instrukcja obsługi - ROPA Fahrzeug

ÔÏ Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤ 6 Praca z maszyną
ÔÏ Á Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤
Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤
fiª≠Ω∏ƪ∑æ´≤π ºªÆ Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤
—⁄⁄ Ò “€»Ã Ãø≠¨ª ¯Ì˜
Á Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤ ‹∑ª Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤ ∏øæª≤ ∂ª ≤øΩ∏ ∆´≠¨ø≤º P “±Æ≥ø¥Û ‹´ÆΩ∏ ‚ Ì Õªµ´≤ºª≤ ‹ÆÅΩµª≤ ºªÆ —⁄⁄Ò“€»Ã ©ñ∏Æ ª≤º
檨Æ∑ªæ ±ºªÆ €∑≤≠¨ª¥¥≥ª≤Å Û ªÆ≠Ω∏∑ªºª≤ª fiªºª´¨´≤πÚ ºª≠ fiª¨Æ∑ªæª≠ ©∑Æ º º∑ª fiø¨Ω∏Û‹ø¨ª∑ ÃÓ ø´≠πª∫Å∏Æ¨Ú ◊≥
fiª≠Ω∏ƪ∑æ´≤π 6.18 ºªÆ ‹øæª∑ Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤
©∑Æ º ø´Ω∏ º∑ª Ãø≠¨ª≤ºÆ´Ωµºø´ªÆ 檩ªÆ¨ª¨Ú —⁄⁄ Ò “€»Ã Ãø≠¨ª kÛ–Û⁄¥ø≠∏ ¯Ì˜ ≠¨ª∏¨ ∑≤ ºªÆ fiø¨Ω∏ºø¨ª∑ ÃÓ ºªÆ fiª∫ª∏¥ ∫ÅÆ –±Û
Drukarka (opcja)
‹∑ª Ãø≠¨ª≤∫´≤µ¨∑±≤ª≤ ∏øæª≤ ∂ª ≤øΩ∏ ∆´≠¨ø≤º P “±Æ≥ø¥Û ‹´ÆΩ∏ ‚ Ì Õªµ´≤ºª≤ ©ªÆ —∫ ∫ ‹ÆÅΩµª≤ ¯≤øΩ∏ ª∑≤ªÆ ºªÆ Õªµ´≤ºª˜Ú —⁄⁄Ò“€»Ã ‹ø≥∑¨ ©ñ∏Æ ©∑ƺ ª≤º º∑ª≠ª Ãø≠¨ª
⁄€€‹ Ò €“ÀŒ ¯Ô˜
檨Æ∑ªæ ±ºªÆ €∑≤≠¨ª¥¥≥ª≤Å Û ªÆ≠Ω∏∑ªºª≤ª fiªºª´¨´≤πÚ ºª≠ fiª¨Æ∑ªæª≠ ø¥≠ ©∑Æ º flÀÕÛÕΩ∏ø¥¨ªÆ º∑ª fiø¨Ω∏Û‹ø¨ª∑ ∫ÅÆ ºª≤ ÃÓ ‹Æ´ΩµªÆ ø´≠πª∫Å∏Æ¨Ú ¯›±≤¨Æ ◊≥ ±¥¥ªÆ ≥∑¨ –±Û
öæªÆ º∑ª≠ª Ãø≠¨ª µø≤≤ ºªÆ ‹Æ´ΩµªÆ ø´≠ ≠ª∑≤ª≥ Õ¥ªª∞Û ©ªÆÛ—∫∫Û”±ºª˜ ∞ƱπÆø≥≥∑ªÆ¨Ú ‹∑ª fiÆÅΩµª fiŒÁ ≥´≠≠
‹øæª∑ ©∑Æ º ø´Ω∏ 6.18.1 º∑ª ≥±ºª Ãø≠¨ª≤ºÆ´Ωµºø´ªÆ ø´∫𪩪ٵ¨ Opis funkcji ´≤º 檩ªÆ¨ª¨Ú ºø≠ klawiszy –ø∞∑ªÆ ±Æπª≠Ω∏±æª≤ kÛ–Û⁄¥ø≠∏ ©ªÆÛ ≠¨ª∏¨ ∑≤ ºªÆ fiø¨Ω∏ºø¨ª∑ ÃÓ ºªÆ fiª∫ª∏¥ ∫ÅÆ –±Û
ºø´ ±∫ ∫ª≤ ≠ª∑≤Ú
⁄€€‹ Ò €“ÀŒ ¯Ô˜ ºª≤Ú
©ªÆ —∫ ∫ ¯≤øΩ∏ ª∑≤ªÆ Õªµ´≤ºª˜Ú ‹ø≥∑¨ ©∑ƺ º∑ª≠ª Ãø≠¨ª
Funkcje klawiszy mają zależnie od stanu - tryb normalny lub menu nastawcze - różne
öæªÆ º∑ª≠ª Ãø≠¨ª µø≤≤
”∑¨ ‹ÆÅΩµª≤
ºªÆ ‹Æ´ΩµªÆ
ºªÆ ⁄ªªº
ø´≠ ≠ª∑≤ª≥
Ãø≠¨ª ©∑Æ
Õ¥ªª∞Û
º ´≤ñΩ∏≠¨ ª∑≤ª ø¥≠ ∆ª∑¥ª flÀÕÛÕΩ∏ø¥¨ªÆ ◊Œ ⁄ª≤≠¨ªÆ ∫ÅÆ ºª≤ ¯Ó˜Â ‹Æ´ΩµªÆ Õ¨ø¨´≠ ¯›±≤¨Æ ‘€‹ ¯Ï˜ ±¥¥ªÆ ≠Ú ’ø∞Ú ≥∑¨ Õø¨´≠≥ª¥º´≤πª≤
–±Û
ºª≠ øµ¨´ª¥¥ znaczenie. ª∑≤πª≠¨ª¥¥¨ª≤ Przy ⁄±≤¨ tym ±Æ jest πª≠Ω∏±æª≤ również ©ªÆÛ—∫∫Û”±ºª˜ określany ´≤º Û ©ª≤≤ czas ∞ƱπÆø≥≥∑ªÆ¨Ú pracy drukarki. ‹∑ª fiÆÅΩµª fiŒÁ ≥´≠≠
≥±ºª ø´∫𪩪ٵ¨ ´≤º ºø≠ –ø∞∑ªÆ ±Æπª≠Ω∏±æª≤ ©ªÆÛ
¥ñ≤πªÆ ø¥≠
ºª≤Ú
FEED Ó Õªµ´≤ºª≤ / ENTER πªºÆÅΩµ¨ (1) ©∑ƺ Û ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨ ºø´ ±∫ ±ÆÛ ∫ª≤ ≠ª∑≤Ú
πª≠Ω∏±æª≤Ú
”∑¨ ‹ÆÅΩµª≤ ºªÆ ⁄ªªº Õª¥æ≠¨¨ª≠¨ Ãø≠¨ª Przy ©∑Æ º pomocy ´≤ñΩ∏≠¨ tego ª∑≤ª klawisza ∆ª∑¥ª drukarkę ◊Œ ⁄ª≤≠¨ªÆ można ¯Ó˜Â Õ¨ø¨´≠ ‘€‹ ¯Ï˜ ≠Ú ’ø∞Ú Õø¨´≠≥ª¥º´≤πª≤
ºª≠ øµ¨´ª¥¥ ª∑≤πª≠¨ª¥¥¨ª≤ ‹ªÆ ‹Æ´ΩµªÆ ⁄±≤¨ ±Æ πª≠Ω∏±æª≤ ´≤º Û ©ª≤≤
wybudzać ©∑ƺ º´Æ z Ω∏ trybu Õ¨øƨª≤ uśpienia ª∑≤ª≠ i fl´≠ºÆ´Ωµª≠ przesuwać ∑≥ papier.
¥ñ≤πªÆ ø¥≠ Ó Õªµ´≤ºª≤ Õª¥æ≠¨¨ª≠¨ πªºÆÅΩµ¨ ø´∫ ©∑ƺ ≠ª∑≤ª Û ∑≤≤ªÆª ∞ªÆ≥ø≤ª≤¨ ⁄´≤µ¨∑±≤ ±ÆÛ ∏∑≤ πª∞ÆÅ∫¨Ú ‹ø´
πª≠Ω∏±æª≤Ú ©∑ƺ æª∑≥ Po …ªΩµª≤ naciśnięciu ø´≠ ºª≥ klawisza –±©ªÆ FEED —⁄⁄ ≥∑¨¨ª¥≠ następuje –ø∞∑ªÆÛ najpierw
Õª¥æ≠¨¨ª≠¨ ±Æ≠Ω∏´æ¨ø≠¨ª przesunięcie •⁄€€‹£ wiersza ¯Ô˜ º∑ª≠ª aktualnie ∫ÅÆ ≥∑≤ºª≠¨ª≤≠ ustawionej Ì czcionki.
‹ªÆ ‹Æ´ΩµªÆ ©∑ƺ º´Æ Õªµ´≤ºª≤ Ω∏ Õ¨øƨª≤ πªºÆÅΩµ¨
W przypadku
ª∑≤ª≠ fl´≠ºÆ´Ωµª≠ πª∏ø¥¨ª≤Ú ‹∑ª
dłuższego
∑≥ ÕΩ∏≤∑¨¨≠¨ª¥¥ª≤ ©ªÆºª≤
naciśnięcia niż 2 sekundy
Õª¥æ≠¨¨ª≠¨ ø´∫ ≠ª∑≤ª ºøæª∑ ∑≤≤ªÆª ≤∑Ω∏¨ ⁄´≤µ¨∑±≤ πª∞ÆÅ∫¨Ú ∏∑≤ Õ±∫¨©øƪªÆ≠∑±≤ πª∞ÆÅ∫¨Ú ‹ø´ ´≤º ∆ª∑Ω∏ª≤≠ø¨
©∑ƺ æª∑≥ …ªΩµª≤ ø´≠ ©ªÆºª≤ ºª≥ papier πªºÆ´Ωµ¨Ú –±©ªÆ jest —⁄⁄ ⁄ÅÆ przesuwany —€” ≥∑¨¨ª¥≠ µÜ≤≤ª≤ –ø∞∑ªÆÛ w æª∑≥ trybie Õª¥æ≠¨¨ª≠¨ ciągłym. Û
±Æ≠Ω∏´æ¨ø≠¨ª •⁄€€‹£
ø´Ω∏
¯Ô˜
Õ±≤ºªÆø´≠ºÆ´Ωµª
º∑ª≠ª ∫ÅÆ ≥∑≤ºª≠¨ª≤≠
øµ¨∑∑ªÆ¨
Ì
©ªÆºª≤Ú
Õªµ´≤ºª≤ πªºÆÅΩµ¨ πª∏ø¥¨ª≤Ú
Samodzielny
‹∑ª ÕΩ∏≤∑¨¨≠¨ª¥¥ª≤
test drukarki:
©ªÆºª≤
ºøæª∑ ≤∑Ω∏¨ πª∞ÆÅ∫¨Ú Õ±∫¨©øƪªÆ≠∑±≤ ´≤º ∆ª∑Ω∏ª≤≠ø¨
©ªÆºª≤ πªºÆ´Ωµ¨Ú ⁄ÅÆ —€” Drukarka µÜ≤≤ª≤ æª∑≥ jest sprawdzana Õª¥æ≠¨¨ª≠¨ Û pod kątem jej ÌÚ działania w
ø´Ω∏ Õ±≤ºªÆø´≠ºÆ´Ωµª øµ¨∑∑ªÆ¨ momencie ©ªÆºª≤Ú jej uruchomienia w trybie samodzielnego
ÌÚ
ÓÚ
ÏÚ
ÔÚ
testu. Przy wychodzeniu z poziomu Power OFF wcisnąć klawisz przesuwu papieru
(FEED) (1) na przynajmniej 3 sekundy.
Ãø≠¨ª ⁄€€ ‹Ò€“ÀŒ Ãø≠¨ª —⁄⁄ Ò“€»Ã flµ¨∑±≤
πªºÆÅΩµ¨
πªºÆÅΩµ¨ ‚ Ó≠
ŸªºÆÅΩµ¨ æª∑ €∑≤≠ Ω∏ø¥¨ª≤ ‰ Ô≠ ≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
fl´∫©ªΩµª≤Ù µª∑≤ –ø∞ ∑ªÆ±Æ≠Ω∏´æ
Klawisz Ãø≠¨ª ⁄€€ FEED/ENTER ‹Ò€“ÀŒ Klawisz Ãø≠¨ª OFF/NEXT —⁄⁄ Ò“€»Ã
πªºÆÅΩµ¨ æª∑ €∑≤≠Ω∏ø¥¨ª≤
≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
Akcja flµ¨∑±≤
Ãapple ø´∫Æ´∫ª≤ ¯Õª ¥æ≠¨¨ª≠¨˜
Wciśnięty πªºÆÅΩµ¨
–ø∞∑ªÆ ª∑≤𠪥ªπ¨ ‚ Nie ≤∑Ω∏¨ Ó≠ wciśnięty 㦧 ÆÅΩµ¨
Przesuw –ø∞∑ªÆ±Æ≠Ω∏´æ papieru ´≥ o ª∑≤ª jeden ∆ª∑¥ wiersz ª
Wciśnięty πªºÆÅΩµ¨ ‚ > Ó≠ 2s πªºÆÅΩµ¨ æª∑ €∑≤≠Ω∏ø¥¨ª≤ Nie ≤∑Ω∏¨ wciśnięty 㦧 ÆÅΩµ¨
±∏≤ª –ø∞ ∑ªÆ ‚ Ó≠
≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨ Stały µ±≤¨∑≤´∑ªÆ¥∑Ω∏ªÆ przesuw fl´∫Æ´∫
–ø∞ papieru ÿª® º´≥∞Û”±ºª
∑ªÆ±Æ≠Ω∏´æ
Wciśnięty ŸªºÆÅΩµ¨ æª∑ przy €∑≤≠ włączaniu Ω∏ø¥¨ª≤ ‰ Ô≠ < 1s Nie ≤∑Ω∏¨ wciśnięty
πªºÆÅΩµ¨ ∑≥ ÿª® º´≤∞Û”±ºª 㦧 ÆÅΩµ¨ ≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
Budzenie, fl´∫©ªΩµª≤Ù brak µª∑≤ –ø∞ przesuwu
ÿª®º´≥∞Û”±ºª ∑ªÆ±Æ≠Ω∏´æ €≤º ª
±∏≤ª –ø∞ ∑ªÆ
Wciśnięty πªºÆÅΩµ¨ æª∑ przy €∑≤≠Ω∏ø¥¨ª≤ włączaniu Nie ≤∑Ω∏¨ wciśnięty 㦧 ÆÅΩµ¨
Otworzyć Ãapple ø´∫Æ´∫ª≤ T0 ¯Õª ¥æ≠¨¨ª≠¨˜
Papier –ø∞∑ªÆ ª∑≤π włożony ª¥ªπ¨ ‚ > Ó≠ 2s ≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
Wciśnięty πªºÆÅΩµ¨ æª∑ przy €∑≤≠Ω∏ø¥¨ª≤ włączaniu bez
papieru ±∏≤ª –ø∞ > ∑ªÆ 2s‚
Ó≠ ≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
Wciśnięty πªºÆÅΩµ¨ ∑≥ w ÿª® trybie º´≤∞Û”±ºª Hexdump
πªºÆÅΩµ¨
- ±∏≤ª bez –ø∞ papieru ∑ªÆ
Nie ≤∑Ω∏¨ wciśnięty 㦧 ÆÅΩµ¨
Nie ≤∑Ω∏¨ wciśnięty 㦧 ÆÅΩµ¨
Ãø≠¨ª ¥±≠¥ ø≠≠ª≤ ≤øΩ ∏ (test ‰ Ô≠ diagnozujący)
∑≥ “±ÆÛ ÃÔ ø´∫Æ´∫ª≤
≥ø¥∞ø∞∑ªÆ≥±ºª
¯„ ºª∫ø ´¥¨ ⁄±Æ ≥∫ªªº Ô ‘∑≤∑ ª˜
Otworzyć fl´∫Æ´∫ ÿª® º´≥∞Û”±ºª tryb Hexdump
Ãø≠¨ª ‚ Ì≠ 㦧 ÆÅΩµ¨
ÃÓ ø´∫Æ´∫ª≤ ¯ºª∫ ø´¥¨ „ fl´≠≠Ω∏ø¥¨ª≤ ≤øΩ ∏ ª∑Û
≤ªÆ Õªµ ´≤ºª˜
Koniec ÿª®º´≥∞Û”±ºª trybu Hexdump €≤º ª
πªºÆÅΩµ¨ €∑≤≠¨ª¥¥≥ª≤Å ø´∫ Æ´∫ª≤
Nie ≤∑Ω∏¨ wciśnięty 㦧 ÆÅΩµ¨
Ãø≠¨ª Puścić ¥±≠¥ klawisz ø≠≠ª≤ ≤øΩ po ∏ 3 s Otworzyć ÃÓ ø´∫Æ´∫ª≤ T2 ¯ºª∫ (default=wyłączenie ø´¥¨ „ fl´≠≠Ω∏ø¥¨ª≤ ≤øΩ po ∏ ª∑Û
jednej ≤ªÆ Õªµ sekundzie)
´≤ºª˜
Wciśnięty πªºÆÅΩµ¨
πªºÆÅΩµ¨ Wciśnięty Otworzyć €∑≤≠¨ª¥¥≥ª≤Å menu ø´∫ Æ´∫ª≤ nastawcze
173
Rozdział 6
Praca z maszyną
Ÿªfi€ € ı ⁄ Ÿ≥ æÿ { ©© ©Ú±ª≥Û∞Æ∑≤¨ªÆÚΩ±≥ { Ÿª fi€ ‹± µÚ“ÆÚÊ Õ” fl“Û‹ÛÏÔÓÛ ÌÚapple €ø≠ ßÛ‘±øº∑≤π Ã∏ªÆ≥±ºÆ´ΩµªÆ Ÿ–ÃÛÏÌÎÓ
ÓÚ
≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
≤∑Ω∏¨ 㦧 ÆÅΩµ¨
Ÿªfi€ € ı ⁄ Ÿ≥ æÿ { ©© ©Ú±ª≥Û∞Æ∑≤¨ªÆÚΩ±≥ { Ÿª fi€ ‹± µÚ“ÆÚÊ Õ” fl“Û‹ÛÏÔÓÛ ÌÚapple €ø≠ ßÛ‘±øº∑≤π Ã∏ªÆ≥±ºÆ´ΩµªÆ Ÿ–ÃÛÏÌÎÓ
ÔÚ
ÏÚ
–ø∞∑ªÆ±Æ≠Ω∏´æ ´≥ ª∑≤ª ∆ª∑¥ ª
µ±≤¨∑≤´∑ªÆ¥∑Ω∏ªÆ –ø∞ ∑ªÆ±Æ≠Ω∏´æ