You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
364<br />
вый мой приезд в Преторию. Приехал он из России с самоваром,<br />
женой и пятнадцатью рублями в кармане, а теперь,<br />
после двадцатилетнего пребывания в Трансваале, у него имелись<br />
семиэтажные дома и магазины в Йоханнесбурге. К русским<br />
волонтёрам он относился как истый патриот своего отечества,<br />
о котором он, несмотря на черту оседлости, сохранил<br />
самые приятные воспоминания, старался оказывать нам всевозможные<br />
услуги и горевал только, что не может нас принять<br />
у себя дома в Йоханнесбурге.<br />
Иссаак Петрович подхватил меня фамильярно под руку<br />
и мы вошли с ним в одну из станционных комнат. Меня прежде<br />
всего ослепил внезапный переход от полумрака к яркому<br />
свету электрических лампочек.<br />
– Voyons! Покажите мне вашего волонтёра! – раздался<br />
вдруг певучий женский голос.<br />
Если бы внезапно лиддитная бомба разнесла потолок и<br />
взорвалась бы с оглушительным треском перед самым моим<br />
носом, я, смею думать, не растерялся бы до такой степени,<br />
как растерялся тогда. Передо мной стояла пышная дама с задорно<br />
смеющимися глазами, с лёгким пушком над верхней<br />
губой.<br />
– Мне про вас много рассказывал monsieur Абрагамсон. Я<br />
желаю с вами познакомиться. Вы снова едете на эту несносную<br />
войну?<br />
Я покраснел, побледнел, онемел.<br />
А она продолжала всё говорить, подошла вплотную, скинула<br />
с меня вдруг пенсне и залилась звонким хохотом, обнаружив<br />
ряд белых как жемчуг зубов.<br />
– A, comme c’est drole (А, как) в бурской шляпе и пенсне!<br />
Вы без этих стекляшек лучше! И какие у вас усы маленькие!<br />
Да вы совсем ещё мальчик!<br />
Я сконфужено забормотал что-то такое: Madame...<br />
mademoiselle... je dois partir... (Мадам… мадмуазель… я должен<br />
уходить)<br />
– Ta, ta, ta! Mon petit pion-pion! (мой малыш!). Ещё полчаса<br />
до отхода поезда. Успеете! Tener! (Держите!)
Change language