N° 2 - Giovanni Ficetola

$O SXQWR FKH GHO WXWWR LQYRORQWDULDPHQWH H VHQ]D SRWHU IDUH QXOOD SHU LPSHGLUPHOR DQGDYR D
OHWWR OD VHUD SHQVDQGR D OHL PL VYHJOLDYR DO PDWWLQR H VWDYR DQFRUD SHQVDQGR D OHL HG DYHYR
O·LPSUHVVLRQH GL QRQ DYHU VPHVVR GL SHQVDUOD QHDQFKH GXUDQWH LO VRQQR 2JQL FRVD FKH IDFHYR
GXUDQWH OD PLD LQVLJQLILFDQWH JLRUQDWD GD VWURQ]R TXDOXQTXH OD IDFHYR SHQVDQGR D OHL H FRVu
PL SHVDYD PHQR DQFKH LO IDWWR GL ODYRUDUH DOOH GLSHQGHQ]H GL XQ LPEHFLOOH FKH PL FKLHGHYD
´FRPXQLFDWL VWDPSD LQ XQ LWDOLDQR IOXHQWH H GROFHµ TXDQGR SRFR PDQFDYD FKH QRQ VDSHVVH
PDQFR OHJJHUH 8Q ULQFRJOLRQLWR GL SURSRU]LRQL RPHULFKH HFFR SHU FKL ODYRUDYR LQ TXHO SHULRGR
3DYDULQL VL FKLDPDYD 6XO ELJOLHWWR GD YLVLWD FKH QRQ PDQFDYD GL FRQVHJQDUH D FKLXQTXH
LQFRQWUDVVH SHUVLQR DO VDOXPLHUH DYHYD VFULWWR ´JLRUQDOLVWD H VFULWWRUHµ 0D VFULWWRUH GL FKH"
'HOOD OLVWD GHOOD VSHVD IRUVH R GHJOL LQGLUL]]L VXOOH EXVWH 3HUVLQR OH OHWWHUH SHUVRQDOL VL IDFHYD
VFULYHUH TXHOOR VWURQ]R
0D QRQ P·LPSRUWDYD $YHYR &ODXGLD SHQVDYR VROR D OHL DL VXRL FDSHOOL FDVWDQL H FUHVSL FKH
VILRUDYDQR DSSHQD OH VSDOOH DO VXR VRUULVR GROFH FKH PL VHPEUDYD ² SHU XQD UDUD YROWD ² GL
VDSHU VWLPRODUH D FRPDQGR /HL HUD FRPH XQR VWUXPHQWR PXVLFDOH FKH DYHYR O·LQJLXVWLILFDWD
LPSUHVVLRQH GL VDSHU VXRQDUH SHQVDYR FKH ULVSRQGHVVH DO PLR WRFFR SHQVDYR FKH FL IRVVH
TXHOOD FKLPHUD FKH FKLDPLDPR ´FRPSDWLELOLWjµ
2 HPSDWLD
,QYHFH QRQ HUD YHUR QLHQWH 4XHOO·DPRUH HUD FUHVFLXWR VROR GHQWUR GL PH SHU FUROODUH WXWWR G·XQ
ERWWR FRPH XQ SDOD]]R PLQDWR SHU OD GHPROL]LRQH 1RQ DYUHL PDL GRYXWR GLUOH FKH O·DPDYR /H
FRVH XQD YROWD GHWWH FDPELDQR WXWWR 4XHVWD VWRULD ² FKH OD SVLFRORJLD G·RJJL KD RUPDL
FRQWUDEEDQGDWR SHU EXRQD ² FKH q VHPSUH PHJOLR ULYHODUH DOOH SHUVRQH L SURSUL VHQWLPHQWL q
XQD JUDQGH VWURQ]DWD FUHGHWH D PH /H FRVH R VXFFHGRQR GD VROH R QRQ VXFFHGRQR DIIDWWR
1RL QRQ SRVVLDPR IDUOH DFFDGHUH QRQ O·DEELDPR PDL DYXWD TXHVWD OLEHUWj TXHVWR SRWHUH
3LXWWRVWR FL VLDPR VHPSUH LOOXVL GL DYHUOR VXOOD EDVH GL XQ PDOLQWHVR VHQVR GHOOD ´GLJQLWj
XPDQDµ *XDUGDWHOD RUD OD GLJQLWj XPDQD *XDUGDWH DGHVVR TXDQWR q XWLOH ´QRQ QDVFRQGHUH L
SURSUL VHQWLPHQWLµ FRQ GRQQH FKH DEEUDFFLDQR OH JLQRFFKLD GL XRPLQL YRPLWDQWL H XRPLQL FKH
SLDQJRQR SHU O·DVVROXWD LPSRVVLELOLWj GHO ORUR SHQH H GHO ORUR VWRPDFR GL WHQHU GLHWUR
DOO·DIIODWR GHL ORUR DQFRUD LQWDWWL VHQWLPHQWL &HUWR L WHQHUL PDULWL H L GROFL DPDQWL PL IDQQR SHQD
QRQ VRQR PLFD XQ PRVWUR 3URSULR LHUL XQ JLRUQDOH PHWWHYD LQ SULPD SDJLQD OD VWRULD GL XQ
PDULWR SDGUH GL GXH ILJOLH FKH RUPDL QRQ ULXVFLYD SL D JXDUGDUH Qp OD PRJOLH Qp OH UDJD]]LQH
6L q VXLFLGDWR GRSR WUH VHWWLPDQH GL VHSDUD]LRQH IRU]DWD &KH SRVVR GLUH GLQDQ]L D XQD FRVD
FRPH TXHVWD" &KH ULQJUD]LR LO &LHOR DGHVVR GL QRQ HVVHUPL VSRVDWR SHU DYYHQWXUD H GL QRQ
DYHUH XQD ILGDQ]DWD GHOOD TXDOH VRQR WHQHUDPHQWH LQQDPRUDWR ULFDPELDWR
3HU TXDOH PRWLYR" (· XQD GRPDQGD VWXSLGD PD ULVSRQGR OR VWHVVR &ODXGLD QRQ YROHYD GD PH
TXHOOR FKH LR DYUHL GHVLGHUDWR GDUOH 3XQWR H EDVWD ( QHVVXQD FRVD GHWWD R FRQIHVVDWD R
GROFHPHQWH VXVVXUUDWD DYUHEEH PDL SRWXWR FDPELDUH TXHVWD VLWXD]LRQH 0L FKLHGR VROR SHUFKp
FL VRQR FDVFDWR FRPH KR SRWXWR HVVHUH DQFRUD XQD YROWD FRVu VWXSLGR
+R HVLWDWR SULPD GL FKLDPDUOD (· OD PLD VWRULD SL UHFHQWH GL DSSHQD XQ DQQR H PH]]R ID HG q
OD VWRULD PHQR VXSHUDWD IUD WXWWH 3RL O·KR FKLDPDWD 0D VWDYROWD VRQR VWDWR LR D PHWWHUH JL
QRQ DSSHQD KR VHQWLWR OD VXD YRFH IOHELOH JDUEDWD
1RQ PL KD ULFKLDPDWR
1RQ KR PDL YROXWR OLWLJDUH FRQ OH ´PLHµ UDJD]]H 'DQLHOD SL YROWH PH QH KD IDWWR XQD FROSD
1HDQFKH DGHVVR FKLDPDQGROH QHO EHO PH]]R GL TXHVWD VLWXD]LRQH KR FHUFDWR OD OLWH 8QD
SLFFROD IRUVH PHVFKLQD ULYDOVD Vu PD QRQ OR VFRQWUR WHOHIRQLFR SRL FKH VHQVR DYUHEEH"
'DQLHOD GLFHYR PL ULPSURYHUDYD SHU LO IDWWR FKH VFKLYDYR OH OLWLJDWH 6H OH GDYR UDJLRQH PL
DFFXVDYD GL WUDWWDUOD FRPH XQ·HEHWH VH WDFHYR PL GLFHYD FKH OH PDQFDYR GL ULVSHWWR H VH
WHQWDYR FRQ FDOPD GL GLIHQGHUH OH PLH SRVL]LRQL VSLHJDQGR H DUJRPHQWDQGR GLFHYD FKH OH
GDYR VXL QHUYL 8QD YROWD PL HUR VFXVDWR SHU HVVHUH DUULYDWR LQ ULWDUGR DO FLQHPD GLVVH FKH LR