эксплуатация автомобиля - Media Portal
эксплуатация автомобиля - Media Portal
эксплуатация автомобиля - Media Portal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîèçíåñåíèþ ãîëîñîâûõ êîìàíä:<br />
Ïðîèçíîñèòå ãîëîñîâûå êîìàíäû ñ îáû÷íîé ãðîìêîñòüþ è ñ îáû÷íîé<br />
èíòîíàöèåé (áåç óòðèðîâàííîãî ïîä÷¸ðêèâàíèÿ) è áåç äëèííûõ ïàóç.<br />
Ïðîèçíîñèòå êîìàíäû îò÷åòëèâî, íå êîìêàéòå ñëîâà.<br />
Çàêðîéòå äâåðè, îêíà è ñäâèæíîé ëþê, ÷òîáû óáðàòü èëè ïðèãëóøèòü øóìû<br />
èçâíå àâòîìîáèëÿ.<br />
Ïðè äâèæåíèè ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ ðåêîìåíäóåòñÿ ãîâîðèòü ãðîì÷å, ÷òîáû<br />
ïåðåêðûòü áîëåå ãðîìêèå â ýòîì ñëó÷àå ôîíîâûå øóìû.<br />
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âî âðåìÿ äèàëîãà â ñàëîíå íå ðàçäàâàëèñü<br />
äðóãèå øóìû èëè çâóêè, íàïðèìåð, äîæäèòåñü, ïîêà îäèí ïàññàæèðîâ<br />
ïåðåñòàíåò ãîâîðèòü, ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ íå ðàçãîâàðèâàòü è ò. ï.<br />
Íå ïðîèçíîñèòå êîìàíä â òî âðåìÿ, êîãäà ñèñòåìà âûäà¸ò, ÷åðåç ãðîìêóþ<br />
ñâÿçü, ñîîáùåíèå.<br />
Ìèêðîôîí ñèñòåìû ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â îáëèöîâêå<br />
ïîòîëêà è íàïðàâëåí íà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîýòîìó âûïîëíÿòü<br />
ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ìîãóò êàê âîäèòåëü, òàê è ïåðåäíèé ïàññàæèð.<br />
Âêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)<br />
Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò íà÷àòü äèàëîã, íàæàâ êëàâèøó A1 íà<br />
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå ñòðàíèöà 139.<br />
Åñëè ñèñòåìà íå ðàñïîçíàëà Âàøó êîìàíäó, òî îíà ïðåäîñòàâëÿåò Âàì<br />
âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî ââîäà êîìàíäû. Ïîñëå âòîðîé íåóäà÷íîé ïîïûòêè<br />
ñèñòåìà ñíîâà ïîâòîðÿåò ïîìîùü. Ïîñëå òðåòüåé íåóäà÷íîé ïîïûòêè ïîñëåäóåò<br />
îòâåò “Procedure cancelled (Îòìåíà)” ïîñëå ÷åãî äèàëîã çàâåðøàåòñÿ.<br />
Âûêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)<br />
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñèñòåìîé îïðåäåë¸ííîãî ñîîáùåíèÿ Âû ìîæåòå<br />
çàâåðøèòü åãî, íàæàâ êëàâèøó A1 íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå.<br />
Åñëè ñèñòåìà îæèäàåò ïðîèçíåñåíèÿ ãîëîñîâîé êîìàíäû, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò<br />
ñàì çàâåðøèòü äèàëîã:<br />
ãîëîñîâîé êîìàíäîé CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ);<br />
íàæàòèåì êëàâèøè A1 íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå.<br />
Ïðèìå÷àíèå<br />
Ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî âûçîâà äèàëîã ñðàçó æå çàâåðøàåòñÿ.<br />
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî<br />
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì<br />
Ãîëîñîâûå êîìàíäû<br />
Óêàçàíèÿ ïî<br />
èñïîëüçîâàíèþ<br />
Êîììóíèêàöèÿ 143<br />
Îñíîâíûå ãîëîñîâûå êîìàíäû äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåôîííîé ñèñòåìîé<br />
Ãîëîñîâàÿ êîìàíäà Äåéñòâèå<br />
HELP (ÏÎÌÎÙÜ)<br />
CALL NAME (ÃÎËÎÑÎÂÀß<br />
ÌÅÒÊÀ)<br />
DIAL NUMBER (ÍÀÁÐÀÒÜ<br />
ÍÎÌÅÐ)<br />
REDIAL (ÏÎÂÒÎÐ<br />
ÍÀÁÎÐÀ)<br />
READ LIST OF NAMES<br />
(ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÑÏÈÑÎÊ<br />
ÈÌÅÍ)<br />
READ NEWS<br />
(ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ<br />
ÑÎÎÁÙÅÍÈß)<br />
SHORT DIALOGUE<br />
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÄÈÀËÎÃ)<br />
LONG DIALOGUE<br />
(ÄËÈÍÍÛÉ ÄÈÀËÎÃ)<br />
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ñèñòåìà ïðîèçíîñèò âñå,<br />
êîìàíäû, êîòîðûå åé ìîæíî îòäàòü.<br />
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ìîæíî ââåñòè èìÿ äëÿ<br />
âîçìîæíîñòè óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ñ æåëàåìûì<br />
àáîíåíòîì.<br />
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ìîæíî ââåñòè ïðîèçâîëüíûé<br />
òåëåôîííûé íîìåð, ïî êîòîðîìó íóæíî ïîçâîíèòü.<br />
Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð òåëåôîííîãî íîìåðà,<br />
íàáðàííîãî â ïîñëåäíèé ðàç.<br />
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ) Çàâåðøåíèå äèàëîãà.<br />
Ñèñòåìà çà÷èòûâàåò êîíòàêòû â òåëåôîííîé êíèãå.<br />
Ñèñòåìà çà÷èòûâàåò ñîîáùåíèÿ, ïðèíÿòûå âî<br />
âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì<br />
ãîëîñîâîé ñâÿçè.<br />
Ïîìîùü âî âðåìÿ äèàëîãà ñâåäåíà ê êðàòêîñòè<br />
(ïðè óñëîâèè õîðîøèõ çíàíèé ãîëîñîâîãî<br />
óïðàâëåíèÿ).<br />
Ïîìîùü âî âðåìÿ äèàëîãà íå ñîêðàùåíà (ïîäõîäèò<br />
äëÿ íà÷èíàþùèõ).<br />
Ñîõðàíåíèå ãîëîñîâîé ìåòêè äëÿ êîíòàêòà<br />
Åñëè äëÿ êàêîãî-òî êîíòàêòà àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå èìåíè ïðîèñõîäèò<br />
íåäîñòàòî÷íî íàä¸æíî, òî äëÿ òàêîãî êîíòàêòà ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàïèñàòü<br />
ñîáñòâåííóþ ãîëîñîâóþ ìåòêó, â ïóíêòå ìåíþ Phone book (Òåëåôîí. êíèãà) -<br />
Voice Tag (Ãîëîñ. ìåòêà) - Record (Çàïèñàòü).<br />
Çàïèñàòü ñîáñòâåííóþ ãîëîñîâóþ ìåòêó äëÿ êîíòàêòà ìîæíî òàêæå ñ ïîìîùüþ<br />
ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ, â ìåíþ FURTHER OPTIONS (ÄÐÓÃÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ).<br />
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå<br />
õàðàêòåðèñòèêè