You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28<br />
Солдаты не особенно восхищены двухлетним сроком службы<br />
и вообще солдатчиной. Резко различаются между собой<br />
солдаты обязательного срока службы, молодые безусые парни,<br />
имеющие вид испуганных кроликов и capitulante (капитулянты),<br />
унтер-офицеры, сверхсрочнослужащие, составляющие<br />
собственно кадры армии. Можно судить о духе солдат по<br />
тому своеобразному жаргону, на котором они называют например<br />
каску? 37 Hurraleutute (движимые наступательным порывом<br />
ура), знамя, эту святыню полка – Begeisternngsknuppel<br />
(дубина воодушевления) и много у них таких своеобразных<br />
слов, непереводимых на русский язык.<br />
К сожалению, для более полных выводов и характеристик<br />
мне было недостаточно того времени, которое мы провели в<br />
Берлине, заходя в рестораны, кофейни и вступая в беседу с<br />
первыми попавшимися солдатами, фельдфебелями, городовыми<br />
и так далее.<br />
Ещё в последний раз мы прошлись уже вечером по залитой<br />
электрическим светом главной улице Берлина. По обеим<br />
сторонам Unter den Linden высятся серые многоэтажные<br />
дома, грозно чернеет памятник основателя могущества Пруссии,<br />
курфюрста 38 Фридриха Вильгельма.<br />
Завтра в Кёльн, оттуда в Брюссель. Эх, поскорее бы в<br />
Трансвааль, неужели без нас возьмут Ледисмит и Кимберлей?<br />
Евгений Августус 39 .<br />
Подпоручик Августус отправлял письма и в другие<br />
газеты, в частности, в «Новое Время»:<br />
Проездом в Трансвааль<br />
Один русский, едущий в Трансвааль, пишет нам с дороги<br />
из Берлина.<br />
Сдав багаж в Брюсселе и отделавшись от непрошеных комиссионеров<br />
и факторов, мы решили, несмотря на ранний<br />
час, пройтись по городу, пофланировать по главным улицам и<br />
сделать кой-какие необходимые визиты.
Change language