KUL TÃRA SLOVA - Jazykovedný ústav ĽudovÃta Å túra - SAV
KUL TÃRA SLOVA - Jazykovedný ústav ĽudovÃta Å túra - SAV
KUL TÃRA SLOVA - Jazykovedný ústav ĽudovÃta Å túra - SAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
atribútoch. Európa má mnoho rozmanitých jazykových komunít a každá<br />
z nich bude chcieť mať prístup k takejto sieti geografických názvov vo svojom<br />
jazyku. Tieto jazykové komunity môžu mať aj špecifické požiadavky<br />
na výsledky hľadania. Výsledné riešenie prekoná prekážky spojené s rozličnými<br />
písmenami a diakritickými znamienkami rozmanitých európskych<br />
jazykov a dokonca i s rozmanitými abecedami.<br />
4. 2. K výslovnosti<br />
Na základe záverov, ktoré ponúka projekt EGN, možno konštatovať,<br />
že v priestore, kde slovenský jazyk má štatút štátneho jazyka, je potrebné<br />
rozpracovať oficiálnu výslovnosť propriálnej toponymickej slovnej zásoby.<br />
V cieľovom horizonte možno rátať so 130 000 štandardizovanými slovenskými<br />
endonymickými toponymami (názvami geografických objektov ležiacimi<br />
na území Slovenska) a s približne 10 000 slovenskými exonymami<br />
– vžitými názvami.<br />
Pri ďalšom opakovanom vydaní Pravidiel slovenskej výslovnosti (Kráľ,<br />
1996) by bolo vhodné upraviť výslovnosť slovenského adjektíva segedínsky<br />
(gastronomického termínu) do podoby [segeďínski] a zároveň pridať do<br />
slovníka výslovnosť slovenského exonyma Segedín v podobe [segeďín].<br />
LITERATÚRA<br />
HORŇANSKÝ, Imrich: Druhý významný projekt štandardizácie geografického názvoslovia<br />
realizovaný. In: Kultúra slova, 1995, roč. 29, č. 2, s. 78 – 83.<br />
HORŇANSKÝ, Imrich: Projekt EuroGeoNames rozbehnutý. In: Geodetický a kartografický<br />
obzor. Praha 2008, roč. 54/96, č. 7, s. 130 – 133.<br />
KISS, Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára. L – Zs. 2. diel. Budapest: Akadémiai Kiadó.<br />
4. rozšírené vyd. 1988. 822 s.<br />
KRÁĽ, Ábel: Pravidlá slovenskej výslovnosti. 3. vyd. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo<br />
1996.<br />
LUTTERER, Ivan – KROPÁČEK, Luboš – HUŇÁČEK, Václav: Původ zeměpisných jmen.<br />
Praha: Mladá fronta 1976. 301 s.<br />
STN 73 0401-2 Terminológia v geodézii a kartografii. Časť 2: Terminológia katastra nehnuteľností,<br />
mapovania a fotogrametrie. Bratislava: Slovenský ústav technickej normalizácie 2009. 95 s.<br />
www.eurogeonames.com<br />
www.eurogeographics.org<br />
92
Change language