NÂ°|3 2009 - Schachermayer spol. s ro

<strong>Schachermayer</strong>, <strong>spol</strong>. s r.o., Mezi Vodami 1935/7, 143 01 Praha 4 NEPRODEJNÉ 

3/<strong>2009</strong> 

Odborný časopis pro řemeslo, průmysl a obchod 

Široký sortiment kování Hettich 

pro posuvné a skládané dveře

OPTIMÁLNÍ UZAVŘENÍ DVEŘÍ AŽ V ŠESTI BODECH 

MACO 

PROTECT 

DVEŘNÍ ZÁMKY 

Z-TF – nový 3-střelkový dveřní zámek s i.S. bezpečnostními čepy 

• <strong>spol</strong>ehlivá fi xace přítlaku dveří pomocí 3 střelek i bez dodatečného uzamčení 

• nadstandardní ochrana pomocí masivní dveřní zástrče a dvou i.S. bezpečnostních čepů 

• optimální a stálý přítlak po celé výšce dveří 

• lepší hlukové a tepelně-izolační vlastnosti 

• <strong>spol</strong>ehlivé uzamykání s tichým a lehkým chodem 

• pojistka proti zpětnému stlačení střelek 

TECHNIKA V POHYBU

TIRÁŽ Editorial SCH Partner 

Vydání 3/<strong>2009</strong> 

Ročník 2. 

Vychází 6x ročně 

Náklad 6 000 ks 

SCH Partner 

odborný časopis fi rmy <strong>Schachermayer</strong> 

Vydavatelství: 

<strong>Schachermayer</strong>, <strong>spol</strong>. s r.o. 

Mezi Vodami 1935/7 

143 01 Praha 4 

REDAKCE 

Šéfredaktor: 

Šárka Ayeni 

Tel. +420 244 001 323 

Fax +420 244 001 340 

E-mail: sarka.ayeni@schachermayer.cz 

Inzerce info: 

Tel. + 420 244 001 323 

Fax: +420 244 001 340 

E-mail: schpartner@schachermayer.cz 

Distribuce: 

Barbora Rychová 

Tel. +420 244 001 366 

Fax +420 244 001 340 

E-mail: barbora.rychova@schachermayer.cz 

Redakční rada: 

Ing. Jaroslav Kališ, CSc. 

Ing. Jan Bejček, MBA 

Šárka Ayeni 

Vážení zákazníci. 

V letošním roce je nejfrekventovanějším slovem krize, recese a pokles. 

Tato situace na trhu ovlivňuje dění v mnoha <strong>spol</strong>ečnostech. 

Dochází ke změnám v činnosti některých fi rem. Nabízené produkty fi rem se 

mění, dochází k omezování výroby. 

I přesto, že letošní rok se nese v duchu recese a útlumu výroby, <strong>spol</strong>ečnost 

<strong>Schachermayer</strong> rozšiřuje svůj skladový sortiment. V tomto roce je Vám 

k dispozici o 1 500 skladových položek více. Rozšířili jsem pro Vás 

sortiment o značkové německé nábytkové kování Hettich. Tato fi rma se 

již dlouhou dobu úspěšně věnuje vývoji a výrobě nábytkového kování. 

Její nabídka má široký záběr a obsahuje závěsy pro dřevěné i skleněné 

dveře, výsuvy a zásuvky pro kuchyňský a kancelářský nábytek, kování pro 

skládané a posuvné dveře, spojovací kování, 

závěsné kování a systémy pro vnitřní vybavení nábytku. 

Tato široká nabídka značce Hettich poskytuje jedinečné postavení na 

trhu a možnost uspokojit požadavky velkých i menších výrobců nábytku. 

Výrobky Hettich reprezentují vysokou kvalitu. 

SCH Partner je nezávislý, apolitický časopis 

rozesílaný zdarma všem partnerům fi rmy 

<strong>Schachermayer</strong>. Obsahuje produktové 

informace. 

Všechna práva k uveřejněným dílům jsou 

vyhrazena. Kopírování, publikování nebo šíření 

kterékoliv části časopisu je povoleno výhradně 

se souhlasem vydavatele. 

Věřím, že Vás naše nabídka sortimentu Hettich potěší. 


obchodní ředitel divize interiérového vybavení 

Copyright <strong>Schachermayer</strong> <strong>spol</strong>. s r.o., 

Praha/<strong>2009</strong>, vytištěno v České republice. 

Případné chyby či změny vyhrazeny. 

e-mail do redakce: schpartner@schachermayer.cz 

3

42 50 

92 

rozteč je 62,5 mm 

osa otáčení je 20 mm 

závěs je vhodný i pro protipožární dveře 

včetně mont. kotvy 

20 

rozteč je 92 mm 




4 

– dvoudílný 

AT – dvoudílný 

uže 

ý el 

rozteč JM 

65 m KS 

Vydání 2/2 09 


m 86 mm KS 

fi 


fi 


Cenové a technické změny vyhrazeny. 

fi 

fi 

obj. číslo popis 

nerez 


RAKOUSKO • MAĎARSKO • SLOVINSKO • SLOVENSKO • CHORVATSKO • POLSKO • BOSNA A HERCEGOVINA • RUMUNSKO • SRBSKO • ITÁLIE 

KOVÁNÍ PRO HLINÍK 

Hliník jako materiál prožívá 

v současnosti svůj nástup 

na výsluní v oblasti výroby 

otvorových výplní. 

Tento SCH Express 

je celý věnován právě 

sortimentu stavebního 

kování vhodného pro dveře 

z hliníkových profilů. 

Najdete zde širokou škálu 

sortimentu používaného 

výrobci hliníkových 

dveří, počínaje závěsy 

přes dveřní zámky až po 

bezpečnostní kliky 

či madla. 

Šroubovací kotva 

Pro dveře s vícekomorovým profilem 

úhel sevření i délky jednotlivých stran lze volit 

hloubka madla 90 mm 

obj. číslo popis 

nerez 

Revoluční multi-profesionální řešení upevňování závěsů: 

Hahn-šroubovací kotva slouží k uchycení závěsů do vícekomorových („teplých“) 

Al profilů. Do předvrtaného otvoru v profilu se nejprve zašroubuje kotva 

(„hmoždinka“), do níž se následně upevní šrouby závěsu. Jedná se o rychlejší 

montáž ukotvení než tradiční řešení pomocí upevňovacích desek (montáž časově 

zkracuje až o 50%). Garantuje pevnější držení závěsů na profilu (trvalejší stabilita 

závěsů u zkoušky tažnosti s 250 kg). 

V případě pozdějších dodatečných montáží závěsů či oprav, je to nejefektivnější 

řešení. 

RYCHLEJŠÍ PEVNĚJŠÍ 

EFEKTIVNĚJŠÍ 

• Rychlejší zpracování než • Garantuje pevnější držení • Perfektní pro dodatečné 

u jiných upevňovacích závěsů na profilu 

montáže závěsů či opravy 

systémů 

• Trvalejší stabilita závěsů • Nahrazuje posuvné 

• Zkrácení montáže 

u zkoušky tažnosti s 250 kg rozpěrné pouzdro 

až o 50% 

• Upevnění pásu 

bez upevňovací podložky 

1 

9 

obj. č. U0209603 

Chladnička (IKB 3660) 

1262 

1 

OBSAH 

INFO SCHACHERMAYER NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ NÁŘADÍ A NÁSTROJE 

6 <strong>Schachermayer</strong> 

startuje novou strukturu 

8 ...Váš partner: 

Rozhovor na téma krize 

18 Vauth sagel 

v kuchyni 

27 Mobilní 

vysavače 

CLEANTEX 

firmy 

Festool 

20 SCH Express 

interiérové 

vybavení 

obj. č. U0209601 

interiérové vybavení 

EXPRESS 

RAKOUSKO • MAĎARSKO • SRBSKO • SLOVENSKO • CHORVATSKO • SLOVINSKO • POLSKO • BOSNA A HERCEGOVINA • RUMUNSKO • ITÁLIE 

Vestavný Side-by-side (IKB 3660 + IGN 2566) 

Mraznička (IGN 2566) 

• Energetická třída A+ • Spotřeba: 302,9 kWh/rok • Rozměry: 

178 x 56 x 55 cm • Objem: 248 l • Množství ke zmrazení: 18 kg/24 h 

• Sklad. doba při výpadku el. proudu: 34 h • Hlučnost: 40 dB Systém 

chlazení: dynamický • Způsob odmrazování: automatický • Ukazatel 


28 Laserový 

dálkoměr 

Leica 

Disto D5 

teploty: digitální • Automatický výrobník ledu 

• Energetická třída A+ • Spotřeba: 166 kWh/rok • Rozměry: 

178 x 56 x 55 cm • Objem: 344 l • Chladící část: 245 l • BioFresh: 99 l 

• Hlučnost: 39dB • Počet chladících okruhů: 1 • Počet teplotních zón: 

2 • Typ ovládání: digitální ukazatel teploty Magic Eye 

Volně stojící Side-by-side SBSes 7273 

10 IAB hodnocení 

obj. č. U0209602 

277 l • BioFreshPlus: 126 l • Mrazicí část: 294 l• Množství ke 

zmrazení: 18 kg / 24 h Sklad. doba při výpadku el. proudu: 

43 h • Hlučnost: 40dB • Počet kompresorů: 2 • Počet chladících 

okruhů: 3 • Počet teplotních zón: 4 • Povrchová úprava 

dveří nerezová, SmartSteel • Povrchová úprava boků nerezová 

• Typ ovládání: LCD displej ve dveřích 

Volně stojící Side-by-side CNes 6256 

• Energetická třída A+ / A+ Spotřeba: 460,6 kWh/rok • Rozměry: 

185,2 x 121 x 63 cm • Objem bru to: 697 l • Chladící část: 

• Energetická třída A+ Spotřeba: 391 kWh/rok • Rozměry: 

203,9 x 91 x 61,5 cm • Objem bru to: 585 l • Chladící část: 

402 l • Mrazicí část: 183 l • Množství ke zmrazení: 10 kg / 24 h 

• Sklad. doba při výpadku el. proudu: 21 h • Hlučnost: 40 dB 

• Počet kompresorů: 2 • Počet chladících okruhů: 2 Počet 

teplotních zón: 2 • Povrchová úprava dveří nerezová • Povrchová 

úprava boků nerezová • Typ ovládání: digitální ukazatel 

teploty v MagicEye 

11 SCH Express 

stavba - kov - sklo 

obj. č. U0209604 


Vestavná vinotéka WTEes 2053 

• Spotřeba: 150 kWh/rok • Rozměry: 122 x 57 x 55 cm Objem 

bru to: 195 l Užitný objem: 187 l • Hlučnost: 39 dB • Počet 

kompresorů: 1 • Počet chladicích okruhů: 2 • Dveře: nerezové 

/ tónované, prosklené • Počet teplotních zón: 2 • Typ ovládání: 

elektronické • Ukazatel teploty části Wine: digitální • Maximální 

počet Bordeaux lahví 0,75 l: 64 ks • Teplotní rozsah části Wine: 

+5°C až +20°C 

SCH EXPRE S 2 09_02 IAB titul.in d 1 12.6.<strong>2009</strong> 10: 4:58 

Závěs Série - Türband 4 

obj. číslo popis rozteč JM 

bílá, RAL 9016 stříbrný elox, EV1 65 mm KS 

stavba ∙ kov ∙ sklo 

EXPRESS 

Vydání 2/2 09 

Madlo typ B 

typy 3 0, 350, 425 mm 

tvarovaná trubka ø 30 mm 


STAVEBNÍ KOVÁNÍ 

STROJE 


bílá, RAL 9016 mm stříbrný elox, EV1 86 m KS 

obj. číslo popis JM 

nerez GT 

Závěs Série 60 AT – dvoudílný 

univerzální závěs z houževnatého hliníku s použitím pro vícekomorové profily 

upevnění závěsu k profilu zajišťují šroubovací kotvy o délce 50 mm (Nejprve se do profilu 

ukotví kovová „hmoždinka“, do níž se následně zašroubují upevňovací šrouby) 


264 72 bílá, RAL 9016 m 229 605 hnědá, RAL 80 7 mm 264 70 stříbrný elox, EV1 62,5 m KS 

Závěs Série 60 AT – dvoudílný 





29 890 bílá, RAL 9016 m 267 062 stříbrný elox, EV1 92 mm KS 


2 Cenové a technické změny vyhrazeny. 

! NOVÉ 

Madlo typ C 


typy 250, 3 0, 350 mm 


skutečná rozteč u nerez madel může být v toleranci +10 mm 



nerez GT 

Madlo typ G 

typy 230, 3 0, 350, 425 mm 


volitelná rozteč madla 


vyosení min. 130 mm 


nerez GT 

22 Nový 3-střelkový dveřní 

zámek maco Z-TF 

29 SCH Drtičský speciál 

NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ 

12 TANDEMBOX Intivo 

23 Kliky HOPPE 

ušlechtilá ocel 

Marseille 

Stockoholm 

30 Profesionál na dýhování 

14 Nově u firmy 

<strong>Schachermayer</strong>: 

Kancelářský program 

Hettich 

24 LARA 

systém 

pro 

zimní 

zahrady 

30 Specialista na 

posuv a transport 

SCH Partner <strong>2009</strong>/3 

5

Reportáž 

OTEC A JEHO SYNOVÉ... 

<strong>Schachermayer</strong> startuje 

novou strukturu. 

Velké interview. 

(red) Od 1.února <strong>2009</strong> funguje u firmy <strong>Schachermayer</strong> nová efektivní struktura. Název projektu: ,,SCH-Evropa“. Jen pár dní po spuštění tohoto 

projektu poskytli Senátor h.c. Roland <strong>Schachermayer</strong> a jeho dva synové, výkonný ředitel Mag. Gerd <strong>Schachermayer</strong> a Josef <strong>Schachermayer</strong> MIB, 

rozhovor německému časopisu ,,Küchenhandel“ a odbornému časopisu HOLZ & EINSEN, směřujícímu převážně k zákazníkům v Rakousku, Jižním 

Tyrolsku, Bavorsku a Baden Württemberku. (resp. odbornému časopisu SCH Partner, určenému pro zákazníky v České republice). 

H&A: 

Pane senátore <strong>Schachermayer</strong>e vedete 

<strong>spol</strong>ečnost existující již 171 let 

od roku 1982 a vaši synové jsou <strong>spol</strong>uodpovědní 

za její řízení již od roku 

2003. Kdy plánujete odejít z vedení? 

Roland <strong>Schachermayer</strong>: 

To proběhlo již tento rok v únoru. 

Předal jsem vedení firmy svým dvěma 

synům. Osobně ale do penze neodcházím. 

Oběma synům jsem stále 

nápomocen a vždy připraven poradit. 

Vídáme se denně ve firmě, kde projednáváme 

a diskutujeme o tom co 

se přihodilo. Také se scházíme jednou 

týdně na poradách vedení <strong>spol</strong>ečnosti. 

Přechod z páté na šestou 

generaci probíhá velice harmonicky. 

H&A: 

Rozvoj podnikání byl pozitivní. Vy, 

pane Gerde a Josefe <strong>Schachermayer</strong>e, 

máte ve Vašem otci a dědečkovi 

úspěšné vzory. To je bezpochyby výzva. 

Není to občas také nevýhoda? 

Josef <strong>Schachermayer</strong>: 

O nevýhodě nemůže být řeč. Je to 

pobídka. Máme všichni velice podobný 

náhled na to, jak by měla naše firma 

do budoucna vypadat. Tohoto cíle 

chceme dosáhnout. Ať už tato nebo 

příští generace, to je vlastně jedno. 

H&A: 

Nyní působíte ve vedení <strong>spol</strong>ečně. 

Jak je známo, je to novinka v dlouhodobé 

historii firmy. 

Nevidíte v tom možný potenciál pro 

konflikt? 

Gerd <strong>Schachermayer</strong>: 

Zase tak úplně pravda to není. U nás 

v rodině je to založeno na dědictví 

z generace na generaci. To znamená, 

Otec Roland 

<strong>Schachermayer</strong> 

své syny Josefa 

(vlevo) a Gerda 

(vpravo) pověřil 

<strong>spol</strong>ečným 

vedením firmy již 

v roce 2003. 

na vrcholu <strong>spol</strong>ečnosti má stát vždy 

jeden. Je pravda, že nyní vedeme 

skupinu <strong>spol</strong>ečností dohromady, ale 

já se zaměřuji na část <strong>Schachermayer</strong> 

a můj bratr na Rechberger. 

RECHBERGER je v Rakousku předním 

velkoobchodníkem zaměřeným na 

gastronomii, hoteliérství a obchod se 

sklem, porcelánem, nádobím a příbory 

atd.). 

6 SCH Partner <strong>2009</strong>/3

SCH Partner 

H&A: 

Rok <strong>2009</strong> je všeobecně pokládán za 

těžký rok. Zrovna v této fázi jste zavedli 

novou strukturu. Měli jste dobu 

pro zavedení této rozsáhlé změny 

záměrně zvolenou, když již minulé 

léto nastupovaly viditelné mraky na 

obloze světové ekonomiky? 


My žijeme vždy naším vlastním hospodářstvím. 

Podle toho je také zvolena 

doba načasování, bez ohledu 

na jiné změny. Je důležité, aby byly 

změny plně připraveny a především 

dobře zažity všemi <strong>spol</strong>upracovníky. 

H&A: 

<strong>Schachermayer</strong> je již tradičně silná 

firma na východoevropském 

trhu. Měny některých z těchto zemí 

jsou nyní pod tlakem. Nemá z toho 

<strong>Schachermayer</strong> obavy? 


Naší snahou bylo dlouhá období trvale 

udržitelný úspěch. Samozřejmě 

hraje roli v takovém úsilí zisk, ale 

není nejdůležitější. Díky dlouhodobému, 

úspěšnému a zdravému růstu 

můžeme ve všech našich firmách 

bezpečně a plynule vyhrát podíl na 

trhu. Krátkodobým kolísáním měn 

nemůžeme být ovlivněni. Musíme 

s nimi žít a na nich stavět. 

Gerd <strong>Schachermayer</strong>: 

Je to pro nás otázka, zda má krátkodobá 

logistika smysl. Vidíme, že 

s naší centrální logistikou můžeme 

dobře obsloužit zákazníky do slíbených 

48 hodin v okruhu asi 400km 

vzdušnou čarou od Lince. Ve většině 

případů se doručení již pohybuje 

kolem 24 hodin. V části Německa, 

kterou zavážíme vlastní logostickou 

službou pro zákazníky, konkrétně Bavorsko 

a Baden Württenberg, máme 

proto velmi mnoho potenciálu, aniž 

by bylo nutné budovat další pobočky. 

Ve zbytku Německa jsme, co se týče 

nábytkového kování, nejdůležitějšími 

dodavateli pro velkoobchod VBH. 

Tato <strong>spol</strong>upráce funguje velmi dobře 

a bude nám v budoucnu přinášet jistě 

mnoho úspěchů. 

H&A: 

Ve kterých oblastech se angažuje 

<strong>Schachermayer</strong> sociálně a politicky? 

SCH-centrum Linz 

pohled na jeho 

„logistickou 

stránku“, která 

zůstává zákazníkovi 

obvykle 

skryta. Pulzující 

život, nakládání 

SCH zásilek, 

pohyb zákazníků, 

přijímání zboží od 

dodavatelů ... 


Založili jsme před mnoha lety charitativní 

nadaci, jejíž účelem je zdárně 

pomáhat našim zákazníkům v nouzi. 

Stále znovu postihují nešťastné osudy 

některé naše zákazníky. Pokud 

můžeme, pak se snažíme jim individuálně 

pomoci. Buď pomáháme 

se zaplacením vzdělání pozůstalým 

dětem nebo rychlejší pomocí při katastrofách. 

Dále provozujeme SCH 

Partner akademii, která je specifická 

pro řízení firmy. Jednu výměnu 

generací máme za sebou. Těmto 

mladým podnikatelům se pokoušíme 

sestavit program na míru nástroji 

podnikové ekonomiky pro úspěšnou 

budoucnost. Zcela podle hesla: ,,Pokud 

jsou naši zákazníci úspěšní, pak 

jsme úspěšní i my.“ 

H&A: 

<strong>Schachermayer</strong> směřuje svou strategii 

růstu také na Západ. Které segmenty 

z široké šíře SCH sortimentu 

mají vyhlídku na úspěch? 


Kompletní sortiment v celé šíři. To je 

naše síla. Nabízíme našim zákazníkům 

vše kromě příslušných surovin, 

které jsou potřebují k výrobě jejich 

produktů. Proto vidíme příležitosti ve 

všech segmentech. 

H&A: 

V Jižním Tyrolsku <strong>Schachermayer</strong> 

úspěšně stoupá. Plánuje <strong>Schachermayer</strong> 

v dohledné budoucnosti provozovny 

v Německu? 


7

Rozhovor 

ROZHOVOR NA TÉMA KRIZE 

<strong>Schachermayer</strong> Váš partner 

(red) V letošním roce je zatím 

nejfrekventovanějším slovem krize, 

recese a pokles. Na téma jak dalece 

tato situace na trhu ovlivnila dění ve 

<strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong> Česká 

republika, vedli rozhovor pro časopis 

ASB jednatel <strong>spol</strong>ečnosti Ing. Jaroslav 

Kališ, CSc. a Ing. Jan Bejček, MBA 

obchodní ředitel divize interiérového 

kování. 

Můžete úvodem krátce popsat 

<strong>spol</strong>ečnost <strong>Schachermayer</strong>? 

Jaroslav Kališ: 

<strong>Schachermayer</strong> je jednou z největších 

evropských velkoobchodních <strong>spol</strong>ečností 

zabývajících se především prodejem 

nábytkového a stavebního kování, 

spojovací technikou, hotových stavebních 

dílů, elektrického ručního nářadí 

a dřevoobráběcích strojů. Dceřiná <strong>spol</strong>ečnost 

v České republice byla založena 

již v roce 1991. Naše obchodní aktivity 

jsou zaměřené na truhláře, kuchyňská 

studia, nábytkářský průmysl, výrobce 

oken a dveří, kovovýrobu, zámečnictví, 

firmy zpracovávající sklo v interiérech 

a stavební <strong>spol</strong>ečnosti. Těmto zákazníkům 

jsme schopni dodat potřebné kování 

po celé České republice do druhého 

dne po objednání. 

Stavební kování a stavební 

<strong>spol</strong>ečnosti – to se přímo nabízí 

otázka: Co krize ve stavebnictví? 

Do jaké míry jste ji v tomto roce 

pocítili? 


Nebudu předstírat, že jsme krizi ve sta- 

8 

SCH Partner <strong>2009</strong>/3

SCH Partner 

vebnictví nepocítili. Ano, v prvních 

měsících tohoto roku byl znatelný 

pokles nejen ve výrobě oken a dveří, ale 

i v oblasti interiérového vybavení, tedy 

například ve výrobě kuchyní a ostatního 

nábytku. Situace u nás jenom odráží 

statistická data o výrobě v těchto oborech. 

Jan Bejček: 

Nechci zde uvádět konkrétní čísla. Jsou 

skupiny zboží, u kterých jsme v letošním 

roce zaznamenali dokonce nárůst, 

a to i přesto, že obecně výroba klesá, 

jak již bylo řečeno. 

dělají výsledky firmě. Tím bych chtěl 

využít této možnosti a poděkovat touto 

formou všem mým <strong>spol</strong>upracovníkům, 

kteří se podílejí na každoročních 

obchodních úspěších firmy <strong>Schachermayer</strong> 

v České republice. 


Zde se ukazuje, že <strong>spol</strong>ečnost <strong>Schachermayer</strong> 

má skutečně mimořádný sortiment. 

Naše výrobky jsou orientované 

nejenom na výrobu, ale směřují i ke 

koncovým uživatelům prostřednictvím 

prodejních sítí. A tam přirozeně doznívá 

boom stavebnictví z minulých let. 

Ve kterých konkrétních skupinách 

zboží jste dosáhli nárůstu? 

Jan Bejček: 

Například v bílé technice, v kování pro 

šatní skříně a šatní místnosti, v některých 

skupinách nábytkového kování. 

Kde vidíte příčinu toho, že i v době 

celkového poklesu výroby a odbytu 

zaznamenáváte nárůsty? 

Jan Bejček: 

Já osobně situaci na trhu za krizi nepovažuji. 

Krizi si představuji úplně jinak. 

Vše je o lidech a aktivitách týmu. Lidé 

Vidíte již světlo v tunelu, pokud to 

tak lze říci? 


Všichni podnikají kroky k tomu, aby 

se recese zastavila, a my samozřejmě 

nestojíme stranou. Nabízíme našim 

stálým zákazníkům lepší podmínky 

dodávek, zkracujeme dodávkový cyklus, 

zlepšujeme služby. Nabízíme jim 

cesty, jak uspořit náklady tím, že 

budou komplexně využívat přednosti 

naší logistiky. My jsme pro ně partnery 

a oni to tak vnímají a cesty k oživení 

s námi mnozí z nich skutečně 

hledají. Navíc očekáváme, že ve druhé 

polovině roku již dojde k postupnému 

nárůstu výroby oken ve spojitosti 

s využíváním dotací na 

zateplování domů. Je však nutné, aby 

se celý proces zjednodušil a urychlil. 

Krizi sice vnímáme, ale na trh v České 

republice se díváme již optimisticky. 


9

SCH Partner 

PODĚKOVÁNÍ OBCHODNÍM ZÁSTUPCŮM 

Výsledky 

dělají lidé 

(bj) Firemní výsledky dělají její lidé. 

Pracovití, <strong>spol</strong>ehliví a k firmě loajální 

pracovníci, to je základ předpokladu 

dobrých výsledků. Zvlášť v nelehkém 

období, kterým dnes všechny firmy 

procházejí. V době růstu trhu je 

úspěch považován za samozřejmost 

a je i ve firmách očekáván. V období 

stagnace trhu, je ale úspěch a růst 

výsledkem, který je zvlášť hoden 

obdivu a díku. 

Od roku 2007 <strong>Schachermayer</strong> 

Česká republika oceňuje ty 

obchodní zástupce, kteří svou 

prací přispívají k výsledkům firmy. 

Vedení <strong>spol</strong>ečnosti v letošním roce 

pokračuje v tomto pravidelném 

oceňování obchodních zástupců. 

Hodnocení probíhá čtvrtletně za 

každou oblast Čechy i Morava zvlášť 

a to formou děkovného certifikátu. 


obchodní ředitel 

divize interiérové 

vybavení 

Předání ocenění divize interiérového vybavení pro oblast Morava (zleva) 

prokurista divize interiérové vybavení Günter Bachinger, oceněný OZ Vít Pasrbek, 

team-leader Martin Klusák, obchodní ředitel divize Jan Bejček 

Hodnocení provádí obchodní ředitel Jan Bejček 

ve <strong>spol</strong>upráci s team-leadery. 

Za kvalitní práci, podporu v prosazování 

obchodní strategie a výsledek v období 

prvního čtvrtletí roku <strong>2009</strong> přijel osobně 

poděkovat prokurista divize interiérového 

vybavení pan Günter Bachinger, který zároveň 

předal děkovné certifi káty vybraným 

obchodním zástupcům: 

Předání ocenění pro oblast Čechy proběhlo 

v divizi interiérového vybavení za účasti 

prokuristy divize Güntra Bachingera (vlevo), 

obchodního ředitele divize Jana Bejčka 

(vpravo) a team-leadera Ladislava Pancnera 

(uprostřed). Oceněnými OZ v prvním čtvrtletí 

tohoto roku jsou (zleva) Zdeněk Keřlík, 

Oldřich Biško, Petr Maršík a Pavel Svatek. 

- za oblast Čechy byli oceněni pánové Petr 

Maršík, Zdeněk Keřlík, Oldřich Biško a Pavel 

Svatek 

- za oblast Morava pak pan Vít Pasrbek. 

Všem oceněným obchodním zástupcům 

vedení <strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong> Česká 

republika gratuluje a děkuje za kvalitní práci 

a prodejní výsledky ve svěřených regionech. 

i 

info 

I nadále Vám budeme v časopise 

SCH Partner představovat obchodní 

zástupce, kterým patří poděkování 

<strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong>. 

10 

SCH Partner <strong>2009</strong>/3

20 

SCH Partner 

PODPORA PRO ZÁKAZNÍKY 

SCH EXPRESS 

STAVBA-KOV-SKLO 

(jrype) K tomu, abyste byli ještě úspěšnější při realizaci 

svých zakázek je třeba mít dostatek informací. Z těchto 

důvodů pravidelně vydáváme SCH EXPRESS. Přehledné 

brožury jsou teď tematicky zaměřeny na některou oblast 

se specifickými požadavky na sortiment. V té které oblasti 

Vám usnadňuje orientaci a výběr správného produktu pro 

vaše zákazníky včetně novinek na trhu. 

42 50 

92 

Závěs Série - Türband 4 



Madlo typ B 


KS 

bílá, RAL 9016 65 mm KS 

stříbrný elox, EV1 65 mm typy 300, 350, 425 mm 





Madlo typ C 

nerez GT 

typy 250, 300, 350 mm 


skutečná rozteč u nerez madel může být v toleranci +10 mm 



Madlo typ G 

typy 230, 300, 350, 425 mm 


volitelná rozteč madla 


vyosení min. 130 mm 



KS 

bílá, RAL 9016 86 mm KS 

stříbrný elox, EV1 86 mm Závěs Série 60 AT – dvoudílný 


rozteč je 62,5 mm 







KS 

264 772 bílá, RAL 9016 62,5 mm KS 

229 605 hnědá, RAL 8077 62,5 mm KS 

264 770 stříbrný elox, EV1 62,5 mm Závěs Série 60 AT – dvoudílný 

EXPRESS 

nerez GT 


rozteč je 92 mm 




závěs áě je vhodný i pro protipožární požární dveře 




JM 

rozteč obj. číslo 229 890 popis bílá, RAL 9016 92 mm 92 mm KS 

KS 

267 062 stříbrný elox, EV1 obj. číslo popis JM 

nerez GT 



RAKOUSKO • MAĎARSKO • SLOVINSKO • SLOVENSKO • CHORVATSKO • POLSKO • BOSNA A HERCEGOVINA • RUMUNSKO • SRBSKO • ITÁLIE 


Hliník jako materiál prožívá 

v současnosti svůj nástup 

na výsluní v oblasti výroby 

otvorových výplní. 

Tento SCH Express 

je celý věnován právě 

sortimentu stavebního 

kování vhodného pro dveře 

z hliníkových profilů. 

Najdete zde širokou škálu 

sortimentu používaného 

výrobci hliníkových 

dveří, počínaje závěsy 

přes dveřní zámky až po 

bezpečnostní kliky 

či madla. 

Šroubovací kotva 

Pro dveře s vícekomorovým profilem 

! NOVÉ 

Revoluční multi-profesionální řešení upevňování závěsů: 

Hahn-šroubovací kotva slouží k uchycení závěsů do vícekomorových („teplých“) 

Al profilů. Do předvrtaného otvoru v profilu se nejprve zašroubuje kotva 

(„hmoždinka“), do níž se následně upevní šrouby závěsu. Jedná se o rychlejší 

montáž ukotvení než tradiční řešení pomocí upevňovacích desek (montáž časově 

zkracuje až o 50%). Garantuje pevnější držení závěsů na profilu (trvalejší stabilita 

závěsů u zkoušky tažnosti s 250 kg). 

V případě pozdějších dodatečných montáží závěsů či oprav, je to nejefektivnější 

řešení. 

RYCHLEJŠÍ 

PEVNĚJŠÍ 

• Rychlejší zpracování než • Garantuje pevnější držení 

u jiných upevňovacích závěsů na profilu 

systémů 

• Trvalejší stabilita závěsů 

• Zkrácení montáže 

u zkoušky tažnosti s 250 kg 

až o 50% 

EFEKTIVNĚJŠÍ 

• Perfektní pro dodatečné 

montáže závěsů či opravy 

• Nahrazuje posuvné 

rozpěrné pouzdro 

• Upevnění pásu 

bez upevňovací podložky 

1 

9 

SCH Express <strong>2009</strong>/1 

PANIKOVÉ KOVÁNÍ 

Z každé budovy, z každého objektu, ve 

kterém dochází ke shromáždění většího 

množství lidí, musí být možnost 

bezpečně uniknout v případě nějaké 

mimořádné události např. požáru apod. 

Podrobně tyto situace popisují normy 

EN 179 a 1125. 

V prvním čísle SCH EXPRESSU v tomto 

roce jsme pro Vás připravili značné 

množství informací a možnosti řešení 

a to jak u jednokřídlových tak i dvoukřídlových 

dveří. 



Hliník jako materiál prožívá v současnosti 

svůj nástup na výsluní v oblasti 

výroby otvorových výplní. Druhé vydání 

SCH Expressu je celé věnováno právě 

sortimentu stavebního kování vhodného 

pro dveře z hliníkových profi lů. Najdete 

zde širokou škálu sortimentu používaného 

výrobci hliníkových dveří, počínaje 

závěsy přes dveřní zámky až po bezpečnostní 

kliky či madla. 

Jan Rypel 

Team-leader 

divize 

stavba - kov - sklo 

Panikové madlo pro EN 1125 

Černá / F1 

Protipožární ochrana: ano 

Hmotnost křídla do 200 kg, tyč s hliníku nosnost do 200 Kg 


JM 

provedení bez tyče GT 

dodávka typ GT 

BKS obj. aktivní křídlo PZ 72 tyče BKS KS 

bez tyče GT 

7192 102 aktivní elox. 

KS 

BKS 7172 

PZ 92 číslo 7100 S 102 pasivní elox. 

BKS KS 

270 872 pro křídlo bez BKS 7100/200 kg 102 270 875 panikovému elox. 

BKS 7100/200 pro UG mm/F1 kg 270 869 křídlo 710 7100/200 102 270 522 panikovému madlu 835 elox. 

BKS 7100/200 KS 

pro madlu - 785 mm/F1 kg 102 270 523 panikovému madlu 960 elox. BKS 7100/200 KS 

tyč k - mm/F1 kg KS 

102 270 524 tyč k panikovému madlu - 1150 mm/F1 elox. BKS 7100/200 kg tyč k - mm/F1 kg 102 270 525 tyč k panikovému madlu - 1500 102 270 526 102 270 527 tyč k panikovému madlu tyč k - mm/F1 Panikové madlo pro EN 1125 

Eloxovaný hliník F1 

Protipožární ochrana: ano 

Hmotnost křídla do 300 

kg 

Panikové madlo pro EN 1125 

Nerezová ocel 

Protipožární rní ochrana: ano 

Hmotnost křídla do 300 kg 



EXPRESS 



Panikový zámek - sada 

2 – křídlové dveře 

GEGE / GEOS, s kováním a příslušenstvím 

Testováno na normy: EN 179 

Funkce: B 

Rozteč: 72 mm 

Šířka křídla: do 1300 mm 

Tloušťka dveří: 38 – 75 mm 

Materiál štulpu: nerezová ocel 

Štulp vchodového křídla: oválný štulp 20 mm 

Součástí sady není dveřní samozavírač. 

obj. číslo P/L DM 102 292 109 levá 65 délka 

závory 

65 štulp 

materiál kování zástrčka 

úhlový hliník F1 JM 

GT 

GT 

110 pravá 65 65 úhlový hliník F1 102 292 113 levá 65 65 úhlový nerez GT 

GT 

114 pravá 65 65 úhlový nerez Panikový zámek - sada 

2 – křídlové dveře 

GEGE / GEOS, s kováním a příslušenstvím 

Testováno na normy: EN 179 

Funkce: E 

Rozteč: 72 mm 

Šířka křídla: do 1300 mm 

Tloušťka dveří: 38 – 75mm 

Materiál 

štulpu: nerezová ocel 

Štulp vchodového křídla: oválný štulp 20 mm 

Součástí sady není dveřní samozavírač. 

102 292 101 levá DM 65 délka 

závory 65 štulp materiál kování zástrčka 

úhlový hliník F1 JM 

GT 

Obsahuje: 

1 panikový zámek, 1 rozvodová tyč 

dolní, 1 rozvodová tyč horní, 1 tyčová 

vodící lišta, 1 tyčový uzavírací plech, 

1 spodní podlahový uzávěr, 2 klika 

s krátkým štítkem, 1 záslepka, 1 dělený 

čtyřhran 


102 292 102 pravá 65 65 úhlový hliník F1 GT 

102 292 105 levá 65 65 úhlový nerez GT 

102 292 105 pravá 65 65 úhlový nerez GT 



FUNKCE PANIKOVÉHO KOVÁNÍ 

Panikové kování s mechanicky ovládanými madly je určeno pro standardní 

jednokřídlé, dvoukřídlé a protipožární dveře, zejména u nouzových východů 

a všude tam, kde je při vzniklé nenadálé situaci potřeba rychlého úniku z objektu. 

Panikové kování umožňuje otevření dveří tlakem na madlo ve směru úniku, a to i při 

uzamčených dveřích zvenku. 

Funkce u jednokřídlých dveří: 

Z vnější strany je uzamykatelná klika. 

Při jejím uzamčení nelze dveře z vnější 

strany otevřít. 

Madlo upevněné z vnitřní strany dveří 

umožňuje dveřní křídlo vždy ve směru 

úniku otevřít jak v případě odemčené, 

tak v případě uzamčené vnější kliky. 

V případě, že dveře slouží pouze jako 

únikové a nejsou přístupové, je možné 

vnější kování vynechat. 

Samozavírač zajistí opětovné uzavření 

dveřního křídla. 

Použití dveřního zavírače je podmínkou 

u protipožárních dveří. 

Funkce u dvoukřídlých dveří: 

Na průchozí křídlo se montuje horizontální 

madlo, na pevné křídlo se užívá madlo 

s vertikální rozvorou. 

Pohyblivé křídlo pracuje stejně jako 

v případě jednokřídlých dveří. 

To stejné platí i pro vnější kování. 

Samozavírače zajistí opětovné uzavření 

křídel. 

V případě dvoukřídlových dveří (zejména 

protipožárních) je třeba použít regulátor 

postupného zavírání dveří, 

a to buď integrovaný v liště samozavírače 

či samostatný. 

1 

Obsahuje: 

1 panikový zámek, 1 rozvodová tyč 

dolní, 1 rozvodová tyč horní, 1 tyčová 

vodící lišta, 1 tyčový uzavírací plech, 

1 spodní podlahový uzávěr, 2 klika 

s krátkým štítkem, 1 záslepka, 1 dělený 

čtyřhran 

13 


11


TANDEMBOX intivo 

Nový design u výsuvů: pokaždé jiný, 

pokaždé mimořádný a jedinečný 

(he) Efekt je na první i na druhý pohled trvalý a vytváří nové možnosti dialogu 

mezi vnějším a vnitřním designem nábytku. Jaké příležitosti ,,v sobě“ ukrývají 

moderní výsuvy, předvedl <strong>Schachermayer</strong> s řadou INTIVO také na veletrhu 

,,Bau Mnichov <strong>2009</strong>“ (viz. obrázek). Tak otevírá TANDEMBOX intivo nové světy 

vytváření designu. Terra černá, hedvábně bílá nebo nerez, tři barvy dávají 

nekonečně mnoho možností. Můžete i uvnitř nábytku, zachovat pojetí a design 

místnosti okolo. Vy budete tvořit intenzivní akcenty a kontrasty ... 

INTIVO a SERVO DRIVE – fascinující 

komfort díky elektrickému způsobu 

otevírání 

Návštěva v moderní kuchyni. Zde je 

TANDEMBOX intivo nejlépe použít ve spojení 

s BLUM SERVODRIVE. Jemným tlakem 

se otevře výsuv a naskytne se pohled na 

nový, atraktivní design. 

Otevírá tak výrobci nové individuální možnosti. 

Zásuvka bez relingu se otevře jako 

kompletní harmonický celek. Pravost materiálu 

a design přesvědčí z každého úhlu 

pohledu. 

Vložené prvky z různých materiálů umožňují 

nejrůznější kombinace. Ať už vzhled 

mramoru, skla, kůže nebo boxcapu: 

TANDEMBOX intivo propůjčuje výsuvům 

skutečně jedinečný design. 

Hedvábně bílý 

Rezervovaný, avšak přátelský a zářivý 

nadchne svým barevným provedením, 

zároveň však jako by byl bez barvy, doslova 

upoutá Váš pohled a přitom je dokonale 

přizpůsobivý. 

Černý Terra 

Elegantní, poklidný a tichý, zároveň 

i dramatický, na zemitosti mu 

přidává nádech hnědé barvy, 

vyznačuje se silným charakterem. 

Lehký chod a komfort pohybu 

při otevírání a zavírání 

<strong>Schachermayer</strong> nabízí s touto řadou produktů 

BLUM spojení exkluzivního designu 

s vysokou kvalitou pohybu a lehkým chodem 

- a to i při velkém zatížení. 



Hedvábně bílá 

Sevilla Olive tmavá 

černá Terra 

Royal 

BOXCAP 

černý Terra 

Nerez 

Chladný, decentní a vznešený, 

s poutavým výrazem struktury, svým 

sebevědomým leskem dodává vybrané 

ušlechtilosti i svému okolí. 

Nerez 

dřevo Zebrano 

Technické parametry 

Přesvědčí i při montáži. BOXCAP nebo 

BOXCOVER smontujete se zásuvkou 

bez nářadí a jen několika málo pohyby ruky. 

ORGA-LINE designově přizpůsobené zásuvky. 

• TANDENBOX intivo – výška rámu 

L (101 mm) se žlábkem pro 

zasouvací prvky 

• Design TANDEMBOX intivo 

přizpůsobený rámu zásuvky 

M (83 mm) a N (68 mm) 

• Nezměněné použití 

TANDENBOX PLUS korpusových 

kolejnic 

• Materiál / povrch: hedvábně bílý, 

černý Terra, nerez 

• Omyvatelný výsuv 

• SPACECORNER 

• Nový ORGA-LINE provedení pro 

čelní výsuvy v designově 

i barevně sladěném provedení 

Na našem stánku 

na veletrhu BAU 

Mnichov jste měli 

možnost si sami 

udělat obrázek 

o kvalitě těchto 

výsuvů 

Alexander Steilner 

Produktmarketing 

Nábytkové kování 

Ihned k dispozici. 


13


NOVĚ U FIRMY SCHACHERMAYER: KANCELÁŘSKÝ PROGRAM HETTICH 

Perfektní organizace v kanceláři: 

„Silent System“ & System Top 2000 

(he) Kování Hettich je novinkou v nabídce <strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong>. Kompletní 

nabídku kování Hettich najdete v novém nábytkovém katalogu MBT <strong>2009</strong>. 

V tomto vydání SCH Partnera Vám představíme kancelářský program System Top 

2000. Zásuvky v moderních kuchyních a obývacích pokojích se zavírají úplně tiše. 

Tento komfort dnes nabízí i kování pro kancelářský nábytek „System Top 2000“ 

s tlumením „Silent System“ 

Kování pro kancelářský nábytek SYS- 

TEMA TOP 2000 

„Silent System“ je už zavedeným pojmem 

v kuchyních a obývacích pokojích. Přizpůsobená 

verze se prosazuje i v kancelářích. 

Výsledek odpovídá požadavkům na rychlé, 

snadné a tiché zavírání zásuvek. 

Aby sa praktické vlastnosti tlumící techniky 

přizpůsobili specifi ckým požadavkům kancelářského 

nábytku, spojil Hettich tlumič 

Silent System v kancelářských výsuvech se 

samočinným zavíráním Stop Control. Tím 

se zkracuje tlumící dráha dovírání, takže 

je dosaženo výrazně rychlejšího zavření 

než u kuchyňských zásuvek. Příjemné 

tiché zavírání zůstává zachováno, i když 

je rychlejší. Citelně tak sníží hladinu hluku 

v kanceláři, což přispívá k příjemné pracovní 

atmosféře. 

Těleso Stop Control dodává Hettich s předmontovaným 

tlumičem, takže montáž je 

stejná jako u běžného provedení. Těleso 

Stop Control s integrovaným tlumičem 

Silent System se jednoduše nasadí na 

kuličkový výsuv KA nebo výsuv Quadro. 

Speciálně pro kancelářské kontejnery 

nabízí kování Hettich tvůrcům interiérů čtyři 

různé kompletní sady. Každá sada obsahuje 

standardně kromě zásuvek a výsuvů 

i centrální zamykací systém „Stop Control“ 

s tlumením „Silent System 



Kompletní program 

SYSTEMA TOP 2000: 

• důmyslná technika 

• rychlá montáž 

• mnohostranná funkčnost 

• perfektní design 

• vysoká kvalita 

1. Úzký kontejner 

• zásuvky / závěsné rámy sa zavírají 

se Silent Systémem samovolně, 

kontrolovaně, jemně a tiše 

• Silent Systém může být bez problémů 

dodatečně dobudovaný 

• žádné dodatečné zpracování korpusů 

• osazení a korpusové míry se nemění 

• korpusová šířka 330 mm - potřeba 

mimořádně malého prostoru při použití 

úzkého kontejneru 

• ideální pro „kombi-kanceláře“ - 

prostorově vysoké kancelářské jednotky 

na malé ploše 

• Job-Sharing – úzký kontejner umožňuje 

využití jednoho psacího stolu pro dva 

kolegy 

• úzký kontejner je z důvodu jeho 

minimální potřeby prostoru možné 

zakomponovat do už hotového pracovního 

místa 

• vnitřní organizace se zásuvkami nebo 

zasouvací závěsné rámy 

2. Kontejner pro psací stůl / 

rychlomontážní - kontejnerový set 

4. Skříně s posuvnými dveřmi – 

elegantní transparentnost 

6. Uzamykací systém 

Stop-control / Stop-control Plus 

Obsahuje všechny potřebné díly od zásuvek, 

závěsných rámů přes výsuvy až po 

centrální zámky. Všechny součásti jsou 

zabalené v jednom kartónu. Při jednoduchém 

objednávaní jedné jediné položky, 

si zákazník ušetří čas i díky jednoduché 

logistice a montáži. 

3. Flexibilní kontejner / 

Minikontejner - mobilní na kolečkách 

Mobilní kancelářské sestavy jsou v současnosti 

trendem. Minikontejner je mnohostranně 

využitelný, s originálnym designem. 

Čtvercové zásuvky formátu A4/A4 

vytvoří úložný prostor na nejmenším místě 

a ten je možné dále členit. Na kolečkách - 

jsou vždy tam, kde jsou třeba. 

Moderní bočnice v trendovém hliníkovém 

designu se ve spojení s transparentností 

zachovají styl a neztratí přehlednost. Se 

Systema Top 2000 je kancelář vždy efektně 

a čistě uspořádaná. Posuvné dveře umožní 

ještě lepší využití prostoru. 

5. Skříňová stěna 

– efektní rozdělení prostoru 

Efektivní rozdělení úložného prostoru 

skříně nebo skříňové stěny, širokostěnné 

výsuvy a závěsné rámy jsou trendy ve 

vybavení kancelářských ploch. Normované 

rastrování umožňuje téměř neomezené 

nastavení vhodné pro nejrůznější zakládací 

a archivační účely. 

„Úzký kontejner 

je ideálním řešením 

pro variabilní 

pracovní pracovní 

den.“ 

Alexander Steilner 

Produktmarketing 

nábytkové kování 

<strong>Schachermayer</strong> 

Rakousko 

Automatické samootevírání 

a jeho výhody: 

• zabezpečuje funkci samootevírání, 

centrálního uzamykání a zavření výsuvu 

• naložený systém: bez frézování drážky 

korpusové strany! 

• díky uzavřenému krytu bezpečné při 

zavírání 

• pomocí uzamykacího systému „hettlock 

SV/RC“ lze kancelářský nábytek zamykat 

také elektronicky 

• rastr 32 mm (na přání možno dodat také 

25 mm) 


15


Komplexní systém 

organizačních 

prvků, výsuvů 

a zavíracích 

systémů 

funkčně optimálně 

sladěné! 

STOP CONTROL: 

Variabilní připojení zámků s kryty 

u skříňových stěn! 

• snadná montáž 

• funkční bezpečnost: optimální sladění 

s organizačními prvky a vodícím 

systémem 

STOP-CONTROL PLUS: 

Přídavná funkce, zabraňuje současnému 

vytažení a vysunutí dvou či více zásuvek. 

7. Bohatý sortiment pomôcok 

na spracovanie 

Bohatý sortiment montážních pomůcek 

rozhodně ulehčí zpracování produktů. 

Efektivní rozdělení úložného prostoru skříně či skříňové stěny s variabilními 

policemi, široké zásuvky a závěsné rámy. Normovaný rastr umožňuje 

téměř neomezené nastavení pro nejrůznější zakládání a archivování 



10 důvodů 

pro perfektní organizaci: 

• Značkový design provází celý systém. Důsledné 

sjednocení tvarů pro jednotlivé prvky organizačního 

systému 

• Už žádné otvory a výřezy pro organizaci vnitřního 

prostoru zásuvek 

• S nově vyvinutým Orgalinem jsou všechny organizační 

prvky integrované bez spojů. 

• Změny v organizačním rozložení zásuvek jednoduše 

nezanechají stopy. 

• Automatické samodotahování Stop-Control/-Plus je 

naložené (bez frézování drážky) a zvyšuje bezpečnost. 

Už žádné přečnívající zásuvky. 

• Zásuvky, závěsné rámy a širokostěnné výsuvy se 

jednoduše bez použití nářadí nasunou do vodící kolejnice. 

• Optimální vlastnosti chodu díky výsuvům Quadro. 

Manipulace s velkým zatížením jako jsou plně zaplněné 

kartotékové zásuvky v kancelářích je snadná každodenní 

práce pro kování Quadro. 

• LGA-certifi kát - zaručená bezpečnost celkového systému. 

• Ocel muže byť 100% recyklovatelná. Vzniká uzavřený 

koloběh materiálu – z ocele bude ocel 

• Systémy kování Hettich pro kancelářský nábytek jsou 

postaveny na: důmyslné technice, snadné a rychlé montáži, 

vysoké kvalitě, skvělém designu. 


17


VAUTH & SAGEL V KUCHYNI 

Proti tomu vypadá 

lékárenský výsuv zastarale... 

(he) Na podzim na SCH INFO dnech SCH – prezentovali SCH specialisté atraktivní 

řešení úložného prostoru značky VAUTH & SAGEL. Tyto výsuvy jsou opravdovým 

přínosem pro řešení prostoru a to v rohových nebo vysokých skříní, jejich vzorem 

se staly staré lékárnické výsuvy. Moderní kuchyně se v podstatě bez systému 

VAUTH & SAGEL neobejdou. Velký úspěch má také nápad, který jsme přivezli 

z dovolené na jihu: odkladač nádobí v horní skříni a VAUTH & SAGEL má k tomu 

kvalitní kování. 

SLIDE-CORNER 

Rohový výsuv 

Trik je v tom, že každou polici lze samostatně 

vysunout.To umožní optimální přístup do 

horní nebo dolní police a přináší jednoduší 

manipulaci s uloženými předměty. 

Další přednost: 

Horní polici je možno při montáži výškově 

nastavit. To zaručí maximální využití úložného 

prostoru uvnitř rohové skříně. Skřínku 

sousedící s otevřenou rohovou skřínkou 

SLIDE CORNER je možné plně využívat 

Technické parametry: 

Vnitřní hloubka min. 490 mm 

Vnitřní výška min. 500 mm 

Šířka korpusu 900, 1000 a 1200 mm 

Nosnost police 15 kg 

Materiál: stříbrná ocel 

RAL 9006/šedé dřevěné dno 



ROTARY SAPHIR výsuv pro potravinové skříně 

Otočný rám umožňuje otáčení až do 90° doleva a doprava, to usnadňuje 

přístup k uskladněným potravinám, čímž je nepřekonatelným 

pomocníkem. Dále přesvědčí díky integrovanému tlumení. 

Technické parametry: 

Vnitřní hloubka min. 500 mm, vnitřní výška 1290 - 2230 mm, 

šířka korpusu 300 a 400 mm, nosnost polic 80 kg 

Materiál: stříbrná ocel RAL 9006 

ROTARY - boční plnovýsuv 

W35°/W45° 

Boční výsuv pro úhlové 

skříně je možné po jeho 

úplném vysunutí otáčet 

vpravo, respektive vlevo. 

Tím je dosaženo 

přístupu ke košům 

zepředu. 

V dodávce: 

Otočný plnovýsuv, 

drátěné koše Saphir 

a čelní upevňovací 

díly. 

Na jihu osvědčen, nyní také u nás: 

Odkladač nádobí v horní skřínce 

Kdo již byl v italské nebo španělské rekreační chatce na dovolené, zná praktický 

odkapávač v horní skřínce. Nádobí je uklizené, ale může odkapávat dolů. Toto 

osvědčené řešení nyní přináší Vauth & Sagel do severních oblastí a to v šířkách 

korpusu 600 a 900 mm. Boční šířka 19 mm. Materiál je pochromovaný ocelový 

drát příp. šedý plast. V balení je zahrnuta odkapávací miska. 


19


SORTIMENT INTERIÉROVÉ VYBAVENÍ 

SCH EXPRESS interiérové vybavení 

(bj) Široký sortiment nabízený divizí interiérového vybavení je tématicky rozdělen 

do jednotlivých vydání SCH Expressu. V každém uvádíme nejen obrazovou 

dokumentaci, ale i technické údaje, parametry a schémata. Najdete zde 


Kování pro skládané dveře, model SCH 1 

také podrobný popis výrobků s příslušnými objednacími čísly. Aby bylo 

Pro naložené dveře 

Nosnost jednoho páru dveří 50 kg 

Max. šířka dveří 400 mm 

Systém pro jedny skládané dveře nebo více skládaných dveří s bočním ukotvením 

miskovými závěsy. 

možné je využít při práci ve studiích při prezentacích Vašim zákazníkům, 

nejsou zde uvedeny ceny. Vaši express cenu Vám připraví Váš obchodní 

zástupce v zákaznických listech. 


ŠATNÍ VYBAVENÍ 

Holzbox – zásuvka bočnice M s jedním relingem 

pro korpusové lišty Tandem 560 H, 566 H 

Dřevěná kapotovaná bočnice masiv buk 

• výška bočnice 83 mm (potřebný 

prostor v korpusu 180 mm) 

• nosnost 30 nebo 50 kg 

• pojezdy Blum s válcovými kolečky z vysoce kvalitního technického plastu 

• možnost sestavení vnitřní zásuvky 

• nastavení ní výšky bez nářadí pomocí spojky 

• integrované nastavení sklonu čela 

• nastavení čela ve dvou směrech 

• možné vybrat tlumení BLUMOTION pro tiché a měkké dovírání 

• nebo bez tlumení pro bezúchytkové otvírání TIP-ON 


SCH 1, SET kování pro naloženou konstrukci 

korpusu skříně polonaloženými miskovými závěsy. 

Systém s naloženou konstrukcí pro jedny nebo více skládaných dveří kotvených do boku 

Tento expres navazuje na úspěšné 

vydání Expressu šatní vybavení 

2007/2, ve kterém jsme Vám prvně 

představovali ASTIN – systém kování 

pro posuvné dveře s profilem IDEA 

a TOWER. V tomto letošním vydání 

Expressu rozšiřujeme ASTIN kování 

o třetí profil PRESTIGE s povrchovou 

úpravou hliníku mat a lesk. 

Celý systém je založen na rámové konstrukci 

se spodním nosným vedením, 

kterou je možné osadit výplní z lamina, 

rattanu, bambusu či jiné desky 

o tloušťce 10 mm, případně skla nebo 

zrcadla o síle 4, 4,5 a nebo 6 mm. 

Všechny tyto materiály lze díky dvěma 

druhům dělících příček libovolně 

kombinovat. Dělící příčku H je možné 

dokonce tvarovat, což umožňuje dveřní 

křídlo proměnit v malé umělecké dílo. 

Pro dokonalé sladění dveřní výplně 

s úchytkouvým madlem lze tuto lištu 

pokrýt samolepící fólií ve shodném 

dekoru s dveřní výplní. 

Konstrukční rozměry pro montáž čela 

68 32 64 

Ø 5/12 

15,5 

Rozměry přířezů: 

Profil zadní 

stěny 

B 

LW-90 mm 

LW-26 mm 

LW-66 mm 

LW…… vnitřní šířka korpusu 

NL…….jmenovitá délka zásuvky 

Zadní stěna 

výška: 143 mm 

Dno 

Standardní zásuvka: 

NL – 14 mm 

Vnitřní zásuvka: 

NL – 14 mm 

Čelo vnitřní zásuvky 

výška: 96 mmm 

352 704 5 - křídlé 

- 25 - 701 352 702 352 703 3 - křídlé 4 - křídlé 50 50 50 tloušťka dveří 19 - 25 19 šířka křídla - 400 JM 

6 - křídlé 

50 19 -25 

400 GT 

GT 

- 400 GT 

19 - 25 - 400 GT 

50 19 - 25 - 400 GT 

Set kování se skládá z následujících komponentů: 

Popis zboží obj. č. 2 - křídlé 3 - křídlé 4 - křídlé 5 - křídlé 6 - křídlé 

miskový polonaložený závěs 120° *dle výběru 3 3 3 3 3 

jednokolečkový pojezd 352 605 1 - 1 - 1 

závěs pro skládané dveře 352 610 3 3 6 6 9 

spodní vodící díl 352 608 1 - 1 - pojezd pro více dveří 352 611 - 1 1 spodní vodící díl pro více dveří 352 612 - spojení páru skládaných dveří SETU kování držák 1 

2 2 

1 1 2 2 

352 134 - 1 1 2 2 

352 700 352 701 352 702 352 703 352 704 

* POZOR! Závěsy nejsou součástí SETU kování, nutno objednat zvlášť! Používejte polonaložené závěsy! 

obj.č. holzbox “B” 


Informace pro objednání: 

Standardní zásuvka 

- 1 GT korpusových lišt (1) 

- 1 GT bočnic (2) 

- 1 GT držáku zad (4) 

- 1 KS zad ke zkrácení (7) 

- 1 GT podélný reling (9) 

- 2 KS spojka pro Tandem (17) 

- 2 KS čelní kování na vruty (18) 

Vnitřní zásuvka 

- stejné komponenty jako standardní zásuvka 

- 1 GT držák předního 

čela vnitřní zásuvky (12) 

- 1 KS přední čelo vnitřní zásuvky (14) 

SCH EXPRESS IAB <strong>2009</strong>_01.indd 35 12.6.<strong>2009</strong> 11:19:44 

Délka standardní zásuvky Délka vnitřní zásuvky 

SKL = NL - 6 ISKL = SKL + 16 

Minimální světlá hloubka korpusu 

= jmenovitá délka NL + 3 mm 



schachermayer 


EXPRESS 






SKL délka zásuvky 

ISKL délka vnitřní zásuvky 

NL jmenovitá délka zásuvky 



SCH EXPRESS IAB <strong>2009</strong>_01.indd 56 12.6.<strong>2009</strong> 11:20:25 

PRESTIGE 

IDEA 

TOWER 

35 

• Nové provedení nosných i vymezovacích 

koleček zajišťuje ještě kvalitnější pohyb 

křídla 

• Nový tvar horní kolejnice je již 

dimenzovaný na Integrované tlumení 

• U profilu PRESTIGE možnost osmi 

povrchových úprav z toho čtyři ve 

vysokém lesku 

• Snadná manipulace s dveřmi díky lehkým 

výplním. Dřevo 10 mm, sklo 4 mm 

Zároveň představujeme novinku, 

kterou je možnost výroby a dodávky 

hotových dveřních křídel na míru. 


• 3 druhy madel s krycí lištou spojů 

• 2 druhy dělící příček, možnost tvarování 

1 

20 


SCH EXPRESS IAB <strong>2009</strong>_01.indd 1 24.3.<strong>2009</strong> 10:14:54



V tomto vydání SCH Expressu naleznete 

dále kování pro posuvné dveře pro kombinovanou 

konstrukci model S5, SCH1 

a SCH2., či hliníkový systém BABA určení 

pro konstrukce vybavení šaten a šatních 

místností 

Na více jak deseti stranách zde presentujeme 

program pro vybavení šatních skříni 

a šatních místností: šatní tyče, sklopné 

šatní tyče, výsuvy na kravaty, držáky na 

prádlo, botníky a drátěné koše nejrůznějších 

šířek. Na závěr je prezentován 

program dřevěných zásuvek HOLZBOX. 


BÍLÁ TECHNIKA 

Prvně představujeme takto širokou 

a ucelenou nabídku vybraných modelů 

bílé techniky od předních světových 

výrobců, kterými jsou LIEBHERR, SIE- 

MENS, BOSCH, Küppersbusch, TEKA, 

THOR, FRANKE, Baumatic, Whirlpool, 

Gorenje a MORA. Na čtyřiceti stranách 

Expressu bílá technika uvádíme u modelů 

technické parametry včetně technických 

nákresů a fotografií. 

Ing. Jan Bejček, 

MBA 

obchodní ředitel 

divize interiérové 

vybavení 

i 

info 

interiérové vybavení 


EXPRESS 


EXPRESS cenu pro Vás připraví 

Váš obchodní zástupce. 

Vestavný Side-by-side (IKB 3660 + IGN 2566) 

Mraznička (IGN 2566) 

• Energetická třída A+ • Spotřeba: 302,9 kWh/rok • Rozměry: 

178 x 56 x 55 cm • Objem: 248 l • Množství ke zmrazení: 18 kg/24 h 

• Sklad. doba při výpadku el. proudu: 34 h • Hlučnost: 40 dB • Systém 

chlazení: dynamický • Způsob odmrazování: automatický • Ukazatel 

teploty: digitální • Automatický výrobník ledu 


Drtiče kuchyňského odpadu 

obj. č. U0209601 

Jsou praktická zařízení se snadnou údržbou a ovládáním. Drtič bezpečně a rychle odstraní 

organické zbytky z kuchyně a tak ji udrží v perfektní čistotě. Jeho instalace je snadná stejně 

jako ovládání. Navíc může být volitelně ovládán pneumatickým spínačem umístěným přímo 

na pracovní ploše. Princip drtiče je jednoduchý. Dvojice masivních nožů z kvalitní oceli 

rotují vysokou rychlostí a vrhají odpad proti ozubenému prstenci. Tím se odpad rozmělní na 

drobné kousky, které jsou odplaveny vodou do kanalizace. Používá se studená voda, která 

docílí okamžitého ztuhnutí tuků a jejich nabalení na ostatní rozdrcené části odpadu. Tento 

princip zamezuje usazování tuků v drtiči a odpadním potrubí. Drtič je poháněn indukčním 

motorem s tepelnou pojistkou a systémem antikorozní ochrany. 

obj. č. U0209602 

Chladnička (IKB 3660) 


178 x 56 x 55 cm • Objem: 344 l • Chladící část: 245 l • BioFresh: 99 l 

• Hlučnost: 39dB • Počet chladících okruhů: 1 • Počet teplotních zón: 

2 • Typ ovládání: digitální ukazatel teploty Magic Eye 

Volně stojící Side-by-side SBSes 7273 

• Energetická třída A+ / A+ • Spotřeba: 460,6 kWh/rok • Rozměry: 

185,2 x 121 x 63 cm • Objem brutto: 697 l • Chladící část: 

277 l • BioFreshPlus: 126 l • Mrazicí část: 294 l• Množství ke 

zmrazení: 18 kg / 24 h • Sklad. doba při výpadku el. proudu: 

43 h • Hlučnost: 40dB • Počet kompresorů: 2 • Počet chladících 

okruhů: 3 • Počet teplotních zón: 4 • Povrchová úprava 

dveří nerezová, SmartSteel • Povrchová úprava boků nerezová 

• Typ ovládání: LCD displej ve dveřích 


Vestavná myčka IG 647.3 

Drtič InkSink Erator ISE 75 

Drtiče ISE 75 a ISE 65 

mají pneumatický spínač 

již v základní výbavě. 

Výkon 560 W (75 Hp), velmi tichý chod se speciálním tlumičem hluku 

Obsah drtiče 1405 ml, nerezové provedení komory drtiče 

Autoreversní chod, tepelná pojistka 

Výbava šestihranným klíčem pro odstranění zaseknuté lžíce apod 

Přípojka na myčku 

obj. č. 516 004 

Pneumatický spínač v základní výbavě 

obj. č. 516 003 


Výkon 490 W (65 Hp), tichý chod 


Autoreversní chod, tepelná pojistka 



Pneumatický spínač v základní výbavě 

obj. č. U0209603 

obj. č. U0209604 

A = 321 mm 

B = 179 mm 

C = 150 mm 

D = 159 mm 

E = 210 mm 


A = 318 mm 

B = 179 mm 

C=15 

150m 

mm 

D = 159m 

mm 

E = 210m 

mm 

Volně stojící Side-by-side CNes 6256 


203,9 x 91 x 61,5 cm • Objem brutto: 585 l • Chladící část: 

402 l • Mrazicí část: 183 l • Množství ke zmrazení: 10 kg / 24 h 

• Sklad. doba při výpadku el. proudu: 21 h • Hlučnost: 40 dB 

• Počet kompresorů: 2 • Počet chladících okruhů: 2 • Počet 

teplotních zón: 2 • Povrchová úprava dveří nerezová • Povrchová 

úprava boků nerezová • Typ ovládání: digitální ukazatel 

teploty v MagicEye 

Komínový odsavač KD 9760.0 GE 

Vestavná vinotéka WTEes 2053 

• Spotřeba: 150 kWh/rok • Rozměry: 122 x 57 x 55 cm • Objem 

brutto: 195 l • Užitný objem: 187 l • Hlučnost: 39 dB • Počet 

kompresorů: 1 • Počet chladicích okruhů: 2 • Dveře: nerezové 

/ tónované, prosklené • Počet teplotních zón: 2 • Typ ovládání: 

elektronické • Ukazatel teploty části Wine: digitální • Maximální 

počet Bordeaux lahví 0,75 l: 64 ks • Teplotní rozsah části Wine: 

+5°C až +20°C 

• Kapacita pro 12 sad nádobí 

• Elektronická signalizace nedostatku soli a leštícího 

prostředku 

• 4 programy: základní program 65°C úsporný program 

50°C, rychlý program 45°C, oplach 

• Signalizace zbytkového času mytí a spotřeby vody 

• Výškové stavitelný koš i když je plný 

• Systém 3 v 1 

• Systém aquastop 

• Spotřeba energie/ vody: 1,05kW/14 l 

• Energie/mytí/sušení: A/A/A 

• Hlučnost: 49dB 

• Halogenové osvětlení 

• Kovový tukový filtr 

• Dvoudílný teleskopický kryt odtahu 

• Výkon 820m³/h 

• 3 rychlosti + 1 intenzivní 

• Automatická doběhová doba odsávání 

• Signalizace výměny filtru 

• Možnost doobjednání dálkového ovládání 

• Možnost recirkulace přes uhlíkové filtry 

• Průměr odtahu 150 mm 

• Hlučnost 41dB 

Vestavná mikrovlnná trouba EMW 7605.0 

SCH EXPRESS <strong>2009</strong>_02 IAB titul.indd 1 12.6.<strong>2009</strong> 10:44:58 

1 

obj. č. U9911506 

obj. č. U9911507 


Výkon 410 W (55 Hp) 


Tepelná pojistka 



A = 318 mm 

B = 179 mm 

C = 150 mm 

D = 159 mm 

E = 173 mm 

EMW 7605.0 M - nerez provedení 

obj. č. U9911508 

EMW 7605.0 J - černé provedení 

obj. č. U9911509 

EMW 7605.0 W - bílé provedení 

obj. č. U9911510 

obj. č. 516 001 

1 

• Otočný skleněný talíř průměr 25 cm 

• Digitální display 

• 5 úrovní mikrovlnného ohřevu, 750W 

• Součástí výrobku je vestavěný rámeček 

• Funkce rychlého startu 


SCH EXPRESS <strong>2009</strong>_02 IAB_page23.indd 1 12.6.<strong>2009</strong> 11:04:07 

• Objem 22litrů 

• Elektronické hodina (minutka) 

• Rychlé rozmrazování 

• Boční otevírání dveří 

• Příkon 1,25kW 

• Nerezové madlo 

(možnost výběru madla viz. uvedená nabídka) 

Hranatá úchytka: 

Obj.č. 922 nerez 

• Možnost doobjednání vykrývací nerezové lišty na spojení 

s troubou 

Kulatá úchytka: 

Obj.č. 981 nerez 

SCH EXPRESS <strong>2009</strong>_02 IAB_page09.indd 1 12.6.<strong>2009</strong> 11:05:22 

1 


21


NOVÝ 3-STŘELKOVÝ DVEŘNÍ ZÁMEK MACO Z-TF 

6 bodů jistoty / 

Funkčnost 

bez kompromisů 

3-střelkový dveřní zámek MACO 

Z-TF s multifunkčními střelkami 

pro vchodové, terasové a boční 

dveře je ideálním řešením pro 

spotřebitele očekávající maximální 

komfort, nadstandardní bezpečnost 

a vynikající tepelně izolační 

vlastnosti. 

Zatímco většina běžných zámků nabízí 

utěsnění a zabezpečení dveří pomocí 

jedné střelky, nový zámek MACO Z-TF 

poskytuje <strong>spol</strong>ehlivé zajištění třemi 

multifunkčními střelkami, kombinovanými 

navíc s masivní dveřní zástrčí 

a dvěma až třemi (dle výšky dveří) 

válečkovými i.S. bezpečnostními čepy 

– dohromady tedy až šesti body pro 

účinné těsnění a ochranu proti vloupání. 

Každé dveře těsní 

V novém řešení zámku Z-TF nabízí 

MACO opravdu dokonalé utěsnění 

dveří. Ihned po uzavření se dveřní křídlo 

i bez uzamčení <strong>spol</strong>ehlivě fixuje 

pomocí jedné hlavní a dvou přídavných 

multifunkčních střelek. Tyto tři body 

působí optimálním stálým tlakem po 

celé výšce dveří. Z energetického hlediska 

zajišťují multifunkční střelky díky 

zvýšené těsnosti lepší ochranu proti hluku 

a vyšší tepelnou izolaci. 

Bezpečnost především 

Dveře lze uzamknout pomocí dvou až tří 

i.S. bezpečnostních čepů a masivní dveřní 

zástrče, podložené vyztuženou ocelovou 

deskou pro zvýšenou odolnost. Integrovaná 

pojistka zpětného zatlačení se při uzamknutí 

automaticky přizpůsobí vůli drážky 

a zabraňuje zpětnému stlačení multifunkčních 

střelek. Plynulý a lehce regulovatelný 

přítlak je umožněn především díky automatické 

nastavitelnosti i.S. čepů o 10 – 14 mm 

podle mezery ve falci. 

Snadná montáž 

Samotná montáž zámku Z-TF je co do 

technické i časové náročnosti velmi snadná, 

protože na osazení uzávěrů není potřeba 

žádného frézování. Přítlak křídla lze 

regulovat pomocí nastavitelných uzávěrů 

multifunkčních střelek. Zámek je zkonstruován 

tak, aby jej bylo možné namontovat 

oboustranně, což přináší našim partnerům 

logistickou výhodu v redukci potřebného 

skladového prostoru. 

Výhoda pro investora 

i konečného spotřebitele 

Mezi běžně používanými automatickými 

zámky vyniká MACO Z-TF zejména jedinečnou 

zámkovou převodovkou, která 

garantuje nehlučný chod a naprosto přesné 

ovládání střelek a bezpečnostních čepů. 

Střelky pracují výjimečně lehce a potichu. 

Stačí jemně zatlačit a dveře se svezou 

téměř nehlučně do zámku. V zavřeném stavu 

lze dveře obsluhovat zevnitř pomocí kliky 

a zvenku pomocí klíče. Spektrum vlastností 

zámku Z-TF optimálně doplňuje možnost 

volby vysoce antikorozní povrchové úpravy 

TRICOAT. 

Zámek MACO PROTECT Z-TF je kompatibilní 

s běžně dostupnými (symetrickými) elektrickými 

otvírači dveří. Tímto způsobem lze 

vstupní dveře domu s více bytovými jednotkami 

otvírat pohodlně z každého bytu 

pouhým stisknutím tlačítka. 



NOVINKY PRO VÁS 

Marseille 

a Stockholm – 

klasické tvary nyní také 

z ušlechtilé oceli 

rozetová souprava Marseille z ušlechtilé oceli 

Vzpomínáte si na hliníková kování 

Marseille a Stockholm, kterými 

HOPPE rozvinulo klasické tvary 

„U a L“? Nyní jsou obě série 

k dispozici také v ušlechtilé oceli. 

Přesvědčte se sami o atraktivním 

novém provedení klasických tvarů! 

Kování pro vnitřní dveře Marseille 

a Stockholm jsou spojeny 

inovativním rychločtyřhranem 

HOPPE. Tato technika umožňuje 

rychlejší a snadnější montáž 

dveřních klik bez nářadí. Jednoduše 

zasunout – a hotovo! Rozetové 

soupravy doplňuje vratné pero 

použitelné jak pro levou tak pravou 

stranu. 

Model: 

E1138Z/42KV/42KVS 

Popis výrobku: Nerezová rozetová souprava HOPPE pro vnitřní dveře (klika/klika): testována podle 

DIN EN 1906 (kategorie 3), dveřní kliky spojené rychločtyřhranem HOPPE (plným 

čtyřhranem HOPPE), rozety s plastovou podkladní konstrukcí, s vratným perem 

a podpůrnými noky, spojení skrytými průchozími samořeznými šrouby. 

Barevné provedení: • F69 - Matná ušlechtilá ocel 

rozetová souprava Stockholm z ušlechtilé oceli 

Obě série pokrývají širokou 

produktovou škálu. Od 

bezpečnostních souprav a souprav 

pro profilové dveře přes různé 

modely pro vnitřní dveře 

a protipožární soupravy až po okenní 

kličky – vše v jednom designu! 

Samozřejmě poskytuje HOPPE na 

všechny produkty sérií Marseille 

a Stockholm 10–ti letou záruku na 

funkci. 

Model: 

Popis výrobku: 

Barevné provedení: 

E1140Z/42KV/42KVS 

Nerezová rozetová souprava HOPPE pro vnitřní dveře (klika/klika): testována podle 

DIN EN 1906 (kategorie 3), dveřní kliky spojené rychločtyřhranem HOPPE (plným 

čtyřhranem HOPPE), rozety s plastovou podkladní konstrukcí, s vratným perem 

a podpůrnými noky, spojení skrytými průchozími samořeznými šrouby. 

• F69 - Matná ušlechtilá ocel 


23


CE-CERTIFIKOVÁNO 

Lara GF nechává archtitekty snít: 

Zimní zahrada ano, ale ve velkém 

formátu... 

(he) Pojem zimní zahrada je pro LARA GF zcela vhodný, jelikož je tento zasklívací 

systém vyvinutý speciálně pro stavbu zimních zahrad. Přesněji řečeno je stavba se 

systémem LARA dominantnějě. Systém se může pochlubit propracovanou skleněnou 

střechou, stejně jako velkoplošnou, vícepodlažní a několikanásobně dělenou plochou 

fasády. Přesně v takových případech disponuje tento inovovaný systém technickými 

výhodami s vysokým nárokem na kvalitu. Architekti, zpracovatelé a stavitelé mohou 

s tímto systémem snadno pracovat. 

i 

info 

Díky Lara GF 

systému mohou být 

také realizovány 

skleněné střechy 

a vícepodlažní 

dělené plochy fasád. 

Instalace systému 

je vhodná také pro 

nízkoenergetické 

domy. 

Bližší informace naleznete 

v katalogu BBT na straně 56 



Nejvyšší těsnost i u několikanásobně 

členěných fasád. 

Tento systém nabízí nejvyšší možnou těsnost 

a představuje ji také v několikanásobném 

členění. To umožňuje překrytí vnitřních 

těsnění ve čtyřech úrovních na T - spojích, 

čímž se rozšiřuje architektům a projektantům 

fl exibilita navrhování. 

S tímto novým rozvojem uzavírá Gutmann 

mezeru na trhu ve stavbě objektů. Systém 

LARA GF nahrazuje profi lové systémy. Uzavřené 

vnitřní těsnění zabraňuje aby vlhkost 

ve falcu těsnění nemohla proniknout 

ke dřevu. 

Neobyčejné detaily: 

příčka - odvodnění 

Se speciálním těsněním s gumou může být 

systém, přes volitelné otvory ve vnějším 

těsnění, odvodněn. 

Izolace pro nízkoenergetické domy - 

stavební technologie 

S 1,2 až 1,3 W/m²K nabízí LARA GF vysoce 

kvalitní tepelnou izolaci, která je kvalifi kována 

v oblasti systémů fasád pro nízkoenergetické 

domy. Dodatečně je ještě možné 

instalovat izolátor, tím se hodnota U 

znatelně zlepší. Zároveň se oddělují izolátorem 

zasklené plochy a je zajištěn kontrolovaný 

odvod vlhkosti z falce těsnění 

Snadná a časově úsporná montáž 

Inovovaný systém je jednoduchý, s praktickým 

postupem pro zpracování. Profi ly jsou 

přišroubovány na pravoúhlých dřevěných 

a ocelových nosnících. S nosnými profi ly 

není potřeba žádné velké přípravné práce. 

Tím je umožněno stabilní zasklení s využitím 

velkých skel s hmotností do 280 kg. 

Systém je jednoduše kombinovatelný 

s dřevo-hliníkovým okenním systémem 

MIRA a BRAGA od fi rmy Gutmann. Krycí 

profi ly jsou k dostání v 50, 55, 60 a 80 mm, 

dřevěné sloupky v 50, 60 a 80 mm. 

Kvalitu potvrzují odpovídající normy 

Systém LARA GF spadá pod zátěžovou skupinu 

C, DIN 18055, vzduchovou těsnost 

třídy A4 a vodotěsnost proti nárazu deště 

třídy R4. Z hlediska požární ochrany je tento 

systém certifi kovaný dle G30 a F30. Díky 

vynikajícím tepelným hodnotám LARA GF 

systému lze použít v nízkoenergetických 

stavbách. Také způsobilost systému pro 

upevnění velkoformátových skel je potvrzena 

schválena německými normami. Rovněž 

je k dispozici potvrzení testu statické 

bezpečnosti systému. 


25

ZÁRUKA PR ESNOSTI A KVALITY 

SPOJOVÁNÍ NÁBYTKOVÝCH DÍLCŮ V 21.STOLETÍ 

V dnešní době, kdy používání velkoplošných 

materiálů ve výrobách převládá 

nad použitím masivního dřeva, je pro každého 

výrobce důležité zvolit nejvhodnější 

variantu spojování dílců. Dnes je možné 

spojovat dílce od kolíků, přes lamely až ke 

spojům na vruty nebo různá rozebíratelná 

kování. Tentokrát Vám chceme představit 

kolíkovací přípravek IGM, jehož technické 

provedení umožňuje oblíbené a časem 

osvědčené spojování na kolíky a zároveň v 

dnešní době často používané spojování na 

vruty nebo-li konfirmáty. Tento kolíkovací 

přípravek umožňuje výrobu obou spojů a je 

určen pro malé a střední firmy, kde zcela nahrazuje 

nebo jen doplňuje kolíkovací stroj. 

Pro výrobu spoje rohu korpusu se používá 

přípravek FKP656 nebo FKP400, který je 

vyroben z lehké slitiny duralu. Zajímavostí 

tohoto přípravku je způsob vrtání děr pro 

kolíky nebo konfirmáty. Pro výrobu děr se 

používá speciální vrtací pouzdro FKP101. 

Nespornou výhodou použití tohoto vrtacího 

pouzdra je jeho přesnost a jednoduchost 

s jakou jsou otvory vrtány. Pouzdro je osazeno 

kolíkovacím vrtákem s tvrdokovovým 

hrotem. Je všeobecně známo, že tvrdokovové 

vrtáky Vám vydrží až 100x déle než klasické 

ocelové vrtáky, které jsou používány 

ZÁRUKA 

5 PĚT LET 

jako 

s kolíkovačkou 

dvou vrtacích pouzder. Jedno vrtací pouzdro 

je dodávané v balení každého přípravku 

nebo šablony. 

Šablona určená pro vrtání otvorů do plochy 

má označení FKP900. Přípravek je určen 

pro vrtání kolíkových spojů do plochy, vrtání 

podpěrek pod police, předvrtávání NK 

pantů (korpus i dvířka). Šablona je z materiálu 

zvaný KARTIT, jež se vyznačuje vysokou 

pevností. Navíc je z obou stran laminována. 

Šablona využívá dvou řad otvorů. První řada 

je určená pro výrobu otvorů pro kolíky a vrtání 

otvorů pro podpěrky polic. Druhá řada 

slouží k předvrtávání otvorů pro NK panty 

do korpusu, a také do plochy dvířek (otvor 

pro misku je naznačen pomocí bodce a 

vrtá se dodatečně ). Při vrtání otvorů touto 

šablonou oceníte možnost volby různých 

průměrů vrtáků ve vrtacím pouzdře FKP101. 

K ustavení přípravku na vrtaný materiál se 

používají dorazy, které se vkládají do otvorů 

v šabloně. 

Nastavení přípravku není nic složitého i přes 

množství otvorů, které jsou na šabloně. Vše 

je na šabloně dobře a přehledně označeno a 

náležitě popsáno v návodu. Odvážím se říct, 

že práci zvládne opravdu každý. 

Proto kolíkovací přípravky a šablonu ohodnocuji 

známkou 1- . 

u běžných vrtacích přípravků. Proto také 

profesionálové používají pouze tzv. kolíkovací 

vrtáky s tvrdokovovým hrotem v kolíkovačkách 

a CNC obráběcích centrech. Tyto 

nástroje jsou nejekonomičtějším řešením 

vrtání otvorů do LTD a DTD materiálů. 

Díky speciálnímu ostří nedochází k nežádoucímu 

štípání povrchové folie. Další výhodou 

je možnost upnutí různých průměrů 

vrtáků do jednoho vrtacího pouzdra. Je 

zcela zřejmé, že životnost, speciální ostří a 

možnost použít více průměrů kolíkovacích 

vrtáků posunuje užitné vlastnosti IGM kolíkovacích 

přípravků a šablon daleko před 

klasické šablony typu „ocelový vrták v ocelovém 

pouzdře“. 

Přípravek je konstruován pro spojování dílců 

o tloušťce 12mm až 45mm, prvotně je 

určen na tloušťku 18mm. Přípravek se k dílci 

upíná pomocí přítlačných patek, které jsou 

součástí přípravku ( zde doporučuji pořídit 

si i čtvrtou patku, která je volitelná ). Přesné 

ustavení na dílci zajišťují dorazy na obou 

stranách přípravku, které je třeba při výrobě 

spoje větším než 650mm demontovat. Samotné 

vrtání je velmi rychlé a jednoduché. 

Po upevnění přípravku na díl vložíte vrtací 

pouzdro do otvorů v přípravku (tímto způsobem 

zajistíte kolmost vrtání k ploše dílce). 

Otvory na šabloně jsou v rozteči 32mm, 

proto je možné tento přípravek používat v 

kombinaci s kolíkovačkou. 

Jedinou menší nevýhodou je přenastavování 

hloubky vrtání na vrtacím pouzdře. Tuto 

skutečnost je možné eliminovat pořízením 

Zákaznická linka: 220 950 910 Fax: 220 950 911 email: prodej@igm.cz 

Závěrem bych chtěl říci, 

že přesnost a rychlost 

s jakou se dá s těmito 

přípravky pracovat je 

vhodná do jakékoliv 

nábytkářské výroby a 

příznivá cena umožňuje 

si přípravek pořídit i 

do kutilské dílny. 

David Elis 

technický poradce IGM 

www.igm.cz 

SUPERIOR QUALITY & PERFORMANCE

NÁŘADÍ A NÁSTROJE 

MOBILNÍ VYSAVAČ CLEANTEX CT 26 / CT 36 

Pravá velikost 

pochází zevnitř 

(he) Kompaktní, ale přesto velký. Lehký, ale mimořádně výkonný. Stejně tak 

nekompromisní, jako přizpůsobitelný: nový mobilní vysavač CLEANTEX spojuje 

zdánlivé protiklady – a odstraňuje stopy práce ještě dřív, než mohou být vidět. 

Silné vysavače CLEANTEX CT26 / CT 36 

• Kompaktní konstrukce při velkém objemu 

• Individuálně vybavitelný díky modulárnímu systému zásuvných 

připojovacích míst 

• Vysoký sací výkon díky malé, vysoce výkonné turbíně 

• Sys-Dock, úložný rám pro hadici a naviják kabelu zajišťují na 

pracovišti pořádek 

• Bezpečný transport a pevné zabrždění díky vestavěné parkovací 

brzdě 

• Optimální využití objemu fi ltračního vaku a konstantní sací 

výkon díky samočisticímu fi ltračnímu vaku SELFCLEAN 

• Optimalizovaná servisní koncepce pro úsporu času a nákladů 

• Rychlá výměna hlavního fi ltru a fi ltračního vaku bez použití 

nástrojů 

• Přesné a cílené odsávání díky plynulé regulaci otáček 

• Pozvolný rozběh, vypínací zpoždění a automatika zapínání 

a vypínání pro elektrické a pneumatické nářadí 

• Antistatická funkce zabraňuje vzniku statického náboje 

Rozsah dodávky CTL 26 E: 

1 sací hadice D 27x3,5 m AS, 1 samočisticí fi ltrační vak 

SELFCLEAN, 1 naviják kabelu, CTL 26 E s osvědčením pro kategorii 

prachu L, 

Obj. č. 101 182 302 

Rozsah dodávky CTL 36 E: 

1 sací hadice D 27x3,5 m AS, 1 samočisticí fi ltrační vak 

SELFCLEAN, 1 naviják kabelu, CTL 36 E s osvědčením pro kategorii 

prachu L 

Obj. č. 101 182 303 


27

NÁŘADÍ A NÁSTROJE 

LASEROVÝ DÁLKOMĚR LEICA DISTO D5 

Světová novinka: 

Digitální hledáček 

s 4x zvětšením! 

Silný partner v exteriéru 

Leica DISTO D5 je vybaven mnoha 

funkcemi, které vám měření venku ulehčí. 

Má velký barevný displej, digitální 

hledáček se 4x zvětšením a zabudovaný 

sklonoměr. To vše <strong>spol</strong>ečně s řadou 

výpočetních funkcí vám umožní změřit 

dlouhé délky i za sluníčka a také například 

vypočítat rozměry místnosti. 

Digitální hledáček 

Zabudovaný digitální hledáček usnadňuje 

cílení na dlouhé vzdálenosti. Díky barevné 

obrazovce s vysokým rozlišením 

2,4“ a možnosti nastavit jas obrazu můžete 

měřit venku i za sluníčka. Oceníte 

i možnost přepnout na černobílý obraz. 

Senzor sklonu 

Zabudovaný sklonoměr jednoduše 

a rychle měří sklon do ±45º. Změříte 

také nepřístupnou vodorovnou délku 

tak, že jedním stisknutím tlačítka určíte 

šikmou délku a sklon. Z nich dálkoměr 

vodorovnou délku sám přepočítá. 

POWER RANGE technologie 

Zabudovaná POWER RANGE technologie 

umožňuje zcela jednoduché měření velkých 

vzdáleností. Měření bez cílového 

bodu do 100 m s cílovým bodem dokonce 

do 200 m. 

Měření přesného bodu 

Laser toto měření umožňuje. Laserový 

bod je zcela viditelný, vidíte stále 

měřený bod a to i v těžce dostupných 

místech. Tak je možné měřit přesně i na 

velké vzdálenosti. 

Ukazatel detailu 

Po stisknutí tlačítka se znázorní dodatečné 

informace k měření. Např. údaje 

o úhlech. 

Funkce 

• Minimum a maximum měření 

• Délka měření 

• Sčítání / odčítání 

• Měření ploch, měření objemu 

• Objemová hmotnost 

• Nepřímé měření pomocí Pythagorovi 

věty 

• Horizontální měření přes překážky 

• Měření lichoběžníku 

• Funkce trojúhelníku, stanovení 

plochy nepravidelné místnosti 

i 

Přesnost měřené dálky. ± 1,0 mm 

Dosah dálkoměru 

0,05 m - 200 m 

Viditelnost laseru 

třída 2, 635 nm 

Zdroj 

2 x 1,5V (AA) 

až 5000 měření 

Sklonoměr-rozsah a přesnost ± 45° 

Paměť 

20 posl. hodnot 

Rozměry 

143,5 x 55 x 30 mm 

Hmotnost vč. baterií 195 g 

Samospoušť (časovač) 

Osvětlení displeje 

Určení maxima a minima pomocí průběžného měření, 

vytyčování, sčítání a odčítání délek, výpočet 

plochy a objemu, Pythagorova věta, výpočet údajů 

lichoběžníku, měření úhlu, 1 konstanta 

Rozsah dodávky: 

látkové pouzdro, řemínek, 2 baterie AA. 

Obj. č. 101 108 167 

Technické parametry 

Výhodná nabídka 

Disto včetně 1GB USB 

ZDARMA 

Sklonoměr Přesné měření Měření pomocí pythagorovi věty Digitální hledáček se 4x zvětšením 


DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE 

SCH – „Drtičský“ Speciál 

Po skončení výrobního procesu zůstává všude velké množství odpadu. To je startovní znamení pro drtiče a jejich energeticky-eficientní využívání. 

V tomto je schován potenciál. Obchodní oddělení velkých strojů firmy <strong>Schachermayer</strong> si právě toto téma vzalo intenzivně pod lupu a zabývá se 

„drcením.“ Faktem je a zůstane, že výrobní odpad upraven do správných dimenzí, je velmi cenný a energeticky eficientní produkt. Naše příklady 

ze <strong>Schachermayer</strong>ovi drtičské flotily od firmy WEIMA plně pokrývají nároky v tomto segmentu i s individuálními strojními řešeními. 

Kompaktní jednohřídelový drtič 

WEIMA WL 500 za atraktivní cenu. 

Také v menších dřevozpracujících podnicích se může množství 

nahromaděného odpadu rozrůst do takových rozměrů, 

že se úpravna štěpek stane nevyhnutelnou nutností. Drtiče výrobní řady WL si poradí 

se dřevěnými hmotami všeho druhu, např. zbytky dřevotřískových desek, zbytky desek 

MDF, zbytky masivního dřeva až ke zbytkům extrémně tvrdých dřev. 

WEIMA WL 700: 

Kompaktní drtič všech dřevěných hmot 

Tento nový drtič zpracovává všechny dřevěné hmoty, např.zbytky dřevotřískových desek, 

MDF desek, masivních dřev až po extrémně tvrdá dřeva na štěpky, které jsou zpravidla používány 

k získávání tepla pro podnikové budovy. Přísun materiálu ke štěpkování probíhá trychtýřem 

se zvětšeným trychtýřovým obsahem s přiváděcím otvorem 730 x 745 mm. Materiál je mezi 

rotorovými a statorovými noži rozdrcen a pod rotorem umístěným sítem vynášen. Dosažitelné 

zpracované množství se pohybuje podle velikosti přijímaného materiálu až ke 2 m2/hod. 

Automatizované zpracovávání dřevěných zbytků 

při výrobě kuchyňských pracovních desek: 

Horizontální drtič WLH Tiger 1300 

Zdokonalená výroba kuchyňských pracovních desek je zařízena tak, že zbytkové množství 

odpadu je jen minimální. O to více se klade důraz na hospodárnost při jejich drcení. 

Zbytkové kusy se dostanou pomocí vibračního kanálu k „Tiger 1300“. Dosažená velikost 

štěpek pro optimální spalování se pohybuje kolem 8 až 10 mm, tato velikost je určována 

velikostí průměru otvorů v síťovém koši, který je upevněn kolem rotoru.. 

Tento horizontální drtič je umístěn v kompletně pochůzní a odhlučněné kabině, čímž je docílen 

velmi tichý chod (ca.70 DB) a také velmi dobrý přístup při údržbě a opravách. 


29

DŘEVOOBRÁBĚCÍ STROJE 

Profesionál na dýhování dokáže 

spojit to co se spojit má 

Sešívačka dýh FW/Mini 630 T 

Malé množství – zik- zak slepeno 

FW/Mini 630 je ideální stroj pro menší množství spojovaní dýh s technickými přednostmi, 

ala KUPER – zik,zak slepovacích strojů. Disková podložka s vyrovnávacím mechanismem 

tolerancí a se speciálním lepicím vláknem. Lepicí medium se automaticky zik,zak linií 

nanáší a tím zajišťuje pevné spojení dýh. Obrušování zbytků lepicí hmoty tímto odpadává. 

Technické údaje: 

Vyložení podstavce: 

Posuv: 

Tloušťka dýhy.: 

El. napětí: 

630 mm 

7 m/min 

0,4 – 2,0 mm 

230 V 

SCH – nabízí veškerý spotřební materiál (různá tavná vlákna podle typu sešívačky od KUPER, 

navlékače vlákna,čistící prostředky,čističe trysek, různé viskózní houby,atd.) nadále i veškeré 

náhradní díly ke všem typům sešívaček dýh od firmy KUPER. 

Stačí jen s námi navázat kontakt… 

Specialista v záležitostech 

posuvu a transportu 

Posuvné zařízení Variomatic 4N 

S volitelnou rychlostí od 0 -24 m/min. 

Optimální bezpečnost a jednoduchá manipulace. Pravidelný posuv dílce k nástroji. 

Jednoduché polohování pomocí jemného nastavení posuvného zařízení přímo 

na dílci.Pohon pomocí PU gumových válečků. Kompletně se stativem z litiny a broušených 

vodících tyčí s kloubem na horizontálnímu i vertikálnímu použití. 

Horizontální výklopná tyč 1050 mm dlouhá. 

Technické údaje: 

Napětí: 

400 V, 50 / 60 Hz 

Výkon: 

0,55 kW 

Šířka válečků: 

2 x 25 mm 

Počet válečků: 3 / 4 

Odstup válečků: 

138 /144 mm 

Průchozí výška, max.: 220 mm 

Rychlost: vpravo/vlevo: 224 m/min. 

Hmotnost: 

75 / 87 kg 

Posuv pro pásové pily VS28 

Hodící se pro pásové pily s průměrem přes 600 mm. Dělené, drážkované, pohonné ocelové 

role pro posuv nahrubo nařezané řezivo.Použitelné do šířky dílce až max. 250 mm. 

Max. odstup dorazu od pilového kotouče 100 mm. Odstup poháněcí role od pilového kotouče 

max. 150 mm. Nastavitelný přítlačný tlak . 


SOLIDO STUDIO DESIGN 

Designové kliky SOLIDO 

exkluzivně u <strong>spol</strong>ečnosti <strong>Schachermayer</strong>. 

TM 

Série Studio Design 

Model ”Almeria” 

Vždy příjemná na dotek 

díky dokonalému povrchovému zpracování. 

Vzhled stejně jako lehkost chodu odpovídájí 

nejmodernějšímu stylu bytového zařízení.

Série Marseille 

(E1138Z/42KV/42KVS) 

Barva: 

Matná ušlechtilá ocel 

(F69) 

Všechny dveřní a okenní 

kliky HOPPE mají 10-ti letou 

záruku funkčnosti. 

Marseille – nový klasický tvar nyní také 

z ušlechtilé oceli 

Využijte jedinečné techniky a nadčasového designu značkového kování 

HOPPE. Nyní je k dispozici souprava pro vnitřní dveře Marseille také 

v ušlechtilé oceli – samozřejmostí je inovativní spojení ryhločtyřhranem. 

Série Marseille je k dispozici také v hliníku! 

Rychločtyřhran HOPPE: 

Jednoduše zasunout a je hotovo! 

Montáž kliky jen za 8 vteřin!

NÂ°|3 2009 - Schachermayer spol. s ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?