You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
\QFK LQVRPPD FRVWUXLVFH XQ JLRFR GL RSSRVL]LRQL FKH SHUz VL FRPSHQHWUDQR FKH FRHVLVWRQR<br />
5($/7$· ),1=,21( PD DQFKH ILQ]LRQH QHOOD ILQ]LRQH *,2512 1277(<br />
,17(512 (67(512 H DQFKH SHUFKp QR" 3(//,&2/$ ',*,7$/( ,O ILOP VL ID ULIOHVVLRQH<br />
FRPH JLj DFFHQQDYR VXOOD VXD VWHVVD VRVWDQ]D SRWUHPPR DGGLULWWXUD GLUH VXO VXR VXSSRUWR ( ILQ TXL<br />
SLDFFLD R QR QHVVXQR VL HUD PDL VSLQWR FRQ WDOH FRQVDSHYROH]]D H FDSDFLWj<br />
$QFKH LO JLRFR GHO UHPDNH YD LQ TXHVWD GLUH]LRQH ´,O EXLR FLHOR GHO GRPDQLµ LO ILOP FKH 1LNNL *UDFH<br />
GHYH LQWHUSUHWDUH q LQIDWWL SUHVHQWDWR FRPH LO ULIDFLPHQWR GL XQ ILOP SRODFFR FKH QRQ IX PDL FRPSOHWDWR<br />
H FKH q DQGDWR SHUGXWR /\QFK VHPEUD YROHU JLRFDUH FRQ OD PLWRORJLD KROO\ZRRGLDQD FRVWUXHQGR XQD<br />
VSHFLH GL ´IDQWDVPD GHOO·RSHUDµ FLQHPDWRJUDILFD FKH IXQHVWD OH ULSUHVH GHO EXLR FLHOR GHO GRPDQLµ R<br />
GL« ´,QODQG (PSLUHµ"<br />
1LNNL *UDFH R 6XVDQ %OXH VL WURYD LQVRPPD DG DELWDUH XQ 7(032 $662/872 FKH VHPEUD HVVHUH<br />
TXHOOR GHO UXOOR GL SHOOLFROD SHUHQQHPHQWH ULDYYROJLELOH H UL YLVLRQDELOH XQ WHPSR QHO TXDOH LO ´SULPDµ H<br />
LO ´GRSRµ QRQ KDQQR DOFXQ VLJQLILFDWR $QFKH O·LGHQWLWj SHUGH LO VXR VLJQLILFDWR FODVVLFR D EHQ YHGHUH<br />
&KL q LO SHUVRQDJJLR H FKL q O·LQWHUSUHWH" 1LNNL *UDFH Gj YLWD DG XQD SURVWLWXWD GL QRPH 6XVDQ %OXH R<br />
YLFHYHUVD"<br />
,O 7HPSR VL GLFHYD 'HL PROWL WLWROL FKH DYUHL SRWXWR GDUH D TXHVWL DUWLFROR QH KR VFHOWR XQR UHODWLYR<br />
SURSULR DO 7HPSR O·RJJL YLVWR GDO GRPDQL ,Q XQD GHOOH SULPH VFHQH OD VWUDQD YLFLQD GL FDVD GL 1LNNL YD<br />
D WURYDUH O·DWWULFH H VL ODQFLD LQ SURIH]LH VXO VXR IXWXUR ´6H IRVVH GRPDQLµ ² OH GLFH ² ´OHL VLHGHUHEEH VX<br />
TXHO GLYDQR«µ (EEHQH LO ILOP VHPEUD D TXHVWR SXQWR VSRVWDUVL SURSULR D TXHO '20$1, HYRFDWR GDO<br />
SHUVRQDJJLR GL *UDFH =DEULVNLH H VWUXWWXUDUVL LQ XQ OXQJR IODVK IRUZDUG ,Q YHULWj /\QFK QRQ YLROH FKH LO<br />
VXR SXEEOLFR VDSSLD FRQ HVDWWH]]D 48$1'2 DYYHQJRQR GHWHUPLQDWH D]LRQL RYYHUR TXDQGR VL VYROJH<br />
LO ILOP 3HUFKp LQ TXHVWR PRGR VL HQWUD LQ TXHO WHPSR DVVROXWR GL FXL SDUODYR LQ SUHFHGHQ]D 6H FUROODQR<br />
WXWWH OH EDUULHUH VH OH RSSRVL]LRQL FKH DEELDPR FLWDWR SL VRSUD UHDOWj ILQ]LRQH JLRUQR QRWWH<br />
LQWHUQR HVWHUQR« ILQLVFRQR SHU FRPSHQHWUDUVL LO ILOP GLYLHQH O·(1,*0$ 3(5)(772 HG q LQ<br />
TXHVWR VHQVR LO FDSRODYRUR GL /\QFK LQVHJXLWR SHU DQQL LO SXQWR GL DUULYR GL XQD OXQJD SD]LHQWH ULFHUFD<br />
6L FRPSUHQGHUj D TXHVWR SXQWR SHUFKp VLD<br />
LPSRVVLELOH GHFLGHUH FLUFD OD QDWXUD GL ´,QODQG<br />
(PSLUHµ ,Q XQ FHUWR VHQVR q LO UHJLVWD VWHVVR DG<br />
LPSHGLUFL GL GHFLGHUH SHUFKp ´,QODQG (PSLUHµ<br />
QRQ SXz HVVHUH JLXGLFDWR FRPH TXDOVLDVL DOWUR ILOP<br />
(VVR VL SUHVHQWD ILHUDPHQWH ´GLYHUVRµ VL SUHVHQWD<br />
FRPH XQD VILGD DOOR VSHWWDWRUH FRPH XQ RJJHWWR<br />
FKH ² XQD YROWD GL SL ² QRQ QHFHVVLWz GL XQD<br />
VSLHJD]LRQH PD GHOOD FRPSDUWHFLSD]LRQH<br />
VHQVRULDOH ´,QODQG (PSLUHµ QRQ q XQ ILOP FKH VL<br />
JXDUGD q XQ ILOP FKH VL VXELVFH 8Q ILOP DO FHQWUR<br />
GHO TXDOH QDVFRVWD HSSXUH YLVLELOLVVLPD WURQHJJLD<br />
OD ILJXUD GHO UHJLVWD GHPLXUJR FKH ID LO ILOP LQ XQ<br />
PRGR PD VD EHQLVVLPR FKH DYUHEEH SRWXWR IDUOR<br />
GLYHUVDPHQWH $OORUD ´,QODQG (PSLUHµ q<br />
SULQFLSDOPHQWH XQ ILOP VXOOD 3266,%,/,7$· XQ<br />
ILOP FKH ULILXWD ,/ UHDOH D IDYRUH GL WXWWL L SRVVLELOL<br />
UHDOL R PHJOLR D IDYRUH GHO 3266,%,/(<br />
8Q ILOP FKH FRQWLHQH PROWL ILOP RJQL<br />
LQTXDGUDWXUD SXz LQ XQ FHUWR VHQVR HVVHUH<br />
DWWULEXLWD DG XQ ILOP GLYHUVR 3DEOR 3LFDVVR<br />
VSLHJDYD FKH RJQL TXDGUR FRQWLHQH LQ UHDOWj PROWL<br />
TXDGUL H FKH TXHOOR FKH YHGLDPR DOWUR QRQ q VH<br />
QRQ OR VWUDWR SL VWHUQR GHOOD SLWWXUD VHOOD WHOD<br />
'DYLG /\QFK D PLR DYYLVR KD UHDOL]]DWR LO<br />
/D VLW FRP WUDVILJXUDWD ² ´,QODQG (PSLUHµ JLRFD<br />
FRQ L JHQHUL H L ORUR VWLOHPL ROWUH FKH FRQ LO<br />
UDSSRUWR UHDOWj ILQ]LRQH<br />
FRUULVSHWWLYR FLQHPDWRJUDILFR GL TXHVWD VSOHQGLGD<br />
SURSRVL]LRQH WHRULFD $ SRFR VHUYH LQWHUURJDUVL<br />
VXOOR VWDWXWR RQWRORJLFR GL ´,QODQG (PSLUHµ<br />
&HUWR OR SRVVLDPR LQWHUSUHWDUH FRPH LO VRJQR<br />
DQJRVFLRVR GL XQD SURVWLWXWD FKH ´VWD VROR<br />
PRUHQGRµ WUDILWWD GD XQ FDFFLDYLWH VXO 6XQVHW<br />
ERXOHYDUG 2SSXUH FRPH OD YLVLRQH GL XQD<br />
5DJD]]D 3HUGXWD QHOOD VWDQ]D GL XQ PRWHO VRVSHVD<br />
WUD SDVVDWR H SUHVHQWH WUD XQ ILOP SHUGXWR H XQR
Change language