğu 1961 yılından bu yana son 

teknolojik yenilikler, üretimdeki inovasyon kabiliyeti, 

çevreye ve insana duyarlı yaklaşımıyla sektöründe 

öncü kimlik üstlenen MG International, her yıl 

büyüme planlamalarını artırıyor ve bugün 56’ten fazla 

ülkeye, yurt içinde 2500’ü aşkın global üreticiye esans 

ve esans hammaddesi tedarik ediyor. Geçtiğimiz yıl 

ekonomik dalgalanmalara karşın iyi bir geçirdiklerini 

belirten MG International Satış ve Pazarlamadan 

Sorumlu Başkan Yardımcısı Bülent Konca, şirketin 

gelecek vizyonu ile yeni yatırım planlamalarını anlattı. 

ÜRETİCİ BAŞARIYI İHRACATLA YAKALADI 

Çevreye duyarlı üretimi, “önce çalışan ve müşteri” 

odaklı yaklaşımı ve verimli yüksek teknoloji 

kullanımıyla geleceğe sağlam adımlar attıklarını 

söyleyen Bülent Konca, esans sektörü ve oluşan

Güzellik 

Beauty 

11 

solid steps towards the future with their environmentfriendly 

production, “employee and customer 

first” oriented approach, and efficient use of high 

technology, and stated that they continue to grow 

day by day in line with the fragrance industry and the 

demand generated, and said that they have turned the 

economic disadvantages of 2022 into an opportunity 

and entered the new year with growth expectations. 

Evaluating last year as a year when growth targets 

were realized above plan, Konca said: “Demand and 

production in the chemical and cosmetic sector in our 

country continued its growth during the post covid 

period. The increase in domestic sales and exporting 

has been reflected as promising, encouraging, and 

positive data for our country, the sector, and of course 

for us. 

INCREASED DEMAND IN RUSSIA RAISES 

HOPES 

Stating that they successfully passed many challenges 

on the industrialist and production front last year, 

talep doğrultusunda her geçen gün büyümeyi 

sürdürdüklerini ifade ederek 2022 yılının ekonomik 

boyutlardaki dezavantajlarını fırsata çevirdiklerini ve 

2023 yılına büyüme beklentileriyle girdiklerini söyledi. 

Geçtiğimiz yılı büyüme hedeflerinin plan üstü 

gerçekleştiği bir yıl olarak değerlendiren Konca şöyle 

konuştu: “Ülkemiz kimya ve kozmetik sektöründeki 

talep ve üretim; büyümeyi, post covid sürecinde de 

devam etti. Hem yurtiçindeki hem ihracattaki artış 

başta ülkemiz sektör ve elbetteki bizim açımızdan 

umut verici, cesaretlendirici ve pozitif veriler olarak 

yansıdı. 

RUSYA’DAKİ TALEP ARTIŞI YÜZLERİ 

GÜLDÜRDÜ 

Geçtiğimiz yıl sanayici ve üretim cephesinde zorlayıcı 

birçok sınavdan başarı ile geçtiklerini kaydeden Konca, 

“Artan hammadde fiyatları ve tedarik zincirlerinde 

kırılmalar, artan enerji fiyatları ile üretim ve lojistik 

maliyetlerindeki öngörülemez ve yönetilemez fiyat 

artışları, bunların fiyatlara nasıl ve ne kadar yansıması


Konca continued, “We found solutions to issues like 

increasing raw material prices and disruptions in 

supply chains, increasing energy prices, unpredictable 

and unmanageable price increases in production 

and logistics costs, how and how much these should 

be reflected in prices, high inflation and declining 

purchasing power, in production for export and in 

producing more economically priced products, and if 

we look at the figures we have realized and the yearend 

data, I can say that we have achieved this.” 

Bülent Konca evaluating the Ukraine and Russia crises 

as agendas that positively affected business life in 2022 

and supported both the sector and MG International 

to reach their success targets, said: “Due to the 

embargo, the demand in Russia was met by Turkey 

and successful Turkish manufacturers in every sector. 

Ending the trade restrictions between Saudi Arabia 

and us raised hopes for producers.” 

gerektiği vb. konuları yüksek enflasyon ile düşüşe 

geçen alım gücü; çareyi, ihracat için üretimde ve 

daha ekonomik fiyatlı ürünler üretmekte buldu ve 

gerçekleştirdiğimiz rakamlara ve yıl sonu verilerine 

bakarsak bunu da başardığımızı söyleyebilirim” diye 

konuştu. 

Ukrayna ve Rusya krizinin ise 2022 yılında iş hayatını 

olumlu etkileyen, gerek sektör ve MG International’ın 

başarı hedeflerine ulaşmasına destek veren gündemler 

olarak değerlendiren Bülent Konca, “Rusya’daki talebi 

ambargo nedeni ile Türkiye ve her sektördeki başarılı 

Türk üreticisi karşıladı. Suudi Arabistan ile aramızdaki 

ticari kısıtlamaların son bulması, üreticinin yüzünü 

güldürdü” dedi. 

PERAKENDEDE YÜKSEK KATMA DEĞERLİ 

ÜRÜNLERDE ARTIŞ YAŞANACAK 

2023 yılına yüksek hedeflerle yılın ilk ayına 

INCREASE EXPECTED IN HIGH VALUE-ADDED 

PRODUCTS IN RETAIL 

Emphasizing that they started the first month of 2023 

with high targets, Bülent Konca said: “The climate 

that emerged in the last two quarters of 2022 will 

reflect positively on our goals and numerical data 

this year as well. The sanctions imposed as a result 

of the crisis between Russia and Ukraine will create 

an environment for a large number of cosmetics and 

personal care products to be produced under private

Güzellik 

Beauty 

13 

başladıklarının altını çizen Bülent Konca, şöyle 

konuştu: “2022 yılının son iki çeyreğinde oluşan iklim, 

bu sene de hedeflerimize ve rakamsal verilerimize 

olumlu yansıyacak. Rusya ve Ukrayna arasındaki kriz 

sonucu oluşan yaptırımlar; Türkiye’de fason private 

label üretilecek ekstra adetli kozmetik ve kişisel bakım 

ürünlerine ortam sağlayacak. Bunun ile beraber 

döviz cinsinde artan alım gücü ile ülkedeki yabancı 

misafirlerimizin artışı perakende kanallarındaki katma 

değeri yüksek ürünlerin satış adetlerindeki artışa ve 

tüketim adetlerinin artmasına neden olacak.” 

Avrupa’daki enerji krizi ile artan üretim maliyetleri 

ve ambargoların Türkiye’yi daha fazla ön plana 

çıkaracağını öngören Bülent Konca, “Türkiye’nin her 

regülasyona hazır son teknoloji ve yüksek kapasiteli 

label contracts in Turkey. In addition, the increasing 

purchasing power in foreign currency and the increase 

in foreign guests in the country will lead to an upsurge 

in the number of sales of high value-added products 

in retail channels and growth in consumption figures.” 

Foreseeing that the increasing production costs and 

embargoes due to the energy crisis in Europe will 

bring Turkey more to the fore, Bülent Konca said, 

“With Turkey’s state-of-the-art technology and highcapacity 

contracted producer facilities ready for 

every regulation, our technology and investments as 

MG International are ready to meet this increasing 

demand”. 

WE SET A GREEN ROADMAP FOR OUR 

INVESTMENTS 

Foreseeing that this year will be the year of the exporters 

and the contracted producers, Bülent Konca said, “My 

expectation for 2023 is that there will be a volumetric 

increase in premium and economic products.” 

Noting that 2023 is critical in terms of investment and 

growth planning, Bülent Konca stated that it will be 

a year in which they will accelerate their investments 

by moving their innovation capabilities in production 

to the circular economy. Konca said, “We are drawing 

a green roadmap for sustainable future planning and 

directing our investments. This year will be a year of 

breakthrough in investments and innovation with 

the growth in export shares for our company and the 

fragrance world.” 

anlaşmalı üretici tesisleri ile MG International 

olarak teknoloji ve yatırımlarımız, artacak bu talebi 

karşılamaya hazırdır” diye konuştu. 

YATIRIMLARIMIZDA YEŞİL YOL HARİTASI 

BELİRLEDİK 

Bu yılın ihracatçının ve anlaşmalı üreticinin yılı 

olacağını öngören Bülent Konca, “2023 yılı beklentim 

ise hacimsel artışlar, premium ürünlerde ve ekonomik 

ürünlerde yaşanacak” diye konuştu. 

2023 yılının yatırım ve büyüme planlamaları açısından 

önemli olduğundan söz eden Bülent Konca, üretimdeki 

inovasyon kabiliyetlerini döngüsel ekonomiye 

taşıyarak yatırımlara hız verdikleri bir yıl olacağını 

belirtti. Konca, “Sürdürülebilir gelecek planlaması için 

yeşil yol haritası çizerek yatırımlarımıza yön veriyoruz. 

Bu yıl şirketimiz ve esans dünyası için ihracat 

paylarındaki yükseliş ile yatırımlar ve inovasyonda 

atılım yılı olacak” diye konuştu.


Blepharochalasis can be treated! 

Göz kapağı sarkması tedavi edilebilir! 

Anadolu Sağlık Merkezi Göz Hastalıkları Uzmanı Op. Dr. 

Yusuf Avni Yılmaz, “Çeşitli sebeplerden dolayı oluşan göz 

kapağındaki şişkinlik durumlarında blefaroplasti veya 

göz kapağı estetiği ameliyatı uygulanabiliyor. Bu ameliyat 

kişilerin üst veya alt göz kapaklarına yapılabileceği gibi her 

ikisine birden de yapılabilir” dedi. 

Ameliyattan önce gerekli analizler yapılmalı 

Detaylı göz muayenesinin önemli olduğuna değinen Göz 

Hastalıkları Uzmanı Op. Dr. Yusuf Avni Yılmaz, “Hastanın 

genel tıbbi değerlendirmeleri yapılarak ameliyata engel bir göz 

hastalığı olup olmadığı belirlenmeli. Göz kapağı ameliyatının 

başarılı bir şekilde sonuçlanması için kişinin yara iyileşmesini 

etkileyecek faktörlerin olmaması ve ciddi bir göz hastalığı 

bulunmaması gereklidir. İyileşmeyi engelleyecek bir hastalığı 

olanlar, kaş düşüklüğüne bağlı kapaktaki şekil bozukluğu 

yaşayan ve aşırı obsesif kişiler göz kapağı ameliyatı için uygun 

adaylar olmayabilir” açıklamasında bulundu. 

Ophthalmologist Dr. Yusuf Avni Yılmaz 

Dr. Yusuf Avni Yılmaz, Ophthalmologist at Anadolu Medical 

Center said, “Blepharoplasty or eyelid aesthetic surgery can 

be applied in cases of swelling on the eyelids due to various 

reasons. This surgery can be performed on the upper or lower 

eyelids of the people, as well as on both.” 

Necessary analyzes should be done before the operation 

Pointing out that detailed eye examination is important, 

Ophthalmologist Dr. Yusuf Avni Yılmaz said, “It should be 

determined whether there is an eye disease that prevents 

surgery by making general medical evaluations of the patient. In 

order for the eyelid surgery to be successful, the person should 

not have factors that will affect wound healing and should not 

have a serious eye disease. Those who have a disease that will 

prevent healing, those who have a deformity in the lid due to 

drooping eyebrows and those who are extremely obsessive may 

not be suitable candidates for eyelid surgery.” 

Şişkinlik ameliyattan 48 saat sonra azalmaya başlar 

Bir ile iki saat arasında değişen ameliyat süresinden sonra 

hastanın ameliyat sonrası buz kompres yapmasının şişkinliği 

azaltmak için önemli olduğuna dikkat çeken Op. Dr. Yusuf Avni 

Yılmaz, “Bununla birlikte, yürüme gibi hafif fiziksel aktiviteler, 

oluşan ödemin atılmasında yardımcı olabilir. Ameliyattan 48 

ila 72 saatten sonra şişlik azalmaya başlayabilir. Göz kapağı 

ameliyatında oluşabilecek çift görme, kanama, enfeksiyon gibi 

komplikasyonları en aza indirmek için dikkatli bir ameliyat 

öncesi değerlendirmesi, titiz bir çalışma ve ameliyat sonrası iyi 

bir takip önemlidir” dedi. 

Swelling begins to decrease 48 hours after surgery 

Underlining that it is important for the patient to apply ice 

compresses after the operation, which varies between one and 

two hours, Ophthalmologist Dr. Yılmaz said, “However, light 

physical activities such as walking can help relieve edema. 

Swelling may begin to decrease 48 to 72 hours after surgery. In 

order to minimize complications such as double vision, bleeding 

and infection that may occur in eyelid surgery, a careful preoperative 

evaluation, a meticulous study and a good follow-up 

after surgery are important.”


Pay attention to hair care in cold weather! 

Soğuk havalarda saç bakımına dikkat! 

With the cold weather making itself felt better, especially 

women began to look for how their hair would be healthier 

in cold weather. Stating that there are various ways to keep 

hair healthy and moist during the winter months, Women 

Hairstylist Ziya Hizar explained what needs to be done. 

“Heaters and hair straighteners should be used consciously 

and professionally” 

Ziya Hizar stated that the hair loses its moisture in the winter 

and starts to dry, and that there are various methods to keep 

the hair moist and healthy during the winter months. Hizar, 

who made a statement on the subject, underlined that heatgenerating 

machines such as straighteners and hair dryers 

should not be used by amateur hands, especially in winter, 

and said, “With the cold weather in winter, the moisture in the 

hair decreases. Decreased humidity means that the hair dries 

out more. Therefore, in cold weather, much more care should 

be taken for the hair. Since straighteners, tongs and hair dryers 

give extra heat to the hair, their unconscious use can cause the 

hair to wear out and break. This results in hair loss and loss 

of volume from time to time. For this reason, amateurish use 

of machines with such a heating effect should be avoided. In 

addition, you should drink plenty of water during these months. 

Care must be taken to moisturize the hair.” 

Soğuk havaların kendini iyiden iyiye hissettirmesiyle birlikte 

özellikle kadınlar, soğuk havalarda saçlarının nasıl daha 

sağlıklı olacağını aramaya başladı. Kış aylarında saçları 

sağlıklı ve nemli tutmanın çeşitli yolları olduğunu belirten 

Kadın Kuaförü Ziya Hizar, yapılması gerekenleri anlattı. 

“Isıtıcı ve saç düzleştiriciler bilinçli ve profesyonel 

kullanılmalı” 

Saçların kış aylarında nemini yitirdiğini ve kurumaya 

başladığını belirten Ziya Hizar, kış aylarında saçların nemli 

ve sağlıklı tutulmasının çeşitli yöntemleri olduğunu ifade 

etti. Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan Hizar, özellikle kış 

aylarında düzleştiriciler ve saç kurutma makineleri gibi ısı 

veren makinelerin amatör eller tarafından kullanılmaması 

gerektiğinin altını çizerek “Kış aylarında havaların soğumasıyla 

birlikte saçlarda nem azalır. Nemin azalması ise saçların 

daha fazla kuruması anlamına geliyor. Bu nedenle soğuk 

havalarda saçlara çok daha fazla özen gösterilmesi gerekiyor. 

Düzleştiriciler, maşa ve saç kurutma makineleri, saça fazladan 

ısı verdiği için bilinçsiz kullanımı saç tellerinin yıpranmasına ve 

kırılmasına neden olabiliyor. Bu ise zaman zaman dökülmelerin 

görülmesi ve saçın hacmini kaybetmesi gibi sonuçlara sebebiyet 

veriyor. Bu nedenle bu tür ısıtıcı etki gösteren makinelerin 

amatörce kullanılmasından kaçınılması gerek. Bunun yanı 

sıra yine bu aylarda bol bol su içilmeli. Saçın nemlenmesi için 

oldukça özenli hareket edilmelidir.”

“Frequent washing can damage hair” 

Ziya Hizar, who stated that frequent washing 

causes the loss of natural oil in the hair follicles, 

ended his statements on the subject with the 

following words, “Excessive washing of the 

hair will prevent the hair from being fed with 

its own oil. This will cause the hair to lose its 

volume. Therefore, it is important not to wash 

the hair with hot water. Hair should be washed 

with warm water. One of the ways to make the 

hair look much thicker in the winter months is 

to take care that the hair is not wet when going 

out. We can say that wet hair is much easier 

to wear than dry hair. In addition, since hair 

strands will be damaged, going out with wet 

hair negatively affects the health of the hair. 

If you are going out with wet hair, it would be 

appropriate to cover your hair with a hat.” 

Güzellik 

Beauty 

Pay 

attention 

to hair care in 

cold weather! 

17 

“Sık sık yıkamak saçlara zarar verebilir” 

Sık sık yıkamanın saç köklerindeki doğal 

yağın kaybolmasına neden olduğunu belirten 

Ziya Hizar, konuyla ilgili açıklamalarını şu 

sözlerle noktaladı: “Saçı sık sık ve yüksek 

sıcaklıkta yıkamak, saçların kurumasının 

nedenleri arasında yer alıyor. Saçın fazladan 

yıkanması, saçın kendi yağıyla beslenmesini 

engelleyecektir. Bu durum ise saçların 

hacmini kaybetmesine neden olacaktır. Bu 

nedenle saçların sıcak suyla yıkanmaması 

önemlidir. Saçlar ılık suyla yıkanmalıdır. Kış 

aylarında saçların çok daha gür görünmesinin 

yöntemlerinden bir diğeri de dışarı çıkarken 

saçların ıslak olmamasına özen gösterilmesidir. 

Islak saçların kuru saçlara göre çok daha kolay 

yıprandığını söyleyebiliriz. Bunun yanı sıra 

saç telleri de zarar göreceğinden, ıslak saç ile 

dışarı çıkmak saç sağlığını olumsuz etkiler. Eğer 

ıslak saç ile dışarı çıkılacaksa şapka ile saçları 

kapatmak yerinde olacaktır.” 

Soguk 

havalarda 

saç bakımına 

dikkat!


Meet the new Wrinkle Correction Eye Cream with 

Micro Encapsulated Retinol! 

Yeni Mikro Retinol Kapsüllü Göz Kremi ile tanışın! 

The new Plantscription Wrinkle Correction Eye Cream 

with Micro Encapsulated Retinol combines with Retinol, 

formulated with anti-aging Anogeissus plant extract that 

supports skin’s youthful proteins and accelerates natural cell 

regeneration. 

Plantscription Wrinkle Correction Eye Cream with Micro 

Encapsulated Retinol, the new member of Origins’ most popular 

anti-aging line, combines powerful plant science with Micro 

Retinol Capsules to minimize the appearance of three types of 

lines and wrinkles: fine under-eye lines, crow’s feet and brow 

lines. Over time, this new eye care helps the skin to support its 

natural connective tissue and collagen, helping to revitalize the 

eye area and restore the skin’s youthful appearance. 

Since its founding in 1990, Origins has continued its research 

into plant chemistry, skin physiology and naturally derived 

ingredients to create good formulas for the skin. To provide this 

innovative formula, Origins explored different ways to develop 

a formula that would gently touch the eye area while delivering 

the powerful benefits of Retinol. Through research, he has 

found that Micro Retinol Capsules help maintain the balance 

and potency of the ingredients. 

In this formula, Micro Retinol Capsules help target and improve 

visible signs of aging around the eyes with a combination of 

Plantscription’s signature Anogeissus herb extract and the 

anti-wrinkle peptide Acetyl Hexapeptide-8. As a result of the 

tests, 89% of respondents said the eye area looked younger 

after just four weeks*. In addition to its visibly rejuvenating 

benefits, Origins’ new Plantscription Wrinkle Correction Eye 

Cream with Micro Encapsulated Retinol’s velvety-soft formula 

contains an emollient blend of Squalane and Sunflower Seed Oil 

that instantly melts into the skin to help hydrate and smooth the 

delicate eye area. 

*Consumer test on 142 women using the product for 4 weeks. * 

Yeni Plantscription Kırışıklık Karşıtı Mikro Retinol Kapsüllü 

Göz Kremi, cildin genç proteinlerini destekleyen ve doğal 

hücre yenilenmesini hızlandıran yaşlanma karşıtı Anogeissus 

bitki özü ile formüle edilmiş Retinol ile birleşiyor. 

Origins, en beğenilen yaşlanma karşıtı serisinin yeni üyesi 

Plantscription Kırışıklık Görünüm Karşıtı Mikro Retinol 

Kapsüllü Göz Kremi, güçlü bitki bilimini Mikro Retinol 

Kapsülleri ile birleştirerek ince gözaltı çizgileri, kaz ayakları 

ve kaş arası çizgileri olmak üzere üç tür çizgi ve kırışıklığın 

görünümünü en aza indiriyor. Zamanla bu yeni göz bakımı, 

cildin doğal bağ dokusunu ve kolajenini desteklemesine 

yardımcı olarak göz çevresini canlandırmaya ve cildin genç 

görünümünü geri kazanmasına yardımcı oluyor. 

Origins, 1990’da kurulduğundan bu yana cilt için iyi formüller 

oluşturmak adına bitki kimyası, cilt fizyolojisi ve doğal olarak 

elde edilen bileşenleri üzerine araştırmalarını sürdürüyor. 

Origins, bu yenilikçi formülü sağlamak için Retinol’ün güçlü 

faydalarını sunarken göz çevresine nazik bir dokunuş yapacak 

bir formül geliştirmenin farklı yollarını araştırdı. Araştırmalar 

sayesinde Mikro Retinol Kapsüllerinin, içeriğin dengesini ve 

gücünü korumaya yardımcı olduğunu buldu. 

Bu formülde Mikro Retinol Kapsülleri, Plantscription’ın imzası 

olan Anogeissus bitki özü ve kırışıklık önleyici peptit Acetyl 

Hexapeptide-8’in bir kombinasyonu ile göz çevresindeki 

görünür yaşlanma belirtilerini hedefleyerek iyileştirmeye 

yardımcı oluyor. Yapılan testler sonucunda katılanların %89’u, 

göz bölgesinin sadece dört hafta sonra daha genç göründüğünü 

belirtiyor*. Gözle görünür şekilde gençleştirici faydalarına 

ek olarak, Origins’in yeni Plantscription Kırışıklık Görünüm 

Karşıtı Mikro Retinol Kapsüllü Göz Kremi’nin kadifemsi 

yumuşak formülü, hassas göz bölgesini nemlendirmeye ve 

pürüzsüzleştirmeye yardımcı olmak için ciltte anında eriyen 

Squalane ve Ayçiçeği Çekirdeği Yağı’nın yumuşatıcı bir 

karışımını içeriyor. 

*Ürünü 4 hafta kullanan, 142 kadın üzerinde yapılan tüketici 

testi. *

Güzellik 

Beauty 

19 

Micro Retinol Capsules 

Micro Retinol Capsules, also known as Vitamin 

A, helps to stimulate cell renewal to give the skin 

a healthy and youthful appearance. On average 

each capsule is only 15 microns, providing over 

490 million Retinol Capsules to help combat 

visible signs of aging. The formula provides a 

slow and sustained action for 24 hours. ** 

**Based on in vitro testing of product containing 

micro retinol capsules for 24 hours. 

Content and Packaging Sustainability: 

Origins Plantscription Wrinkle Smoothing 

Eye Cream is vegan. 

It is 90% naturally derived. * 

By choosing to package our new Plantscription 

Wrinkle Smoothing Eye Cream in recyclable 

glass, she saves the weight of the equivalent of 5 

plastic water bottles per jar. * 

* Savings per jar are based on the average weight 

of a 500ml plastic water bottle. 

Mikro Retinol Kapsülleri 

A Vitamini olarak da bilinen Mikro Retinol 

Kapsülleri, cilde sağlıklı ve genç bir görünüm 

sağlamak için hücre yenilenmesini teşvik 

etmeye yardımcı olur. Ortalama olarak her bir 

kapsül yalnızca 15 mikrondur, gözle görülür 

yaşlanma belirtileriyle mücadeleye yardımcı 

olmak için 490 milyondan fazla Retinol Kapsül 

sağlar. Formül, 24 saat boyunca yavaş ve sürekli 

etki sağlar. ** 

**24 saat boyunca mikro retinol kapsülleri 

içeren ürün üzerinde yapılan vitro testine 

dayanmaktadır. 

İçerik ve Ambalaj Sürdürülebilirliği: 

Origins Plantscription Kırışıklık Düzeltici Göz 

Kremi vegandır. 

%90 doğal türevlidir. * 

Yeni Plantscription Kırışıklık Düzeltici 

Göz Kremimizi geri dönüştürülebilir camda 

paketlemeyi seçerek, kavanoz başına 5 plastik 

su şişesi eşdeğerinde ağırlıktan tasarruf 

etmektedir. * 

* Kavanoz başına tasarruf, 500 ml’lik bir 

plastik su şişesinin ortalama ağırlığına göre 

hesaplanmıştır.


4. Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım 

Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı 

% 50 

DEVLET 

TEŞVİKLİ 

İstanbul Kongre Merkezi & Lütfi Kırdar 

Harbiye, İstanbul 

www.beauty-istanbul.com 

BEAUTYISTANBUL 2023 Fuarında %50 devlet teşviki! 

BEAUTYISTANBUL 2023 Fuarı, T.C. Ticaret Bakanlığı 

tarafından yayınlanan 2023 yılında Destek Kapsamına Alınan 

Sektörel Nitelikli Yurt içi Fuarlar kapsamına alındı. 

2023 yılında Destek Kapsamına Alınan Sektörel Nitelikli Yurt 

içi Fuarlar kapsamında fuar katılımcıları, alan kirası ve stant 

konstrüksiyonu harcamalarının %50’si oranında, azami 144.000 

TL olmak üzere geri ödeme desteğinden yararlanabilecek. 

59 ülkeden 680 katılımcısı ile “Dünyanın En Büyük 5 Kozmetik 

Fuarı” arasında yer alan BEAUTYISTANBUL, 157 ülkeden 

14017 ticari ziyaretçisi ile dünyada niteliği en yüksek uluslararası 

kozmetik fuarı konumunda. 

BEAUTYISTANBUL 2022 (3. Yıl) İstatistikleri 

Katılımcılar: 680 Katılımcı, 59 ülkeden 363 Yabancı ve 317 Yerli 

(54% Yabancı) 

Ülke Pavilyonları: İtalya (105 Katılımcı), Brezilya, Güney Kore, 

Polonya, Güney Afrika, Pakistan, Ukrayna, Fas, Çin, Rusya 

Ziyaretçiler: 14107 Tekil Ziyaretçi, 157 ülkeden 6709 Yabancı ve 

7398 Yerli Ticari Ziyaretçi (48% Yabancı) – 2021 fuarına göre 

ziyaretçi sayısında %51 artış 

Hosted Buyer Program: 113 ülkeden otel ve uçak masrafları 

karşılanarak getirilen 606 seçkin ithalatçı, distribütör ve 

perakende zinciri ile dünyanın en büyük Alım Heyeti programı. 

Programın büyük bölümü özel çalışmalarımız kapsamında 

Afrika, Latin Amerika ve Uzak Doğu’dan alıcıları içerdi. 

Online Platform ve Mobil Uygulama: Tamamen ücretsiz olarak 

189 ülkeden 29384 alıcıyla mesaj yoluyla direkt iletişime geçme 

veya toplantı talep etme fırsatı ile aynı zamanda firma profilini 

bilgi, video, dosya ve ürünlerle güncelleyip ziyaretçilerin ilgisini 

çekin.

Güzellik 

Beauty 

21 

İncelemek için: https://online.beauty-istanbul.com/ 

4. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, 

Ev Bakım Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde 

Fuarı 27-29 Eylül 2023’te İstanbul-Harbiye’deki İstanbul Kongre 

Merkezi ve Lütfi Kırdar Kongre Merkezi’nde düzenlenecek. 

BEAUTYISTANBUL 2023 Fuarında görüşmek dileğiyle!

Greenext, kalite ve sertifikasyon sürecinden başarıyla geçerek farklı sektörler için standardize edilmiş 

doğal bitkisel hammaddelerini yurt içi ve yurt dışı piyasasındaki müşterilerine sunar. 

İzmir Torbalı’da bulunan fabrikasında üretimini yapan Greenext, ekosistemde bulunan tüm paydaşların 

başarısı için çalışır ve uçtan uca sürdürülebilir başarı zinciri sağlar. 

Bu başarı zincirine Success Chain TM adını verir. 

SUCCESS CHAIN TM 

Tüm paydaşların sürdürülebilir başarısını sağlamak için yaratıldı. 

Success Chain TM temelinde sürdürülebilir başarı vardır. Paydaşlar arasında uzun süreli sağ lam ilişkiler 

kurulur. 

Tekil paydaşların başarısına değil, zincirin kolektif başarısına odaklanır. Uçtan uca adaptasyon ve bilgi 

transferi sağlar. 

SÖZLEŞMELİ 

ÇİFTÇİLER 

DOĞA VE 

HAYVANLAR 

GREENEXT 

ÇALIŞANLARI 

SON KULLANICI 

MÜŞTERİLER 

AKADEMİSYENLER 

Tohumdan başlayıp ürünün teslimatına kadar süreci kontrol eder 

Sürdürülebilir ve planlı tedarik 

Standardize ürün 

Organik Sertifikalı ürünler 

Organik Sertifikalı Complex ürünler 

İhtiyaca göre özel üretim 

Sözleşmeli Tarım 

1Kg. 5Kg. 25Kg.

TÜRKİYE’NİN İLK VE TEK 

STANDARDİZE EDİLMİŞ COSMOS SERTİFİKALI 

ORGANİK EKSTRAKT ÜRETİCİSİ ... 

Success Chain TM 

AR-GE ve inovasyondan beslenerek SUCCESS CHAIN TM 

paydaşlarının sürdürülebilir başarısı için var olan, İzmir Torbalı’da 

bulunan fabrikasında Cosmos Sertifikalı Organik ve Doğal Extract, 

NOP Sertifikalı Organik Uçucu Yağ ve Organik Hidrosol üretimine 

başlamasından mutluluk duyarız.


Meet Dionesse products! 

Dionesse ürünleri ile tanışın! 

Meet Dionesse products, a lifestyle brand that focuses on 

living in a more livable world with its innovative, designer 

and renewable approach, quality production and stories. 

The brand, which supports innovative products and investments 

to protect natural life, water resources and the blue world with 

the income it earns, transforms raw materials obtained with 

high technology into formulations that do not harm nature and 

naturalness and make people happy. 

Moreover, all Dionesse soaps are enriched with natural glycerin 

and special aromatic oils. 

Yenilikçi, tasarımcı ve yenilenebilir anlayışı, bilinçli üretimi 

ve hikayeleri ile daha yaşanabilir bir dünyada yaşama 

odaklanan bir yaşam tarzı markası olan Dionesse ürünleri 

ile tanışın. 

Elde ettiği gelir ile doğal yaşamı, su kaynaklarını ve mavi dünyayı 

korumaya yönelik yenilikçi ürün ve yatırımları destekleyen 

marka, yüksek teknoloji ile elde edilen ham maddeleri, doğayı 

ve doğallığı bozmayan, insanı mutlu eden formülasyonlara 

dönüştürüyor. 

Üstelik, tüm Dionesse sabunlar doğal gliserin ve özel aromatik 

yağlar ile zenginleştirildi.

STRONG 

SOLUTIONS 

FOR 

POWERFUL 

CLAIMS 

SAFE FOR YOUR 

CUSTOMER SKIN? 

GENTLE FOR 

BABY SKIN? 

SENSITIVE SKIN 

FRIENDLY? 

ASTHMA 

AND 

ALLERGY 

FRIENDLY? 

PET- FRIENDLY? 

ALL THE ANSWERS IN 

OMIC-A RESEARCH WITH THE ANIMAL-FREE TESTING TECHNOLOGIES 

www.omicaresearch.com 

Scan For More Information


The most popular fragrances of the season 

Sezonun en gözde parfümleri 

Niş parfüm dünyasının en gözde parfümleri, hafızalarda ve 

kalplerde iz bırakan etkileyici notaları ve göz alıcı şişeleri ile 

BEYMEN’lerde sizleri bekliyor. 

-Yves Saint Laurent Tuxedo 

Yves Saint Laurent Tuxedo, tutkunun kapılarını aralıyor. Parlak, 

kare kesim cam şeffaf tasarımı parfümün ruhunu simgelerken, 

mücevher görünümlü kapağı Monsieur Saint Laurent’ın sevdiği 

tarzı, smokin kumaşının yumuşak dokusunu yansıtıyor. Baharat 

ve paçuli notaları içeren Tuxedo, amber, tütsü, ekşi meyveler 

notalarıyla ahengi yakalıyor. 

Yves Saint Laurent Tuxedo 

Cinsiyet: Unisex 

Satış Noktası: BEYMEN mağazaları ve BEYMEN web sitesi 

-BYREDO Eyes Closed 

Byredo’nun yeni unisex parfümü Eyes Closed, üst notalarındaki 

tarçın ve kakule ile sonsuz sıcaklık ve şefkati çağrıştırıyor. Orta 

notalarında orris yağı, zencefil ve havuç bulunan parfüm, alt 

notalarındaki paçuli ve papirüsün beklenmedik birleşimiyle 

şaşırtıyor. 

The most popular fragrances of the niche perfume world 

are waiting for you at BEYMEN with their impressive notes 

and eye-catching bottles that leave a mark on memories and 

hearts. 

-Yves Saint Laurent Tuxedo 

Yves Saint Laurent Tuxedo opens the doors of passion. The 

shiny, square-cut glass transparent design symbolizes the spirit 

of the perfume, while the jewel-like cap reflects the style loved 

by Monsieur Saint Laurent, the soft texture of the tuxedo fabric. 

Containing notes of spice and patchouli, Tuxedo captures 

harmony with notes of amber, incense and sour fruits. 

Yves Saint Laurent Tuxedo 

Gender: Unisex 

Sales Point: BEYMEN stores and BEYMEN website 

-BYREDO Eyes Closed 

Byredo’s new unisex fragrance Eyes Closed evokes endless 

warmth and compassion with its top notes of cinnamon and 

cardamom. The perfume, with middle notes of orris oil, ginger 

and carrot, surprises with the unexpected combination of 

patchouli and papyrus in the base notes. 

BYREDO Eyes Closed 



-Ex Nihilo Fleur Narcotique 

Usta parfümörler Quentin Bisch ve Jordi Fernández’in 

tasarladığı Ex Nihilo Koleksiyonu’nun baştan çıkarıcı parfümü 

Fleur Narcotique, yeni nesil Paris kadınının vücut bulmuş 

hali. İçerdiği yüksek miktardaki şakayık notalarıyla bağımlılık 

oluşturan güçlü karaktere sahip parfüm, İtalyan bergamotu, liçi, 

şakayık ve misk notalarıyla zenginleşiyor. 

Ex Nihilo Fleur Narcotique 



-Tom Ford Noir Extreme 

BYREDO Eyes Closed 


Sales Point: BEYMEN stores and BEYMEN website

Güzellik 

Beauty 

27 

-Ex Nihilo Fleur Narcotique 

Fleur Narcotique, the seductive perfume of the Ex Nihilo 

Collection, designed by master perfumers Quentin Bisch and 

Jordi Fernández, is the embodiment of the new generation of 

Parisian women. The perfume, which has a strong character 

that creates addiction with the high amount of peony notes it 

contains, is enriched with notes of Italian bergamot, lychee, 

peony and musk. 

Ex Nihilo Fleur Narcotique 



- Tom Ford Noir Extreme 

The starting point of mysterious and seductive feelings, Tom 

Ford Noir Extreme promises 8-10 hours of permanence with 

its woody notes pressed into amber. Opening with mandarin 

oil, dark orange oil, ginger extract, Tom Ford Noir Extreme is 

enriched with rose essence in the middle notes, jasmine, orange 

blossom and amber in the base notes, Austrian sandalwood and 

gum mastic tree resin. Noir Extreme is a very suitable choice to 

crown romantic winter evenings with a sensual feast! 

Tom Ford Noir Extreme 

Gender: Men 

Retailer: BEYMEN stores and BEYMEN website 

- Parfums De Marley Haltane 

Parfum De Marley Haltane is a contrasting journey of the 

senses between tradition and innovation, a perfect balance of 

refinement and freshness. Its freshness and herbal notes give 

it a warm leathery feel with the symphony of precious woods. 

Praline accompanied by soft and rich saffron, the legendary 

oud tree and the natural agar tree that brings out this contrast, 

envelop the skin with a refined permanence. 

Parfums De Marley Haltane 

Gender: Men 


Thameen London Insignia 

Thameen London ‘s new fragrance Insignia is inspired by the 

insignia of the Garter Star gifted to King George VI by the 

Royal Navy in 1923. The perfume opens with bitter orange, 

whiskey accord and milky fig in the middle notes of Damascus 

rose, geranium and bay leaf, while the base notes are vetiver, 

sandalwood and velvet leather. 

Thameen London 

Insignia 

Gender: Male 

Sales Point: 

BEYMEN stores 

and BEYMEN 

website 

Gizemli ve baştan çıkarıcı hislerin çıkış noktası Tom Ford 

Noir Extreme, ambere bastırılmış odunsu notalarıyla 8-10 saat 

kalıcılık vadediyor. Mandalina yağı, bitter portakal yağı, ginger 

ekstresi ile açılan Tom Ford Noir Extreme, orta notalarındaki 

gül özü, yasemin, portakal çiçeği ve alt notalardaki amber, 

Avusturya sandal ağacı ve damla sakızı ağacı reçinesiyle 

zenginleşiyor. Romantik kış akşamlarını duyusal bir şölenle 

taçlandırmak için Noir Extreme oldukça uygun bir seçim! 

Tom Ford Noir Extreme 

Cinsiyet: Erkek 


-Parfums De Marley Haltane 

Parfum De Marley Haltane, duyuların gelenek ve yenilik arasında 

zıt bir yolculuğu, mükemmel bir incelik ve tazelik dengesidir. 

Tazeliği ve bitkisel notaları, değerli ağaçların senfonisiyle sıcak 

bir deri hissi verir. Yumuşak ve zengin safranın eşlik ettiği 

pralin, efsanevi öd ağacı ve bu kontrastı ortaya çıkaran doğal 

agar ağacı, cildi rafine bir kalıcılıkla sarıyor. 

Parfums De Marley Haltane 




Thameen London’ın yeni parfümü Insignia, 1923 yılında 

Kraliyet Donanması tarafından Kral George VI’ya hediye edilen 

Garter Star nişanından ilham alıyor. Acı portakal, viski akordu 

ve sütlü incir ile açılan parfümün orta notalarında Şam gülü, 

sardunya ve defne yaprağı, alt notalarında ise vetiver, sandal 

ağacı, kadife deri yer alıyor. 



Satış Noktası: BEYMEN mağazaları ve BEYMEN web sitesi


AR-GE Çalışmalarında Kişiye Özgü Kozmetik Taşıyıcı 

Sistemlerin ve Majistrallerin Eczacılıktaki Önemi 

Dr. Öğr. Üyesi İsmail ASLAN- Sağlık Bilimleri Üniversitesi Kariyer Planlama ve Uygulama Merkezi Müdürü, 

SFA ARGE ve ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ TİC LTD ŞTİ Yönetim Kurulu Üyesi 

Dr. Öğr. Üyesi İsmail ASLAN 1,2 

1SBÜ Hamidiye Eczacılık Fakültesi, 

Farmasötik Teknoloji Anabilm Dalı, 

Üsküdar, İstanbul 

2SFA ARGE ve Özel Sağlık Hizm. Tic Ltd 

Şti, Teknopol İstanbul, Pendik, İstanbul 

Kişiye özgü tedavilerde son yıllarda 

geleneksel ve integratif-bütüncül tıbbın 

önemi giderek artmaktadır. Özellikle 

geleneksel yöntemlerin yetersiz bilimsel 

verileri ve tedavi kombinasyonlarındaki 

rollerinin belirsizliği bu tedavilerin 

gelişmesindeki en önemli engellerden 

birisidir. 

Kişiselleştirilmiş tıp, çağdaş 

farmakoterapötiklerde giderek daha 

önemli hale gelmektedir. Prematüre 

yenidoğan ve yenidoğanlardan bebeklere 

ve yeni yürümeye başlayan çocuklara 

ve ergenlere kadar uzanan çocuklar 

önemli bir hedef grubu oluşturmaktadır. 

Çocuklar için uygulanan doz genellikle 

sadece vücut ağırlığı, uzunluk ve cinsiyete 

dayalıdır, bu nedenle farmakokinetik 

(emilim, metabolizma ve ilacın 

eliminasyonu) ve farmakodinamikteki 

(reseptör ifadesindeki değişiklikler) 

klinik olarak önemli farklılıklar ihmal 

edilir. Günümüzde çocukların özel 

ihtiyaçlarına göre uyarlanmış kozmetik ve 

ilaçlar, formülasyonlar ve dozaj formları 

geliştirmek için ciddi girişimlerde 

bulunulmaktadır. Amerikan Gıda ve 

İlaç Dairesi (FDA) ve Avrupa İlaç Ajansı 

(EMA) tarafından çocuklara yönelik 

kozmetik ve ilaçların geliştirilmesine 

ilişkin çeşitli bilimsel kılavuzlar 

yayınlanmıştır. Ancak hala üstesinden 

gelinmesi gereken engeller vardır: 

Örneğin yardımcı maddelerin güvenliği, 

uygun tat maskelemesinin dikkate 

alınması gerekmektedir. 

Majistral kozmetik ve ilaç hazırlama her 

zaman eczacılık uygulamasının ayrılmaz 

bir parçası olmuştur. Kişiselleştirilmiş 

kozmetik ve ilaç tedavileri için dünya 

çapında artan talep, majistral kozmetik ve 

ilaçların ve yardımcı maddelerin artışıyla 

karşılanabilir. 3D kozmetik ve ilaç 

modellemeler yeni, esnek teknolojileri bu 

süreci daha da ileriye götürebilir. Bununla 

birlikte, yapay zekâ ve 3D kozmetik ve ilaç 

baskısının mevcut majistral formülasyon 

altyapısı içinde nasıl uygulanabileceği 

konusu halen araştırılmamıştır. 

Majistral Eczacılık, menopoz ve diğer 

kadın sağlığıyla ilgili hastalıklar dahil 

olmak üzere hasta koşullarını tedavi 

eden ilaçlar üretmek için birlikte çalışan

Güzellik 

Beauty 

29 

çeşitli sağlık profesyonellerini ilgilendiren 

multidisipliner bir bilim alanıdır. Bazı 

kozmetik ve ilaçlar, eczanelerde, otoriteler 

tarafından zorunlu kılınan standartlar 

ve yönergeler kapsamında birleştirilir. 

Ticari kozmetik ve ilaçların aksine, 

kozmetik ve ilaçların birleştirilmesinin 

kişiselleştirilmiş yönü, formülasyon 

sırasında hastanın alerjilerinin, dozlarının 

ve kozmetik ve ilaç verme tercihlerinin 

ele alınmasını sağlar. Öngörülebilir 

olarak yakın gelecekte, kişiye özgü 

majistral üreticileri katı güvenli uygulama 

yönergelerini izleyerek ticari sektörde 

bulunmayan kozmetik ve ilaçları formüle 

etmeye devam edeceklerdir. Daha da 

önemlisi, farmakogenomik, yapay 

zekâ ve üç boyutlu baskının birleştirici 

kozmetik ve ilaçlara uygulanması, bileşik 

formülasyonlarda devrim yaratabilir ve 

kişiselleştirilmiş tıp için yeni yaklaşımlar 

oluşturabilir. 

Mevcut farmasötik sistemler artan 

hastalıklar ve önleyici tıp açısından 

sürdürülebilir değildir; yeni kozmetik 

ve ilaçların halk sağlığı üzerinde de 

sınırlı etkileri vardır, bazıları oldukça 

pahalıdır ve endüstrinin esnek olamaması 

nedeniyle yenilikler sınırlı kalmaktadır. 

Yeniliğe izin veren geleceğin farmasötik 

modeli olarak eczacılar tarafından 

bileşimlerin yeniden canlandırılması 

beklenmektedir. Bir eczacı tarafından 

doğrudan kontrol altında majistral 

bileşimle, kişiselleştirilmiş kozmetik 

ve ilaçların tanımının anahtarı olarak 

kabul edilir. Spesifik düzenlemeler 

olmamasına rağmen, majistral 

preparatların hastalar ve doktorlar 

tarafından kabul edilmesi için uygun 

kalite testleri, farmasötik hammaddeler, 

inovatif taşıyıcı sistemlerle ve hammadde 

bazlarıyla mümkün olacaktır. Klasik 

kozmetik ve ilaç geliştirmede, sayısız 

farklı ama konvansiyonel teknikler 

kullanılmaktadır. Çoğu durumda, 

doktorların reçete ettiği kozmetik ve 

ilaçlar için, eczacılar secundum artemsanatına 

göre bileşimleri hazırlamada 

doğru hammaddeye, doğru eksipiyanyardımcı 

maddelere ulaşmada, tedarikte 

zorluk yaşamaktadırlar. Bu noktada 

Teknoloji Geliştirme Bölgelerinde yer 

alan Teknopark ARGE kuruluşları kilit rol 

alacaktır. Zira konvansiyonel kozmetik 

ve ilaç üreticileri ve yardımcı madde 

üreticileri bu konuda ihtiyaçlara cevap 

verememektedirler. 

GMP’ye uygun üretilen hammadde ve 

taşıyıcı sistem bazları tedarik edilemediği 

durumlarda doza ve taşıyıcıya bağlı 

etkinlik hataları oluşabilir. Birleştirme 

büyük ölçekte yapıldığında, bu tür hatalar 

birçok hastayı olumsuz etkileyebilir. 

FDA, devlet kurumları ve diğerleri 

tarafından yapılan bağımsız testlerin 

yayınlanmış raporları, tutarlı bir 

şekilde, bileşik kozmetik ve ilaçların, 

FDA onaylı kozmetik ve ilaçlardan çok 

daha yüksek oranda spesifikasyonları 

karşılamadığını göstermektedir. Bileşik 

steril preparasyonlar, hastalarda ek 

mikrobiyal kontaminasyon riski taşır. 

Kişiye özgü ARGE çalışmalarındaki 

majistrallerin bir önemi de konvansiyonel 

yöntemlerle üretilmiş olan endüstriyel 

ürünlerin doz, kilo, yaş, genetik faktör 

vb pek çok parametrelerin göz önüne 

alınarak değerlendirilmesiyle standart 

doz verilmesidir. 

Buna bağlı olarak vücuttaki toksisite ve 

biyoyararlanım hesaplanamadığı gibi 

fayda-zarar denkleminde hastayı olumsuz 

etkileyebilmektedir. 

Geleneksel yöntem ve tedavilerin modern 

tedavilere eklenmesi tedavi modellerinin 

oluşturulması bu alandaki ilerlemenin 

önünü açacaktır. 

Ülkemizde bu alandaki yetersizlik 

nedeniyle, önemli miktarda hasta yurt 

dışına gitmektedir. Bu alanda tedavi 

alabilmek için hastalar yurtdışından 

majistral kategorideki kozmetik ve 

ilaçları belirsiz standartlarda tedarik 

etme yoluna gitmektedirler. Ülkemizde 

Teknoloji Geliştirme Bölgelerinde teknik 

donanım ve bu alt yapı mevcut olup, hem 

kozmetik ve ilaçların AR-GE ve üretimleri 

yapılabilecek, hem de tedavi yöntemleri 

geliştirilerek sağlık kuruluşlarını 

fonksiyonel hale getirebilecektir.


Halihazırda uygun koşullar altında 

majistral kozmetik ve ilaç ve taşıyıcı 

sistemleri (örneğin lipozomlar gibi) 

yapılarak modern tedavi yöntemlerinin 

geliştirmesi ve entegrasyonun sağlanması 

ile hem yurt dışından gelecek olan ithal 

ürünlerin önü kesilecek ve ülkemize katma 

değer oluşturacaktır. Teknoparklarda temiz 

odaları ve GMP’ye uygun alanları bulunan 

girişimci kuruluşlar, akademik güvenceyle 

ülkemizdeki bu önemli hammadde 

ve taşıyıcı majistral yardımcı madde 

açığını hızla kapatacak, kişileştirilmiş tıp, 

kişiselleştirilmiş kozmetik açısından yakın 

geleceğe önemli bir not düşecektir. 

REFERANSLAR 

• Beer, N., Kaae, S., Genina, N., Sporrong, S. K., Alves, T. L., Hoebert, J., ... & Hegger, I. (2022). Magistral Compounding with 3D 

Printing: A Promising Way to Achieve Personalized Medicine. Therapeutic Innovation & Regulatory Science, 1-11. 

• Boomsma, D., & Lahoud, G. (2021). Compounding for women’s health: a compounder’s perspective–need, regulations, and 

future. Climacteric, 24(1), 32-37. 

• Doevendans, E., & Schellekens, H. (2020). Protein Quality Testing in the Era of Personalized Medicine. Journal of Pharmaceutical 

Sciences, 109(10), 2962-2968. 

• Visser, J., Woerdenbag, H. J., Hanff, L. M., & Frijlink, H. W. (2017). Personalized medicine in pediatrics: the clinical potential of 

orodispersible films. Aaps pharmscitech, 18(2), 267-272. 

• Gudeman, J., Jozwiakowski, M., Chollet, J., & Randell, M. (2013). Potential risks of pharmacy compounding. Drugs in R&d, 13(1), 

1-8. 

• Guharoy, R., Noviasky, J., Haydar, Z., Fakih, M. G., & Hartman, C. (2013). Compounding pharmacy conundrum:“we cannot live 

without them but we cannot live with them” according to the present paradigm. Chest, 143(4), 896-900. 

• van Oosten, B. W., Killestein, J., Barkhof, F., Polman, C. H., & Wattjes, M. P. (2013). PML in a patient treated with dimethyl fumarate 

from a compounding pharmacy. The New England journal of medicine, 368(17), 1658-1659. 

• Pegues, D. A. (2006). Improving and enforcing compounding pharmacy practices to protect patients. Clinical Infectious 

Diseases, 43(7), 838-840. 

• Centers for Disease Control and Prevention (CDC. (2002). Exophiala infection from contaminated injectable steroids prepared by a 

compounding pharmacy--United States, July-November 2002. MMWR

“The universe of Fragnance” 

1985 

eau de parfum 

info@fonkozmetik.com


Don’t let dark circles under the eyes be your 

nightmare in the new year 

Yeni yılda göz altı morlukları 

kâbusunuz olmasın 

Yeni yıla yenilenerek başlamak için ilk adımın göz çevresi 

gençleştirme tedavileri olabileceğini söyleyen Kaliteli Yaşam 

Kliniği Medikal Estetik Hekimi Dr. Yasemin Savaş yaptıkları 

uygulamalar ile kendilerine başvuran kişilerde çekiciliği ve 

güzelliği arttırmaya yönelik tedaviler yaptıklarını; özellikle 

daha yaşlı, daha yorgun ve sağlıksız görünüme neden olan 

göz altı morluklarının kadınlar ve aynı zamanda erkekler 

için de kozmetik bir sorun haline geldiğini belirtiyor. 

Göz altı morluğu neden ortaya çıkar? 

Göz altı morlukları genetik faktörlerin etkisiyle olabileceği 

gibi sonradan kazanılmış bir bozukluk da olabilir. İlerleyen 

yaş ile yüzümüzün kemik yapısı incelir. Anatomik olarak, yağ 

dokusunda azalma, o bölgede kas gücü kaybı ve ciltte incelme 

kuruma gibi yaşlanmaya paralel göz altında çökmeler, gölgeler 

ve morluklar oluşmakta. Ayrıca, kişinin beslenme, yoğun sigara 

ve alkol kullanımı, güneş, uyku, çalışma yoğunluğu gibi hayat 

tarzını oluşturan alışkanlıkları da göz altı morluklarının ve 

torbalarının ortaya çıkmasına sebep olabilir. 

Medical Esthetician Dr. Yasemin Savaş 

Stating that the first step to start the new year with a 

refreshed eye area can be rejuvenation treatments, Medical 

Esthetician Dr. Yasemin Savaş of Kaliteli Yaşam Clinic said 

that they applied treatments to increase the attractiveness 

and beauty of the people who applied to them, she states that 

dark circles under the eyes, which cause an older, more tired 

and unhealthy appearance, have become a cosmetic problem 

for women as well as men. 

Why do under-eye bruises occur? 

Under-eye bruises may be due to genetic factors or may be an 

acquired disorder. With advancing age, the bone structure of 

our face becomes thinner. Anatomically, there are collapses, 

shadows and bruises under the eyes parallel to aging, such as 

decrease in fat tissue, loss of muscle strength in that area and 

thinning and drying of the skin. In addition, lifestyle habits such 

as diet, heavy smoking and alcohol use, sun, sleep and work 

intensity can also cause bruises and bags under the eyes.

Güzellik 

Beauty 

33 

What are the methods used in the treatment of under-eye 

bruises? 

Under-eye filler, which is among the medical aesthetic 

applications, is an application to remove bruises and circles just 

under our eyes. Destroys under-eye collapses, bruises, brown 

circles; The under-eye filling process, which allows you to get 

rid of the tired, sad and old facial expression, also removes your 

wrinkles. Before the procedure, local anesthesia is applied, and 

then filling material is made with closed-ended cannulas and 

volume increase is provided in the under-eye area. 

Other preferred methods for dark circles under the eyes are 

eye mesotherapy and eye redermalization treatment. Various 

solutions and vitamins in mesotherapy are applied to the skin 

with the help of small needles. Healing effect with mesotherapy; 

It is obtained by increasing the blood circulation around the 

eyes, removing the loss of elasticity in the skin and providing 

the moisture needed by the skin. Freshness, shine, radiance and 

revitalization are achieved under the eyes. 

With eye redermalization, restructuring of the under-eye, 

improvement in bags and bruises is achieved. This process helps 

regenerate and restructure the deep layer of the skin called the 

dermis. It is a procedure performed by injection under the skin. 

After the treatment, the under eye gets a smoother, tighter and 

brighter appearance. In addition, according to the needs of 

the skin, eye peelings and thulium treatments are among the 

preferred treatment methods in the treatment of under-eye 

bruises. Thanks to these treatments, enlightenment is provided 

around the eyes. 

Göz altı morluğu tedavisinde uygulanan yöntemler nelerdir? 

Medikal estetik uygulamaları arasında yer alan göz altı dolgusu, 

gözümüzün hemen altındaki morluk ve halkaları gidermek için 

yapılan bir uygulamadır. Göz altındaki çökmeler, morluklar, 

kahverengi halkaları yok eden; yorgun, hüzünlü ve yaşlı yüz 

ifadesinden kurtulmanızı sağlayan göz altı dolgusu işlemi 

kırışıklıklarınızı da giderir. İşlem öncesi lokal anestezi yapılır 

sonrasında kapalı uçlu kanüllerle dolgu malzemesi yapılarak 

göz altı bölgesinde hacim artışı sağlanır. 

Göz altı morlukları için tercih edilen diğer yöntemleri göz 

mezoterapisi ve göz redermalizasyon tedavisidir. Mezoterapinin 

içinde bulunan çeşitli solüsyon ve vitaminler deriye küçük 

iğneler yardımıyla uygulanır. Mezoterapi ile iyileşme etkisi; 

göz çevresindeki kan dolaşımını artırarak, derideki elastikiyet 

kaybını gidererek ve cildin ihtiyaç duyduğu nemlenmeyi 

sağlayarak elde edilir. Göz altında tazelik, parlaklık, ışıltı, 

canlanma elde edilir. 

Göz redermalizasyon ile göz altının yeniden yapılandırılması, 

torbalanma ve morluklarda düzelme sağlanır. Bu işlem, 

cildin dermis denilen derin tabakasının yenilenmesine ve 

yapılandırılmasına yardımcı olur. Cilt altına uygulanan 

enjeksiyon ile yapılan bir işlemdir. Tedaviden sonra göz altı 

daha pürüzsüz, gergin ve parlak bir görünüme kavuşur. Ayrıca, 

cildin ihtiyacına göre göz peelingleri ve thulium bakımlarda 

göz altı morluklarının tedavisinde tercih edilen tedavi 

yöntemlerindendir. Bu bakımlar sayesinde göz çevresinde 

aydınlanma sağlanır.


Are you ready to shine with Lavender Vanilla? 

Lavender Vanilla ile ışık saçmaya hazır mısınız? 

Get ready to feel like cotton with the 

Lavender Vanilla range of the Bath & 

Body Works Aromatherapy products, which 

incorporates essential oils into your life 

routine in many different ways. 

Bath & Body Works Lavender Vanilla 

collection, which will add beauty to your life, 

will accompany you from the first light of the 

morning until you go to bed at night. Lavender 

oil will open the doors of peace with genuine 

vanilla and natural essential oils. With its 

aromatherapy feature, Lavender Vanilla will make 

you feel good both emotionally and physically 

with Vitamin E, Aloe Vera and B5 vitamins in its 

essence. 

To start the day well, prepare yourself a peaceful bubble bath 

that smells like a dream with Lavender Vanilla bubble bath. 

After washing your hair with vitamin B5 shampoo, which will 

restore its softness and shine, apply the conditioner that will 

gently moisturize. 

After a relaxing shower, feel the wonderful scent and smooth 

texture of Lavender Vanilla’s moisturizing body lotion on 

every part of your skin. Now you are ready for a peaceful and 

comfortable day. Check out other members of the family if you 

want to keep that feeling throughout the day. 

You can enjoy your smooth and nourished hands with Lavender 

Vanilla’s foam soap that purifies your skin from dirt and helps 

it protect the skin’s natural moisture barrier, moisturizing shea 

butter that you will not want to leave with you all day, hand 

cream made of vitamin E and natural essential oils. Starting the 

last touch of the day with Body Butter, prepared with special 

oils that will nourish your skin, and complete your nighttime 

routine with Pillow and Body Spray that will make you sleep 

like a baby. 

Esansiyel yağları birçok farklı şekilde yaşam rutininize dahil 

eden Bath & Body Works Aromaterapi ailesinin Lavender 

Vanilla serisi ile kendinizi pamuk gibi hissetmeye hazır olun. 

Hayatınıza güzellik katacak Bath & Body Works Lavender 

Vanilla koleksiyonu, sabahın ilk ışıklarından gece yatana kadar 

size eşlik edecek. Lavanta yağı, hakiki vanilya ve doğal uçucu 

yağlar ile huzurun kapılarını aralayacak. Aromaterapi özelliği 

ile Lavender Vanilla; Özünde bulunan E Vitamini, 

Aloe Vera ve B5 vitaminleri ile hem duygusal hem 

de fiziksel olarak kendinizi iyi hissetmenizi 

sağlayacak. 

Güne güzel başlamak için kendinize 

Lavender Vanilla banyo köpüğü ile rüya 

gibi kokan huzur dolu bir köpük banyosu 

hazırlayın. Saçlarınızın yumuşaklığını ve 

ışıltısını geri kazanmasını sağlayacak 

B5 vitaminli şampuanıyla yıkandıktan 

sonra nazikçe nemlendirecek saç 

kremini uygulayın. 

Rahatlatıcı bir duşun ardından 

Lavender Vanilla’nın nemlendirici 

vücut losyonunun muhteşem kokusu ve 

pürüzsüz yapısını cildinizin her noktasında hissedin. 

Artık huzurlu ve rahat bir güne hazırsınız. Gün boyu bu hissi 

sürdürmek isterseniz ailenin diğer üyelerine de göz atın. 

Cildinizi kirlerden arındıran ve cildin doğal nem bariyerini 

korumasına yardımcı olan Lavender Vanilla’nın köpük sabunu, 

tüm gün yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz nemlendirici shea 

yağı, E vitamini ve doğal esansiyel yağlardan oluşan el kremi 

ile pürüzsüz ve beslenmiş ellerinizin keyfini çıkarabilirsiniz. 

Günün son dokunuşunu ise cildinizi besleyecek özel yağlarla 

hazırlanmış Body Butter ile başlayarak gece rutininizi 

bebekler gibi uyumanızı sağlayacak Yastık ve Vücut Spreyi ile 

tamamlayın.

find the right one 

for your skin type 

MOISTURIZING , EXFOLIATING 

balaNCING 

FACIAL 

CLEANSING GEL 

PROFESSIONAL SKIN CARE 

FACE,EYES,LIPS 

facial cleansing series 

YOUR DAILY ROUTINE 

Proper cleansing is the MOST IMPORTANT stage 

of daily skin care. 

SALLY Facial Cleansing Gels are designed to 

make the procedure of washing the most 

pleasant, comfortable and useful. 

www.seskimya.com.tr


Eurofragance Türkiye 

A passion for Perfume and Performance 


Esans ve Performans Tutkusu 

Beauty Türkiye dergisi olarak, 2023’ün başlarında, 

Eurofragance Türkiye’yi ziyaret ederek Genel Müdür 

Nevra Merkezli ile şirketin Türkiye pazarındaki ticari 

yaklaşımı hakkında bir görüşme gerçekleştirme şansı 

yakaladık. Bunun yanında, Eurofragance Kurucusu, 

CEO’su ve Ev ve Kişisel Bakım Küresel İş Birimi 

Direktörüyle de görüşmeler yaptık. 

2006 yılında şirketi büyütmeye karar verdiklerinde 

Eurofragance’ın yurtdışındaki ilk ofisi için hem kendisinin hem 

de Yönetici Ekibinin aklına ilk gelen yerin Türkiye olduğunu 

belirten Eurofragance Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı 

Santiago Sabatés, “Avrupa ile Asya arasında bir köprü işlevi 

gören bu pazarı önemli” saymalarının birkaç sebebi olduğunu 

söyledi. “Bunlardan ilki köklü parfüm ve koku kültürü ile 

ülkenin başlı başına bir pazar olarak öne çıkması, ikincisi 

ise Türkiye’nin komşu ülkelerde satılan parfümlendirilen 

ürünlerinin üretimi ve pazarlanması için önemli bir ihracat 

merkezi olmasıydı.” 

Eurofragance’ı 1990 baharında İspanya’nın Barselona kentinde 

kuran Santiago, aile şirketinin sonraki otuz yılı aşkın süre içinde 

bu denli büyüyeceğinden henüz habersizdi. Yurtdışındaki ilk 

Beauty Türkiye magazine had the chance to visit with 

Eurofragance Türkiye’s in early 2023 and meet with 

its General Manager, Nevra Merkezli to discuss the 

company’s approach to doing business in the Turkish 

market. We also heard from Eurofragance’s Founder, 

CEO and Global Business Unit Director for Home and 

Personal Care. 

“When we decided to expand back in 2006, the choice to 

open Eurofragance’s first office abroad, in Türkiye, was an 

obvious decision for the Management Team and me. We saw 

this market—that bridges Europe and Asia—as important for 

a couple of reasons. First, it is a notable market unto itself 

with a deep fragrance and flavor culture. Second, Türkiye is 

a significant export hub for the manufacturing and marketing 

of fragranced products sold in neighboring countries,” says 

Santiago Sabatés the Founder and Chairman of Eurofragance. 

Santiago launched Eurofragance in Barcelona, Spain in the 

spring of 1990, but hadn’t yet imagined the incredible expansion 

his family business would undergo over the next thirty-plus 

years. Following the inauguration of its first foreign branch in 

Türkiye, Eurofragance officially opened offices in the United

Güzellik 

Beauty 

37 

şubesini Türkiye’de açan Eurofragance, 2009 yılında, birkaç yıldır 

faaliyet gösterdiği Birleşik Arap Emirlikleri ve Meksika’da açtığı 

resmi ofislerle sonraki on yıllık süreçte dünya çapında oldukça 

hızlı bir büyüme gösterdi. Son olarak Ocak 2023’te, uzun 

süredir Endonezya’daki resmi iş ortağı olan firmayı bünyesine 

katan İspanyol parfüm firması, Asya Pasifik bölgesindeki 

varlığını da güçlendirdi. Toplamda sekiz ülkede ofisi bulunan 

Eurofragance, bu ülkelerin ikisinde üretim tesisleri ile ve bunlar 

haricinde diğer iki ülkede de resmi ortaklarıyla çalışmalar 

yürütüyor. Bunlara ek olarak 15 ülkede faaliyet gösteren özel 

bir bağımsız distribütör ağı bulunuyor. Bu sayede Eurofragance, 

esanslarını birçok ülkeye pazarlayarak dünyanın hemen hemen 

her yerinde, en büyük esans firmalarıyla doğrudan rekabet 

edebiliyor. 


Eurofragance Türkiye ofisleri, İstanbul’un işlek semtlerinden 

biri olan Levent’te yer alıyor. Şu anda önemli stratejik 

müşterileri yönetmekle sorumlu bir düzine çalışanı bulunan 

Türkiye şubesinde esans üretimi yapılmamakla birlikte, ülkede, 

şirketin müşterilere “kapıdan kapıya” nakliye hizmeti sunmasına 

olanak tanıyan önemli depolar bulunuyor. İstanbul’da kendi 

ofisi bünyesinde bir aplikasyon laboratuvarı da bulunan 

Eurofragance, küresel esans koleksiyonunun tamamına erişim 

imkanınin yanısıra, sektörde alışılmadık bir yatırıma imza 

atarak kendi oluşturduğu “Türkiye Esans kütüphanesine” de 

sahip. Bu ikili yaklaşım bölgesel ticari beklentileri tam anlamıyla 

karşılamalarına olanak tanıyor. Bu büyük koleksiyon, özellikle 

Türkiye pazarına hizmet veren ve yurtdışındaki parfümörler ve 

esans geliştirme ekipleriyle irtibat halinde bulunan kıdemli bir 

Esans Geliştirme Müdürü tarafından yönetiliyor. Eurofragance 

kreasyon ekipleri, temel olarak, dünya genelindeki üç 

Eurofragance Kreasyon Merkezinde bulunan parfümörlerden 

oluşuyor. Eurofragance’ın Türkiye pazarında yaptığı satışlar 

Parfüm, Oda Kokusu, Kişisel Bakım ve Ev Bakim temel ürün 

kategorilerinden oluşuyor. 

Arab Emirates and Mexico in 2009—although they were 

already present in these countries for several years—giving way 

to a fairly rapid expansion around the globe during the next 

dozen years. In its latest move, in January 2023, the Spanish 

fragrance house acquired its longtime official business partner 

in Indonesia, reinforcing its presence in the Asia Pacific region. 

In total, there are Eurofragance offices in eight countries, it can 

also count on manufacturing partners in two of these and on 

official partners in two other countries. An exclusive network 

of independent distributors in 15 countries completes the 

picture. This enables Eurofragance to compete directly with 

the largest perfume houses pretty much anywhere in the world, 

with fragrances sold in several dozen countries. 

Eurofragance in Türkiye 

In Türkiye, Eurofragance’s offices are located in the upscale 

district of Levant, part of the greater city of Istanbul. The 

Turkish affiliate currently counts a dozen employees managing 

key strategic customers. While the company does not 

manufacture fragrances in Türkiye, it benefits from important 

warehousing capacities which allows it to offer “door to door” 

service to its clients. On site, within its walls in Istanbul, 

Eurofragance also runs an application lab and has invested— 

which is quite unusual in the industry—in the creation of its 

very own “Turkish fragrance library,” in addition to having full 

access to the global perfume collection. This double approach 

allows the team in Türkiye to be extremely responsive to local 

business demands. These collections of scents are managed 

by a Senior Fragrance Development Manager dedicated to 

the Turkish market, who also liaises with the creation teams 

abroad—in essence, the Perfumers based in any of the three 

Eurofragance Creative Centers spread around the globe, with. 

The key product categories for Eurofragance in terms of sales 

for the Turkish market are: Fine Fragrance, Air Care, Personal 

Care and Home Care.


Şirketteki görevine 2017 yılında başlayan, ancak esans sektöründe 

yirmi yılı aşkın deneyime sahip olan Eurofragance Türkiye 

Genel Müdürü Nevra Merkezli, Eurofragance Türkiye’nin 

performansını şöyle özetliyor: “ Türkiye rekabetin de oldukça 

yoğun yaşandığı bir pazar. Büyük oyuncuların arasında yeni 

işlere atılma cesaretini gösterdik. Cesaretimizin karşılığını da 

aldık. Şirketimiz Türkiye’de son beş yılda dört kat büyüyerek 

istikrarlı bir ilerleme kaydetti.” Bu ilerlemede diğer faktörlere 

de değinmeden geçmeyen Merkezli geçtiğimiz yıllardaki 

başarının, yalnızca Türkiye’deki sıkı çalışmanın sonucu değil, 

“Eurofragance’ın global yapısının ve bölgedeki müşterilerle 

yakın ilişkilerin” de bir sonucu olduğunu vurguluyor. “Genelde 

müşterilerimizin ihtiyaçlarını öngörebiliyoruz. Orta ölçekli bir 

parfüm firması olmanın getirdiği avantajla ürünlerimizin ve 

hizmetlerimizin yüksek kalitesini korurken son derece hızlı 

hareket edebiliyoruz. 

Merkezli ayrıca, müşterileri ile ilişkileri daha da ileri taşımak 

için ekibinin tüm üyelerinden yaptıkları her işte tamamen 

hizmet odaklı olmalarını beklediğini söylüyor. Eurofragance, 

samimi ve aynı zamanda iş ve sonuç odaklı bir iş ortağı olmayi 

hedefliyor. Bu hedef, Türkiye ofisinin müşteriler konusunda 

seçici bir politika izleyerek bölgenin öne çıkan firmalarına en 

iyi servisi vermeye odaklanmasına olanak tanıyor. 

Yaratıcılık Doğasında 

Esans firmalarının parfüm tasarladığı hepimizin malumu. 

Ancak bu ifade, parfümörlerin müşteri isteklerini, hepsinden 

de önce tüketici beklentilerini mükemmel bir şekilde karşılayan 

parfümleri ustalıkla tasarlamak için ihtiyaç duydukları muazzam 

beceri, bilgi birikimi ve yaratıcılığı yansıtmada yetersiz kalıyor. 

Eurofragance bünyesinde on altı parfümör bulunuyor. Farklı 

kökenlere sahip bu kadın ve erkek parfümörlerin her birinin 

parfüm tasarımına kendilerine özgü bir yaklaşımı var. Bazıları 

işlerine daha teknik ve bilimsel yaklaşırken, bir kısmı daha 

yaratıcı ve özgür bir tutum sergiliyor. Parfümleri tasarlama 

biçimleri ne olursa olsun, Tüm Eurofragance parfümörleri, 

esansa tutkuyla bağlı ve her zaman yeni ilham kaynakları arayan 

mükemmel profesyonel sanatçılardır. 

Bitmek bilmeyen bu yeni ve yaratıcı fikir arayışının bir örneği 

de geçen yıl 31 Ekim- 2 Kasım 2022 tarihleri arasında Dubai’de 

düzenlenen Beautyworld Middle East kozmetik ve parfüm 

Nevra Merkezli is the General Manager of Eurofragance Türkiye; 

she joined the company in 2017, but brings to the job over 

twenty years of experience in the perfumery industry. She has 

this to say about the performance of Eurofragance Türkiye: “We 

are on the heels of our biggest competitors in this market. We’ve 

had the courage to go after new business that larger fragrance 

houses were vying for, and it has paid off. Our business has 

been progressing steadily, and in the past five years in has 

grown fourfold in Türkiye.” But Nevra is quick to add: “Our 

success over the past few years is not only the result of our hard 

work, here in Türkiye, it can also be attributed to Eurofragance’s 

size and the customer proximity we have developed with local 

clients. We are often able to anticipate their needs; we are highly 

reactive and the fact that we are a midsize fragrance house allows 

us to move extremely fast, while maintaining a high degree of 

quality in terms of our products and services.” 

Nevra goes on to say: “I expect all members on the team to 

be irreproachably service-oriented in everything they do in 

order to further build customer intimacy.” Eurofragance aims 

to be perceived as a friendly partner, but business and resultsoriented. 

This means that the Turkish entity can afford to be 

selective in its choice of clients, and it is true that they appear to 

focus on “local jewels.” 

Creative by Nature 

It’s obvious that a fragrance house creates perfumes. This, 

however, does not reflect the immense amount of skill, knowhow 

and creativity that Perfumers must call upon to masterfully 

design fragrances that perfectly answer customer briefs, and 

above all, satisfy consumer expectations. Eurofragance counts 

sixteen Perfumers in its ranks. These men and women who 

come from different origins each have their individual approach 

to perfume creation. Some are more technical and academic in 

their work, while others are more creative and free-spirited in 

attitude. Regardless of their way of designing scents, there are 

two characteristics that all Eurofragance Perfumers share. They 

are consummate professionals with a passion for perfume, and 

they are always on the lookout for new sources of inspiration. 

An example of this constant search for new creative ideas 

was actually on display at last year’s Beautyworld Middle 

East trade fair dedicated to cosmetics and fragrances, held in

Güzellik 

Beauty 

39 

fuarında görücüye çıktı. Eurofragance fuarda, tamamen esans 

ve sanatsal tasarım işbirliği sonucunda oluşturulmuş bir alanda 

ArtLab Gallery’yi tanıttı. Farklı yaklaşımlara açık olan İspanya 

merkezli şirket, bir dizi deneyimli parfümörü, görsel sanatlar 

ile parfümün buluştuğu beş farklı sanat eseri tasarlamaları için 

şu anda Orta Doğu’da yaşayan genç kadın sanatçı ile bir araya 

getirdi. Çalışma sonucunda, “Euphoria Reef ”, “Chiaroscuro” 

ve “Wind of Change” ‘in de içerisinde bulunduğu birçok 

kreasyonlar ortaya konuldu. ArtLab Gallery ziyaretçileri, 

tablolar, heykeller ve dijital sanatı incelerken, bunlarla birlikte 

tasarlanmış parfümleri koklama ve tasarımı yapan parfümör ve 

genç sanatçı ikilisinin tasarım süreçlerini anlattığı bir videoyu 

izleme şansını yakaladı. Etkinlik süresinde parfümörler ile 

sanatçılar, çalışmalarını ziyaretçilere bizzat sunmak üzere sergi 

alanında hazır bulundu. 

Projede yer alan parfümörler, kendilerini parfüm tasarlamanın 

yeni boyutlarını keşfetmeye yönlendiren ve yetenekli genç 

kadın sanatçılardan yeni bakış açıları ve fikirler edinmelerine 

olanak tanıyan bu etkinlikten büyük keyif aldıklarını açıkça 

belirtiyor. Yaratıcılık odaklı bu çalışma, Eurofragance’ın temel 

değerlerinden biri olan, içlerinde bulundukları toplumun 

üyeleriyle samimi bir ilişki kurma arzusunu mükemmel bir 

şekilde ortaya koyuyor. BWME Dubai fuarında iş ortakları ve 

ziyaretçileri ile buluşan ArtLab Gallery, bölgedeki genç kadın 

sanatcılara yeteneklerini sergileme ve alanlarinda çok deneyimli 

parfümörlerden bilgi edinme fırsatı sundu. Böylece sanatın ve 

yaratıcılığın Eurofragance’ın odak noktası olduğu bir kez daha 

kanıtlandı. 

Dubai between October 31st and November 2nd 2022. On this 

occasion, Eurofragance unveiled its ArtLab Gallery, a space 

dedicated to artistic creation and collaboration. Because the 

Spanish enterprise does things differently, it asked a handful of 

its experienced Perfumers to work with young female Artists, 

currently living in the Middle East, on the conception of five 

different works of art that had to combine the visual arts 

and perfume. This resulted in creations with names such as 

“Euphoria Reef,” “Chiaroscuro” and “Wind of Change,” to name 

just a few. Visitors to the ArtLab Gallery were invited to view 

paintings, sculptures, digital art… smell the corresponding 

fragrance and view a video featuring the creative duo talking 

about the creation process they experienced. Most often, 

Perfumers and Artists were also on hand in the exhibition space 

to present their work to visitors. 

The Perfumers who participated in this project readily admit 

that they thoroughly enjoyed it, because it invited them to 

explore fragrance creation in new directions, and because 

it allowed them to gain a fresh perspective and ideas from a 

younger generation of talented women Artists. But this exercise 

in creativity also perfectly illustrates one of Eurofragance’s 

fundamental values, the wish to get earnestly involved with 

members of its community. The creation of the ArtLab Gallery 

at Beautyworld Middle East was the chance to give young 

women of the region an opportunity to showcase their talent 

and learn from seasoned professionals. There is no doubt, that 

creation and creativity take center stage at Eurofragance.


Tasarımdan Gelen Yenilikçilik 

Eurofragance’ın birincil amacı yaratıcılık ve parfüm tasarımı 

olsa da şirket yenilikçiliğe de neredeyse aynı düzeyde 

önem vermektedir. Yenilikçiliğe ve yenilikçi bir zihniyete, 

Eurofragance’ın her kademesinde ve her biriminde rastlamak 

mümkün. Covid öncesinde bile uzaktan çalışma ve esnek çalışma 

saatleri gibi uygulamalara geçilen Eurofragance çalışma düzeni 

de bunu kanıtlar nitelikte. Kısa bir süre önce genel merkezindeki 

ofis alanını çalışanların yeni çalışma rutinini yansıtacak 

şekilde yeniden tasarlayan firma, bu “akıllı ofis” konseptini 

önümüzdeki aylarda tüm şubelerinde uygulamaya koyacak. 

Yenilikçi yaklaşım, şirketin son teknoloji robotların kullanıldığı 

üretim tesislerinde de kendini gösteriyor. Yenilikçi yaklaşıma 

diğer pek çok departmanda rastlansa da tamamen yenilikçiliğe 

odaklanan bir bölüm de bulunuyor: İnovasyon Merkezi. Geniş 

kapsamlı üç hedef üzerinde çalışan Eurofragance, İnovasyon 

Merkezi ekibi, markaların günümüz tüketicilerinin aradıklarını 

sunmasına olanak tanıyacak teknolojiler ve yeni bileşenler dahil 

bir dizi yenilik üzerinde çalışıyor. Parfümlerden alınan keyfi de 

artırmayı hedefleyen ekip, tüm bu teknolojilerin müşterilerin 

üretim süreçlerine kolayca entegre edilebilir olması için de 

özellikle çaba gösteriyor. 

Koku teknolojileri konusuna biraz daha detaylı bakıldığında, 

Eurofragance, yayılım sistemleri, kötü koku önleme, belli 

zamanlarda koku yoğunluğu artışı (fragrance bloom) ve yenilikçi 

bileşenler olmak üzere dört temel alanda faaliyet göstermektedir. 

Yayılım sistemleri ifadesi bu bağlamda kapsülasyon teknolojisi 

anlamında kullanılmaktadır. Kapsüllerin önceki nesil 

teknolojiye kıyasla on kata kadar daha az plastik salınımı 

gerçekleştirilmesini sağlayan EuroCaps teknolojisinden 

güç alan Eurofragrance, mikro kapsülasyon alanında öncü 

konumuyla, 2028’de uygulamaya konması planlanan Avrupa 

yönetmeliklerinin gerekliliklerini daha şimdiden karşılıyor. 

EuroPure, şirketin kötü kokularla mücadele için tasarlanmış 

teknoloji portföyü olarak öne çıkarken, EuroBloom durulanan 

kişisel bakım ürünlerinin ve belirli ev temizliği malzemelerinin 

kullanılmasıyla yoğun bir koku salınımı sağlanmasına ilişkin 

yöntemler sunuyor. 

Bunlara ek olarak, Eurofragance’ın ilk tescilli parfüm bileşeni 

olan L’Âme du Bois bulunuyor. L’Âme du Bois, Eurofragance 

parfüm tasarımcıları ve Ar-Ge merkezinde çalışan bilim 

Innovative by Design 

While creativity and fragrance creation are Eurofragance’s 

raison d’être, innovation is not far behind. Innovation and an 

innovative mindset are present at all levels and across all areas of 

Eurofragance. One finds it in the way Eurofragance employees 

work—teleworking and flexible work hours were in place well 

before the Covid crisis. And just recently, it has rethought its 

office space at headquarters to reflect the new work routine of 

employees; this “smart office” concept is to be rolled out in all 

affiliates in the coming months. Innovation is also apparent in 

the company’s production plants, humming with robots of the 

very latest generation. And while it is present in many other 

departments, there is one place where innovation is absolutely 

central, it is the Innovation Center. Eurofragance states that the 

Innovation Center team works on three broad objectives. They 

develop fragrance innovations, which includes technologies 

and novel ingredients that will allow brands to be able to make 

the claims that today’s consumers seek. The team also looks 

to improve perfume enjoyment. And they strive to ensure that 

all these technologies are easy to incorporate in their clients’ 

manufacturing processes. 

Going into a bit more detail on the subject of fragrance 

technologies, Eurofragance is active in four key areas: 

delivery systems, malodor counteraction, fragrance bloom 

and innovative ingredients. Here, delivery systems refers to 

fragrance encapsulation. Thanks to its EuroCaps technology, 

Eurofragance is at the forefront of micro encapsulation with 

capsules that release up to ten times less plastic than those 

of the previous generation, making them already compliant 

with European regulations slated for implementation in 2028. 

EuroPure is the company’s portfolio of technologies designed 

to counteract unpleasant odors, while EuroBloom proposes 

ways to offer a sensorial burst of fragrance when using rinseoff 

Personal Care products as well as certain Home Care 

applications. 

And then, there is L’Âme du Bois, Eurofragance’s first proprietary 

fragrance ingredient. L’Âme du Bois, which in French means 

“the soul,” or “spirit, of wood” was introduced to the market in 

the fourth quarter of 2021, following three years of intense work 

involving Eurofragance Perfumers and R&D Scientists. This 

innovative new ingredient is produced from discarded sawdust 

from sawmills processing a certain kind of wood. In essence, 

using natural, eco-friendly processes, Eurofragance upcycles a 

near valueless byproduct into a perfumery ingredient that will 

have a second life in upscale Fine Fragrance and Personal Care 

perfume creations. From an olfactive perspective, L’Âme du 

Bois not only redefines woody notes as we know them today, 

but it is also able to highlight the perfumistic characteristics of 

other ingredients in a fragrance composition. The creation of 

L’Âme du Bois is a major accomplishment for Eurofragance. 

Laurent Mercier, CEO of Eurofragance says: “It is really quite 

unusual for a company our size, which is barely thirty years old, 

to be able to design and produce such a captive—especially one 

that has been so well received on the market. I think that this 

achievement is a perfect example of our entrepreneurial spirit

Güzellik 

Beauty 

41 

insanları tarafından yürütülen üç yıllık yoğun çalışmaların 

ardından 2021’in dördüncü çeyreğinde piyasaya sürüldü. Bu 

yenilikçi bileşen, belirli türlerdeki ağaçların işlendiği kereste 

fabrikalarındaki talaşlardan üretiliyor. Doğal ve çevre dostu 

süreçler sonucunda Eurofragance, neredeyse değersiz bir yan 

ürünü, lüks parfüm ve kişisel bakım kreasyonlarında kullanılan 

bir parfüm bileşenine dönüştürerek farklı amaçlarla yeniden 

kullanılmasını sağlıyor. Kokusu açısından bakıldığında 

L’Âme du Bois, yalnızca bugün bildiğimiz odunsu notaları 

yeniden tanımlamakla kalmıyor, içerisine girdiği kreasyonların 

bileşimindeki diğer bileşenlerin karakteristik kokularını da öne 

çıkarıyor. L’Âme du Bois’nın tasarımı, Eurofragance açısından 

büyük bir başarı teşkil ediyor. Eurofragance CEO’su Laurent 

Mercier, “Henüz otuz yılını yeni doldurmuş, bu boyuttaki bir 

şirketin, özellikle de piyasada bu kadar ilgiyle karşılanan bu 

bileşeni tasarlayıp üretebilmesinin gerçekten alışılmadık bir 

durum” olduğunu vurguluyor. “Bu başarının şirketimizin 

girişimci ruhunu gösteren mükemmel bir örnek, ayrıca büyük 

rakiplerimize karşı mücadele edebileceğimizin bir kanıtı 

olduğunu düşünüyorum.” 

Bu vesile ile Eurofragance, bu bahar In-Cosmetics Barcelona’da 

yeni bir etken bileşeni görücüye çıkaracağını da ilk kez Beauty 

Türkiye’den duyuruyor. Konuya ilişkin henüz ayrıntılı bilgi 

bulunmamakla birlikte, dergimizin edindiği bilgilere göre bu 

etken madde, yine ileri dönüştürülerek farklı amaçlarla yeniden 

kullanılan bir bileşen olacak ve aynı zamanda kötü koku 

giderme özelliklerine de sahip olacak. Konuyla ilgili daha fazla 

habere önümüzdeki haftalarda ulaşılabilir. 

ICON Koleksiyonları 

L’Âme du Bois ve yakında piyasaya sürülecek olan yeni bileşen, 

Eurofragance’ın 1.000 bileşenden oluşan hammadde paletinde 

and proof that we can compete in the top leagues against larger 

competitors.” 

Beauty Türkiye magazine, is also the first to announce that 

Eurofragance will be unveiling a new active ingredient this 

spring at in-cosmetics Barcelona. While details aren’t yet 

available, we have been told that this innovative ingredient is 

also of upcycled origin and that it delivers desirable malodor 

counteractant benefits. More news on this topic in the coming 

weeks. 

ICON Collections 

Eurofragance’s L’Âme du Bois, and its soon to be introduced 

new ingredient, will join the company’s perfumery palette of 

1,000 ingredients. The company’s palette is not only broad, 

but it is also highly qualitative with some ingredients that are 

particularly hard to come by. 

Because of the importance of perfumery raw materials, 

Eurofragance has just launched an extensive project named 

ICON Collections that is directly linked to the ingredients in 

the company’s global palette. The project has two goals. 

First, the raw materials in these different ICON Collections 

should meet one or several sustainability standards, such as 

being ecological, ethical, biodegradable, renewable and so on. 

The Barcelona multinational is working with its suppliers around 

the world to achieve this lengthy program, which requires 

screening, selecting and assessing hundreds of ingredients. 

The second goal of ICON is to ensure that Eurofragance 

Perfumers have the best raw materials on hand to create the best 

fragrances possible. Thanks to long-established relationships 

with many of its suppliers, the company has exclusive access 

to hard to come by ingredients and innovative natural raw 

ingredients before others. This will allow them to design for


yerlerini alacak. Şirketin geniş bileşen serisi, içeriğinde 

bulunan, erişilmesi özellikle zor olan bazı bileşenler sayesinde 

son derece kaliteli olmasıyla öne çıkıyor. 

Parfüm hammaddelerinin öneminden yola çıkan Eurofragance, 

şirketin küresel hammadde paleti ile doğrudan bağlantılı olan 

‘ICON Collections’ adlı kapsamlı bir proje başlattı. Proje iki 

hedefe odaklanıyor. 

Bunlardan ilki, farklı ICON Koleksiyonlarındaki hammaddelerin 

ekolojik, etik, biyolojik çözünebilirlik, yenilenebilir olma gibi bir 

veya birden fazla sürdürülebilirlik standardını karşılamasının 

sağlanması. Barselona merkezli çok uluslu şirket, yüzlerce 

bileşenin taranmasını, seçilmesini ve değerlendirilmesini 

gerektiren bu uzun programın tamamlanması için dünyanın 

dört bir yanındaki tedarikçileriyle birlikte çalışıyor. 

ICON’un ikinci hedefi ise Eurofragance parfümörlerinin 

mümkün olan en iyi kokuları tasarlayabilmeleri için en iyi 

hammaddelere erişiminin sağlanması. Tedarikçilerinin çoğuyla 

uzun yıllardır süren ilişkileri sayesinde şirket, bulunması zor 

bileşenlere ve yenilikçi doğal hammaddelere başka firmalardan 

önce ayrıcalıklı olarak erişebiliyor. Bu sayede şirket, müşterileri 

için sürdürülebilir olduğu kanıtlanmış bileşenlerle yapılmış 

yüksek kaliteli ve benzersiz kreasyonlar tasarlayabiliyor. 

Eurofragance’ın ICON Koleksiyonlarına ek pek çok farklı 

sürdürülebilirlik projesi bulunuyor. Aslına bakılırsa, şirketin 

tüm önemli stratejik kararları sürdürülebilirlik çerçevesinde ele 

alınıyor. Çevre konusunda ilk ISO sertifikasını almış, EcoVadis 

tarafından gümüş madalya ile ödüllendirilmiş ve esans sektörü 

kalkınma hedeflerini yerine getirmeye yönelik olarak BM 

Küresel Taahhüdünü imzalamış olan şirket, sürdürülebilirlik 

karnesini iyileştirmek için her gün, her tesisinde yeni adımlar 

atıyor. Şimdilerde üçüncü ‘Yıllık Sürdürülebilirlik Raporu’ 

üzerinde çalışan Eurofragance, sürdürülebilirlik konusunda, 

kademe, bölge ve ürün farketmeksizin, her boyutuyla ciddi bir 

yaklaşım sergiliyor. Sürdürülebilirlik, her Eurofragance çalışanı 

açısından “insanlara ve gezegene değer veren esanslar üretmek” 

ile eş anlamlıdır. 

Büyük Bir Parfüm Şirketinin Tüm Avantajları 

Başarıdan başarıya koşan Eurofragance Türkiye, yeni birimlerde 

işe aldığı yeni çalışanlarla büyümeye devam ediyor. Esansları 

müşteriler ve özellikle de tüketiciler açısından önemli olan 

çeşitli başlıklara (ör. beğeni, performans, kalıcılık…) göre analiz 

ve test eden eğitimli uzmanlardan oluşan Esans Değerlendirme 

Panellerinden de bahsetmeden geçmemek gerek. 

Eurofragance Türkiye, müşterilerine hizmet sunma konusunda, 

bağlı bulunduğu ana şirket tarafından kurulan sağlam 

altyapı ve dünya çapındaki Eurofragance ağından güç alıyor. 

Barselona’daki genel merkezde konumlanmasına rağmen 

Eurofragance’ın faaliyet gösterdiği tüm pazarlara servis veren 

önemli birimlerden biri de Teknik Uygunluğun büyük önem 

teşkil ettiği Regulasyon birimi. Bu birimin birincil odak noktası, 

dünyanın herhangi bir yerindeki Eurofragance tesisinden çıkan 

her ürünün güvenli ve en yüksek kalitede olduğunu garanti 

etmek. 

Genç, dinamik ve sektör tecrübeli lokal ekibi ile Eurofragance 

their clients high quality and singular creations made with 

ingredients that have a proven sustainability track record. 

The ICONS Collections project is by far not the only sustainability 

project going on at Eurofragance. In fact, all major strategic 

decisions within the company are viewed from a sustainability 

angle. Every day, on every site, actions are being taken to better 

the sustainability record of the company, which has already 

achieved its first ISO certification relating to environmental 

concerns, been awarded a silver medal by EcoVadis and signed 

the UN Global Commitment to meet development goals 

relevant to the perfumery industry. Presently, Eurofragance is 

also working on its third Annual Sustainability Report. 

From top to bottom, from east to west, from raw material to 

finished perfume, Eurofragance is serious about sustainability. 

For each employee, sustainability is about “making scents, 

caring for people and planet.” 

All the Advantages of a Big Fragrance House 

Thanks to its ongoing success, Eurofragance Türkiye is 

growing its ranks with new hires in new functions. Also worth 

mentioning are the Sensory Panels, which are comprised of 

trained experts who analyze and tests fragrances against various 

attributes (e.g., liking, performance, long lastingness…) that 

matter to customers and especially consumers. 

When it comes to offering services to its customers, 

Eurofragance Türkiye can count on the solid infrastructure 

put in place by its parent company, as well as on the network 

of Eurofragance affiliates around the world. One important 

function that is managed from headquarters in Barcelona, but 

applicable to all Eurofragance markets is Regulatory affairs 

as an important component of Technical Compliance. Their 

number one priority is to guarantee that every single product 

that leaves Eurofragance from any site in the world is safe and 

of the highest quality. 

As Eurofragance Türkiye is run by an Istanbul native and entirely

Güzellik 

Beauty 

43 

Türkiye, yerel pazarın nabzını kolaylıkla tutabiliyor. Nevra 

Merkezli ve ekibinin başarısının birkaç sırrı olduğu ve müşteriler, 

tüketiciler ve rakipler hakkında derin bir bilgiye sahip oldukları 

açık. Türkiye pazarının gelişimini takip edip trendlere yönelik 

tahminlerde bulunan ekip, dört ülkede faaliyet gösteren ve tüm 

iştirakler genelinde gözlemleri ve öğrendiklerini sürekli olarak 

paylaşan global Pazarlama ekibi ağından da destek alıyor. 

Avrupa Afrika ve Türkiye ve Global Pazarlama Genel Müdürü 

Olegario Monegal , Eurofragance’ın Pazarlama olanakları 

hakkında şunları söyledi: “Bir yandan, saygın uluslararası pazar 

araştırması şirketlerinden tüketici verileri ve pazar analizleri 

satın alarak müşterilerimize ürün kategorisine göre pazar 

dinamikleri konusunda ‘bilgiye dayalı’ önerilerde bulunabiliyor, 

öte yandan makro ve mikro trendleri takip ediyor, inceliyor 

ve yorumluyoruz. Bu gözlemlerle kendi yaratıcı parfüm 

tasarım ekiplerimizi besliyor ve iş ortaklarımıza yeni ürünlere 

dönüştürebilecekleri fikirler sunuyoruz.” 

Değerlerine sıkı sıkıya bağlı olan bu orta ölçekli, özel aile şirketi, 

daha ilk nesilden önemli başarılar elde etti. Barselona’daki bir 

depoda el yordamıyla esans karıştırılan mütevazi bir işletme 

olarak hayatına başlayan şirket, Türkiye dahil önemli tüm 

pazarlarda yer alan ofis, üretim tesisleri, kreasyon merkezleri ve 

stratejik ortaklardan oluşan bir ağa sahip çok uluslu bir şirkete 

dönüşse de girişimci ruhunu ve iş ilişkileri konusundaki uzun 

vadeli vizyonunu koruyor. Yolculuğunun pek çok noktasında 

ortaklarıyla el ele büyüyen Eurofragance, yakın zamanda 

duracak gibi de görünmüyor. 

staffed with Turkish men and women, it has its finger on the 

pulse of the local market. There are few company secrets for 

Nevra and her team, and they clearly possess a deep knowledge 

of their customers, consumers and competitors. While they 

follow and forecast the evolution of the Turkish market, they 

can also count on the global Marketing Team network, present 

in four countries and which constantly shares observations and 

learnings across all affiliates. 

Olegario Monegal, General Manager Europe Africa and Türkiye, 

and Global Marketing has this to say about Eurofragance’s 

Marketing capabilities: “On the one hand, we purchase consumer 

data and market analysis from respected international Market 

Research companies, so that we can assist our customers with 

‘educated’ recommendations as to market dynamics by product 

category. And on the other hand, we track, study and interpret 

macro and micro trends. These observations will feed our own 

creative teams and provide our partners with new product ideas 

that they, in turn, can develop into new product offerings.” 

Firmly anchored in its values, this midsize, private and 

family-owned company has achieved considerably in a single 

generation. From humble beginnings, mixing fragrances by 

hand in a warehouse in Barcelona, to becoming a multinational 

enterprise with offices and a network of strategic partners 

in all markets that matter—including Türkiye. And yet the 

entrepreneurial spirit is alive and well, and so is a long-term 

vision when it comes to business relationships. In so many 

instances, Eurofragance has grown hand in hand with its 

partners and it has no intention in stopping any time soon.


International Award to ‘Stars of Packaging’ 

‘Ambalajın Yıldızları’na uluslararası ödül 

Zeki Sarıbekir, President of the Turkish Packaging 

Manufacturers Association (ASD) 

14 of the packaging designs which ranked in the Crescents 

and Stars for Packaging Competition, which is traditionally 

organized by the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD), were awarded at WorldStar 2023, which 

is organized annually by the World Packaging Organization 

(WPO). 

Türkiye was among the top 5 countries with 14 awards from 

WPO. Evaluating the results of the competition, Zeki Sarıbekir, 

President of the Turkish Packaging Manufacturers Association 

(ASD), said, “As Türkiye, we received 14 awards this year. We are 

very pleased with the interest shown in the competitions. The 

fact that the winners of our competition, which we organized in 

Türkiye, set the world alight, shows that the design approach has 

been adopted even more. The growth of the packaging industry 

also contributes greatly to exports. The way to value-added 

exports is also through design.” 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen 

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye giren ambalaj 

tasarımlarından 14’ü, Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) 

tarafından her yıl düzenlenen WorldStar 2023’te ödüle layık 

görüldü. 

Türkiye, WPO’dan aldığı 14 ödülle ilk 5 ülke arasında yer 

aldı. Yarışma sonuçlarını değerlendiren Ambalaj Sanayicileri 

Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, “Türkiye olarak bu yıl 

14 ödül aldık. Yarışmalara gösterilen ilgiden çok memnunuz. 

Türkiye’de düzenlediğimiz yarışmamızın birincilerinin 

uluslararası arenada daha çok ses getirmesi tasarım anlayışının 

daha da benimsendiğini gösteriyor. Ambalaj sektörünün 

büyümesi ihracata da büyük katkı sağlıyor. Katma değerli 

ihracatın yolu da tasarımdan geçiyor.” dedi. 

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen 

WorldStar 2023 yarışması sonuçlandı. 41 ülkeden 488 başvuru 

yapılan yarışmada, Türkiye en çok ödül alan ilk 5 ülke arasında 

yer aldı. Yarışmada Japonya 26 ödülle birinci, Avustralya ve 

Yeni Zelanda 19 ödülle ikinci, Hindistan ve Almanya 18 ödülle 

üçüncü, Türkiye 14 ödülle dördüncü, Avusturya da 13 ödülle 

beşinci oldu. Kazananlar, 6 Mayıs’ta, Interpack 2023 Fuarı 

sırasında (4-10 Mayıs), Almanya’nın Düsseldorf şehrinde 

düzenlenecek gala gecesiyle ödüllerini alacak. WorldStar 

yarışmasına katılmak için bir ambalajın kendi ülkesinde WPO 

tarafından tanınan bir yarışmada ödüle layık bulunmuş olması 

gerektiğini belirten Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) 

Başkanı Zeki Sarıbekir, “Üretimde tüm dünyada artık çevresel 

performans ön plana çıkıyor. WorldStar’da kazanan tasarımlar 

yenilikçi ve sürdürülebilir ambalajların dikkat çektiğini

Güzellik 

Beauty 

45 

WorldStar 2023 competition organized by the World Packaging 

Organization (WPO) has concluded. In the competition, where 

488 applications were made from 41 countries, Türkiye was 

among the top 5 countries that received the most awards. In 

the competition, Japan ranked first with 26 awards, Australia 

and New Zealand ranked second with 19 awards, India and 

Germany ranked third with 18 awards, Türkiye fourth with 

14 awards, and Austria fifth with 13 awards. The winners will 

receive their awards on May 6, during the Interpack 2023 

Fair (4-10 May), at a gala night in Düsseldorf, Germany. Zeki 

Sarıbekir, President of the Turkish Packaging Manufacturers 

Association (ASD), stated that in order to participate in the 

WorldStar competition, a packaging must be deemed worthy of 

an award in a competition recognized by the WPO in its own 

country, and said, “Environmental performance is now the 

forefront in production all over the world. The winning designs 

at WorldStar demonstrate that innovative and sustainable 

packaging attracts attention. Responsible production and 

consumption is a priority for the Turkish packaging industry. 

Being among the top five award-winning countries in the world 

is an important achievement that highlights the quality of our 

work.” 

“The way to value-added exports is through design” 

Expressing that the Turkish packaging industry has passed a 

successful test in this challenging process that the world is going 

through, Zeki Sarıbekir said, “The winners of the Crescents and 

Stars for Packaging Competition, which we organize as ASD, 

gain the right to represent our country in the international 

gösteriyor. Sorumlu üretim ve tüketim Türkiye ambalaj sektörü 

için önceliklidir. Dünyada en çok ödül alan ilk beş ülke arasında 

olmamız yaptığımız işlerin kalitesini ön plana çıkartan önemli 

bir başarıdır.” dedi. 

“Katma değerli ihracatın yolu tasarımdan geçiyor” 

Dünyanın içinden geçtiği bu zorlu süreçte Türkiye ambalaj 

sektörünün başarılı bir sınav verdiğini ifade eden Zeki 

Sarıbekir, “ASD olarak düzenlediğimiz Ambalajın Ay Yıldızları 

yarışmasında dereceye girenler, ülkemizi uluslararası alanda 

temsil etme hakkı kazanıyor. Tasarımcılara ve ambalaj 

üreticilerine uluslararası pazarlarda rekabet gücü kazandırmak 

için başlattığımız yarışmamız, uluslararası arenada yetkinliğe ve 

geçerliliğe sahip ülkemizdeki tek ambalaj yarışması konumunda. 

Kazananlarımız Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenlediği 

WorldStar’ın yanı sıra Asya Ambalaj Federasyonu’nun 

düzenlediği AsiaStar yarışmasına da katılabiliyor.” WorldStar 

yarışmasında geçen seneye göre Türkiye’nin aldığı ödül sayısının 

artmasının sektörün geldiği noktayı çok iyi anlattığını ifade eden 

Zeki Sarıbekir, “Ambalaj sektörü her geçen gün büyüyor. 2023’te 

Türkiye ambalaj sektörünün pazar büyüklüğünün 28 milyar 

dolardan 30 milyar dolara, kişi başı tüketimin de 300 dolardan 

380 dolara çıkmasını bekliyoruz. 2023 için ihracat hedefimiz 

de 10 milyar dolar. Ülkemizde yaklaşık 400 milyar dolarlık bir 

ekonomik hareketi ambalajlarla sağlıyoruz. 2030 yılında ise 

sektör büyüklüğümüzün 50 milyar dolara, ihracatımızın da 20 

milyar dolara ulaşmasını hedefliyoruz. Ambalaj sektörünün 

büyümesi ihracata da büyük katkı sağlıyor.


arena. Our competition, which we started to give designers and 

packaging manufacturers competitive power in international 

markets, is the only packaging competition in our country with 

competence and validity in the international arena. In addition to 

the WorldStar organized by the World Packaging Organization, 

our winners can also participate in the AsiaStar competition 

organized by the Asian Packaging Federation.” Zeki Sarıbekir, 

who stated that the increase in the number of awards received 

by Türkiye in the WorldStar competition compared to last year, 

explains the point the industry has reached very well , said, “The 

packaging industry is growing day by day. In 2023, we expect the 

market size of the Turkish packaging industry to increase from 28 

billion dollars to 30 billion dollars, and per capita consumption 

Katma değerli ihracatın yolu da aslında tasarımdan geçiyor. Bu 

kapsamda düzenlenen yarışmalara gösterilen ilgi bizleri bir hayli 

mutlu ediyor. Türkiye’de düzenlenen yarışmamızda dereceye 

girenlerin, uluslararası alanda daha çok ses getirmesi tasarım 

to increase from 300 dollars to 380 dollars. Our export target for 

2023 is 10 billion dollars. We provide an economic movement of 

approximately 400 billion dollars in our country with packaging. 

In 2030, we aim to increase our sector size to 50 billion dollars 

and our exports to reach 20 billion dollars. The growth of the 

packaging industry also contributes greatly to exports. The way 

of value-added exports actually goes through design. We are very 

happy with the interest shown in the competitions organized in 

this context. The fact that the winners of our competition, held 

in Türkiye, made a lot of noise in the international arena, shows 

us that the design approach has been adopted more. On this 

occasion, I once again congratulate the awardees and wish them 

continued success.” 

anlayışının daha da çok benimsendiğini bize gösteriyor. Bu 

vesileyle ödül alanları bir kez daha tebrik ediyor, başarılarının 

devamını diliyorum.” 

WorldStar 2023 Yarışması’nda Türkiye’den ödül alan şirket ve ambalajlar: 

Companies and packages awarded from Türkiye in the WorldStar 2023 Competition: 

Company Product Category 

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Elif High Barrier Mono 

Food 

PE Packaging Solution 

Elif Plastik Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. ElifPCR -Sustainable 

Health and Personal Care 

Post-Consumer Packaging Solution 

Etapak Baskı Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Mono PE- 100% Recyclable 

Food 

Doypack Packaging 

Harman Ambalaj San. Tic. A.Ş. 

Cylinder Shaped Collapsible 

Food 

Hazelnut Lahmacun Box 

Korozo Ambalaj San ve Tic. A.Ş. Standing Lid Bag House 

Korozo Ambalaj San ve Tic. A.Ş. 

Meltem Kimya ve Teks. San. İth. İhr. ve 

Tic. A.Ş. 

Mondi Tire Kutsan Kağıt ve 

Ambalaj San. A.Ş. 

Mondi Tire Kutsan Kağıt ve 

Ambalaj San. A.Ş. 

Recyclable High Barrier 

Flat Bottom Coffee Packaging 

Recycle 100% ( rPET ) 

Resin Produced from Resin Food Contact 

Recovery 100% ( rPET ) Packaging 

No TamperBox 

Easy Tray 

Beverages 

Onurcan Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Egg Bag Food 

Packaging Materials 

and Components 

E-Commerce 

Onurcan Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Safe Carrier Transport 

Onurcan Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. Multi Box Transport 

Fresh Fruits and Vegetables 

Süper Film Amb. San. ve Tic. A.Ş. 

Teksan Teneke Kutu Amb. San. 

ve Tic. A.Ş. 

Algal Biopolymer 

(SUPEX 2011 ALG) 

Jack Daniels 90° Tin Can 

Packaging Materials 

and Components 

Luxury 

Firma isimlerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır. 

Listed alphabetically according to company names.


Biotech oil is good for 

the whole body! 

Biyoteknolojik yağ tüm 

vücuda iyi geliyor! 

One bottle of beauty oil is enough for face, hair and body care! 

The active oil Glow Booster Oil, which is rapidly absorbed in 

the face, body and hair, was formulated after years of R&D 

studies to solve every problem including wrinkles, cellulite 

and hair quality with a single bottle. 

We are all focused on solving all our skin and hair problems 

with more minimal exploration. None of us has the time or 

patience to do 10 different treatments with 10 different creams. 

Glow Booster Oil, which contains high quality organic, herbal 

and biotechnological active ingredients of OlgaCola Milano, 

the famous skin care brand of Italy, which came to Türkiye with 

Longevite, was designed to meet the expectation of high-level 

effectiveness in these limited times. 

One bottle of beauty oil is enough for face, hair and body 

care! 

Medical biotechnologist with many years of managerial 

experience in the pharmacological and dermatological sector. 

This special oil, developed by Olga Cola to offer highly effective 

and innovative treatments, is effective in improving wrinkles, 

cellulite, skin blemishes and hair quality. Glow Booster Oil 

brightens, moisturizes and nourishes the skin and hair through 

the precious botanical oils Omega 3, 6, 7, 9 and 11. Formulated 

with 11 precious vegetable oils including rosehip oil, avocado 

oil, olive oil, soybean oil and shea butter, Glow Booster Oil 

achieves skin miracles after regular use. 

How to use? 

Face: Apply a few drops morning and evening to the face, neck 

and décolleté. For dry skin, use a larger amount of product. 

Body: Massage the desired areas (abdomen, legs, etc.) and 

stretch marks in circular motions. 

Hair: It can be used as a hair oil on lengths and ends as often 

as desired. For intensive care, apply as a mask for 10 minutes 

before washing your hair once or twice a week. 

Protection and protection of the skin from stretch marks during 

and after pregnancy and weight loss diets; Protecting the nipple 

from breastfeeding cracks, suitable for dry and hypersensitive, 

atopy-prone skin. 

Multi-use beauty oil, which can provide nutrition and elasticity 

to the skin, is produced without the use of alcohol, water and 

essential oils. It does not contain dyes, preservatives, parabens, 

paraffin, silicone, mineral oil and phthalates. 

Yüz, saç, vücut bakımı için bir şişe güzellik yağı yeter! Yüz, 

vücut ve saçlarda hızla emilen aktif yağ Glow Booster Oil, 

kırışıklıklar, selülit, saç kalitesi dahil her sorunu tek bir 

şişe ile çözmek için yıllar süren Ar-Ge çalışmaları sonrası 

formüle edildi. 

Hepimiz daha minimal keşiflerle tüm cilt ve saç sorunlarımızı 

çözmeye odaklıyız. Hiçbirimizin 10 farklı kremle 10 farklı işlem 

yapmaya ne zamanı ne de sabrı var. Türkiye’ye Lonjevite ile gelen 

İtalya’nın ünlü cilt bakım markası OlgaCola Milano’nun yüksek 

kaliteli organik, bitkisel ve biyoteknolojik aktif bileşenler içeren 

yağı Glow Booster Oil, tam da bu kısıtlı zamanlarda üst düzey 

etkinlik beklentisini karşılamak için tasarlandı. 

Yüz, saç, vücut bakımı için bir şişe güzellik yağı yeter! 

Farmakolojik ve dermatolojik sektörde uzun yıllara dayanan 

yöneticilik deneyimine sahip tıbbi biyoteknolog Dr. Olga 

Cola’nın son derece etkili ve yenilikçi tedaviler sunmak üzere 

geliştirdiği bu özel yağ, kırışıklıklar, selülit, cilt lekeleri ve saç 

kalitesini artırmada etkili. Glow Booster Oil, Omega 3,6,7,9 ve 

11 değerli botanik yağlar aracılığıyla cildi ve saçı aydınlatıyor, 

nemlendiriyor ve besliyor. Kuşburnu yağı, avokado yağı, 

zeytinyağı, soya fasulyesi yağı ve karite yağı dahil 11 değerli 

bitkisel yağ ile formüle edilen Glow Booster Oil, düzenli 

kullanım sonrası adeta cilt mucizelerine imza atıyor. 

Nasıl kullanılır? 

Yüz: Sabah ve akşam birkaç damla yüz, boyun ve dekolte 

bölgesine uygulayın. Kuru ciltler için daha fazla miktarda ürün 

kullanın. 

Vücut: İstenilen bölgelere (karın, bacaklar vb.) ve çatlaklara 

dairesel hareketlerle masaj yapın. 

Saç: İstenilen sıklıkta boy ve uçlarda saç yağı olarak kullanılabilir. 

Yoğun bir bakım için haftada bir veya iki kez saçınızı yıkamadan 

önce 10 dakika maske olarak uygulayın. 

Hamilelik ve zayıflama diyetleri sırasında ve sonrasında cildin 

çatlaklardan korunması ve korunması; meme ucunun emzirme 

çatlaklarından korunması, kuru ve aşırı duyarlı, atopiye eğilimli 

ciltlerin kullanımına uygundur. 

Cilde besin ve elastikiyet kazandırabilen, birden fazla kullanıma 

sahip güzellik yağı, alkol, su ve uçucu yağlar kullanılmadan 

üretilmiştir. İçinde boya, koruyucu, paraben, parafin, silikon, 

mineral yağ ve ftalatlar içermez.


The key to healthy and well-groomed skin 

Sağlıklı ve bakımlı cildin anahtarı 

La Roche-Posay, powered by science, offers everyone the 

opportunity to have a healthy and well-groomed skin with its 

Lipikar and Cicaplast products. 

Meeting the needs of all family members, especially mothers and 

babies, with Lipikar Syndet AP+, Lipikar Baume Moisturizer 

and Cicaplast Repair Care Routine products, La Roche-Posay 

provides the necessary skin care products for preparation for 

winter. 

Lipikar family products, suitable for face and body use for very 

dry, dry and atopic skin, offer highly effective care for babies, 

children and adults. 

Lipikar SYNDET AP + 

Lipikar SYNDET AP+ Body Wash Shower Cream for newborns, 

babies, children and adults, is extremely suitable for sensitive 

and dry skin. Helping to soothe the skin and reduce the feeling 

of severe dryness right after a shower, the cream soothes dry skin 

and moisturizes the skin to help soothe the itching sensation 

caused by dryness. 

Lipikar Baume AP+M 

Lipikar Baume AP+M, which draws attention by balancing 

the skin microbiome, soothes the skin and helps reduce the 

itching sensation caused by dryness. The balm, which has an 

anti-recurrence effect by helping to reduce the itching sensation 

caused by dryness on skin that may have a tendency to atopy, 

provides relief by strengthening the skin barrier. The product, 

which is suitable for babies, children and adults with very dry, 

atopy-prone skin, gives effective results in face and body use. 

Cicaplast Baume B5+ Ultra Repairing & Soothing Balm 

CICAPLAST Baume B5+, which can be used by all family 

members, including babies, children and adults, applies a 

care that will help soothe irritated skin. CICAPLAST, a multipurpose 

product line that soothes damaged skin and helps 

to repair and protect the function of the skin barrier, draws 

attention as a care series specialized in skin healing with its 

structure adapted for irritated sensitive skin. 

* Based on independent research results conducted by Ipsos 

between October 2021 and November 2021. 

Gücünü bilimden alan La Roche-Posay, Lipikar ve Cicaplast 

ürünleriyle herkese sağlıklı ve bakımlı bir cilde sahip olma 

imkânı sunuyor. 

Lipikar Syndet Temizleyici, Lipikar Baume Nemlendirici ve 

Cicaplast Onarıcı Bakım Rutini ürünleriyle başta anne ve bebek 

olmak üzere tüm aile bireylerinin ihtiyaçlarını karşılayan La 

Roche-Posay, kışa hazırlık için gerekli cilt bakımı ürünlerini 

sağlıyor. 

Çok kuru, kuru ve atopiye eğilim gösterebilen ciltler için yüz 

ve vücut kullanımına uygun Lipikar ailesi ürünleri bebeklerde, 

çocuklarda ve yetişkinlerde oldukça etkili bakım sunuyor. 

Lipikar SYNDET AP + 

Yenidoğanlar, bebekler, çocuklar ve yetişkinler için etkili bir 

cilt yıkama kremi olan Lipikar SYNDET AP +, hassas ve kuru 

ciltler için son derece uygun. Cildi yatıştırmayı destekleyen 

ve duştan hemen sonra şiddetli kuruluk hissini azaltmaya 

yardımcı olan krem, kuru ciltleri rahatlatıyor ve kuruluk 

kaynaklı kaşıntı hissini yatıştırmaya yardımcı olacak biçimde 

cildi nemlendiriyor. 

Lipikar Baume AP+M 

Cilt mikrobiyomunu dengelemesiyle dikkat çeken Lipikar 

Baume AP+M, cildi yatıştırıyor ve kuruluk kaynaklı kaşınma 

hissini azaltmaya yardımcı oluyor. Atopiye eğilim gösterebilen 

ciltlerde kuruluk sonucu oluşan kaşınma hissini azaltmaya 

yardımcı olarak tekrarlama karşıtı etki gösteren krem, cilt 

bariyerini güçlendirerek ciltte rahatlama sağlıyor. Çok kuru, 

atopiye eğilim gösterebilen cilde sahip bebekler, çocuklar ve 

yetişkinler için uygun olan ürün, yüz ve vücut kullanımında 

etkili sonuçlar veriyor. 

Cicaplast Baume B5+ Onarıcı ve Yatıştırıcı Bakım Kremi 

Bebek, çocuk ve yetişkinler olmak üzere tüm aile bireylerinin 

kullanabileceği CICAPLAST Baume B5+, tahriş olmuş cildi 

yatıştırmaya yardımcı olacak bir bakım uyguluyor. Hasar 

görmüş ciltleri yatıştırıp cilt bariyerinin işlevini onarmaya ve 

korumaya destek olan çok amaçlı ürün serisi CICAPLAST, tahriş 

olmuş hassas ciltler için uyarlanmış yapısıyla aynı zamanda cilt 

iyileşmesinde uzman bir bakım serisi olarak dikkat çekiyor. 

* Ipsos tarafından Ekim 2021 – Kasım 2021 tarihleri arasında 

gerçekleştirilen bağımsız araştırma sonuçları esas alınmıştır.


Sensitive care for pregnant women 

Hamilelere özel hassas bakım 

HIPP Mamasanft Oil provides care by protecting 

the skin, which has undergone changes during 

pregnancy, against the formation of cracks. 

Pregnancy is one of the times when the skin requires 

the most care, during this period the expanding body, 

the skin that has lost its tension and elasticity, need 

care. HiPP Mamasanft Massage and Care Oil helps 

prevent crack formation by softening the skin thanks 

to its herbal oil composition, specially formulated 

according to the needs of pregnant women. 

HiPP Mamasanft Massage and Care Oil, containing 

organic almond oil and jojoba oils, moisturizes the 

skin while nourishing it. It does not contain any 

substances that can cause allergies or damage the skin. 

It does not contain mineral oils, colorants, allergen 

components, essential oil, poly ethylene glycol (PEG), 

animal raw materials and paraben that prevent the 

skin from breathing. 

Dermatologically tested for its compatibility with the 

skin, HiPP Mamasanft Massage and Care Oil helps 

maintain the elasticity of the connective tissue and 

ensures its regeneration when applied regularly. 

HİPP Mamasanft Masaj ve Bakım yağı hamilelik 

döneminde değişikliğe uğrayan cildi, çatlak 

oluşumuna karşı koruyarak bakım sağlar. 

Hamilelik, cildin en çok bakım istediği zamanlardan 

olup, bu dönem boyunca genişleyen vücut, gerginliğini 

ve elastikiyetini kaybeden cilt, bakıma ihtiyaç duyar. 

HiPP Mamasanft Masaj ve Bakım Yağı, hamilelerin 

ihtiyaçlarına göre özel olarak formüle edilmiş, bitkisel 

yağ bileşimi sayesinde cildi yumuşatarak çatlak 

oluşumunu önlemeye gidermeye yardımcı olur. 

Organik badem yağı ve jojoba yağları içeren HiPP 

Mamasanft Masaj ve Bakım Yağı, cildi beslerken 

diğer yandan da nemlendiriyor. Alerji oluşturabilecek 

veya cilde zarar verebilecek hiçbir madde içermiyor. 

Cildin hava almasını engelleyen mineral yağlar, 

renklendirici, alerjen bileşenler, esansiyel yağ, poli 

etilen glikol (PEG), hayvansal hammaddeler ve 

paraben içermiyor. 

Cilt ile uyumluluğu ile dermatolojik olarak test 

edilen HiPP Mamasanft Masaj ve Bakım Yağı 

düzenli uygulandığında bağ dokusunun elastikiyetini 

korumasına yardımcı olur ve rejenerasyonunu sağlar.


Effective eye contour care with SkinCeuticals 

SkinCeuticals ile etkili göz çevresi bakımı 

SkinCeuticals’ın AOX+ Eye Gel göz çevresi antioksidanı ile 

Age Eye Complex yoğun göz kreminden oluşan güçlü göz 

bakım seti ile etkili bir bakıma hazır olun! 

Get ready for an effective care with SkinCeuticals’ powerful 

eye care set consisting of AOX+ Eye Gel eye contour 

antioxidant and Age Eye Complex intense eye cream! 

AOX+ Eye Gel Antioxidant for the Eye Contour 

Powerful antioxidant for eye contour, suitable for all skin 

types against the appearance of signs of aging, helps to reduce 

the appearance of puffiness under the eyes with its formula 

containing Ruscus aculeatus. 

Suitable for normal, oily, combination, dry and sensitive skin 

types, this gel is also very suitable for skin prone to aging 

and acne. AOX+ Eye Gel gives extremely positive results on 

hyperpigmented, dehydrated and sensitized skin. 

Enriched with phloretin and ferulic acid to protect the delicate 

eye area against the effects of oxidative stress, AOX+ Eye Gel 

helps reduce the appearance of visible signs of aging and fights 

signs of fatigue to give a more vibrant appearance with its 

caffeine-containing formula. 

The gel, whose effect on signs of aging has been clinically 

proven, reduces signs of aging such as fine lines and wrinkles 

after daily application, and increases the radiance of the skin. 

A.G.E. Eye Complex Eye Care Cream 

A.G.E. Eye Complex intensive eye cream, which improves 

wrinkles, swelling and dark circles, stands out as a very suitable 

solution for normal and dry skin types. Helping to reduce the 

signs of aging around the eyes with its unique ingredients, 

the eye cream penetrates deeply into the skin to reduce the 

appearance of dark circles and veins. 

It is also noteworthy that the eye care complication, which helps 

to reduce puffiness and glycation, helps to improve the drooping 

appearance caused by aging processes such as glycation. Age 

Eye Complex, which reduces puffiness and bruises around the 

sensitive eyes, also helps to reduce wrinkles and crow’s feet lines. 

According to clinical studies, A.G.E. Eye Complex Eye Care 

Cream provides 29% improvement in the appearance of dark 

circles, 29% in under-eye puffiness and 33% improvement in 

skin tone after 12 weeks. 

*Clinical study, 46 subjects, 12 weeks 

AOX+ Eye Gel Göz Çevresi Antioksidanı 

Yaşlanma belirtilerinin görünümüne karşı tüm cilt tiplerine 

uygun göz çevresi antioksidan jel, Ruscus aculeatus içeren 

formülüyle göz altındaki şişlik görünümünü azaltmaya yardımcı 

oluyor. 

Normal, yağlı, karma, kuru ve hassas cilt tipleri için uygun olan 

bu jel, yaşlanma ve akneye eğilim gösteren ciltler için de çok 

uygun. Hiperpigmentasyona uğramış, nemsiz ve hassaslaşmış 

ciltlerde de AOX+ Eye Gel, son derece olumlu sonuçlar veriyor. 

Narin göz çevresi bölgesini oksidatif stresin etkilerine karşı 

korumak için phloretin ve ferulik asit ile zenginleştirilmiş 

olan AOX+ Eye Gel, gözle görülür yaşlanma belirtilerinin 

görünümünü azaltmaya yardımcı oluyor ve kafein içeren 

formülüyle daha canlı bir görünüm kazandırmak için yorgunluk 

belirtileriyle savaşıyor. 

Yaşlanma belirtileri üzerindeki etkisi klinik olarak kanıtlanmış 

olan jel, günlük uygulanması sonrasında ince çizgiler ve 

kırışıklık görünümü gibi yaşlanma belirtilerini azaltıyor ve 

cildin ışıltısını artırıyor. 

Age Eye Complex Göz Bakım Kremi 

Kırışıklıkları, şişliği ve koyu halkaları iyileştiren Age Eye 

Complex yoğun göz kremi, normal ve kuru cilt tipleri için 

çok uygun bir çözüm olarak öne çıkıyor. İçeriğindeki özgün 

bileşenlerle göz çevresindeki yaşlanma izlerinin azaltılmasına 

yardımcı olan göz kremi, koyu halkaların ve damarların 

görünümünü azaltmak için cilde derinlemesine nüfuz ediyor. 

Şişkinlikleri ve glikasyonu azaltmaya yardımcı olan göz bakım 

komplikasyonun, glikasyon gibi yaşlanma süreçlerinin sebep 

olduğu sarkık görünümü iyileştirmeye yardımcı olması da 

dikkat çekiyor. Hassas göz çevresindeki şişkinlik ve morlukları 

azaltan Age Eye Complex, kırışıklıklar ve kaz ayağı çizgilerinin 

azalmasına da yardımcı oluyor. 

Gerçekleştirilen klinik çalışmalara göre Age Eye Complex Göz 

Bakım Kremi, 12 hafta sonunda koyu halka görünümünde %29, 

göz altı şişkinliğinde %29 ve cilt tonunda %33 gelişme* sağlıyor. 

*Klinik çalışma, 46 kişi, 12 hafta


Detox time in skin care with Sephora! 

Sephora ile cilt bakımında detox zamanı! 

Sephora welcomes the season with innovative products from 

brands with strong ingredients inspired by nature. 

Developing care products with the goodness of nature, the 

brand is inspired by the unique power of superfruits and herbs. 

Rich formulas that support the purification of the skin from 

environmental factors allow a detox effect on the skin. 

Products that help strengthen the skin’s moisture balance 

become an integral part of beauty routines. Offering everything 

you need to pamper your skin in your skin care rituals under 

one roof, Sephora accelerates to have a radiant, healthy and 

vibrant skin. 

Among the skin care products integrating with vegetable and 

fruit extracts, under-eye creams that are suitable with every skin 

type, care creams that add moisture to the skin at a high level, 

and cleansers that do not harm the skin barrier, make your skin 

feel detox effect in the winter months. 

Sephora, doğadan ilham aldığı güçlü içerikli markaların 

yenilikçi ürünleriyle sezona merhaba diyor. 

Doğadan gelen iyilikle bakım ürünlerini geliştiren marka, süper 

meyvelerin ve bitkilerin eşsiz gücünden ilham alıyor. Cildin 

çevresel faktörlerden arınmasını destekleyen zengin formüller, 

cilt üzerinde detox etkisi oluşmasına olanak sağlıyor. 

Cildin nem dengesini kuvvetlendirmeye yardımcı olan ürünler, 

güzellik rutinlerinin ayrılmaz bir parçası oluyor. Cilt bakım 

ritüellerinizde cildinizi şımartmak için ihtiyaç duyacağınız her 

şeyi tek çatı altında sunan Sephora, ışıltılı, sağlıklı ve canlı bir 

cilt görünümüne kavuşmayı hızlandırıyor. 

Sebze ve meyve özleriyle bütünleşen cilt bakımı ürünleri 

arasında bulunan her cilt tipine uyumlu olan göz altı kremleri, 

yüksek oranda cilde nem kazandıran bakım kremleri ve cilt 

bariyerine zarar vermeyen temizleyicilerle kış aylarında da 

cildinize detox etkisini hissettiriyor.

More about 

the show 

ne 

c l en T Te 

e.tercharm.ru 

Phone:+90 212 210 94 85 

ml: none.com


Olive oil miracle from KaiBeauty Natural 

KaiBeauty Natural’den zeytinyağı mucizesi 

KaiBeauty Natural, which takes its power from the healing 

of locally produced herbs and is formulated with vegan and 

100% natural ingredients, is ready for 2023 with its products 

which respect nature, the planet and all living things! 

While natural, sustainable and organic personal care is gaining 

more and more importance in the world, the richness of 

nature in our country gives us wide opportunities in this field. 

KaiBeauty Natural brand, which was born from the miracle of 

olive oil, reflects the healing of nature to your skin with its care 

products that do not contain harmful chemicals and synthetics, 

are animal-friendly, respectful to nature, and fragrant. 

KaiBeauty Natural has a natural solution for every skin type and 

every need for both women and men. Natural Liquid Castile 

Soap, which can be used as a facial cleansing gel, liquid soap and 

shower gel in the face care category; Facial Cleansing Oil that 

easily removes even waterproof make-up; balancing Balance 

Serum for oily and acne-prone skin; Moisturizing Glow Serum 

for mature and dry skin and the anti-aging Boost Eye Serum, 

which gives a luminous appearance to the eye area. 

The body care category, consisting of Moisturizing Body Butter, 

Moisturizing Solid Body Butter, Intense Moisturizing Hand 

Balm, Anti-Cellulite Massage Oil and Repairing Hair Care 

Serum, nourishes and repairs the skin deeply with its fragrant 

scents. Essential oil blends that appeal to the senses, relax, 

invigorate and make you feel good are among the most popular 

products of the aromatherapy category. 

KaiBeauty Natural, which acts with the principle of sustainability 

from production to packaging, supports the preservation of 

natural beauty by combining the power of plants and vitamins 

offered by nature. KaiBeauty Natural products, which support 

reducing the effects of time with completely natural ingredients 

such as organic early harvest coldpressed 

olive oil, horse chestnut extract, 

immortelle essential oil, lavender and 

geranium, are produced in Türkiye. 

Gücünü yerel olarak üretilen bitkilerin şifasından alan, vegan 

ve %100 doğal içeriklerle formüle edilen KaiBeauty Natural, 

doğaya, gezegene ve tüm canlılara saygılı ürünleriyle 2023’e 

hazır! 

Doğal, sürdürülebilir ve organik kişisel bakım dünyada git gide 

daha fazla önem kazanırken, ülkemizin doğa zenginlikleri bize 

bu alanda geniş imkanlar tanıyor. Zeytinyağı mucizesinden 

doğan KaiBeauty Natural markası da zararlı kimyasal ve sentetik 

içermeyen, hayvan dostu, doğaya saygılı, iyi hissettiren mis 

kokulu bakım ürünleri ile doğanın şifasını cildinize yansıtıyor. 

KaiBeauty Natural’de hem kadınlar hem de erkekler için her 

cilt tipine ve her ihtiyaca yönelik bir doğal çözüm bulunuyor. 

Yüz bakımı kategorisinde yüz temizleme jeli, sıvı sabun ve duş 

jeli olarak kullanılabilen Doğal Sıvı Kastil Sabun; suya dayanıklı 

makyajı bile kolayca çıkaran Yüz Temizleme Yağı; yağlı ve 

sivilceli ciltler için dengeleyici Balance Serum; olgun ve kuru 

ciltler için nemlendirici Glow Serum ve göz çevresine aydınlık 

görünüm veren yaşlanma karşıtı Boost Eye Serum yer alıyor. 

Nemlendirici Vücut Yağı, Nemlendirici Katı Vücut Yağı, Yoğun 

Nemlendirici El Balmı, Selülit Karşıtı Masaj Yağı ve Onarıcı 

Saç Bakım Serumu’ndan oluşan vücut bakımı kategorisi 

ise mis kokularıyla cildi derinlemesine besleyip onarıyor. 

Duyulara hitap eden, rahatlatan, canlandıran, iyi hissettiren 

uçucu yağ karışımları ise aromaterapi kategorisinin en sevilen 

ürünlerinden oluşuyor. 

Üretiminden paketlemeye kadar sürdürülebilirlik esası ile 

hareket eden KaiBeauty Natural, doğanın sunduğu bitki ve 

vitaminlerin gücünü bir araya getirerek doğal güzelliğin 

korunmasını destekliyor. Organik erken hasat soğuk sıkım 

zeytinyağı, at kestanesi ekstraktı, ölmez çiçek uçucu yağı, 

lavanta, ıtır gibi tamamen doğal içeriklerle zamanın etkilerini 

azaltmaya destek olan KaiBeauty Natural 

ürünleri Türkiye’de üretiliyor.


The enchanting fragrance 

evolved for a new generation 

Dünyayı kasıp kavuran büyüleyici koku 

Abercrombie & Fitch is pleased to announce the addition of 

AUTHENTIC MOMENT, two new and exciting fragrances for 

men and women inspired by the best-selling AUTHENTIC 

fragrance collection. 

AUTHENTIC MOMENT men’s and women’s fragrances are 

offered for sale in selected perfumeries and stores around the 

world. 

AUTHENTIC MOMENT FOR WOMEN 

It explores the fusion of beloved floral notes and sweet fruit with 

the modern contrast of textured wood and musk. 

Master perfumer Gil Clavien from Firmenich describes the 

fragrance concept behind the creation of AUTHENTIC 

MOMENT for women as “a composition that captures the sense 

of moment and energy”. This fragrance was created to show 

contrast and tension, which is an important factor in life. 

Top: An exquisite combination of red berries, Mandarin and 

Rhubarb makes for an unusual and refreshing first impression. 

Medium: Sensual rose and jasmine petals add naturalness and 

femininity to the heart of the fragrance. 

BOTTOM: The warm yet modern harmony of Cedarwood, 

Patchouli, Musk and Leather touches provides a fascinating 

look. 

Fragrance Family: Modern Woody Fruity 

AUTHENTIC MOMENT FOR MEN 

AUTHENTIC MOMENT for Men reflects vitality and 

sensuality. Simple yet powerful, this fragrance is created by 

juxtaposing essential freshness against the warmth of floral 

notes and a sensual base. 

Abercrombie & Fitch, en çok satan AUTHENTIC koku 

koleksiyonundan ilham alan erkekler ve kadınlar için iki 

yeni ve heyecan verici koku olan AUTHENTIC MOMENT’ın 

eklendiğini duyurmaktan mutluluk duyar. 

AUTHENTIC MOMENT erkek ve kadın kokuları, dünya 

çapında seçkin parfümeri ve mağazalarda satışa sunuluyor. 

AUTHENTIC MOMENT FOR WOMEN 

Sevilen çiçek notalarının ve tatlı meyvenin füzyonunu, dokulu 

ahşap ve miskin modern kontrastıyla keşfediyor. 

Firmenich’ten usta parfümcü Gil Clavien, kadınlar için 

AUTHENTIC MOMENT’ın oluşumunun ardındaki koku 

konseptini “an ve enerji duygusunu yakalayan bir kompozisyon” 

olarak tanımlıyor. Bu koku, yaşamda önemli bir faktör olan 

kontrast ve gerilimi göstermek için oluşturuldu. 

Üst: Kırmızı meyveler, Mandalina ve Ravent’in enfes bir 

kombinasyonu, sıra dışı ve canlandırıcı bir ilk izlenim sağlar. 

Orta: Şehvetli gül ve yasemin yaprakları, kokunun kalbine 

doğallık ve kadınsılık katar. 

ALT: Sedir Ağacı, Paçuli, Misk ve Deri dokunuşların sıcak ama 

modern uyumu büyüleyici bir görünüm sağlar. 

Koku Ailesi: Modern Odunsu Meyveli 

AUTHENTIC MOMENT FOR MEN 

AUTHENTIC MOMENT for Men, canlılığı ve şehveti yansıtır. 

Basit ama güçlü olan bu koku, temel tazeliğin çiçek notalarının 

sıcaklığına ve şehvetli bir temele karşı yan yana gelmesiyle 

oluşturuldu. 

IFF’nin usta parfümeri Yves Cassar, erkekler için AUTHENTIC

Güzellik 

Beauty 

61 

Yves Cassar, master perfumer of IFF, tells about the inspiration 

behind the generation of AUTHENTIC MOMENT for men, 

“I wanted to generate a scent that felt extremely clean to evoke 

those fleeting moments that seem worthless but actually have so 

much depth and meaning.” 

Top: The combination of Crispy Apple, juicy Bergamot, Cypress 

and Cinnamon provides an invigorating adrenaline rush. 

Medium: The lively and energetic personality of the fragrance is 

captured by the addition of Neroli flower. 

Base: A warm base of Sandalwood, Amberwood and Musk is 

finished with the addition of comforting Vanilla Bean for a 

sensual finish. 

Fragrance Family: Oriental 

Bottle 

Custom-made for Abercrombie & Fitch, AUTHENTIC 

MOMENT perfume bottles are made of heavy, high-quality 

glass and have a magnetic metal cap. Resembling the embossed 

patch on the back of your favorite Abercrombie & Fitch jeans, 

the bottle features the brand logo on the vegan leather label. 

In addition, this unique interaction of textures appeals to 

the heritage and fragrance of the brand with a contemporary 

attitude. 

Offer 

It may just be a moment, but it’s their moment. Experience the 

captivating tale of a young man and woman who find freedom 

in a moment of play and fun no matter what comes their way. 

MOMENT’ın oluşumunun ardındaki ilhamı şöyle açıklıyor: 

“Değersiz görünen ama aslında çok derinliğe ve anlama sahip 

olan o uçup giden anları uyandırmak için son derece temiz 

hissettiren bir koku oluşturmak istedim.” 

Üst: Gevrek Elma, sulu Bergamot, Selvi ve Tarçın kombinasyonu 

ile canlandırıcı bir adrenalin akışı sağlar. 

Orta: Parfümün canlı ve enerjik kişiliği, Neroli çiçeğinin 

eklenmesiyle yakalanır. 

Dip: Sandal Ağacı, Amber Ağacı ve Misk’ten oluşan sıcak bir 

baz, şehvetli bir bitiş için rahatlatıcı Vanilya Fasulyesi ilavesiyle 

tamamlanır. 

Koku Ailesi: Oryantal 

Şişe 

Abercrombie & Fitch için özel olarak üretilen AUTHENTIC 

MOMENT parfüm şişeleri, ağır, yüksek kaliteli camdan 

yapılmıştır ve manyetik metal bir kapağa sahiptir. En sevdiğiniz 

Abercrombie & Fitch kot pantolonunuzun arkasındaki 

kabartmalı yamayı andıran şişe, vegan deri etiketinde marka 

logosuna sahiptir. Ayrıca dokuların bu eşsiz etkileşimi, 

markanın mirasına ve kokusuna çağdaş bir tavırla hitap ediyor. 

Kampanya 

Bu sadece bir an olabilir, ama onların anı. Önlerine ne çıkarsa 

çıksın bir oyun ve eğlence anında özgürlüğü bulan genç bir 

erkek ve kadının büyüleyici hikayesini deneyimleyin.


New liquid soap range from Duru family 

Duru ailesinden yeni sıvı sabun serisi 

Another innovation from Türkiye’s leading personal cleaning 

brand Duru: The new Duru Organic Liquid Soap family 

offers more than you expect from a soap with its elegant 

drop-shaped bottle, 10 different scents, organic components, 

five moisturizers and pure water content. 

Duru, one of the leading brands in the personal cleaning 

market, presented its new liquid soap range, which contains 

organic components and five different moisturizers found in 

the natural structure of the skin, to its consumers. In addition to 

the pure water content compatible with the skin PH used in the 

formula of the new range, it provides a comfortable use even on 

sensitive skin, thanks to its vegan formula that does not contain 

mineral oil, paraben, gluten and BPA. The new Duru Liquid 

Soap range has taken its place among nature-friendly products 

with its 100 percent recyclable packaging. 

The new Duru Liquid Soap range, which attracts attention with 

the pure water feature added to its formula for the first time in 

Türkiye, offers a wide choice to Duru lovers with 10 different 

delicious scents, especially Avocado Oil, Ocean Freshness, 

Cherry Blossom. 

“We research and develop the best for our consumer” 

Emphasizing that Duru has been the first and most reliable 

personal cleaning brand that comes to mind for many years, 

Mehmet Arıoğlu, Marketing Director at Evyap Personal 

Cleaning said, “Duru is also a “lovemark”. Therefore, it is a 

brand that always focuses on researching and finding the best 

for its consumers. The new Duru Liquid Soap range was also 

developed with this vision. While developing the formula of the 

new range to meet consumer expectations at the highest level, 

we also designed an environmentally friendly product with its 

100% recyclable packaging. The new Duru Liquid Soap range 

with herbal moisturizer has been dermatologically tested. This 

range, which will play a leading 

role in the cleaning and care 

of your hands thanks to its 

pH level compatible with the 

skin, also has a vegan formula 

that does not contain paraben, 

mineral oil, gluten and 

BPA. In addition, its new 

packaging is produced from 

environmentally friendly 

and 100% recyclable 

materials.” 

Türkiye’nin lider kişisel temizlik markası Duru’dan bir 

yenilik daha: Yeni Duru Organik İçerikli Sıvı Sabun 

ailesi, damla şeklinde şık şişesi, 10 farklı kokusu, organik 

bileşenleri, beş nemlendiricisi ve saf su içeriği ile bir 

sabundan beklediklerinizden daha fazlasını sunuyor. 

Kişisel temizlik pazarının önde gelen markalarından Duru, 

içeriğindeki organik bileşenleri ve cildin doğal yapısında 

bulunan beş farklı nemlendiriciyi barındıran yeni sıvı 

sabun serisini tüketicilerinin beğenisine sundu. Yeni serinin 

formülünde kullanılan cilt PH’ı ile uyumlu saf su içeriğinin 

yanı sıra, mineral yağ, paraben, gluten ve BPA içermeyen 

vegan formülü sayesinde hassas ciltlerde bile rahat bir 

kullanım sağlıyor. Yeni Duru Sıvı Sabun serisi, yüzde 100 geri 

dönüştürülebilir ambalajıyla doğaya saygılı ürünler arasında 

yerini aldı. 

Türkiye’de ilk defa formülüne eklenen saf su özelliği ile dikkat 

çeken yeni Duru Sıvı Sabun serisi, Avokado Yağı, Okyanus 

Tazeliği, Kiraz Çiçeği başta olmak üzere 10 ayrı nefis kokusuyla 

Duru severlere geniş bir seçenek sunuyor. 

“Tüketicimiz için en iyisini araştırıp geliştiriyoruz” 

Duru’nun, uzun yıllardır ilk akla gelen ve en güvenilir kişisel 

temizlik markası olduğunu vurgulayan Evyap Kişisel Temizlik 

Pazarlama Direktörü Mehmet Arıoğlu, “Duru, aynı zamanda 

bir “lovemark” Dolayısıyla, tüketicisi için hep en iyisini 

araştırıp bulmaya odaklanmış bir marka. Yeni Duru Sıvı Sabun 

serisi de bu vizyonla geliştirildi. Yeni serinin formülünü tüketici 

beklentilerini en üst seviyede karşılayacak şekilde geliştirirken, 

yüzde 100 geri dönüşümlü ambalajı ile de doğa dostu bir ürün 

tasarladık. Bitkisel nemlendiricili yeni Duru Sıvı Sabun serisi 

dermatolojik olarak test edildi. Cilt ile uyumlu pH seviyesi 

sayesinde ellerinizin temizlik ve bakımında başrol oynayacak 

bu seri, aynı zamanda paraben, mineral yağ, glüten ve BPA 

içermeyen vegan 

formüle sahip. 

Ayrıca yeni 

ambalajı doğaya 

saygılı, yüzde 

100 geri 

dönüştürülebilir 

malzemelerden 

üretiliyor” 

dedi. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K

Special Issue for 13th Cosmetics Congress of February 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?