ප֖ᑞຸ˧ᫍᄉу቉ˀᐎጆ - IWA Publishing

水 业 21· 中 国 版 特 刊 2013. 6
Contents / 目 录
总 编 辑
Chief Editor
Keith Hayward
khayward@iwap.co.uk
出 版 助 理
Publishing Assistant
Catherine Fitzpatrick
cfitzpatrick@iwap.co.uk
中 国 出 版 助 理
China Publishing Assistant
舒 苑 Melody Shu
melodyshu@163.com
国 际 水 协 会 地 址
IWA & Editorial Address
Alliance House,12 Caxton St,
London SW1H OQS, UK.
Tel: +44(0)20 76545500
Fax: +44(0)20 76545555
E-mail: water@IWAhq.org.uk
Web: www.water21online.com
Web: www.iwahq.org
中 国 版 特 刊 合 作 出 版
Co-publisher of Chinese Supplement
上 海 荷 瑞 会 展 有 限 公 司
Shanghai CHC Expo. Co., Ltd.
上 海 市 闵 行 区 金 雨 路 55 号 虹 桥 525
创 意 园 A 座 401 室
Room 401, 4F, Building A, No. 525
Xian Feng Street, Shanghai
广 告 联 络
Advertising
Caspian Media Ltd
Unit G4
Harbour Yard
Chelsea Harbour
London SW10 OXD
United Kingdom
Tel: +44 207 045 7612
Email: paul.tilston@caspianmedia.com
© IWA Publishing 2013
ISSN 1561 9508
中 文 版 合 作 出 版
Co-publisher of Chinese
Supplement
Regulars / 特 设 栏 目
04 新 闻
28 产 品 与 服 务
Focus / 关 注
提 高 城 市 生 活 的 应 变 能 力
为 增 强 城 市 环 境 的 可 持 续
性 , 必 须 培 养 适 应 变 化 的
能 力 。 这 一 方 法 被 全 世 界
多 个 城 市 采 纳 , 以 解 决 应
急 预 案 和 IT 与 能 源 系 统 中
的 水 相 关 问 题 。
详 阅 第 7 页
Cover Story 封 面 文 章
水 和 能 源 之 间 密 切 相 关 。 如 果 没 有 足 够 的 水 来 生 产 能
源 , 而 水 和 废 水 处 理 又 需 要 能 源 , 水 资 源 短 缺 就 会 导 致
冲 突 。Gustaf Olsson 在 本 文 中 讨 论 了 水 、 能 源 和 粮 食 安
全 之 间 的 联 系 , 以 及 对 解 决 这 些 冲 突 的 综 合 解 决 方 案 的
需 求 紧 迫 性 。
详 阅 第 11 页
15 中 国 的 河 流 管 理
17
Features / 特 写
River Management / 河 流 管 理
中 国 经 济 的 成 功 发 展 减 少 了 贫 困 状 况 , 使 得 全 世 界 六 分
之 一 的 人 受 益 。 然 而 , 这 巨 大 的 增 长 也 付 出 了 代 价 , 其
中 包 括 破 坏 河 流 健 康 以 及 其 所 提 供 的 生 态 系 统 。
Wastewater Treatment / 污 水 处 理
先 进 建 模 实 践 , 实 现 污 水 处 理 建 模 的 全 面 效 益
采 用 活 性 污 泥 处 理 方 式 的 生 物 污 水 处 理 是 主 要 的 工 艺
选 择 之 一 , 通 过 计 算 机 模 拟 , 其 应 用 正 日 益 广 泛 。
Membrane Technology / 膜 技 术
20 使 用 超 滤 预 处 理 进 行 脱 盐 的 趋 势 上 升
澳 大 利 亚 两 个 大 型 脱 盐 项 目 中 采 用 超 滤 工 艺 作 为 预 处 理
基 础 , 表 明 这 一 预 处 理 方 法 越 来 越 得 到 公 众 的 认 可 。
Water Supply Networks and Pipelines / 供 水 网 络 与 管 道
23 资 产 管 理 的 软 件 解 决 方 案
模 型 和 数 据 管 理 应 用 软 件 已 经 成 为 水 务 企 业 用 于 管 理
供 水 管 网 的 重 要 的 工 具 。Lis Stedman 考 察 了 Bentley
公 司 在 这 个 领 域 中 不 断 发 展 的 业 务 。
出 版
Publishing
Pumps and valves / 泵 与 阀
Publishing
26 效 率 造 就 竞 争 优 势
Lis Stedman 就 近 来 水 泵 市 场 的 发 展 进 行 了 回 顾 , 关 注
了 水 泵 市 场 越 来 越 注 重 效 率 。
版 权 声 明 : 本 刊 所 刊 载 文 章 版 权 归
IWA Publishing。 未 经 书 面 许 可 , 不
得 进 行 任 何 形 式 的 复 制 和 转 载 。