Klement Gottwald na Vítkově – balzamizace těla v materiálech

358
jimkou je naprÏ. prÏõÂspeÏvek P. CÏ uky, kde by neÏkde samotne trÏi
tecÏky byly nejednoznacÏneÂ, nebo u ryvky neÏkteryÂch projevuÊ.)
e) VsÏechny osoby prochaÂzejõÂcõÂ sbornõÂkem se snazÏõÂme uvaÂdeÏt
plnyÂm jmeÂnem, prÏõÂjmenõÂm, prÏõÂp. titulem cÏi hodnostõÂ. PrÏi cÏasteÏjsÏõÂm
uzÏitõÂ daÂle v textu pak jen naprÏ. iniciaÂlou krÏestnõÂho jmeÂna
a celyÂm prÏõÂjmenõÂm, cÏi titulem a prÏõÂjmenõÂm. Pokud krÏestnõÂ jmeÂno
cÏi titul schaÂzejõ nebo nejsou u plneÂ, nepodarÏilo se naÂm prÏõÂslusÏnou
osobu prÏesneÏji identifikovat. VeÏtsÏinou se tak staÂva u osob
jmenovanyÂch v prÏõÂlohaÂch, nejvõÂce pak u prÏõÂspeÏvku B. Titzela
Podpisove akce za mõÂr.
f) V kurzõÂvou psanyÂch poznaÂmkaÂch u prÏepisovanyÂch dokumentuÊ
se snazÏõÂme informovat o:
±prÏedtisÏteÏnyÂch hlavicÏkaÂch
± razõÂtkaÂch
± rukou psanyÂch prÏõÂpisech a podpisech.
g) PsanõÂ cÏõÂslic v prÏepisovanyÂch dokumentech jsme ponechali v takoveÂ
formeÏ, jak bylo obvykle v dobeÏ vzniku dokumentu naprÏ.
1.450), stejneÏ jako slova, jejichzÏ podoba se rÏõÂdila tehdejsÏõÂmi pravidly
naprÏ. milioÂn, kritisovat, Mausoleum apod.).
h) PsanõÂ velkyÂch põÂsmen ponechaÂvaÂme v dokumentech teÂzÏ vpuÊvodnõÂ
verzi. Srozumitelnost textu se tõÂm nesnizÏuje naprÏ. Dr. DolezÏal
apod.). Velmi cÏasto se vsÏak uzÏitõÂ velkyÂch a malyÂch põÂsmen
v jednotlivyÂch dobovyÂch listinaÂch lisÏõÂ: VelitelstvõÂ NB x velitelstvõÂ
NB, staÂtnõÂ soud x StaÂtnõÂ soud, VeÏznice x veÏznice, NaÂrodnõÂ xnaÂrodnõÂ
bezpecÏnost) aj., i kdyzÏ se jedna o tuteÂzÏ instituci. Pravopis
ponechaÂme tak, jak je veden v prÏõÂslusÏnyÂch archivech.
ch) VerzaÂlkami põÂsÏeme krycõÂ jmeÂna osob; naÂzvy akcõÂ cÏi procesuÊ navõÂc
s uvozovkami. TucÏneÏ zvyÂrazneÏnyÂmi jmeÂny a naÂzvy se snazÏõÂme
o lepsÏõÂ orientaci v textu prÏi studiu prochaÂzejõÂcõÂch osob v jednotlivyÂch
kauzaÂch a alesponÏ zcÏaÂsti tak, spolu s rozsaÂhlyÂm poznaÂmkovyÂm
aparaÂtem, nahradit prozatõÂm chybeÏjõÂcõÂ rejstrÏõÂk.
i) V publikovanyÂch dokumentech jsme neopravovali ani notoricky
chybneÏ psana slova vyjõÂmka x vyÂjõÂmka x vyÂjimka, svadba x
svatba, vytyÂcÏit x vytycÏit, vzpomeÏl x vzpomneÏl, o 8 hod. x o 8
hod., 120g x 120 g, MachaÂcÏkovy x MachaÂcÏkovi, souvisõÂcõÂch x
souvisejõÂcõÂch atd.). Srozumitelnost se nesnizÏuje, autenticita je
naopak vypovõÂdajõÂcõÂ. PonechaÂvaÂme i velmi frekventovany vyÂraz
v jazyce StB ± vytypovat, jakozÏ i nespraÂvne koncovky, chybne tvary
sloves, chybne sklonÏ ovaÂnõÂ, prÏedlozÏkove vazby apod.
j) PrÏi graficke u praveÏ textuÊ dokumentaÂrnõÂch prÏõÂloh jsme vzhledem
ku sporÏe mõÂsta neÏkde rusÏili volne rÏaÂdky, jinde jsme pro prÏehlednost
a naÂzornost naopak text rÏaÂdkou cÏi odstavcem oddeÏlili nebo
logicky spojili s odpovõÂdajõÂcõÂ cÏaÂstõÂ. NasÏe podtrzÏenõÂ v dokumentu
je oznacÏeno poznaÂmkou v rovne zaÂvorce.
L. K.