N°|6 2004 - Schachermayer spol. s ro
N°|6 2004 - Schachermayer spol. s ro
N°|6 2004 - Schachermayer spol. s ro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Technická 7, 821 04 Bratislava<br />
NEPREDAJNÉ<br />
CERT<br />
EN ISO 9002<br />
6 / <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng><br />
PARTNER<br />
Odborný èasopis pre zákazníkov firmy <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng><br />
Více na stranì 8
Vážení obchodní priatelia,<br />
ïakujeme všetkým KLAES partne<strong>ro</strong>m za prejavenú dôveru v minulom <strong>ro</strong>ku!<br />
Salaj - stavebné stolárstvo Èechoplast s.r.o. Truhláøství TTK RI OKNA s.r.o.<br />
SELECT <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. CETOS CZ s.r.o. C - Západoèeská a.s. ROHR DHW s.r.o.<br />
ALFAMONT s.r.o. Slovaktual s.r.o. CONTOUR CZ s.r.o. Divize K.V Restav Rolex s.r.o.<br />
ALFENA SK s.r.o. Slovinteriér s.r.o. CV Pet<strong>ro</strong>l a.s. LD INVEST a.s. Rowan s.r.o.<br />
Aluwin s.r.o. Solax Dako s.r.o. LEXIKON s.r.o. ROYAL PLAST s.r.o.<br />
ANEKO SK s.r.o. Solidstav s.r.o Antonín Danìk Truhláøství LIMA plast s.r.o. SAMAT s.r.o.<br />
ANSIMA - Mièuda Boris STAVEL s.r.o. DARE EUROOKNA LINETA a.s. SAVA s.r.o.<br />
ARTPLAST s.r.o. STETSON s.r.o. DASOTO Antoním Loprais František Sedláèek<br />
Balma- Mülner Stolárstvo ATYP s.r.o. Davelo s.r.o. Bøetislav LUDVIK Jiøí Semerád - truhláøství<br />
ALFA Basala Stolárstvo Bella DECRO BZENEC s.r.o. M-Eu<strong>ro</strong>systém s.r.o. Siops s.r.o.<br />
CEVASERVIS 310 s.r.o. Stolárstvo Masár DIMEX p<strong>ro</strong>fil system s.r.o. Ing. Hana Marková - Mi<strong>ro</strong>slav Šírer<br />
CZIEL-stavebná firma s.r.o. Šípoš DOLEŽAL MASTERPLAS SKANSKA CZ a.s. Divize<br />
DaK Trade s.r.o. ŠV-STAV s.r.o. Døevotep Plus s.r.o. MB-Finestra, s.r.o. Technologie<br />
Dan Slovakia TDS s.r.o. DT - servis Mìlnická plastová okna . SLAVONA s.r.o.<br />
DOR plast Technícium a.s. Dukas Metall Quat<strong>ro</strong> s.r.o. Truhláøství SPRINT<br />
DREAL s.r.o. THERMOLUX DYNAL s.r.o. Metalstav Slaný STAHL Eu<strong>ro</strong>okna s.r.o.<br />
DREVINA- DREVONA TOMI FACTORY EKO - Alu Krnov, s.r.o. MILUX Fenster <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r. o. START-<st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o.<br />
Drevostav- Jend<strong>ro</strong>l Uniteam s.r.o. Fenbau s.r.o. MIRROR STAVBY A<br />
EKO TEAM s.r.o. VP-Plast s.r.o. FERROPOLYMER s.r.o. Mondena s.r.o. REKONSTRUKCE<br />
ELBAK VSV s.r.o. FIRECLAY Morava Okno s.r.o. STAVITEL PRUCEK s.r.o.<br />
Eu<strong>ro</strong>drevenik <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r. o. VUMAT SK G-INTERIER s.r.o. Mrlík Stanislav Stavona, <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o.<br />
Eu<strong>ro</strong>design s.r.o. Widos s.r.o. GEUS s.r.o. Natura Interiér CZ, s.r.o. Stavos LP<br />
Exint s.r.o. Žembera PETR GURYÈA NEDROPLAST s.r.o. STEZI PLUS s.r.o.<br />
Ficza Ladislav - H & M s.r.o. Nelan s.r.o. SULKO s.r.o.<br />
Drevoplast H - TERM <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. NK Glance Truhláøství Švácha-<br />
FORPLAST SK s.r.o. Okna Harald s.r.o. Nouemont s.r.o. Riekciegel<br />
FORT Slovakia s.r.o. 5H OKNA s.r.o. HASIL a.s. Jiøí Novák Truhláøství Švagr<br />
FTC a.s. A+BX OKNA s.r.o. Hella plast s.r.o. NOVAKO JIHLAVA s.r.o. TAKE IT VM s.r.o.<br />
Hellas s.r.o. A-OKNA s.r.o. HESTIA-welt s.r.o. Okin plus s.r.o. Truhláøství TANABYT<br />
Chemkostav Trading AGÁT s.r.o. HOGGA s.r.o. Okno Zlín, <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. Technoplast Bohemia<br />
IGOLAN a.s. AGROS s.r.o. HOKR s.r.o. OKNO - Fenster s.r.o. Termolux s.r.o.<br />
IKORES Slovakia Alois Bouchal ALBO - HON - okna, dveøe, s.r.o. OKNOMA, <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. TESKO<br />
INCODEC Nitra<br />
Stolaøství Idealfenster a.s. OKNOPLAST a.s. Václav Barák - TESTO<br />
INCON <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng> s r. o. ALFENA s.r.o.<br />
IN STYL OKNOSERVIS s.r.o. LAS CZ THERMOSTAR,<br />
INSTA s.r.o. Alu a Plast s.r.o. Interplast Limited OKNOTHERM s.r.o. TP EUROokna s.r.o.<br />
JMJK Coontinental s.r.o. AM interiér a.s.<br />
INTERSTYL s.r.o.<br />
OKNOTREND Èeské Truhláøství Danìk<br />
JUVA s.r.o. ANTIKO a.s. INTOS s.r.o. Budìjovice s.r.o.<br />
Truhláøství Petr Grubner<br />
Kalafut<br />
A.O.P. s.r.o. JANOŠÍK Jiøí, s.r.o. P-OKNA s.r.o. Truhláøství KAISER<br />
KALYPSO s.r.o. AQ okna a.s.<br />
Jihomoravské døevaøské Pars-Building a.s. Truhláøství P<strong>ro</strong>kùpek<br />
Kvalit s.r.o. A.R. Okenní Technika závody Pavelka - stolaøství TRUSTAV s.r.o.<br />
LINDER<br />
ARTEKO - Jeseník s.r.o. EUROOKNA DVEØE PDS, <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. UG okna a.s.<br />
MADAM s.r.o.<br />
AVAN Arte s.r.o. JUHA PEMI STYL s.r.o. UNION-PLAST s.r.o.<br />
Madleniak drevový<strong>ro</strong>ba AZ EKOTHERM s.r.o. K + B k.s. PEML Plus s.r.o. Vadeo Valachia s.r.o.<br />
MC Plast s.r.o. AZ OKNA s.r.o. KADRABA Jiøí PETROS , <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. Vaòkát s.r.o.<br />
Molly Plus s.r.o. Karl Bachl GmbH & Co. KG Kafan PFT s.r.o. VEKRA , s.r.o.<br />
MONKAS s.r.o Ing. Miloš BARVÍNEK KALIBRA nova s.r.o. Pinkava a Veverka Vjaèka s.r.o.<br />
OBLOK s.r.o. Karel Bauer KARDE s.r.o. PKS Mont a.s. VP Trend-plast s.r.o.<br />
Plastart .o. BHB Okna s.r.o. KERNER s.r.o. Pozemní stavitelství s.r.o. VPO P<strong>ro</strong>tivanov a.s.<br />
PLASTOKNO s.r.o. BOHEMIA PLAST s.r.o. K E RSON s.r.o. Truhláøství Ing. Ja<strong>ro</strong>slav VSO-DØEVO s.r.o.<br />
Plastfen s.r.o. BRAM KOBLA, <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o. PRAŽÁK WINKO<br />
PLUS VSD .o. Truhláøství Brtník Kopeèek Jiøí - Stolaøství Preos-West a.s.<br />
WOOD Windoor s.r.o.<br />
PROWIND Slovakia CARMAN Unièov a.s. Ing. Miloslav Kožina P<strong>ro</strong>filPlast Praha s.r.o. Zajíc Jiøí - stolaøství<br />
PYROBATYS .o. CARME - Ing. Evžen s.r Kuèera - Truhláøství Jan P<strong>ro</strong>kùpek F rantišek Závorka ml. -<br />
ROBE s.r.o. døevaøské závody s.r.o<br />
KRESTA PRONTO STAVBA s.r.o. Truhláøství<br />
S & J Pressburg<br />
Èeské døevaøské závody EUROOKNA Kulhánek P <strong>ro</strong>ton s.r.o.<br />
SABAR s.r.o. Praha, a.s. Tomáš Kunert REGNO s.r.o.<br />
V mene firmy HORST KLAES GmbH & CO.KG Vám prajeme krásne prežitie<br />
Vianoèných sviatkov v kruhu svojich najmilších<br />
a do <strong>ro</strong>ku 2005 ve¾a zdravia, šastia, <strong>ro</strong>dinnej pohody<br />
a mnoho pracovných úspechov!<br />
Martin Bernard, Alexander Farkaš, Jozef Macák, Ve<strong>ro</strong>nika Ježková, Petr Kraumann, Aleš Libecajt, Petr Šlápota<br />
Horst Klaes GmbH & Co.KG<br />
pre SR: Ing.Alexander Farkaš, mob. 0905 535 738<br />
Kontakt: Széchenyiho 21, SK-941 10 Tvrdošovce, tel./fax: 035/6492 920, e-mail: farkas@klaes.sk, www.klaes.sk<br />
pre ÈR: Martin Bernard, obchodný riadite¾ - mob. 00420 602 373 743; Josef Macák, obchodný zástupca - mob. 00420 602 100 030<br />
Kontakt: Politických vìzòù 1346, CZ-27401 Slaný, tel.: (+420) 31 2521 326, fax: (+420) 31 2521 328, e-mail: klaes@klaes.cz, www.klaes.cz<br />
2<br />
PARTNER
EDITORIÁL<br />
PARTNER<br />
Vydavate¾stvo:<br />
SCHACHERMAYER s.r.o<br />
Technická 7, BRATISLAVA<br />
tel.: +421 (0)2/4820 2715-16<br />
schachermayer@schachermayer.sk<br />
Kamenná cesta 1, ŽILINA<br />
tel.: + 421 (0)41/7070 630-1<br />
schachermayerzilina@schachermayer.sk<br />
Pod Hájom 10, PREŠOV<br />
tel.: +421 (0)51/7765 681-2<br />
schachermayerpresov@schachermayer.sk<br />
Mezi Vodami 1935/7, PRAHA 4<br />
tel.: +420 244 001 329-31<br />
praha@schachermayer.cz<br />
Køenová 67A, BRNO<br />
tel.: +420 543 250 815-19<br />
brno@schachermayer.cz<br />
OPAVA - telefonní p<strong>ro</strong>dej<br />
tel: +420 553 733 136<br />
opava@schachermayer.cz<br />
TÁBOR - telefonní p<strong>ro</strong>dej<br />
tel.: +420 381 282 111, 888<br />
tabor@schachermayer.cz<br />
A je tu opäť. Koniec <strong>ro</strong>ka. Akokoľvek sa ho pokúšame oddialiť, nemáme šancu.<br />
Ten čas hodnotenia, bilancovania a pozerania sa do zadu nás dobehol aj tento<br />
krát. Tak sa teda pozrime aký bol <strong>ro</strong>k <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng>. Dalo by sa povedať, že bol zlomový,<br />
významný a v niečom jedinečný. Ale asi každý uzná, že to najhlavnejšie a najdôležitejšie<br />
čo sa stalo, bol vstup Slovenska a Česka do Európskej únie. Všetko<br />
ďalšie sa odvíjalo od tejto jednej udalosti. Či už to bol masívny príchod konkurenčných<br />
firiem a predajcov z Poľska, alebo histéria spôsobená zaručenými správami<br />
o tom, ako je to všade vonku neuveriteľne lacné a len ceny od slovenských či<br />
českých obchodníkov sú prehnane vysoké. Nedávno som počul od jedného<br />
známeho pekný príklad, ktorý presne vystihuje situáciu na našom trhu. Povedal,že Coca Colu si<br />
zákazník môže vypiť kdekoľvek. Je len a len na ňom, či sa <strong>ro</strong>zhodne vypiť si ju v staničnom bufete<br />
na „stojáka“, alebo či si ju nechá priniesť so všetkým servisom v nejakej slušnej reštaurácii.<br />
V konečnom dôsledku p<strong>ro</strong>dukt ostáva <strong>ro</strong>vnaký, len samozrejme ceny sú o niečo odlišné. Ten<br />
<strong>ro</strong>zdiel, to je servis a ten niečo stojí. P<strong>ro</strong>blém niektorých našich ľudí je v tom, že by chceli poľské<br />
ceny a slovenský alebo český servis. To by v podstate chcel každý, ale skúste povedať v reštaurácii,<br />
že za tú Colu zaplatíte len to čo v bufete …<br />
Ale dosť už o práci, idú Vianoce – sviatky pokoja a oddychu. A ja by som chcel na tomto mieste<br />
popriať všetkým ľuďom, ktorí prišli do styku s firmou <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> v Čechách a na Slovesku, či<br />
už sú to naši zákazníci alebo dodávatelia, hlavne veľa pokoja a pohody. Aby si každý oddýchol,<br />
vyvetral hlavu a nabral nové sily na ten <strong>ro</strong>k budúci, ktorý bude určite lepší a zaujímavejší ako tento.<br />
Taktiež by som sa chcel ešte poďakovať za <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>uprácu všetkým našim zamestnancom a <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>upracovníkom<br />
za to, čo pre našu firmu v <strong>ro</strong>ku <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng> u<strong>ro</strong>bili.<br />
S pozdravom<br />
Jozef Szabo<br />
Area manager / Gebietsleiter<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Slovensko<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Česká republika<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Romania<br />
Èlánok<br />
4 Viac o novej centrále <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Slovensko<br />
Nábytkové kovanie/kování<br />
6 Úchytky módnych tva<strong>ro</strong>v i farieb<br />
7 Funkènos a design v jednom - ORGA-LINE<br />
OBSAH<br />
8 NINKA - øešení p<strong>ro</strong> Vaši kuchyni<br />
Hotové stavebné diely<br />
Šéfredaktor:<br />
Ing. Jana Višòovcová<br />
jana.visnovcova@schachermayer.sk<br />
041/70 70 632<br />
Redakèná rada:<br />
Jozef Szabo<br />
Knut Koine<br />
Martin Majer<br />
Ing. Martin Mikoláš<br />
Ing. Jan Bejèek, MBA<br />
Grafická úprava:<br />
Ing. Jana Višòovcová<br />
Roèník 3.<br />
Náklad: 8 000 ks<br />
8 Prezliekacie a WC kabínky<br />
Stavebné kovanie/stavební kování<br />
9 Novinka v sortimentu od Otlavu<br />
9 Klimatická klapka<br />
10 Okenné a dve<strong>ro</strong>vé tesnenie<br />
11 Vianoèný výpredaj!<br />
12 Návod k ošetøování a k údržbì plastových oken<br />
Døevoobrábìcí st<strong>ro</strong>je<br />
15 Podzimní akce s firmou JET<br />
16 Pøedstavení firem Gannomat a TOS Svitavy<br />
Elekt. ruèné náradie<br />
18 Preh¾ad pneumatických klincovaèiek a sponkovaèiek<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng><br />
20 Info servis<br />
21 Rok <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng>...jaký byl?<br />
PARTNER 3
ÈLÁNOK<br />
OTVORILI SME...<br />
Nová budova, nové priestory, nové možnosti. Pre zamestnancov firmy<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Slovensko ča<strong>ro</strong>vné a dlho očakávané slová. Po dlhých<br />
10-tich <strong>ro</strong>koch v prenajatých priesto<strong>ro</strong>ch sa firma začiatkom októbra<br />
presťahovala do vlastného. Čo tomu však predchádzalo? Hlavne tých<br />
spomínaných 10 <strong>ro</strong>kov tvrdej a usilovnej práce v oblasti poradenstva<br />
a predaja nábytkového a stavebného kovania, či elektrického ručného<br />
náradia. Čím viac sa zväčšoval objem obchodu a zvyšovali sa ná<strong>ro</strong>ky<br />
Vás, našich zákazníkov, tým viac sa drala do popredia otázka vlastných<br />
priesto<strong>ro</strong>v, ktoré by boli schopné zaručiť spoľahlivý chod celej firmy<br />
a teda aj Vašu spokojnosť. Nasledovalo intenzívne hľadanie vhodného<br />
pozemku, ktorý sa napokom našiel paradoxne v susedstve toho pôvod-<br />
2<br />
ného. Nový pozemok má <strong>ro</strong>zlohu cca. 13.200 m a dáva istotu aj pre<br />
budúcu potrebu <strong>ro</strong>zši<strong>ro</strong>vania sa. Začiatok výstavby, výstavba, ukončenie<br />
a sťahovanie sa do nového. Aj tak by sa dalo v krátkosti opísať pokračo-<br />
2<br />
vanie deja. Náš a aj Váš nový <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> má dnes približne 800m<br />
výstavnej plochy, kde sa budeme snažiť prezentovať absolútne novinky<br />
a zaujímavosti z nášho ši<strong>ro</strong>kého sortimentu, tak ako ste boli zvyknutí aj<br />
2<br />
doteraz, asi 800 m kancelárskych plôch, súčasťou ktorých je aj školiaca<br />
miestnosť, kde by sme chceli v budúcnosti pre Vás organizovať rôzne<br />
školenia alebo semináre v <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>upráci s našimi dodávateľmi na témy<br />
alebo p<strong>ro</strong>dukty ktoré budú pre Vás zaujímavé, a samozrejme skladové<br />
priestory. Práve im by som chcel venovať viac času, lebo práve oni <strong>ro</strong>bia<br />
ten najmarkantnejší <strong>ro</strong>zdiel medzi „starým“ a „novým“. Sú samozrejme<br />
2<br />
nielen väčšie, plocha zaberá približne 3000 m , ale sme v nich aj prešli na<br />
logistický systém zhodný s materskou firmou v Rakúsku. A to bude pre<br />
Vás znamenať zvýšenie komfortu objednávania, skrátenie času pri osobných<br />
odbe<strong>ro</strong>ch a zrýchlenie dodávok skladového sortimentu z Bratislavy<br />
priamo k Vám. Možno jeden príklad na ukážku. Kým v sta<strong>ro</strong>m systéme<br />
bolo nutné u<strong>ro</strong>biť objednávku zo skladového sortimentu v Bratislave do<br />
13.00 hod. na to, aby ste uvedený tovar obdržali na druhý deň, teraz po<br />
novom (od 01. 01. 2005) čokoľvek objednáte z bratislavského skladu do<br />
17-tej hodiny, tak ako je naša pracovná doba, máte automaticky na druhý<br />
deň u Vás doma. Ale to je len malá časť toho, čo Vás ešte len čaká. Iste,<br />
ako každá zmena, aj táto bolela a na začiatku nebola jednoduchá. Veď<br />
len uvážte. Cez jeden víkend preniesť, porátať, zinventarizovať a znovu<br />
zaskladniť viac ako 5000 pozícii, ktoré evidujeme na sklade v Bratislave.<br />
K tomu prirátajte aj zariadenie kancelárii a inštaláciu PC sietí. Všetko<br />
<strong>ro</strong>bené tak, aby sa v pondelok mohlo otvoriť a normálne fungovať. Bohužiaľ,<br />
zahap<strong>ro</strong>valo to, čo nebol nikto z nás schopný ovplyvniť (spojenie<br />
s materskou firmou vykonávané rakúskou telekomunikačnou firmou)<br />
a tak prvé dni namiesto pokoja vládla nervozita a nespokojnosť, za čo by<br />
sme sa Vám samozrejme chceli aj touto cestou ospravedlniť. Ale kedže<br />
p<strong>ro</strong>blémy sú na to, aby sa vyriešili, tak aj my sme vyriešili tie naše a dúfame,<br />
že k Vašej spokojnosti. Takže teraz by už naozaj nič nemalo brániť<br />
ešte lepšej <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>upráci medzi Vami a nami (firmou <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng>).<br />
Želáme Vám veľa pracovných úspechov a zá<strong>ro</strong>veň sa už tešíme na<br />
stretnutie s Vami pri príležitosti otvorených dverí, či oficiálneho otvorenia,<br />
ktoré sa budú konať aj za účasti našich majiteľov na jar 2005, kedy sa<br />
budete môcť aj na vlastné oči presvedčiť ako to u nás skutočne vyzerá.<br />
Jozef Szabo<br />
Area manager/Gebietsleiter<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Slovensko<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Česká republika<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Romania<br />
4<br />
PARTNER
NOVINKY<br />
NOVÝ ZAVÍRAÈ OD DORMY<br />
kvalitní design<br />
<st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ehlivost v akci<br />
funkcnost<br />
lehkost v pohybu<br />
kolejnièkový dveøní zavíraè<br />
s vaèkou<br />
DORMA<br />
TS 90 Impulse.<br />
PARTNER 5
NÁBYTKOVÉ KOVANIE<br />
NOVINKY V ŠIROKEJ PONUKE OZDOBNÉHO KOVANIA<br />
Co takhle dát si ... hliník<br />
Najnovší trend dnešnej doby je pekný nábytok s jednotlivými prepracovanými detailami, ktoré v konečnom výsledku<br />
vytvárajú ucelenú zostavu s moderným designom. V týchto prípadoch hrá úchytka nemalú úlohu pre konečný vzhľad<br />
finálneho vý<strong>ro</strong>bku, ktorý mnohokrát dokáže presvedčit konečného zákazníka pre správnu voľbu.<br />
Predstavujeme Vám úchytky, ktoré sú vy<strong>ro</strong>bené z kvalitných materiálov a designovo upravené podľa najnovšieho<br />
trendu „nerez look”, zaisťujúce maximálny komfort a funkčnosť vašeho nábytku. A ako čerešničku na torte pridávame<br />
aj novú kolekciu vešiakov. A to všetko za super ceny. Posúďte sami.<br />
materiál: plast<br />
prevedenie: RAL 9006<br />
12,- Sk<br />
materiál: zinkový odliatok<br />
prevedenie: oceľový vzhľad<br />
(aj chróm leštený a matný)<br />
35,- Sk<br />
16x16x18 304 524<br />
62,- Sk<br />
25x25x20 306 934<br />
21x21x23 305 361<br />
materiál: plast<br />
prevedenie: RAL 9006<br />
(aj chróm leštený)<br />
materiál: zinkový odliatok<br />
prevedenie: RAL 9006<br />
50,- Sk<br />
28,- Sk<br />
25x8x25 302 327<br />
25,- Sk<br />
materiál: zinkový odliatok<br />
prevedenie: hliník<br />
(aj nikel matný)<br />
materiál: plast<br />
prevedenie: RAL 9006/ transparent<br />
48 305 664<br />
19,- Sk<br />
materiál: plast<br />
prevedenie: RAL 9006<br />
materiál: plast<br />
128 304 508<br />
prevedenie: RAL 9006<br />
64 304 520<br />
materiál: plast<br />
prevedenie: hliník<br />
od 17,- Sk<br />
96 305 635<br />
128 305 636<br />
160 305 637<br />
224 305 638<br />
66,- Sk<br />
35x140x70 384 106<br />
99,- Sk<br />
35x45x46 384 107<br />
66,- Sk<br />
25x25x21 302 271<br />
materiál: zinkový odliatok<br />
prevedenie: hliník<br />
(aj nikel matný)<br />
40,- Sk<br />
materiál: zinkový<br />
odliatok<br />
prevedenie: hliník<br />
(aj nikel matný)<br />
8x35x18 302 323<br />
6<br />
SCH PARTNER<br />
Ceny bez DPH. Rozmery: šírka x výška x hĺbka
FUNKÈNOS A DESIGN V JEDNOM<br />
ORGA-LINE -<br />
NÁBYTKOVÉ KOVANIE<br />
Flexibilný systém vnútorného delenia<br />
Sú kuchyne, ktoré okúzlia svojou fukčnosťou, komfortom a designom. A to aj vďaka optimálnemu<br />
využitiu úložného priestoru. Jedným z riešení je aj variabilný systém ORGA-<br />
LINE, ktorý Vám dovoľuje pretvárať úložný priestor pomocou ľahko vymeniteľných<br />
prvkov. Antiko<strong>ro</strong>vé misky príborníkov alebo pozdĺžne či priečne relingové tyče zaisťujú<br />
vždy poriadok a prehľad v uložených veciach.<br />
šírka korpusu šírka korpusu<br />
300 alebo 350 mm 400, 450 alebo 500 mm<br />
2 x A<br />
šírka korpusu<br />
600 mm<br />
B<br />
A<br />
B<br />
dĺžka<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
obj. číslo<br />
ZSI.450BI1 359 300<br />
ZSI.500BI1 359 250<br />
ZSI.550BI1 359 260<br />
ZSI.650BI1 359 290<br />
ZSI.450BI3 359 282<br />
ZSI.500BI3 359 252<br />
ZSI.550BI3 359 262<br />
ZSI.650BI3 359 292<br />
K systému ORGA-LINE patria<br />
antiko<strong>ro</strong>vé misky. Jednotlivé misky<br />
môžete vybrať a použiť napríklad<br />
pri podávaní jedla.<br />
E<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
ZSI.450FI3 359 288<br />
ZSI.500FI3 359 258<br />
ZSI.550FI3 359 268<br />
ZSI.650FI3 359 298<br />
šírka korpusu<br />
550 alebo 600 mm<br />
I<br />
F<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
ZSI.450KI2 359 281<br />
ZSI.500KI2 359 251<br />
ZSI.550KI2 359 261<br />
ZSI.650KI2 359 291<br />
H<br />
šírka korpusu 700 alebo 800 mm<br />
G<br />
H<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
ZSI.450MI3 359 283<br />
ZSI.500MI3 359 253<br />
ZSI.550MI3 359 263<br />
ZSI.650MI3 359 293<br />
ZSI.450KI4 359 284<br />
ZSI.500KI4 359 254<br />
ZSI.550KI4 359 264<br />
ZSI.650KI4 359 294<br />
Antiko<strong>ro</strong>vé misky môžete umývať aj<br />
v umývačke riadu. Vďaka tomu je<br />
teraz ľahké udržiavať zásuvky aj vo<br />
vnútri stále čisté.<br />
F + B<br />
I<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
550 mm<br />
650 mm<br />
ZSI.450TI5 359 285<br />
ZSI.500TI5 359 255<br />
ZSI.550TI5 359 265<br />
ZSI.650TI5 359 295<br />
šírka korpusu 900 alebo 1000 mm<br />
šírka korpusu 1200 mm<br />
G + H<br />
B + E + B<br />
Zásuvka môže meniť aj svoj vnútorný<br />
design. Variabilný systém<br />
ORGA-LINE ponúka možnosti<br />
ľubovolného usporiadania. Podľa<br />
svojho vkusu a svojich potrieb<br />
môžete vnútorné prvky kombinovať<br />
a dopĺňať. Zásuvka nemusí<br />
nikdy vyzerať stále <strong>ro</strong>vnako.<br />
SCH PARTNER 7
NÁBYTKOVÉ KOVÁNÍ<br />
Rozdìlovníky na<br />
pøíbory od NINKY<br />
V minulém čísle SCH PARTNER jsme Vám představili p<strong>ro</strong>gram NINKA - generace<br />
nových otáčivých polokruhových polic s dokonalým upevněním, <strong>ro</strong>hovou<br />
skříň Mondo, a systém třídění odpadu. Dnes Vám chceme přiblížit variabilní<br />
misky umožňující individuální <strong>ro</strong>zdělení p<strong>ro</strong>storu p<strong>ro</strong> všechny typy zásuvek<br />
od šířky 30 cm. Dobře omyvatelný povrch podtrhují kombinace materiálů<br />
z variabilních plastů a hliníku.<br />
Informace potřebné p<strong>ro</strong> správné objednávání:<br />
p<strong>ro</strong> korpus<br />
obj. číslo<br />
sestava<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
450 mm<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
800 mm<br />
900 mm<br />
1000 mm<br />
1200 mm<br />
hloubka 473 mm<br />
394 591<br />
394 592<br />
394 593<br />
394 594<br />
394 595<br />
394 596<br />
394 597<br />
394 598<br />
394 599<br />
1 x 200<br />
1 x 200, 1 x 100<br />
1 x 200, 1 x 150<br />
1 x 200, 2 x 100<br />
1 x 200, 2 x 150<br />
1 x 200, 2 x 150, 2 x 100<br />
1 x 200, 4 x 150<br />
1 x 200, 4 x 150, 1 x 100<br />
1 x 200, 6 x 150<br />
HOTOVÉ STAVEBNÉ DIELY<br />
Optimálne využitie priestoru<br />
pomocou deliacich elementov<br />
Jedná sa o systém hotových deliacich priečok z kvalitných materiálov.<br />
Vý<strong>ro</strong>bný p<strong>ro</strong>gram:<br />
• prezliekacie a WC kabínky (rakúska norma)<br />
• sprchové kabínky so zaťahovacím závesom alebo posuvnými dverami<br />
• <strong>ro</strong>zdeľovacie steny pre priemyselné využitie<br />
• šatníky, oceľové skrine a dvere<br />
• WC a prezliekacie kabínky (do škôlok, škôl, kasární)<br />
• oddychové a prezliekacie kabíny (pre plavárne a kúpaliská)<br />
WC - a<br />
prezliekacie kabínky<br />
WC - zostava:<br />
držiak papiera,<br />
vešiak, dve<strong>ro</strong>vý doraz<br />
Prezliekacia kabína:<br />
mriežkové zakrytie, lavica,<br />
polica na obuv, zrkadlo, úložný<br />
priestor, vešiak, dve<strong>ro</strong>vý doraz<br />
Sprchovacia kabína:<br />
lavica, polica na obuv, zrkadlo, úložný<br />
priestor, vešiak, dve<strong>ro</strong>vý doraz<br />
využitie<br />
v škôlke<br />
Viac informácií Vám poskytne oddelenie nákupu: tel.: 02/4820 2720-1<br />
8<br />
SCH PARTNER
Novinka v sortimentu<br />
Vzhledem ke stále stoupajícím ná<strong>ro</strong>kům na estetiku interié<strong>ro</strong>vých<br />
dveří p<strong>ro</strong> Vás firma <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> připravila novinku<br />
v podobě závěsu určeného p<strong>ro</strong> interié<strong>ro</strong>vé dveře s obložkovou<br />
zárubní.<br />
Dveřný závěs se skládá z křídlového a rámového dílu, kdy rámový díl má<br />
dva čepy a <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>u s adaptérém zajištuje pevné uchycení v obložce.<br />
Trn závěsu spojující rámový a křídlový díl je potažen plastem, to zajišťuje<br />
nižší opotřebitelnost, lehčí chod závěsu a v neposlední řadě jeho delší<br />
životnost.<br />
Povrchová úprava je v satinovaném ch<strong>ro</strong>mu, průměr závěsu je<br />
15 mm, typová řada 103, vý<strong>ro</strong>bce firma Otlav.<br />
STAVEBNÍ KOVÁNÍ / STAVEBNÉ KOVANIE<br />
Informace potřebné p<strong>ro</strong> správné objednávání:<br />
popis<br />
obj. číslo<br />
závěs - satinovaný ch<strong>ro</strong>m<br />
adaptér p<strong>ro</strong> obložkovou zárubeň<br />
U07 015<br />
U07 069<br />
Informácie potrebné pre správne objednávanie:<br />
popis<br />
obj. číslo<br />
dve<strong>ro</strong>vý záves<br />
plastová taška pre závesy<br />
V50 090<br />
V50 024<br />
GECCO - klimatická klapka<br />
p<strong>ro</strong> pøíjemné bydlení<br />
Dobře se cítit mezi svými čtyřmi stěnami a vědomě si užívat<br />
komfortu bydlení. K tomu <strong>ro</strong>zhodující mě<strong>ro</strong>u přispívá klimatická<br />
pohoda.<br />
Už před zabudováním okna je potřeba zohledniť všechny aspekty. Okna<br />
musí být totiž nejen těsná, ale navíc musí často zajišťovat i vy<strong>ro</strong>vnání<br />
vlhkosti v interiéru s ohledem na teplotu v místnosti. V případě plastových<br />
oken lze ke splnění těchto požadavků namontovat větrací klapku GECCO.<br />
Tato klapka umožňuje průběžnou výměnu vzduchu v dostatečném <strong>ro</strong>zsahu<br />
bez nepříjemného průvanu.<br />
Větráním se podstatně zlepšují hygienické podmínky p<strong>ro</strong>středí a snižuje se<br />
tak i riziko vzniku plísní v ostění. Malá klapka s velkým účinkem dělá<br />
z Vašich oken okna s odvětrávaním - a to vše p<strong>ro</strong> Váš osobní pocit klimatické<br />
pohody. Přitom kdykoliv je možné jednoduchým způsobem klapku<br />
aretačním kolíkem uzavřít a vrátit tak oknu jeho původní vlastnosti.<br />
Také technicky splňuje větrací systém GECCO všechny požadavky.<br />
Úspěšně byl odzkoušen a certifikován s dosažením třídy 3 a 4 v hodnocení<br />
zvukově izolačních vlastností. Test k<strong>ro</strong>mě toho p<strong>ro</strong>kázal, že při výměně<br />
vzduchu nevznikají žádné podstatné tepelné ztráty.<br />
informace p<strong>ro</strong> správné objednávaní:<br />
obj. číslo<br />
U22 110<br />
cena<br />
255 Kč / 318 Sk*<br />
* sleva možná po dohodì s obchodním zástupcem<br />
GECCO 3<br />
naš<strong>ro</strong>ubované<br />
na køídle<br />
Pohled na klimatické<br />
okno<br />
Výøez 326mm<br />
dorazového tìsnìní<br />
up<strong>ro</strong>støed køídla, event.<br />
odvìtrávacího tìsnìní<br />
Výøez v dorazovém tìsnìní rámu<br />
oboustrannì p<strong>ro</strong> vstup vzduchu,<br />
event. v odvìtrávacím tìsnìní<br />
Klimatická<br />
pohoda<br />
s GECCO<br />
Vìtrací systém<br />
GECCO na pohled:<br />
plnì automatická<br />
regulace vìtrání<br />
optimální výmìna vzduchu<br />
za normálního tlaku<br />
stálé základní vìtrání<br />
(také v noci a bìhem<br />
dovolené)<br />
bez prùvanu i za vysokých<br />
rychlostí vìtru<br />
pøedchází tvorbì<br />
plísní<br />
pracuje automaticky<br />
je vylouèena chyba<br />
v obsluze<br />
úèinná zvuková izolace<br />
dobrá tepelná izolace<br />
cenovì výhodné<br />
SCH PARTNER 9
STAVEBNÉ KOVANIE<br />
Okenné a dve<strong>ro</strong>vé tesnenie<br />
v sortimente firmy <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng><br />
kvalita<br />
AC termoplastický<br />
elastomér<br />
TK termoplastický<br />
elastomér<br />
EV modifikovaný<br />
elastomé<strong>ro</strong>vý polymér<br />
vlastnosti<br />
Podobné elastické vlastnosti ako guma, bez vulkanizácie.<br />
Kompozitum „šité na mieru”, orientované na potreby zákazníkov.<br />
o<br />
o<br />
Dobré fyzikálne a termické vlastnosti. Oblasť teplôt od -40 do +70 C.<br />
Fyzikálne namáhateľný, pružný, umožňuje tenkostennosť vý<strong>ro</strong>bkov.<br />
Veľmi dobré fyzikálne vlastnosti, odolnosť p<strong>ro</strong>ti poveternostným<br />
podmienkam, dobré odpruženie, vysoká pružnosť, umožňuje<br />
tenkostennosť vý<strong>ro</strong>bkov.<br />
oblasti využitia<br />
Vnútorné a vonkajšie okná<br />
a dvere z dreva, hliníka<br />
a plastov.<br />
Všetky oblasti interié<strong>ro</strong>v.<br />
Okná a dvere z dreva, plastov<br />
a hliníka, vnútorné vybavenie<br />
a nábytkársky priemysel.<br />
ACF 6000H<br />
Koncovka k tesneniu<br />
výška falzu: 12 mm<br />
šírka drážky: 5 mm<br />
hĺbka drážky: 8 mm<br />
hnedé<br />
biele<br />
antracit<br />
béžové<br />
U10 060<br />
U10 061<br />
U10 062<br />
U10 063<br />
- zakončuje otvorený p<strong>ro</strong>fil<br />
tesnenia druhého krídla<br />
hnedá<br />
biela<br />
antracit<br />
béžová<br />
U10 065<br />
U10 066<br />
U10 067<br />
U10 068<br />
ACF 6020 AC 4140<br />
výška falzu: 2,5 mm<br />
šírka drážky: 3 mm<br />
hĺbka drážky: 5 mm<br />
- dodatkové tesnenie<br />
(p<strong>ro</strong>tiprachové, p<strong>ro</strong>tihlukové)<br />
biele<br />
béžové<br />
hnedé<br />
U10 057<br />
U10 058<br />
U10 059<br />
výška falzu: 12 mm<br />
šírka drážky: 4 mm<br />
hĺbka drážky: 8 mm<br />
hnedé U10 048<br />
AC/ACF 5855<br />
TKS 5427<br />
výška falzu: 18 mm<br />
šírka drážky: 4 mm<br />
hĺbka drážky: 7 mm<br />
hnedé<br />
biele<br />
antracit<br />
U10 045<br />
U10 046<br />
U10 047<br />
výška falzu: 12/19 mm<br />
šírka drážky: 5 mm<br />
hĺbka drážky: 8 mm<br />
- jednoduché skrátenie<br />
odtrhnutím z 19 na 12 mm<br />
biele<br />
hnedé<br />
béžové<br />
antracit<br />
U10 041<br />
U10 042<br />
U10 043<br />
U10 044<br />
EV 680<br />
EV 3967<br />
šírka falzu: 12 mm<br />
šírka drážky: 4 mm<br />
hĺbka drážky: 7 mm<br />
- dve<strong>ro</strong>vé tesnenie<br />
béžové<br />
biele<br />
hnedé<br />
U10 023<br />
U10 024<br />
U10 030<br />
šírka falzu: 12 mm<br />
šírka drážky: 4 mm<br />
hĺbka drážky: 7 mm<br />
- dve<strong>ro</strong>vé tesnenie<br />
béžové<br />
biele<br />
hnedé<br />
U10 025<br />
U10 026<br />
U10 034<br />
EV 4921<br />
Kliešte na skracovanie tesnenia<br />
šírka falzu: 10 mm<br />
šírka drážky: 4 mm<br />
hĺbka drážky: 7 mm<br />
- dve<strong>ro</strong>vé tesnenie<br />
biele<br />
hnedé<br />
béžové<br />
U10 035<br />
U10 036<br />
U10 037<br />
o<br />
ZA01 - len na uhol 90<br />
o<br />
ZA02 - uhly od 60 do 120<br />
posuv. nylónové koliesko<br />
náhradné nože<br />
plastová podložka<br />
o<br />
U10 028<br />
U10 029<br />
U10 080<br />
U10 081<br />
U10 082<br />
10<br />
PARTNER
VE¼KÝ VIAN<br />
VÝPREDAJ!<br />
ÈNÝ<br />
STAVEBNÉ KOVANIE<br />
Dve<strong>ro</strong>vý zámok KFV<br />
(uzamykanie kľúčom)<br />
Viacbodový kľúčom ovládaný zámok, určený pre cylindrickú vložku.<br />
Štulp 16 x 3, 2170 mm dlhý, pozinkovaný a žlto ch<strong>ro</strong>mátovaný,<br />
štvorhran 10 mm. Uzatváranie: hlavný zámok a 4 nastaviteľné čapy<br />
AS 8250<br />
osový <strong>ro</strong>zmer/<strong>ro</strong>zteč<br />
35/92<br />
45/92<br />
1 krídl.<br />
U25 003<br />
U25 006<br />
počet ks skladom<br />
16<br />
4<br />
cena v Sk<br />
990,-<br />
990,-<br />
osový <strong>ro</strong>zmer/<strong>ro</strong>zteč<br />
35/92<br />
45/92<br />
2 krídl.<br />
U25 033<br />
U25 036<br />
počet ks skladom<br />
68<br />
66<br />
cena v SK<br />
990,-<br />
990,-<br />
AS 8092<br />
osový <strong>ro</strong>zmer/<strong>ro</strong>zteč<br />
55/92<br />
2 krídl.<br />
U25 041<br />
počet ks skladom<br />
5<br />
Dve<strong>ro</strong>vý zámok KFV<br />
(ovládanie kľučkou)<br />
cena v Sk<br />
990,-<br />
Kľučkou ovládaný viacbodový zámok, určený pre<br />
cylindrickú vložku.<br />
Štulp 16 x 3, 2170 mm dlhý, pozinkovaný a žlto ch<strong>ro</strong>mátovaný,<br />
štvorhran 10 mm. Uzatváranie: 4 nastaviteľné čapy<br />
1280<br />
1830<br />
AS 4000<br />
osový <strong>ro</strong>zmer/<strong>ro</strong>zteč<br />
35/92<br />
1 krídl.<br />
U25 024<br />
počet ks skladom<br />
4<br />
cena v Sk<br />
590,-<br />
Záves Dr. Hahn KT-S<br />
popis<br />
hnedý<br />
Záves pre interié<strong>ro</strong>vé plastové dvere, nastaviteľný<br />
v t<strong>ro</strong>ch sme<strong>ro</strong>ch, design softline bez dorazu<br />
obj. číslo<br />
V00 223<br />
počet ks skladom<br />
178<br />
cena v Sk<br />
245,-<br />
Kombinované bezpečnostné<br />
kovanie na dvere HOPPE<br />
• farba F4 – b<strong>ro</strong>nz, typ: 86G/3331/3330/138H, PZ92/10<br />
• farba F2 – neusilber, typ: 61G/351/350/138L, PZ92/8<br />
popis<br />
86G/3331/3330/138H<br />
61G/351/350/138L<br />
obj. číslo<br />
V00 005<br />
V00 006<br />
počet ks skladom<br />
38<br />
24<br />
cena v Sk<br />
1075,-<br />
991,-<br />
Ceny bez DPH, platné do vypredania zásob<br />
ilustračné foto<br />
PARTNER 11
STAVEBNÍ KOVÁNÍ / STAVEBNÉ KOVANIE<br />
NÁVOD K OŠETØOVÁNÍ<br />
A K ÚDRŽBÌ PLASTOVÝCH OKEN<br />
Aby byla zachována funkčnost otevíravě<br />
Možnosti seřízení křídla:<br />
sklopného kování (OS) p<strong>ro</strong> okna a balkónové<br />
dveře, je nutno p<strong>ro</strong>vést jednou <strong>ro</strong>čně ! P<strong>ro</strong> případy, že se okna vlivem větru nebo Zvedání popř. spouštění<br />
následující úkony:<br />
průvanu ve sklopné poloze zabouchnou, popř. křídla na nůžkách:<br />
• šestihranný klíč<br />
• u částí kování, které mají bezpečnostní se v otevřené poloze otevírají nebo zavírají, je<br />
• úhelníkové nůžky<br />
charakter, je nutno v pravidelných interva- možno použít speciální příslušenství.<br />
• šestihranný klíč M4.<br />
lech kont<strong>ro</strong>lovat jejich opotřebení,<br />
NASTAVENÍ JEDNOTLIVÝCH Přítlak křídla na nůžkách:<br />
DÍLŮ KOVÁNÍ<br />
šestihranný klíč M4.<br />
Svěšení:<br />
při uzavřeném křídle vytáh-<br />
nout ložiskový kolík směrem<br />
dolů.<br />
• všechny pohyblivé části a uzavírací místa<br />
kování je nutno mazat,<br />
• je nutno používat jen takové čistící a ošetřovací<br />
p<strong>ro</strong>středky, které nenaruší ochranu<br />
p<strong>ro</strong>ti ko<strong>ro</strong>zi.<br />
Tytéž pokyny p<strong>ro</strong> ošetřování a údržbu kování<br />
platí také p<strong>ro</strong> jiné typy oken, o kterých nebyla<br />
v tomto návodu speciální zmínka (např. otevírací<br />
nebo sklopná okna, dvoukřídlá otevírací<br />
sklopná a otevíravá okna a pod.).<br />
POKYNY K ZÁRUCE VÝROBKU<br />
vaše okna popř. dveře jsou vybaveny hodnotným<br />
otevíravě sklopným kováním.<br />
Obsluha je jednoduchá a bezp<strong>ro</strong>blémová,<br />
přesto by jste si měli přesně p<strong>ro</strong>číst tento<br />
návod a dbát pokynů k obsluze. Ve vašem<br />
vlastním zájmu také p<strong>ro</strong>síme, nezapomínejte<br />
na bezpečnostní pokyny.<br />
v každém případě uschovejte tento návod<br />
k obsluze a údržbě a informujte také ostatní<br />
uživatele o jeho obsahu<br />
zjistěte, zda je nutno mít na oknech nálepku<br />
s návodem k použití<br />
aby byla Vaše okna funkční dlouhá léta,<br />
dbejte p<strong>ro</strong>sím následujícího návodu k ošetřování<br />
a k údržbě<br />
POUŽITÍ OTEVÍRAVĚ SKLOPNÉHO<br />
KOVÁNÍ<br />
Seřízení kování jakož i svěšování a zavěšování<br />
křídel může být p<strong>ro</strong>váděno pouze odborníky.<br />
Svěšování popř. zavěšování křídel:<br />
Seřízení polohovací<br />
pojistky:<br />
Povolit š<strong>ro</strong>ub, pohyblivou<br />
částí posunout<br />
směrem nahoru nebo<br />
dolu a š<strong>ro</strong>ub<br />
utáhnout.<br />
Zavěšení:<br />
nasadit křídlo na čep, zavě-<br />
sit, dovřít (neuzavírat klikou).<br />
Zasunout ložiskový kolík<br />
směrem nahoru.<br />
Vrácení polohovací<br />
pojistky do středové<br />
polohy:<br />
1. Pomocí imbus<br />
klíče stlačit pružinu.<br />
2. P<strong>ro</strong>tikus polohovací<br />
pojistky<br />
dát do středové polohy.<br />
Mělo-li by dojít k chybnému nastavení polohy<br />
kliky: stiskněte při pootevřeném křídle pojistku,<br />
klikou pak lze pohnout do libovolné polohy.<br />
Nastavení spodního<br />
<strong>ro</strong>hového ložiska:<br />
vodo<strong>ro</strong>vně i svisle šestihranný<br />
klíč M4.<br />
Přítlak spodního <strong>ro</strong>hového<br />
ložiska: klíč Torx T20.<br />
POKYNY PRO UŽIVATELE<br />
• nedopustit přídavné zatížení křídla<br />
• nedopustit přitlačení křídla k okraji okenního<br />
otvoru<br />
• nedopustit vložení jakýchkoli překážek<br />
do otvoru mezi křídlem a rámem<br />
POZOR!!!<br />
• nebezpečí zranění (přiskřípnutí) části těla<br />
mezi křídlem a rámem<br />
• nebezpečí vypadnutí<br />
• nebezpečí zranění vlivem větru, průvanu<br />
VŠEOBECNÉ RADY PRO VAŠE OKNA<br />
Dobré okno může být více nežli p<strong>ro</strong>středek p<strong>ro</strong><br />
výměnu vzduchu a tepla: je to zá<strong>ro</strong>veň ozdob-<br />
ný prvek a současně stavební díl, na který jsou<br />
kladeny vysoké technické požadavky. K<strong>ro</strong>mě<br />
důležitého ošetřování kování oken by jste měli<br />
průběžně kont<strong>ro</strong>lovat povrch rámů a křídel,<br />
zasklení, těsnění a poškozená místa ihned<br />
opravit. K čištění požívejte vždy jen běžné<br />
čistící p<strong>ro</strong>středky s nízkou agresivitou!!!<br />
Poloha kliky k dlouhodobému<br />
větrání místnosti.<br />
Poloha kliky ke krátkodobému<br />
větrání (nárazové větrání), nebo<br />
p<strong>ro</strong> čištění okenních tabulí.<br />
Nenechávat okna bez dozoru!<br />
Poloha kliky uzavřeno - místnost<br />
bez dozoru, není nutno větrat<br />
Uzávěry a uzavírací čepy mazat<br />
technickou vaselinou. Do všech<br />
vodících drážek kápnout pár<br />
kapek oleje na spodní táhla.<br />
Úhelníkové nůžky:<br />
š<strong>ro</strong>ub smí přečnívat<br />
max. 1 mm.<br />
Zvláštní poloha kliky p<strong>ro</strong><br />
p<strong>ro</strong>vedení se štěrbinovým<br />
větráním<br />
Přítlak silnější<br />
Střed<br />
Přítlak slabší<br />
12<br />
SCH PARTNER
STAVEBNÍ KOVÁNÍ / STAVEBNÉ KOVANIE<br />
FISCHER INTERNATIONAL s.r.o.<br />
upevòovací systémy<br />
se Vám představuje…<br />
®<br />
fischer<br />
UPEVŇOVACÍ SYSTÉMY<br />
fischer international s.r.o. je dceřiná pobočka pana Artura Fischera se sídlem v Brandýse nad Labem. Mateřská<br />
firma fischerwerke Artur Fischer GmbH&Co.KG, je v městečku Waldachtal poblíž Studgartu. Zakladatel firmy<br />
Artur Fischer začal jako první před padesáti lety s vý<strong>ro</strong>bou vlastního patentu nylonové hmoždinky „S“. Od <strong>ro</strong>ku<br />
1957 tato hmoždinka doslova obletěla celý svět. Pojem hmoždinky „S“, která je <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ehlivá ,jednoduchá a levná se<br />
stal synonymem p<strong>ro</strong> upevňování u stavebních řemeslníků i u nás. Připevnit něco ve stavbě „fischerkou“ je pojmem<br />
malé pracnosti a jednoduchosti při montáži.<br />
Dnes pojem upevňovací systémy znamená komplexní systém montáže kamenných, skleněných a kovoplastových<br />
odvětraných fasád budov a průmyslových hal, komplexní systém závěsných podhledových st<strong>ro</strong>pů a především stavebnicový<br />
systém <strong>ro</strong>zvodů potrubí a energií ve stavbách všeho druhu. Za tím vším je vývoj kotev a hmoždinek, který<br />
po fůzi s firmou Upat v <strong>ro</strong>ce 1993 znamená vrcholnou konstrukční tradici a zkušenosti 80 let vý<strong>ro</strong>by. Jsou to tisíce<br />
patentů, které zaručují bezpečnost a kvalitu. Vždyť kotvit a připevňovat <strong>ro</strong>vná se být zodpovědný za životy a zdraví<br />
lidí, kteří se pohybují trvale pod zavěšenými konstrukcemi všeho druhu. A bezpečné kotvení musí fungovat i při požáru,<br />
zemětřesení a živelných poh<strong>ro</strong>mách.<br />
fischer – upevňovací systémy je lídr v kotvení, p<strong>ro</strong>to neustále přináší inovace svých vý<strong>ro</strong>bků. Spolupracuje se zákazníkem<br />
na návrhu kotvení a přejímá zodpovědnost za kvalitu. Je tvůrcem nové ev<strong>ro</strong>pské výpočetní normy ETAG<br />
a kdo p<strong>ro</strong>jektuje podle výpočetního p<strong>ro</strong>gramu ETAG má zaručenou kvalitu a bezpečnost.<br />
Co je moderní a ekonomické v kotvení? Jsou to v zásadě tři základní technologie.<br />
1) Beznapěťové kotvy vlepované pomocí chemické dvojsložkové malty. Není snadnější a univerzálnější technologie<br />
než vyvrtat,vyčistit a zalepit závitovou tyč nebo kotevní železo do všech druhů konstrukčních stavebních<br />
materiálů. Máme k dispozici univerzální chemickou vinyleste<strong>ro</strong>vou maltu FIS V 360 S či FIS VS150. P<strong>ro</strong> těžká<br />
kotvení a vyšší bezpečnost je určena čistá vinyleste<strong>ro</strong>vá malta FIS HB 345 a dnes nejnovější FIS EM 390 ke<br />
kotvení betonářské armatury. Kotvit lze i pod vodou. P<strong>ro</strong> ty, kteří pracují v suchém p<strong>ro</strong>středí a spokojí se s zatížením<br />
do 3 kN pak stačí levná polyeste<strong>ro</strong>vá chemická malta FIS P 300.<br />
2) Napěťové průvlečné ocelové kotvy s vrtáním 1: 1 typu FAZ a FBN. Rychlé, ekonomické kotvení v kvalitním betonu.<br />
Průměr vrtání je shodný s velikostí závitu M. Je to úspora za cenu vrtání a montáž je rychlá. Možné využití<br />
p<strong>ro</strong> dynamické a statické zatížení do 20 kN v taženém a tlačeném betonu. (st<strong>ro</strong>p, stěna, podlaha). Využití je především<br />
p<strong>ro</strong> řemesla zámečník, tesař, truhlář a instalatér.<br />
3) Plastové napěťové rámové kotvy FUR a SXS. Vlastnost nylonu ve spojení s pevnostním vrutem a průvlečná<br />
rychlá montáž dává záruku nosnosti do 1 kN ve všech stavebních materiálech. Montáž je možná i za snížených<br />
teplot bez vlivu na kvalitu a bezpečnost. Využití je univerzální p<strong>ro</strong> všechna stavební řemesla.<br />
K<strong>ro</strong>mě těchto základních upevňovacích systémů je k dispozici celá řada specielních a nebo univerzálních hmoždinek<br />
a kotev. Jejich použití je dáno potřebami zákazníka. P<strong>ro</strong>to firma FISCHER má p<strong>ro</strong> své zákazníky k dispozici<br />
poradenský a diagnostický servis. Odborně školí své p<strong>ro</strong>dejce, uživatele a p<strong>ro</strong>jektanty kotvení. P<strong>ro</strong> p<strong>ro</strong>jektanty je<br />
k dispozici výpočtový p<strong>ro</strong>gram „compufix“, který je zárukou bezpečného návrhu kotvení se zárukou podle ETA.<br />
K úplnosti servisu p<strong>ro</strong> kotvení souvisí komplexní dodávka nást<strong>ro</strong>jů p<strong>ro</strong> vrtání a dělení stavebních materiálů, nást<strong>ro</strong>je<br />
p<strong>ro</strong> montáž, těsnící tmely a izolační pěny.<br />
fischer international s.r.o. je firma působící na českém stavebním trhu přes deset let. Svými dodávkami<br />
a technickými řešeními se podílí na montáži celé řady velkých staveb po celém území naší republiky a v zahraničí.<br />
Více o firmě na www.fischerwerke.cz,<br />
kde najdete i návrh upevnění „virtuální dům“, který Vám pomůže v základní<br />
orientaci o kotvení.<br />
SCH PARTNER 13
STAVEBNÁ CHÉMIA<br />
DISPERZNÉ LEPIDLÁ PONAL -<br />
ZÁRUKA NAJVYŠŠEJ KVALITY<br />
PARTNER PROFESIONÁLOV<br />
PONAL SUPER 3 – VIAC AKO D3<br />
• odolnos p<strong>ro</strong>ti poveternostným vplyvom pod¾a STN EN 204 spåòa na 140%<br />
2 2<br />
(trieda D 3 vyžaduje min. 2 N/mm , Ponal Super 3 dosahuje 4,8 N/mm )*<br />
• výborne prestupuje do štruktúry dreva<br />
• extrémne pevný spoj<br />
• spåòa najvyššie ná<strong>ro</strong>ky na odolnos p<strong>ro</strong>ti teplu a slnku WATT 91<br />
(WATT 91> 7 N/mm2 )*<br />
• kvalita STN EN 204/D 4 pridaním tvrdidla<br />
• lepený spoj je po vytvrdnutí elastický a transparentný<br />
• dlhá otvorená doba pre pohodlné spracovanie<br />
• balenie: 5 kg, 10 kg a 30 kg ved<strong>ro</strong>, 5 kg sáèek<br />
PONAL STANDARD - NADŠTANDARDNÁ D2<br />
• spåòa kvalitu spoja pod¾a STN EN 204/D2<br />
• vylepšená receptúra<br />
• overený v praxi pri lepení tvrdých a exotických drevín<br />
• lepí extrémne namáhané spoje<br />
• spoj je po vytvrdnutí transparentný a elastický<br />
• lepené spoje je možné predyhova v tepelných lisoch<br />
• možnos použitia aj pri dyhovaní za studena<br />
• dlhá otvorená doba (15 min.)<br />
• balenie: 5 kg a 30 kg ved<strong>ro</strong><br />
NOVINKA<br />
30 kg ved<strong>ro</strong><br />
* IFT testované pod¾a EN 205 :1992-05<br />
a WATT 91, è. 505 2780/1-4, dòa 7.1.<st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng><br />
PF<br />
2005<br />
Spoloènos Henkel Slovensko ïakuje všetkým obchodným partne<strong>ro</strong>m<br />
za úspešnú <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>uprácu v uplynulom <strong>ro</strong>ku a v <strong>ro</strong>ku 2005 praje<br />
pevné zdravie, ve¾a šastia a <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>oèných úspechov<br />
Pod<strong>ro</strong>bnejšie informácie o p<strong>ro</strong>duktoch získate na adrese:<br />
Henkel Slovensko, <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>. s r.o., Záhradnícka 91, 821 08 Bratislava, tel. 02/50 246 111, fax: 02/50 246 384, mobil: 0905 205 580, 0905 716 953<br />
a vo všetkých poboèkách firmy <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng><br />
14<br />
PARTNER
14.500,-<br />
719 A Dlabaèka<br />
JDP 8 - Stolová vrtaèka<br />
Více informací Vám rádi poskytneme v oddìlení p<strong>ro</strong>deje døevoobrábìcích st<strong>ro</strong>jù <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Praha na tel. èíslech<br />
602 374 049, 244 001 323 nebo na e-mailové adrese: zdenek.simon@schachermayer.cz
STAVEBNÉ KOVÁNÍ<br />
DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE<br />
PØEDSTAVENÍ ZAHRANIÈNÍCH DODAVATELÙ<br />
MASTER 325<br />
Více informací Vám rádi poskytneme v oddìlení p<strong>ro</strong>deje døevoobrábìcích st<strong>ro</strong>jù <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Praha na tel. èíslech<br />
602 374 049, 244 001 323 nebo na e-mailové adrese: zdenek.simon@schachermayer.cz<br />
16<br />
PARTNER
DØEVOOBRÁBÌCÍ STROJE<br />
PØEDSTAVENÍ TUZEMSKÝCH DODAVATELÙ<br />
Na vyžádání na našich telefoních èíslech nebo e-mailu Vám rádi zašleme pravidelnì aktualizovaný seznam<br />
cca 100 ks použitých st<strong>ro</strong>jù s technickými parametry a cenou.<br />
tel: 244 001 323 mobil: 602 374 049 e-mail: zdenek.simon@schachermayer.cz<br />
PARTNER 17
ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE<br />
PREH¼AD<br />
PNEUMATICKÉ KLINCOVAÈKY A KLINCE NA SKLADE<br />
PNEUMATICKÉ KLINCOVAÈKY A KLINCE NA SKLADE<br />
znaèka<br />
typ<br />
artikel<br />
<strong>ro</strong>zmer<br />
12<br />
15 16 17 19 20 22 25<br />
dåžka v mm<br />
30 32 35 38 40 45 50<br />
zodpovedá<br />
- použite¾né pre<br />
HOLZHER<br />
3438<br />
U51004<br />
0,65x0,65<br />
U51019<br />
U51006 U51018 U51007 U51020 U51005<br />
PREBENA AL<br />
SENCO JS<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
SHB 2130<br />
U51027<br />
0,8x0,8<br />
W26910 W26911<br />
U51031<br />
U51032<br />
W26912<br />
U51033<br />
VARIOTECH BMB<br />
HOLZHER<br />
3443<br />
U51015<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
U51013<br />
U52005<br />
U51014<br />
U51301<br />
W26968<br />
U51001<br />
W26970<br />
W26975<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
NF 1850<br />
U51040<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
U51013<br />
U52005<br />
U51014<br />
U51301<br />
W26968<br />
U51001<br />
W26970<br />
W26975<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
HOLZHER<br />
3409<br />
kombi<br />
U51000<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
U51013<br />
U52005<br />
U51014<br />
U51301<br />
W26968<br />
U51001<br />
W26970<br />
W26975<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
SB 1840<br />
kombi<br />
U51025<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
U51013<br />
U52005<br />
U51014<br />
U51301<br />
W26968<br />
U51001<br />
W26970<br />
W26975<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
BEA<br />
SK 335-201GL<br />
oknárska<br />
U52000<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
U51013<br />
U52005<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
PREBENA<br />
2F-J-32SNV P<br />
oknárska<br />
U52300<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
PREBENA<br />
2F-J-32SNV K<br />
oknárska<br />
U52301<br />
1,0x1,25<br />
U51028<br />
W26946<br />
U51039<br />
W26949<br />
U51022<br />
W26955<br />
U51021<br />
W26960<br />
U51029<br />
U52305<br />
W26962<br />
PREBENA J<br />
SENCO AY/AX<br />
VARIOTECH BGN<br />
DEWALT D59238<br />
ELEKTRA BECKUM SKU<br />
BEA<br />
SKAM 350-2266<br />
U52025<br />
1,0x1,25<br />
o<br />
26 sklon<br />
U52026 U52027 U52028 U52029<br />
U52030<br />
U52031<br />
18<br />
PARTNER
ELEKTRICKÉ RUÈNÉ NÁRADIE<br />
PNEUMATICKÉ SPONKOVAÈKY A SPONY NA SKLADE<br />
znaèka typ<br />
artikel<br />
<strong>ro</strong>zmer<br />
dåžka v mm<br />
4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 25 29 30 32 35 38 40<br />
zodpovedá<br />
- použite¾né pre<br />
HOLZHER<br />
3401<br />
U51008 0,65x0,95x12,9 W26514 U51010<br />
W26516<br />
W26518 W26520<br />
U51011<br />
W26522<br />
W26524<br />
U51017<br />
U51043<br />
W26526<br />
ELEKTRA BECKUM TYP80<br />
BEA TYP 380<br />
SENCO TYP B<br />
PREBENA TYP A<br />
VARIOTECH K 80<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
FS 8016<br />
U51026 0,65x0,95x12,9 W26514 U51010<br />
W26516<br />
W26518 W26520<br />
U51011<br />
W26522<br />
W26524<br />
U51017<br />
U51043<br />
W26526<br />
ELEKTRA BECKUM TYP80<br />
BEA TYP 380<br />
SENCO TYP B<br />
PREBENA TYP A<br />
VARIOTECH K 80<br />
HOLZHER<br />
3406<br />
KB 0,5x1,27x12,5 U51042 PREBENA TYP D<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
NS 9025 U51023 1,05x1,27x5,85<br />
U51036<br />
W26578<br />
W26575<br />
U51034<br />
W26580 U51035<br />
U51002<br />
W26585<br />
ELEKTRA BECKUM TYP90<br />
BEA TYP 90<br />
SENCO<br />
PREBENA TYP E<br />
VARIOTECH K 90<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
NS 9038 U51030 1,05x1,27x5,85<br />
U51036<br />
W26578<br />
W26575<br />
U51034 W26580<br />
U51002<br />
U51035 U51037 W26590<br />
W26585<br />
U51009<br />
W26592<br />
W26595<br />
U52003<br />
W26598<br />
ELEKTRA BECKUM TYP90<br />
BEA TYP 90<br />
SENCO<br />
PREBENA TYP E<br />
VARIOTECH K 90<br />
HOLZHER<br />
3409<br />
kombi<br />
U51036<br />
W26575<br />
U51000 1,05x1,27x5,85 W26572 W26578 U51034 W26580 U51035 U51037 W26590 W26595 W26600<br />
U51002<br />
W26585<br />
U51009<br />
W26592<br />
U52003<br />
W26598<br />
ELEKTRA BECKUM TYP90<br />
BEA TYP 90<br />
SENCO<br />
PREBENA TYP E<br />
VARIOTECH K 90<br />
SPERO<br />
(REICH)<br />
SB 1840<br />
kombi<br />
U51036<br />
W26575<br />
U51025 1,05x1,27x5,85 W26572<br />
W26578 U51034 W26580 U51035 U51037 W26590 W26595 W26600<br />
U51002<br />
W26585<br />
U51009<br />
W26592<br />
U52003<br />
W26598<br />
ELEKTRA BECKUM TYP90<br />
BEA TYP 90<br />
SENCO<br />
PREBENA TYP E<br />
VARIOTECH K 90<br />
BEA<br />
92/25 - 553 KB 1,05x1,27x8,85<br />
dåžka 9<br />
W26 629<br />
U26632<br />
dåžka 15<br />
U5<st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng><br />
W26635<br />
U52002<br />
W26638<br />
dåžka 21<br />
U52001<br />
W26641<br />
U52006<br />
W26645<br />
U52003<br />
(iba pre<br />
väèšie<br />
pištole)<br />
PREBENA TYP H<br />
VARIOTECH K 92<br />
legenda:<br />
hrubo vyznaèené èísla (napr. U52305): skladom<br />
ostatné (napr. W26962): na objednávku zo skladu v Linci<br />
èísla vyznaèené èervenou farbou (napr. U51029 ): hlavy klincov majú hnedú farbu<br />
PARTNER 19
SCHACHERMAYER<br />
Vážení obchodní partneri,<br />
ïakujeme za <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>uprácu v <strong>ro</strong>ku <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng>,<br />
prajeme krásne Vianoce a do nového <strong>ro</strong>ku 2005<br />
ve¾a zdravia, šastia a pracovných úspechov.<br />
Vážení obchodní pøátelé,<br />
dìkujeme za <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>upráci v <strong>ro</strong>ce <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng>,<br />
pøejeme krásné Vánoce a do nového <strong>ro</strong>ku 2005<br />
hodnì štìstí, zdraví a pracovních úspìchù.<br />
kolektív<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Slovenská a Èeská republika<br />
ÏAKUJEM VŠETKÝM OBCHODNÝM PARTNEROM,<br />
KTORÍ SA PODIE¼ALI PRI ZRODE<br />
JEDNOTLIVÝCH ÈÍSIEL SCH PARTNERA V ROKU<br />
<st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng>.<br />
• BAUMATIC • BLUM • CLOU Slovakia •<br />
• DeWalt • DORMA • Dr. Hahn • Fisher •<br />
• HENKEL • HOPPE • JAGA G<strong>ro</strong>up • KLAES •<br />
• MACO • NAREX Slovakia • NINKA • NOBIA •<br />
• OTLAV • SIMONSWERK • TEKA • WERZALIT •<br />
• WHIRLPOOL •<br />
OTVÁRACIA DOBA POÈAS VIANOÈNÝCH SVIATKOV:<br />
OTEVÍRACÍ DOBA V DOBÌ VÁNOÈNÍCH SVÁTKÙ:<br />
23.12. <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng> od 7.30 do 12.30<br />
31.12.<st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng> zatvorené<br />
v ostatné dni sú všetky poboèky otvorené pod¾a bežnej otváracej doby<br />
20<br />
PARTNER
SCHACHERMAYER ÈESKÁ REPUBLIKA<br />
JAKÝ BYL ROK <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng>?<br />
Vážení obchodní partneři, vážení zákazníci.<br />
Ing. Ja<strong>ro</strong>slav KALIŠ<br />
Ing. Jan BEJČEK<br />
Blíží se opět období bilancování a hodnocení uplynulého období. Každý se<br />
v tomto čase ohlíží za sebou a současně už má plnou hlavu myšlenek do budoucna a přemýšlí o tom, čím své<br />
nejbližší a své okolí překvapí.<br />
Letošní <strong>ro</strong>k byl p<strong>ro</strong> celou naší republiku obdobím významných změn spojeným především se vstupem naší<br />
země do Ev<strong>ro</strong>pské unie. Najednou se zrealizovalo vše, o čem se do té chvíle jenom hovořilo a každý na své<br />
kůži pocítil vliv těchto změn. V naší činnosti se snažíme, aby veškeré naše k<strong>ro</strong>ky směřovaly k našemu mottu,<br />
které zní „pomůžeme vám být úspěšnými“. O tom, jak se nám to daří, <strong>ro</strong>zhoduje především Vaše spokojenost<br />
a Vaše úspěchy.<br />
Rádi bychom také my zhodnotili uplynulý <strong>ro</strong>k a připomněli, jakými změnami p<strong>ro</strong>šla i naše <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ečnost a čím<br />
se snažila zlepšit své služby Vám, našim zákazníkům.<br />
Vzhledem k tomu, že chceme, abyste se co nejvíce seznámili s naší <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ečností nejen u nás v České<br />
republice, ale i se sídlem naší mateřské <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ečnosti, zorganizovali jsme p<strong>ro</strong> Vás návštěvu „Partnerských dnů<br />
<st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> Rakousko“. Na tuto akci jsme Vás pozvali v našem časopise v č. 1/<st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng> (článek obchodního<br />
ředitele Ing. Jana Bejčka, MBA). O tom, zda tato akce splnila očekávání by mohli nejlépe vyprávět ti z Vás,<br />
kteří se této akce zúčastnili (viz. foto účastníků).<br />
Naše činnost se však v tomto <strong>ro</strong>ce zaměřila především na zlepšení Vaší informovanosti a zrychlení a zkvalitnění<br />
našich dodávek.<br />
Připravili jsme p<strong>ro</strong> Vás aktualizovaná vydání českých katalogů nábytkového kování, stavebního kování, katalogu<br />
klik p<strong>ro</strong> okna a dveře a spojovací techniky.<br />
V letošním <strong>ro</strong>ce se značně <strong>ro</strong>zšířil objednávkový systém „SCH-Direct“, který máte možnost používat. Přednosti<br />
tohoto systému, kdy si sami můžete zjistit aktuální ceny, vytvořit objednávku včetně on-line rezervace<br />
zboží na skladě v Praze, ověřit dostupnost zboží na skladě nebo získat informace o již realizovaných<br />
objednávkách a další např. finanční informace pozitivně hodnotí již ti z Vás, kteří se p<strong>ro</strong> tento systém <strong>ro</strong>zhodli.<br />
Tento systém tzv. „otevřeného okna“ do softwaru <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ečnosti <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> můžete využívat 7 dní v týdnu.<br />
Od našeho vstupu do EU postupně využíváme všech možností, které nám umožňuje volný pohyb zboží mezi<br />
státy EU. Ve svých důsledcích to znamená, že postupně chceme dosáhnout toho, aby i zboží z našich skladů<br />
v Linci jste dostali ve velice krátké době a využili tak předností logistiky <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>ečnosti <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng>, které<br />
bylo dosud možno využít pouze na území Rakouska a Německa.<br />
Závěrem bychom Vám rádi popřáli příjemné p<strong>ro</strong>žití konce letošního <strong>ro</strong>ku a úspěšné vyk<strong>ro</strong>čení do <strong>ro</strong>ku 2005.<br />
Současně bychom rádi vyslovili přání, aby naše <st<strong>ro</strong>ng>spol</st<strong>ro</strong>ng>upráce byla v následujícím období ještě lepší a abychom<br />
přispěli k tomu, že Vy naši zákazníci, budete ještě úspěšnější.<br />
Ing. Ja<strong>ro</strong>slav Kališ, CSc.<br />
jednatel <st<strong>ro</strong>ng>Schachermayer</st<strong>ro</strong>ng> ČR<br />
a<br />
Ing. Jan Bejček, MBA<br />
obchodní ředitel v České republice<br />
PARTNER 21
22<br />
PARTNER
Najlepšie ponuky Festool <st<strong>ro</strong>ng>2004</st<strong>ro</strong>ng><br />
®<br />
Rotaèno excentrická brúska s prevodovkou R O T E X RO 125<br />
Originálne mnohostranne použite¾ná - praktická<br />
Taká malá a pracuje za t<strong>ro</strong>ch: jedno, èi sa jedná o zvislé plochy, oblé ob<strong>ro</strong>bky<br />
®<br />
alebo malé polomery: nová excentrická brúska ROTEX RO 125 Vám brúsenie<br />
a leštenie teraz zrete¾ne u¾ahèí. A sú to vlastne tri náradia v jednom: brúska na<br />
hrubé brúsenie, excentrická brúska a leštièka. Vïaka novej geometrii otvo<strong>ro</strong>v<br />
®<br />
využijete i u excentrickej brúsky RO 125 plné výhody princípu Jetstream .<br />
... ¾avou rukou. I pravou.<br />
... vynikajúco praktická.<br />
Dobre padne do ruky: vïaka kompaktnému krytu,<br />
praktickému tvaru a nízkej hmotnosti. Softgrip<br />
®<br />
zaisuje lepšie uchopenie i keï ROTEX prejaví<br />
svoju plnú silu. Vïaka tomu brúsite vo zvislom<br />
smere i v polohách nad hlavou s výrazne<br />
menšou námahou.<br />
Ak ste ¾avák alebo pravák u RO 125 pohodlne<br />
dosiahnete na všetky spínaèe. Vypínaè<br />
®<br />
i prepínaè ROTEX sú totiž umiestnené<br />
up<strong>ro</strong>stred hlavy. Vïaka svojmu vo¾nému<br />
uloženiu sú najmenej citlivé na prach.<br />
... s brzdou taniera.<br />
Perfektný výsledok brúsenia bez rýh a zvlnenia -<br />
tiež pri nasadení príst<strong>ro</strong>ja na ob<strong>ro</strong>bok. Brzda<br />
taniera totiž bráni tomu, aby sa brúsny tanier<br />
<strong>ro</strong>ztoèil do vysokých otáèok. Tanier tak jemne<br />
dosadá na povrch a odpadajú èistiace práce.<br />
... s MMC-Elect<strong>ro</strong>nic.<br />
Práca prispôsobená materiálu, to je<br />
MMC-Elect<strong>ro</strong>nic. Zaisuje regulovaný<br />
mäkký <strong>ro</strong>zbeh. Prispôsobuje otáèky,<br />
udržuje ich konštantné a umožòuje<br />
plynulý výber. Okrem toho chráni<br />
príst<strong>ro</strong>j pred prehriatim.<br />
Sveto v á<br />
1)<br />
no v ink a !<br />
... s výmenou taniera bez použitia nást<strong>ro</strong>ja<br />
¼ahko, rýchlo a bezpeène: Okrem svojich rúk<br />
nepotrebujete pre výmenu brúsneho taniera<br />
FastFix žiadny nást<strong>ro</strong>j. Tak ste optimálne vybavení<br />
na každý povrch.<br />
... s ustáleným chodom.<br />
Perfektný výsledok brúsenia, menej vibrácií, takmer<br />
žiadne hádzanie taniera - taký ustálený je chod RO 125.<br />
Ve¾ká oporná plocha brúsneho taniera na vnútornej<br />
strane zaisuje ustálené otáèanie. Brúsny tanier tak<br />
dokonale dolieha na brúsený povrch.<br />
®<br />
... s princípom Jetstream .<br />
Menej prachu, menej tepla, menej usadzovania. Otvor<br />
up<strong>ro</strong>stred a dva ïalšie vzduchové kanály bránia pri<br />
odsávaní tvorbe podtlaku. Vïaka tomuto princípu<br />
vydržia aj brúsne kotúèe s jemnou zrnitosou až o 30%<br />
dlhšie.<br />
1) u <strong>ro</strong>taèno-excentrických brúsiek<br />
Dovozca: Narex Slovakia s.r.o., Jánošíkova 1, 010 01 Žilina, Tel.: 041/562 14 18, 562 64 69, Fax: 041/562 47 91<br />
E-mail: narex@narex.sk, Internet: www.narex.sk, www.p<strong>ro</strong>tool.sk, www.festool.sk<br />
PARTNER 23 14