Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MR<br />
300<br />
Таксисты в Касабланке общительные, как и везде, и всю долгую<br />
дорогу вдоль моря они говорили о футболе,— впервые марокканские<br />
футболисты удачно выступали в отборочных играх на первенство<br />
мира.<br />
За десять лет пребывания в Африке Атаулин работал и в англоязычных<br />
странах континента, и во франкоязычных, поэтому знал хорошо<br />
оба языка, хотя когда впервые ступил на африканскую землю,<br />
владел только немецким. Да и немецкий, сгодившийся на первых<br />
порах, он не учил специально. Так сложилось, что в маленьком захолустном<br />
райцентре на западе Казахстана, где он родился и вырос,<br />
жили двор ко двору русские, немцы, татары, казахи. А соседями Атаулиных,<br />
что слева, что справа, были немцы — Вуккерты и Штайгеры.<br />
Семьи российских немцев многодетны, не были исключением<br />
и их соседи. И, общаясь с соседскими Генрихами, Сигизмундами,<br />
Вальтерами, Мартами и Паулями, он выучил их язык, а может, у него<br />
и склонность к языкам была.<br />
Порт Касабланки — старейший на континенте. Кого только<br />
не принимали его гавани и причалы,— вот и сейчас не только порт,<br />
но и вся обширная акватория его были забиты судами, суденышками,<br />
могучими танкерами, сухогрузами под разными флагами — удивительно,<br />
как только лоцманы управляются в такой толчее?<br />
Лето — время морских путешествий. И на дальних причалах<br />
порта, отстроенных недавно, стояли, покачиваясь на легкой утренней<br />
волне, роскошные яхты, парусники — частные суда с самыми немыслимыми<br />
названиями, вместо привычного флага страны на корме<br />
развевались полотнища с туманными символами и геральдическими<br />
знаками владельцев этих морских красавиц. Издали причалы напоминали<br />
знаменитые акварели Марке.<br />
Подъезжая к порту, Атаулин подумал, что в морских портах расставания<br />
и встречи гораздо острее, чем на вокзалах и в аэропортах.<br />
Однако Атаулин решил возвратиться домой из Касабланки морем вовсе<br />
не потому, что был восторженным романтиком,— все объяснялось<br />
гораздо проще. Когда он заказывал билет на самолет, ему вдруг<br />
предложили вернуться домой морем: трехпалубный теплоход «Лев<br />
Толстой» с советскими туристами на борту как раз совершал круиз<br />
вокруг Европы,— на него можно было сесть в порту Касабланки.<br />
Лететь снова в Париж и больше полутора суток дожидаться рейса<br />
на Москву было тоже не совсем удобно, а маршрут теплохода оказался<br />
«северным» — через Барселону, Марсель, Неаполь, Пирей, Стам-
Change language