Cały numer 21 w jednym pliku PDF - Pro Libris - Wojewódzka i ...

Grzegorz Gorzechowski
Grzegorz Gorzechowski
Dysputy
ci¹g dalszy
Die Fortsetzung
eines Disputs
Drogi Rainerze Vangermain!
Czytaj¹c Pañsk¹ refleksjê, wywo³an¹ tekstem
mojego autorstwa („Polsko-niemieckie
po³ajanki”, Pro Libris nr 1/2007) nie mogê
powstrzymaæ siê od odpowiedzi. Sprawy,
o których wspomnia³em doœæ bezceremonialnie
i które w istocie dotycz¹ moich w³asnych
subiektywnych doœwiadczeñ, s³u¿y³y jako t³o
do przedstawienia zjawiska, które jest istotnym
przedmiotem mojej troski, a ju¿ na pewno
le¿y w zakresie moich zainteresowañ,
mianowicie wzajemnego szacunku, pozwalaj¹cego
traktowaæ siê po partnersku. Partnerstwo
bowiem, tak jak ja je rozumiem, nie dotyczy
tylko polityków, naukowców czy artystów, ale
przynajmniej w takim samym stopniu zwyk³ych
ludzi, w³aœnie tych szarych mas, które
nie le¿¹ w Pañskim zainteresowaniu. Sprowadzaj¹c
argumentacjê do pragmatyki konsumpcyjnej
– przejawem problemu jest m.in. fakt
dokonywania roz³adunku polskich okien w niemieckim
punkcie sprzeda¿y pod os³on¹ nocy,
nikt bowiem nie kupi³by tych okien, gdyby
by³o jasne, ¿e s¹ z Polski. To niestety przejaw
negatywnego stereotypu. Niezmiernie zatem
istotne jest okreœlenie skali niekorzystnych zjawisk
we wzajemnym postrzeganiu, celem ich
skutecznej likwidacji czy chocia¿ marginalizacji.
Przekonanie o niewielkim udziale we
w³adzy i procesie podejmowania wszelkich
Lieber Rainer Vangermain!
Nachdem ich Ihre Überlegungen zu
meinem Text („Deutsch-polnische Schelten”,
Pro Libris Nr. 1/2007) gelesen habe, kann ich
mich einer Antwort nicht enthalten. Die
Angelegenheiten, die ich eher ungeniert
dargelegt habe, und die tatsächlich meine
eigenen, subjektiven Erfahrungen behandeln,
dienten mir als Hintergrund zur Darstellung
eines Phänomens, das mir Kummer bereitet,
oder wenigstens im Bereich meiner Interessen
liegt: der Frage nach dem gemeinsamen
Respekt, der uns erlaubt, einander wie Partner
zu betrachten. Denn eine Partnerschaft – nach
meinem Begriff – beschränkt sich nicht auf
Politiker, Wissenschaftler oder Künstler, sondern
erstreckt sich auch auf einfache Menschen,
eben diese grauen Massen, für die Sie
kein Interesse zu haben scheinen. Bedienen
wir uns eines Arguments aus der Verbraucherwelt:
Eine Erscheinung des Problems ist,
dass z. B. polnische Fenster, in ein deutsches
Geschäft geliefert, im Schutz der Nacht verladen
werden. Wäre ihre Herkunft bekannt,
würden sie keine Käufer finden. Das zeugt
leider von einem negativen Vorurteil. Es ist
daher von höchster Bedeutung, die Ausmaße
dieser negativen Erscheinungen zu untersuchen,
um sie wirksam zu beseitigen oder
wenigstens deren Bedeutung zu mindern.
40