You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VDSHYR VROR VFXVDUPL FKH HUR ´O·XRPR GHOOH VFXVHµ H FKH WXWWH TXHOOH VFXVH OD LPEDUD]]DYDQR<br />
OD IDFHYDQR VHQWLUH FRPH XQ &HUEHUR FKH PL WHQHVVH DOOD FDWHQD<br />
´3HUFKp WL VFXVL VHPSUH FRQ PH" ,R QRQ PL VFXVR VHPSUH FRQ WH SHU RJQL FRVD FKH QRQ PL<br />
ULHVFH HVDWWDPHQWH FRPH YRUUHL 6H FL VL DPD QRQ FL VL GRYUHEEH VFXVDUH GL FRQWLQXR µ HUD<br />
VWDWD OD VXD VHQWHQ]D /H PRWLYD]LRQL GHOOD TXDOH VWR LPSDUDQGR D SDUODUH FRPH PLR IUDWHOOR<br />
PL HVSRVH SRFR GRSR ´,O YDQWDJJLR GL FRQRVFHUVL q FKH FL VL SXz SHUPHWWHUH GL WROOHUDUH L GLIHWWL<br />
GHOO·DOWUR LQVRPPD GL WROOHUDUVL UHFLSURFDPHQWH ,QYHFH WX PL WUDWWL FRPH VH IRVVL LO WXR FDSR<br />
&RPH VH PL GRYHVVL TXDOFRVD µ<br />
$ GLPRVWUD]LRQH GHOOD PLD WXWWR VRPPDWR LQWHJUD RELHWWLYLWj DQFKH LQ TXHVWD VLWXD]LRQH SRVVR<br />
GLUYL FUHGR FKH DYHVVH UDJLRQH 6L HVSUHVVH FRQ SDUROH WURSSR GXUH WDJOLDWH FRQ O·DFFHWWD<br />
'DQLHOD HUD XQ FDUDWWHUH WXWWR VSLJROL PD LO FRQFHWWR QRQ HUD VEDJOLDWR 6DOYR SHU XQD FRVD<br />
1RQ F·HQWUDYD XQ IDWWR GL DXWRULWj LR QRQ OD FRQVLGHUDYR ´LO PLR FDSRµ ,R OD DPDYR H QRQ<br />
YROHYR SHUGHUOD $YHYR SDXUD GL SHUGHUOD SHU TXHVWR PL VFXVDYR SHU TXHVWR FHUFDYR RJQL<br />
SUHPXUD 7HPHYR FKH GD XQ JLRUQR DOO·DOWUR OHL VL VDUHEEH VHPSOLFHPHQWH GLPHQWLFDWD GHOOD<br />
PLD HVLVWHQ]D DO PRQGR VH QRQ PL IRVVL LQ XQ FHUWR VHQVR PHULWDWD OD VXD FRQVLGHUD]LRQH $ YRL<br />
VHPEUHUj PDJDUL XQ GLVFRUVR VWXSLGR GD DGROHVFHQWH PD LR GDO EDVVR GHOOD PLD QRQ<br />
SHUVRQDOLWj VHQWLYR GL QRQ SRWHUPL SHUPHWWHUH LQGLIIHUHQ]D H WUDQTXLOOLWj 4XHOOL ² SHQVDYR ²<br />
HUDQR L OXVVL SHU L IDVFLQRVL ULFFKL SUHVWDQWL IUHTXHQWDWRUL GL ORFDOL DOOD PRGD QRQ SHU XQ<br />
ODXUHDQGR LQ VWRULD VHQ]·DUWH Qp SDUWH PDJUR FRPH XQ FKLRGR H VHQ]D XQ VROGR LQ WDVFD<br />
6DSHWH TXDQWH QRWWL KR SDVVDWR VYHJOLR D FKLHGHUPL SHUFKp 'DQLHOD PL DPD" 2 SHUORPHQR<br />
SHUFKp GLFH GL DPDUPL"<br />
'D TXDOFKH VHWWLPDQD KR ULVSROYHUDWR XQD YHFFKLD DELWXGLQH SDUODUYL GHOOD TXDOH PL LPEDUD]]D<br />
XQ SR· 2GGLR GHILQLUOD DELWXGLQH IRUVH q HFFHVVLYR YLVWR FKH VL WUDWWD GL LVRODWL SHULRGL GHOOD PLD<br />
YLWD &RPLQFLDL SURSULR TXDQGR ILQu OD PLD VWRULD FRQ 'DQLHOD 5RPSHPPR FRQ XQD WHOHIRQDWD<br />
OHL HUD D /RQGUD SHU ODYRUR 0L GLVVH FKH FRQVLGHUDYD ´HVDXULWRµ VL XVz SURSULR TXHVWR WHUPLQH<br />
LO QRVWUR UDSSRUWR 1HDQFKH LQ TXHO FDVR ULXVFLL D OLWLJDUH 3DVVDL OD QRWWH D SLDQJHUH<br />
7LUDL IXRUL GDL FDVVHWWL GHO PLR PRQRORFDOH L VXRL YHVWLWL H OD ELDQFKHULD LQWLPD 1H WHQHYD XQ SR·<br />
GD PH SHU TXDQGR VWDYDPR DVVLHPH OD QRWWH 0D QRQ OH SLDFHYD WDQWR GRUPLUH GD PH SHUFKp<br />
LO OHWWR HUD LQ HIIHWWL XQ SR· SLFFROR 'D XQD SDUWH DYUHL YROXWR JHWWDUOL YLD TXHL YHVWLWL WXWWL QHOOD<br />
VSD]]DWXUD H EXRQDQRWWH 8Q VDQR DWWDFFR G·LUD GD UDJD]]LQR GHOXVR 3RL SURYDL O·LPSXOVR<br />
LUUHVLVWLELOH D LQGRVVDUOL ( OR IHFL 0L YHVWLL GD 'DQLHOD SURYDL DG (66(5( 'DQLHOD D HVVHUH OD<br />
'DQLHOD FKH DYUHL YROXWR SHU VHPSUH DFFDQWR D PH H FKH LQYHFH VH Q·HUD DQGDWD<br />
4XDQGR XQ SDLR GL VHWWLPDQH GRSR PL FKLDPz SHU FKLHGHUH OD UHVWLWX]LRQH GHL YHVWLWL OH GLVVL<br />
FKH OL DYHYR JHWWDWL YLD LQ XQ LPSHWR GL UDEELD /D VHQWLL VRUULGHUH GLVVH FKH ILQDOPHQWH HUD<br />
ULXVFLWD D IDUPL DUUDEELDUH (EEL O·LPSUHVVLRQH FKH IRVVH GDYYHUR FRQWHQWD GL DYHU SURYRFDWR LQ<br />
PH TXHOOD UHD]LRQH 0L RIIULL GL SDJDUOH L YHVWLWL ´/DVFLD VWDUHµ PL GLVVH<br />
'D DOORUD GL WDQWR LQ WDQWR H ² VWUDQR D GLUVL ² QRQ QHFHVVDULDPHQWH LQ FRQFRPLWDQ]D GL<br />
GHOXVLRQL DPRURVH WLUR IXRUL TXHL YHVWLWL H OL LQGRVVR D PR· GL FRSHUWD GL /LQXV $ YROWH PL<br />
YHQJRQR LQ DLXWR TXDQGR VRQR WULVWH R TXDQGR KR TXHJOL LQHVSOLFDELOL PRPHQWL GL EXLR DVVROXWR<br />
GL WRWDOH QHJDWLYLWj 1RQ VR SHUFKp VHQWR LO ELVRJQR GL LQGRVVDUOL<br />
'D TXDQGR YLYR FRQ PLR IUDWHOOR q WXWWR XQ SR· SL GLIILFLOH 0L GHYR FKLXGHUH LQ FDPHUD H VWDUH<br />
DWWHQWR FKH QRQ PL YHGD &RQ OD WHVWD FKH KD SHUIHWWDPHQWH DYYLWDWD VXO FROOR H L SLHGL FKH VL<br />
ULWURYD LQFKLRGDWL SHU WHUUD VDUHEEH FDSDFH GL IDUPL ULFRYHUDUH (· XQR VSLULWR VHPSOLFH PLR<br />
IUDWHOOR (· LO VXR SUHJLR 1RQ FDSLUHEEH SHUFKp LQ IRQGR QRQ FDSLVFR QHDQFK·LR<br />
&RPXQTXH GD XQ SR· GL WHPSR GLFLDPR GD TXDQGR OD PDODWWLD VHPEUD HVVHUH HQWUDWD QHOOD<br />
VXD IDVH SL DFXWD KR ULSUHVR O·DELWXGLQH GL YHVWLUPL GD GRQQD GL WDQWR LQ WDQWR 6RSUDWWXWWR OD<br />
QRWWH SDVVR RUH D OHJJHUH L JLRUQDOL R D VFULYHUH DSSXQWL DQQRWD]LRQL ULIOHVVLRQL FRQ LQGRVVR<br />
TXDOFRVD GL IHPPLQLOH ( PL SLDFH GRUPLUH FRQ LQGRVVR TXDOFRVD GL IHPPLQLOH 0L DFFRUJR FKH<br />
RUPDL OR IDFFLR TXDVL WXWWH OH QRWWL 0D QRQ SHQVDWH D TXDOFRVD GL SHUYHUVR YL SUHJR 6RQR<br />
TXDQWR GL SL ORQWDQR SRVVD HVLVWHUH GDO WLSR GHOO·HVLEL]LRQLVWD 2 ² SHU TXDQWR QRQ YL VLD QXOOD<br />
GL PDOH QHOO·HVVHUOR ² GDOO·RPRVHVVXDOH $ YROWH ² FRQ LURQLD ² KR SHQVDWR PDJDUL OR IRVVL<br />
0DJDUL OR IRVVL VHPSUH VWDWR 4XDQWH VRIIHUHQ]H PL VDUHL ULVSDUPLDWR TXDQWH GHOXVLRQL 2 IRUVH<br />
VDUHL ULPDVWR GHOXVR DQFKH LQ TXHVWR WLSR G·DPRUH ,Q IRQGR SHU FKL QRQ KD WDOHQWR QHL UDSSRUWL<br />
XPDQL FUHGR FKH FRQWLQR SRFR L JXVWL VHVVXDOL
Change language