You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
,QVRPPD q XQ SROODLR WUHPHQGR QHVVXQR FL FDSLVFH QLHQWH WXWWL JULGDQR QHVVXQR DVFROWD<br />
3HUVLQR QHOOD FULVL OD FRPSXOVLRQH DG DUULYDUH SULPL QRQ KD DEEDQGRQDWR JOL VFLHQ]LDWL 2JQL<br />
3DHVH KD DOOHVWLWR XQ WHDP GL ULFHUFDWRUL SHUVLQR LO &LDG FKH FRQ WXWWR LO ULVSHWWR QRQ PL<br />
VHPEUD EULOOL SHU TXDQWLWj GL VFLHQ]LDWL H GL LVWLWXWL GL ULFHUFD ILQDQ]LDWL LQ PRGR SUHVVRFKp<br />
LOOLPLWDWR SHU FHUFDUH GL ULVROYHUH LO ´SUREOHPDµ FRPH RUPDL YLHQH FKLDPDWR VXL JLRUQDOL GL WXWWR<br />
LO PRQGR<br />
,O SULPR VLQWRPR HUD VWDWR O·DXPHQWR GHL GLYRU]L D FDXVD RYYLDPHQWH GHOOD GLPLQXLWD FDSDFLWj<br />
GHOOD FRPSRQHQWH PDVFKLOH GHOOH FRSSLH VSRVDWH GL DGHPSLHUH DL GRYHUL FRQLXJDOL<br />
&KLVVj SHUFKp O·DXPHQWR KD IDWWR UHJLVWUDUH XQD SURJUHVVLRQH HVSRQHQ]LDOH SDUL DO DQQXR<br />
,O GHWWDJOLR q LQTXLHWDQWH H VH q YHUR FKH LO 'HPRQLR VL QDVFRQGH QHL GHWWDJOL«<br />
$ YROWH UDJLRQDQGRFL VX VHPEUD TXDVL GL LQWUDYHGHUH XQ·LQWHOOLJHQ]D DOLHQD" GLHWUR TXHVWR<br />
SLDQR GL DOORQWDQDUH JOL XRPLQL GDOOH GRQQH SHU PLQDUH DOOH IRQGDPHQWD O·HVLVWHQ]D GHOOD UD]]D<br />
XPDQD 1HPPHQR JOL VFLHQ]LDWL VL VSLHJDQR FHUWH ULFRUUHQ]H PDWHPDWLFKH QHL WHVW GD ORUR<br />
HIIHWWXDWL &·q SHUVLQR O·LPPDQFDELOH VFRQWUR WUD OH RSSRVWH FRUUHQWL GL SHQVLHUR TXHOOL FKH<br />
SHQVDQR FKH ELVRJQHUHEEH SDUWLUH GDOOH FRLQFLGHQ]H PDWHPDWLFKH SHU ULVROYHUH LO EXVLOOLV H<br />
TXHOOL FKH LQYHFH SUHIHULVFRQR FRQFHQWUDUVL VXOOD ´FKLPLFD GHL UDSSRUWL XPDQLµ SHU FDSLUH FRVD<br />
VWLD VXFFHGHQGR FRVD IDFFLD Vu FKH JOL XRPLQL SURYLQR UHSXOVLRQH QHOO·DYYLFLQDUVL DOOH GRQQH<br />
2UD GLUHWH YRL OD VROX]LRQH q VHPSOLFH SUHOHYLDPR XQ SR· GL OLTXLGR VHPLQDOH GD WXWWL JOL XRPLQL<br />
FKH YRJOLDPR H LQWDQWR ULVROYLDPR LO SUREOHPD GHOOH QDVFLWH 3RL DOOD VRGGLVID]LRQH VHVVXDOH GL<br />
XRPLQL H GRQQH SHQVHUHPR FRQ FDOPD ( LQYHFH QR 1RQ q FRVu VHPSOLFH )HUPR UHVWDQGR FKH<br />
FL VRQR XQ VDFFR GL XRPLQL FKH VHPSOLFHPHQWH VL ULILXWDQR GL GRQDUH LO ORUR VSHUPD FRQ PHWRGL<br />
LQYDVLYL VL WUDWWHUHEEH LQIDWWL GL LQILODUH XQ DJR« OH SURYH IDWWH FRQ JOL XRPLQL FKH VL VRQR<br />
FRUDJJLRVDPHQWH SUHVWDWL DOO·RSHUD]LRQH QRQ KDQQR GDWR L ULVXOWDWL VSHUDWL 6u TXDOFKH EDPELQR<br />
q VWDWR ´SURGRWWRµ FRPH KDQQR VFULWWR L JLRUQDOL FRQ SRFD GHOLFDWH]]D PD FRQ VRVWDQ]LDOH<br />
YHULGLFLWj PD JOL VFLHQ]LDWL VRQR SUHRFFXSDWL GDOO·DOWLVVLPD SHUFHQWXDOH GL IDOOLPHQWL TXDVL LO<br />
QHOOH LQVHPLQD]LRQL DUWLILFLDOL (· LQ TXHVWR FKH TXDOFXQR KD YLVWR VHQ]·RPEUD GL GXEELR OD<br />
PDQR GL 'LR R SL SURVDVWLFDPHQWH OR ]DPSLQR GL XQ SLDQR DOLHQR SHU VWHUPLQDUH LO JHQHUH<br />
XPDQR 3HUFKp O·LQVHPLQD]LRQH DUWLILFLDOH QRQ IXQ]LRQD" 0LVWHUR *OL VFLHQ]LDWL VH OR FKLHGRQR<br />
LQLQWHUURWWDPHQWH GD GXH DQQL H PDJDUL SULPD R SRL ULXVFLUDQQR D IRUQLUH XQD ULVSRVWD ,QWDQWR<br />
SHUz QRQ F·q YHUVR ELVRJQD LQJUDYLGDUH XQD TXDQWLWj SD]]HVFD GL GRQQH SHU DYHUH XQR R GXH<br />
EDPELQL 6HQ]D FRQVLGHUDUH FKH DOFXQL 3DHVL GHO 0RQGR VRQR JLj VRWWRVRSUD SUHGD DOFXQL GL<br />
XQ ULQQRYDWR H EHFHUR PDWULDUFDWR FKH GXUHUj JLXVWR XQD JHQHUD]LRQH SHUFKp PRUWH OH ´GRQQH<br />
DO SRWHUHµ YRJOLR SURSULR YHGHUH FKL FRPDQGHUj SL DOWUL GL YHUH H SURSULH JXHUUH FLYLOL IDWWH<br />
VRSUDWWXWWR q WULVWH GLUOR GDJOL XRPLQL FKH KDQQR XFFLVR TXDVL WXWWH OH GRQQH 'RYH LO ULEUH]]R q<br />
VWDWR FRVu IRUWH GD UDJJLXQJHUH OLYHOOL GL YLROHQ]D LO ´SUREOHPDµ q VIRFLDWR LQ YHUL H SURSUL<br />
PDVVDFUL FRQ XRPLQL LQYDVDWL FKH SUHWHQGHYDQR GL FDQFHOODUH O·LPSXULWj GDO PRQGR WRJOLHQGR<br />
GL PH]]R ILVLFDPHQWH WXWWH OH GRQQH<br />
$G ´HYROYHUHµ LQ TXHVWR PRGR VRQR VWDWH VRSUDWWXWWR OH VRFLHWj LQ FXL LO JHQHUH IHPPLQLOH QRQ<br />
JRGHYD GL DOWD FRQVLGHUD]LRQH JLj SULPD FKH VXFFHGHVVH WXWWR 3DHVL DUDEL FHUWL VWDWL DIULFDQL H<br />
VXGDPHULFDQL« 4XHOOR FKH SXz HVVHUH DYYHQXWR LQ FHUWH WULE DPD]]RQLFKH QRQ q GDWR VDSHUH<br />
4XL GD QRL LQ (XURSD PD DQFKH LQ $VLD LQ $XVWUDOLD LQ $PHULFD LO GHFRUVR GHOOD PDODWWLD q<br />
VWDWR PHQR YLROHQWR SL PHGLWDWR /·2FFLGHQWH UDPPROOLWR GD GHFHQQL GL FRPRGLWj H GL DJL KD<br />
DOOD ILQH PRVWUDWR GL DYHUH XQ YDQWDJJLR OD PDQLD GL GLVFXWHUH VHPSUH WXWWR FRQ FDS]LRVD<br />
SUHFLVLRQH VL q WUDVIRUPDWD LQ TXHVWR DVVXUGR IUDQJHQWH QHOOD FDSDFLWj GL DIIURQWDUH XQD<br />
VLWXD]LRQH SD]]HVFD FRQ OXFLGD GHWHUPLQD]LRQH H WXWWR VRPPDWR FRQ FDOPD H ULVSHWWR $ SDUWH<br />
FDVL LVRODWL TXL QRQ VL VRQR UHJLVWUDWL DWWL GL YLROHQ]D FRQWUR OH GRQQH JUD]LH D 'LR ( TXDQGR VL<br />
VRQR YHULILFDWL WXWWL JRYHUQL FRPPLVVLRQL GHOHJD]LRQL DVVRFLD]LRQL DQFKH SULYDWL FLWWDGLQL<br />
KDQQR PRVWUDWR VROLGDULHWj YHUVR OH YLWWLPH H VLQFHUD FRPSUHQVLRQH /·RUGLQH YLHQH PDQWHQXWR<br />
FKLXQTXH DJJUHGLVFD XQD GRQQD YLHQH LPPHGLDWDPHQWH DUUHVWDWR /RUR OH GRQQH RYYLDPHQWH<br />
QRQ VL IDQQR YHGHUH PROWR LQ JLUR GD XQ SR· GL WHPSR D TXHVWD SDUWH 4XDOFXQR QHJOL 6WDWL 8QLWL
Change language