Instrukcja obs³ugi Palniki gazowe C75, C100 GX507/8

C75, C100 GX507/8
Instrukcja obs³ugi
Palniki gazowe
PL
r
02r
0306 / 13 013 473A

Informacje ogólne
Spis treœci
Gwarancja
Zasady bezpieczeñstwa
Spis treœci
Informacje ogólne
Gwarancja, Zasady bezpieczeñstwa....2
Opis palnika, Zakres dostawy ..............3
Widok ogólny.............................................3
Dane techniczne.
Patrz specyfikacja techniczna
Nr 13012429
Instalacja
Monta¿.........................................................4
Pod³¹czenie gazu.....................................5
Pod³¹czenie elektryczne..........................5
Pod³¹czenie przewodów impulsowych
pF-pL..........................................................5
Uruchomienie
Kontrola wstêpna / szczelnoœci.............6
Nastawy i regulacja...........................6 -11
Opis i program skrzynki
sterowniczej............................................12
Wyœwietlacz.....................................14 - 16
Tabica sterownicza TC..........................17
Uruchomienie.........................................18
Konserwacja..........................................19
Zak³ócenia pracy palnika....................20
Gwarancja
Monta¿, uruchomienie i obs³uga
palnika musz¹ byæ wykonane przez
uprawnionego instalatora z
zachowaniem obowi¹zuj¹cych
przepisów, norm oraz zaleceñ
niniejszej instrukcji. Nie zastosowanie
siê do tych zaleceñ zwalnia producenta
od odpowiedzialnoœci gwarancyjnej.
Prosimy równie¿ o zapoznanie siê z:
- gwarancj¹ palnika
- ogólnymi zasadami sprzeda¿y.
Zasady bezpieczeñstwa
Palnik przystosowany jest do monta¿u
do kot³ów pod³¹czonych do czynnego
przewodu kominowego. Kocio³ z
palnikiem zamontowany powinien byæ
w pomieszczeniu, w którym zapewniony
jest dop³yw œwie¿ego powietrza oraz
wyposa¿onym w wentylacjê wyci¹gow¹.
Komin powinien mieæ odpowiednie
wymiary w zale¿noœci od mocy palnika i
rodzaju paliwa, zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami i normami.
Skrzynka sterownicza i bezpieczeñstwa
oraz stosowane wy³¹czniki wymagaj¹
zasilania elektrycznego230 V / 50 Hz
z przewodem zerowym i uziemieniem.
W przeciwnym przypadku palnik
powinien byæ zasilany poprzez
transformator izolacyjny i odpowiednie
zabezpieczenia (bezpiecznik i wy³¹cznik
ró¿nicowy 30 mA) .
Palnik powinien byæ po³¹czony z sieci¹
elektryczn¹ przez wy³¹cznik
wielobiegunowy, odpowiadaj¹cy
obowi¹zuj¹cym normom.
Podczas obs³ugi palnika nale¿y
zachowaæ daleko id¹c¹ ostro¿noœæ,
zw³aszcza nale¿y unikaæ kontaktu z
nieizolowanymi cieplnie elementami
palnika i obwodami elektrycznymi, oraz
zwróciæ uwagê aby obwody elektryczne
palnika nie mia³y kontaktu z wilgoci¹.
W przypadku zalania kot³owni wod¹,
po¿aru, przecieku paliwa lub
nienormalnej pracy palnika (zapach,
nienormalne odg³osy itp.) nale¿y
natychmiast wy³¹czyæ palnik z ruchu,
od³¹czyæ zasilanie elektryczne,
zamkn¹æ dop³yw paliwa i wezwaæ
autoryzowany serwis.
Obowi¹zkowo, przynajmniej raz w roku
lub po postoju remontowym przed
ponownym uruchomieniem palnika
nale¿y oczyœciæ ze sadzy komorê
spalania, inne czêœci kot³a oraz
przewody kominowe. Czynnoœci te
nale¿y wykonywaæ zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami.
PL
2 0306 / 13 013 473A

Informacje ogólne
Opis palnika
Zakres dostawy
Widok ogólny
Opis palnika
Gazowe palniki monoblokowe C75 i
C100 wyposa¿one w uk³ady AGP (sta³y
stosunek gazu i powietrza) i IME
(wielostopniowe mieszanie gazu z
powietrzem) s¹ palnikami
nadmuchowymi o niskiej zawartoœci
NOx w spalinach.
Palniki te s¹ zasilane gazem ziemnym
lub p³ynnym pod warunkiem
wykonania odpowiednich czynnoœci
regulacyjnych uwzglêdniaj¹cych
ciœnienie gazu i ró¿ne wartoœci
opa³owe (patrz za³¹czona tablica).
Mog¹ one pracowaæ jako
dwustopniowe lub modulowane jeœli
zostanie zastosowany regulator mocy
typu PI lub PID.
Palniki te s¹ przystosowane do pracy z
ró¿nymi typami kot³ów.
Dostarczane s¹ z g³owicami o trzech
d³ugoœciach (T1, T2 lub T3).
Skrzynka bezpieczeñstwa SG 513
przystosowana jest do pracy
przerywanej (co najmniej jeden postój
palnika na 24 godziny pracy ci¹g³ej).
Zakres dostawy
Palnik dostarczany jest w trzech
kartonach znajduj¹cych siê na palecie
o wadze od 74 do 79 kG w zale¿noœci
od modelu.
W kartonach znajduj¹ siê:
Korpus palnika:
- Tablica elektryczna,
- Torebka z dokumentacj¹ zawieraj¹ca:
- instrukcjê obs³ugi palnika
- schemat elektryczny i hydrauliczny
- gwarancjê,
- G³owica spalania:
- uszczelka palnik - kocio³
- torebka ze œubami
PL
- Œcie¿ka gazowa:
- zespó³ zaworów, kolektor.
A1 Skrzynka sterownicza i
bezpieczeñstwa
A4 Wyœwietlacz
B10 Mostek pomiarowy [µADC]
DB9 Gniazdo wieowtykowe
F6 Presostat powietrza
F12 PrzekaŸnik termiczny
K1 Stycznik silnika wentylatora
K4 PrzekaŸnik
M1 Silnik wentylatora
TC Tablica sterownicza
T1 Transformator zap³onowy
Y10 Serwomotor
8 Koñcówka g³owicy spalania
13 Os³ona palnika
113 Komora powietrzna
0306 / 13 013 473A 3

Monta¿
P³yta czo³owa kot³a
• Przygotowaæ p³ytê czo³ow¹ kot³a
zgodnie z zamieszczonym obok
rysunkiem.
Owiercenie: ∅ 195 mm (lub ∅ 172
mm z rozciêciem po tej stronie co
zasilanie gazu dla przejœcia rurki
pomiaru ciœnienia w komorze
spalania.
• Wy³o¿yæ przestrzeñ 1 materia³em
ogniotrwa³ym zalecanym lub
dostarczonym przez producenta kot³a.
Nie zatykaæ króæca pomiaru
ciœnienia w komorze spalania pF.
PL
G³owica spalania
• Wyj¹æ wnêtrze g³owicy spalania i
od³o¿yæ wszystkie elementy tak aby
by³y zabezpieczone przed
uszkodzeniem mechanicznym.
• Ustawiæ g³owicê spalania tak, aby
pod³¹czyæ œcie¿kê gazow¹ z prawej
lub lewej strony.
Inne ustawienia œcie¿ki gazowej s¹
niedopuszczalne.
• Zamontowaæ i przymocowaæ g³owicê
spalania z uszczelk¹ do p³yty czo³owej
kot³a.
• Skontrolowaæ szczelnoœæ.
Œcie¿ka gazowa
• Sprawdziæ po³o¿enie uszczelki
"O-ring" B w ko³nierzu kolektora C.
• Zamontowaæ œcie¿kê gazow¹ tak, aby
cewki koniecznie znajdowa³y siê w
pozycji pionowej górnej.
Uwaga
Gdy œcie¿ka gazowa VGD jest
zamontowana z lewej strony, nale¿y
regulator SKP70 obróciæ o 180°. W tym
celu:
• Zdemontowaæ regulator SKP70.
• Zdemontowaæ z³¹czkê (3 bieguny +
uziemienie) i zainstaowaæ j¹ po
przeciwnej stronie.
Zaœlepiæ otwór pozosta³y po
z³¹czce.
• rjgjrekgbnioqwerjf
Zamontowaæ regulator obracaj¹c go o
180°.
Korpus palnika
Palnik instaluje siê g³owic¹ w pozycji
górnej lub dolnej (patrz rysunek
wymiarowy).
Inne ustawienia s¹ niedopuszczalne.
G³owica w pozycji górnej:
• Zdj¹æ z korpusu dwie dolne nakrêtki i
do maksimum odkrêciæ dwie nakrêtki
górne.
• Pochyliæ korpus do przodu,
wprowadziæ do rowków ³¹cznika
górne sworznie.
• Dostawiæ korpus do ³acznika i
dokrêciæ 4 nakrêtkami.
G³owica w pozycji dolnej: postêpowaæ
w sposób odwrotny do
przedstawionego powy¿ej.
4 0306 / 13 013 473A

Instalacja
Pod³¹czenie gazu
Pod³¹czenie elektryczne
Pod³¹czenie gazu
Pod³¹czenie palnika do sieci gazowej
powinno zostaæ wykonane przez
yprawnionego instalatora.
Przekrój ruroci¹gów gazowych
powinien byæ tak dobrany aby spadek
ciœnienia nie przekracza³ 5% ciœnienia
w sieci gazowej.
Zewnêtrzny filtr wraz z zaworem
odcinaj¹cym i w³aœciwym króæcem
nale¿y zamontowaæ na poziomym
odcinku ruroci¹gu, pokrywa filtra
powinna byæ skierowana ku górze w
celu u³atwienia czyszczenia.
Inne po³o¿enie jest niedopuszczalne.
Zawór odcinaj¹cy (nie ujêty w
dostawie) powinien byæ zamontowany
mo¿liwie blisko filtra zewnêtrznego lub
zaworu (filtr kieszeniowy).
Nale¿y stosowaæ z³¹czki zgodne z
obowi¹zuj¹cymi przepisami. Z³¹czki
powinny posiadaæ gwint zewnêtrzny
sto¿kowy a wewnêtrzny cylindryczny.
Nale¿y uszczelniæ po³aczenie gwintowe.
Nale¿y przewidzieæ odpowiedni dostêp
umo¿liwiaj¹cy regulacjê presostatu
gazu.
Ruroci¹g doprowadzaj¹cy gaz
powinien byæ dok³adnie
odpowietrzony a¿ do zaworu
odcinaj¹cego.
Nale¿y sprawdziæ szczelnoœæ
wszystkich w/w po³¹czeñ za pomoc¹
p³ynu pieni¹cego.
Jakiekolwiek przecieki s¹
niedopuszczalne.
Pod³¹czenie elektryczne
Instalacja elektryczna winna byæ
wykonana zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami.
Uziemienie powinno byæ pod³¹czone i
sprawdzone.
Pod³¹czenie palnika nale¿y wykonaæ
zgodnie ze schematem elektrycznym.
Fabrycznie palnik jest dostosowany do
nastêpuj¹cych napiêæ:
- obwód sterowania 230 V; 50 Hz,
jednofazowy z uziemionym
przewodem zerowym.
- obwód g³ówny 400V; 50 Hz, trójfazowy.
Silnik wentylatora jest silnikiem o
starcie bezpoœrednim.
Opcjonalnie mo¿na zastosowaæ
przetwornik czêstotliwoœci.
Zastosowanie napiêcia trójfazowego
230 V; 50 Hz wymaga wymiany
pod³¹czeñ silnika, przekaŸnika
termicznego, stycznika i u¿ycia
transformatora separacyjnego 160 VA
w obwodzie sterowania. (nie ujête w
dostawie, skonsultowaæ z
producentem).
Zastosowanie innych napiêæ lub
czêstotliwoœci wymaga konsultacji z
producentem.
• Œcie¿ka gazowa
Pod³¹czyæ do cewek zaworów
odpowiednie wtyczki elektryczne.
Pod³¹czenie kabli do styków palnika
powinno byæ wykonane przy u¿yciu
d³awików.
Nale¿y pozostawiæ tak¹ d³ugoœæ kabli
aby umo¿liwiæ otwarcie drzwi kot³a w
celu wykonania prac konserwacyjnych.
Œcie¿ka gazowa
• Pod³¹czyæ do cewek zaworów
odpowiednie wtyczki elektryczne.
PL
Pod³¹czenie przewodów
impulsowych
• Wykrêciæ dwa korki pF i pL znajduj¹ce
siê na wstawce pod zaworem.
• Zamontowaæ dwie z³¹czki wraz z
przewodami impulsowymi
oznaczonymi pF i pL.
• Po³¹czyæ przy pomocy przewodów
oznaczonych pF i pL wstawkê z
zaworem gdy œcie¿ka gazowa jest
zamontowana z prawej strony.
W przypadku monta¿u œcie¿ki
gazowej z lewej strony nale¿y u¿yæ
innych przewodów oznaczonych pF
i pL "gauche".
• Skontrolowaæ szczelnoœæ po³¹czeñ.
0306 / 13 013 473A 5

Uruchomienie
Kontrola wstêpna /szczelnoœci
Regulacja presostatu powietrza
Uruchomienie palnika jest
równoczesne z uruchomieniem
instalacji gazowej. Instalacja gazowa
powinna zostaæ wykonana przez
instalatora, posiadaj¹cego
odpowiednie uprawnienia. Instalacja
musi byæ wykonana zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami
Przed uruchomieniem instalator
powinien przedstawiæ dokument
odbioru sieci doprowadzaj¹cej gaz,
wykonaæ próbê szczelnoœci i
odpowietrzyæ sieæ, a¿ do zaworu
odcinaj¹cego.
Kontrola wstêpna
• Sprawdziæ zasilanie elektryczne.
- czy napiêcie i czêstotliwoœæ sieci
odpowiadaj¹ podanym na tabliczce
znamionowej
- biegunowoϾ fazy i zera
- pod³¹czenie uziemienia
(skontrolowanego wczeœniej)
- brak potencja³u pomiêdzy zerem i
uziemieniem
- kierunek obrotów silnika
- sprawdziæ czy przekaŸnik termiczny
znajduje siê w po³o¿eniu "rêcznie"
(H) i wartoϾ jego nastawy.
• Od³¹czyæ napiêcie od palnika.
• Sprawdziæ brak napiêcia.
• Zamkn¹æ zawór paliwa.
• Zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi
kot³a i regulacji.
• Sprawdziæ:
- ciœnienie wody w instalacji
grzewczej,
- dzia³anie pomp(y) cyrkulacyjnej(ych),
- otwarcie zaworu(ów),
mieszaj¹cego(ych),
- wentylacjê kot³owni i przewód
kominowy, nale¿y sprawdziæ czy
funcjonuj¹ one prawid³owo oraz czy
dostosowane s¹ do mocy kot³owni
i rodzaju paliwa,
- dzia³anie regulatora ci¹gu na
przewodzie kominowym
- dzia³anie i nastawy zabezpieczeñ
elektrycznych,
- dzia³anie uk³adu regulacji
temperatury,
- czy rodzaj i ciœnienie gazu w sieci
jest odpowiednie do
zastosowanego palnika
Kontrola szczelnoœci
• Zamontowaæ manometr na króæcu
usytuowanym na wlocie bloku
zaworów.
• Otworzyæ i zakn¹æ zawór odcinaj¹cy
rêczny, zwróciæ uwagê aby
jakiekolwiek zanieczyszczenia nie
przedosta³y sie do zaworu.
• Skontrolowaæ wartoœæ i stabilnoœæ
ciœnienia gazu w sieci zasilaj¹cej.
• Sprawdziæ, za pomoc¹ p³ynu
pieni¹cego szczelnoœæ wszystkich
zewnêtrznych po³¹czeñ œcie¿ki
gazowej i filtra zewnêtrznego.
Jakiekolwiek nieszczelnoœci s¹
niedopuszczalne
• Odpowietrzyæ ca³y uk³ad a¿ do œcie¿ki
gazowej zabezpieczaj¹c wlot do
zaworów przed nieczystoœciami,
• Zamkn¹æ odpowietrzenie,
zdemontowaæ manometr, zamkn¹æ
króciec ciœnieniowy.
Regulacja presostatu powietrza
• Sprawdziæ czy giêtkie przewody
impulsowy ciœnienia s¹ poprawnie
pod³¹czone. Króciec pomiaru
ciœnienia + powinien byæ po³¹czony z
króæcem + presostatu.
• Zdj¹æ os³onê przezroczyst¹:
Presostat posiada wyskalowane
pokrêt³o i wska¿nik .
• Wyregulowaæ wstêpnie na minimum
wartoœci zaznaczonej na
wyskalowanym pokrêtle.
PL
6 0306 / 13 013 473A

Uruchomienie
Nastawy i regulacja
G³owica spalania, powietrze wtórne
Powietrze wtórne:
Jest to powietrze wp³ywaj¹ce do
komory spalania pomiêdzy deflektorem
i czêœci¹ sto¿kow¹ g³owicy palnika.
Pozycjê deflektora (wymiar Y) wskazuje
podzia³ka wyskalowana od 0 do 40
mm.
0 oznacza minimum a 40 maksimum
przep³ywu powietrza wtórnego.
Fabrycznie wymiar Y jest ustawiony na
25 mm.
W zale¿noœci od:
- wymaganej mocy palnika
- jakoœci zap³onu (drgania, ha³as,
opóŸnienie,
- jakoœci spalania,
nale¿y skorygowaæ tê wartoœæ.
Regulacja
Regulacji mo¿na dokonaæ podczas
pracy lub postoju palnika bez
koniecznoœci demonta¿u palnika
wed³ug przedstawionej obok tabeli.
Zmniejszenie wymiaru Y powoduje
wzrost zawartoœci CO2 w spalinach.
• Obróciæ pokrêt³o V w ¿¹danym
kierunku.
Kontrola i regulacja g³owicy spalania
Palnik jest fabrycznie wyregulowany na
gaz ziemny.
• Odkrêciæ trzy œruby pokrywy.
• Skontrolowaæ wnêtrze g³owicy
spalania (zdemontowane podczas
monta¿u palnika).
• Wyci¹gn¹æ przed³u¿acz œruby
regulacyjnej dyfuzorów przymocowany
do kabli zap³onowych.
• Sprawdziæ ustawienie elektrod
zap³onowych, elektrody jonizacyjnej,
wed³ug za³¹czonego rysunku.
• Wyregulowaæ dyfuzory wed³ug
rysunków zamieszczonych na
nastêpnej stronie.
• Sprawdziæ stan i po³o¿enie uszczelki
"O-ring" J1.
• Zmontowaæ ca³oœæ.
• Sprawdziæ:
- moment dokrêcenia œruby i nakrêtki
C.
- szczelnoϾ.
• Zamontowaæ przed³u¿acz œruby
regulacyjnej dyfuzorów.
• Prze³o¿yæ kable zap³onowe i kabel
jonizacyjny przez otwory w pokrywie.
• Zamocowaæ przepusty kablowe do
pokrywy.
• Przykrêciæ pokrywê.
• Lekko naci¹gn¹æ trzy kable.
• Pod³¹czyæ dwa kable zap³onowe do
transformatora zap³onowego i kabel
jonizacyjny do wtyczki na tablicy
elektrycznej.
PL
0306 / 13 013 473A 7

Uruchomienie
Regulacja dyfuzorów
Regulacja fabryczna
5 szczelin otwartych na zewn¹trz
(strza³ka) + 1 szczelina do wewn¹trz na
jednym dyfuzorze oznaczonym A
zgodnie z usytuowaniem przys³ony E.
Sprawdziæ obecnoœæ 6 œrub F
M5x6 z otworem ∅2 (czo³o dyfuzora)
PL
5 szczelin otwartych na zewn¹trz
(strza³ka) + 0 szczelin do wewn¹trz na
piêciu dyfuzorach oznaczonych B
zgodnie z usytuowaniem przys³ony E.
Regulacja zalecana
2 szczeliny otwarte na zewn¹trz
(strza³ka) + 1 szczelina otwarta do
wewn¹trz na 1 dyfuzorze oznaczonym C
zgodnie z usytuowaniem przes³ony E.
2 szczeliny otwarte na zewn¹trz
(strza³ka) + 0 szczelin otwartych do
wewn¹trz na 5 dyfuzorach oznaczonych
D zgodnie z usytuowaniem przes³ony E.
Do pracy na gazie p³ynnym nale¿y
zamontowaæ 5 œrub bez otworów na 5
dyfuzorach D i œrubê z otworem F na
dyfuzorze C (torebka ze œrubami
do³¹czona).
W celu zwiêkszenia mocy palnika
nale¿y zwiêkszaæ wy³¹cznie otwarcie
szczelin zewnêtrznych zmieniaj¹c
po³o¿enie przes³ony E. Nale¿y
zachowaæ pocz¹tkowe ustawienie
szczelin wewnêtrznych.
8 0306 / 13 013 473A

Uruchomienie
Nastawy i regulacja
Powietrze g³ówne
Serwomotor Y10
1 WskaŸnik wyzerowania krzywek
2 Cztery nastawialne krzywki
3 Klucz do regulacji krzywek
4 Wyskalowana tarcza okreœlaj¹ca
po³o¿enie serwomotoru
5 Przycisk do wysprzêglenia krzywek
6 Styki elektryczne
PL
A Podzia³ka 0 o - 90 o
Wskazuje po³o¿enie klapy powietrza
B Sprzêg³o pomiêdzy serwomotorem
i klap¹ powietrza
C WskaŸnik po³o¿enia klapy powietrza
Funkcje krzywek
Krzywka Funkcja
I Moc nominalna
II Zamkniêcie przy
zatrzymaniu 0 o
III Moc zap³onu
iV Nie nastawialna,
zesprzêglona z krzywk¹ V
V Minimalna moc regulacji
• Nastawiæ na wartoœæ o
kilka stopni mniejsz¹
lub wiêksz¹ ni¿ wartoœæ
krzywki III, lecz zawsze
poni¿ej wartoœci
nastawionej na
krzywce I.
Regulacja
• Sprawdziæ wyzerowanie bêbenka z
krzywkami.
• Wyregulowaæ wstêpnie krzywki w
zale¿noœci od mocy kot³a i wartoœci
odczytanych z zamieszczonej obok
tabeli.
W tym celu:
• Przestawiæ krzywki rêcznie lub za
pomoc¹ do³¹czonego klucza.
Po³o¿enie krzywki wskazuje
wskaŸnik umieszczony na ka¿dej z
krzywek.
0306 / 13 013 473A 9

Uruchomienie
Nastawy i regulacja
Zawór gazowy MB-VEF
Zawór MB VEF
Zawór MB VEF... jest zespo³em
kompaktowym zawieraj¹cym:
filtr, presostat regulowany,
szybkozamykaj¹cy zawór odcinaj¹cy
nieregulowany, szybkozamykaj¹cy
zawór g³ówny sterowany przez regulator
proporcjonalny o regulowanym stopniu
otwarciu (V i N), który umo¿liwia
uzyskanie sta³ego stosunku przep³ywu
gazu do przep³ywu powietrza.
Regulator uwzglêdnia równie¿
ciœnienie (pF) w komorze spalania.
Fabrycznie zawór jest wstêpnie
wyregulowany wed³ug poni¿szej tabeli:
1 Po³¹czenie elektryczne presostatu
(DIN 43650).
2 Po³¹czenie elektryczne
elektrozaworu (DIN 43650).
3 Presostat.
4 Ko³nierz wlotowy
5 Króciec pomiaru ciœnienia G1/8"
przed filtrem.
6 Filtr pod pokryw¹.
7 Tabliczka znamionowa.
8 Króciec G1/8" - pod³¹czenie
ciœnienia powietrza pL.
9 Wkrêt regulacyjny V stosunku
gaz/powietrze.
10 Króciec pomiaru ciœnienia pe G1/8"
z obu stron.
11 Króciec pomiaru ciœnienia gazu
pBr M4 (V2).
12 Wkrêt regulacyjny korekcji punktu
zero N.
13 Króciec G1/8" do pomiaru ciœnienia
w komorze spalania pF.
14 Króciec G1/8" do ciœnienia gazu pBr.
15 Ko³nierz wylotowy.
16 Króciec pomiaru ciœnienia pa po V1
z obu stron.
17 WskaŸnik dzia³ania V1, V2 (opcja).
18 Przewody impulsowe pBr - pL - pF.
Regulacja presostatu gazu
• Zdj¹æ os³onê przezroczyst¹.
Urz¹dzenie posiada wskaŸnik
oraz ruchom¹ tarczê z podzia³k¹.
• Ustawiæ wstêpnie presostat na
wartoœæ minimaln¹ wskazan¹ na
tarczy z podzia³k¹.
PL
Uwaga:
GZ-41,5 tak jak GZ 50.
Nastawienie regulatora
Wszystkie regulacje dokonywane s¹
podczas pracy palnika.
• Do regulacji nale¿y pos³u¿yæ siê
kluczem szeœciok¹tnym 2,5 mm
obracaj¹c 2 wkrêty oznaczone 9 i 12:
- Wkrêt V s³u¿y do regulacji stosunku
gaz/powietrze; jest on wyskalowany
od 0,75 do 3,0.
- Wkrêt N umo¿liwia korektê
nadmiaru powietrza przy mocy
minimalnej; jest on wyskalowany
od -2 do +2.
10 0306 / 13 013 473A

Uruchomienie
Nastawy i regulacja
Zawór gazowy VGD
Regulator SKP 70
1 Po³¹czenie elektryczne presostatu
(DIN 43650).
2 Po³¹czenie elektryczne
elektrozaworu (DIN 43650).
3 Presostat.
4 Ko³nierz wlotowy
5 Króciec pomiaru ciœnienia G1/8"
przed filtrem.
6 Filtr zewnêtrzny
7 Tabliczka znamionowa.
8 Króciec G1/8" - pod³¹czenie
ciœnienia powietrza pL.
9 Wkrêt regulacyjny R stosunku
gaz/powietrze.
12 Wkrêt regulacyjny korekcji punktu
zero D.
13 Króciec G1/8" do pomiaru ciœnienia
w komorze spalania pF.
14 Króciec G1/8" do ciœnienia gazu pBr.
15 Ko³nierz wylotowy.
16 Przewody impulsowe pBr - pL - pF.
PL
Regulacja presostatu gazu
• Zdj¹æ os³onê przezroczyst¹.
Urz¹dzenie posiada wskaŸnik
oraz ruchom¹ tarczê z podzia³k¹.
• Ustawiæ wstêpnie presostat na
wartoœæ minimaln¹ wskazan¹ na
tarczy z podzia³k¹.
Zawór VGD wspó³pracuj¹cy z
regulatorem SKP70 umo¿liwia
zachowanie sta³ego stosunku
przep³ywu gazu do przep³ywu powietrza.
Regulator uwzglêdnia równie¿
ciœnienie (pF) w komorze spalania.
Fabrycznie regulator jest wstêpnie
ustawiony wed³ug poni¿szej tabeli:
0306 / 13 013 473A 11

Uruchomienie
Opis i program skrzynki sterowniczej SG 513
Skrzynka sterownicza i bezpieczeñstwa
GAZ SG513 jest urz¹dzeniem o
dzia³aniu okresowym, którego program
jest sterowany przez mikroprocesor.
Umo¿liwia ona równie¿ okreœlenie
rodzaju zak³óceñ pracy poprzez emisjê
ró¿norodnych sekwencji sygna³ów
œwietlnych.
Gdy skrzynka sygnalizuje zak³ócenia
przycisk R jest podœwietlony. Co
dziesiêæ sekund emituje on sekwencjê
sygna³ów œwietlnych, a¿ do chwili
ponownego zazbrojenia skrzynki.
PóŸniejsze okreœlenie rodzaju awarii
jest równie¿ mo¿liwe dziêki sta³ej
pamiêci mikroprocesora.
Skrzynka sterownicza zatrzymuje swoje
dzia³anie w chwili gdy napiêcie w sieci
spadnie poni¿ej wymaganego
minimum. Z chwil¹ powrotu napiêcia o
wymaganej wartoœci skrzynka wraca do
normalnego cyklu pracy.
Koniecznym jest co najmniej jedno
zatrzymanie pracy palnika w ci¹gu doby.
Czynnoœci demonta¿u i monta¿u
skrzynki nale¿y wykonywaæ przy
od³¹czonym napiêciu.
Skrzynka nie powinna byæ ani
otwierana ani naprawiana.
PL
12 0306 / 13 013 473A

Notatki
PL
0306 / 13 013 473A 13

Uruchomienie
Wyœwietlacz
PL
Informacje uzupe³niaj¹ce
Time out:
Jeœli przyciski s¹ nie aktywne przez
okres 60 sekund ekran powraca do
wyswietlania stanu pracy palnika.
E4:
Symbol podgrzewacza oleju
(w przypadku palnika olejowego).
F6:
Symbol presostatu powietrza.
Ca³kowita liczba startów palnika,
Czas pracy palnika:
Tych dwóch liczników nie mo¿na
wyzerowaæ.
Zasilanie ci¹g³e
Ta funkcja umo¿liwia wyœwietlanie
informacji na wyœwietlaczu w sposób
ciag³y.
Dane statystyczne
Dane statystyczne mog¹ zostaæ
odczytane tylko podczas pracy palnika
lub gdy skrzynka sterownicza jest
zablokowana.
Gdy palnik nie jest pod napiêciem
przyciœniêcie przycisku powoduje
wyœwietlenie nieaktualnych danych.
14 0306 / 13 013 473A

Uruchomienie
Wyœwietlacz
PL
0306 / 13 013 473A 15

Uruchomienie
Wyœwietlacz
PL
16 0306 / 13 013 473A

Uruchomienie
Opis i dzia³anie
Tablica sterownicza TC
Funkcje prze³¹czników tablicy
sterowniczej TC
A2
Miejsce przeznaczone do
monta¿u regulatora mocy
48x48 lub 48x96 mm (opcja).
A4
Wyœwietlacz
A4.1 Okienko do demonta¿u
wyœwietlacza
PL
Tablica sterownicza TC
Wszystkie prze³¹czniki s¹ widoczne z
zewn¹trz. Przezroczysta zdejmowana
os³ona pozwala na ³atwy dostêp do
prze³¹czników i sterowanie prac¹
palnika.
Na tablicy sterowniczej TC
zainstalowany jest bezpiecznik obwodu
sterowania.
W celu zdjêcia os³ony nale¿y nacisn¹æ z
dwóch stron na punkty oznaczone
i lekko poci¹gn¹æ j¹ do siebie.
¯eby za³o¿yæ os³onê nale¿y nacisn¹æ na
dwa zatrzaski.
Wyœwietlacz A4
W razie koniecznoœci odwrócenia
wyœwietlacza nale¿y:
• Odblokowaæ wyœwietlacz
wprowadzaj¹c œrubokrêt w okienko
A4.1.
• Obróciæ wyœwietlacz o 180 o .
• Zablokowaæ wyœwietlacz w okienku
• Sprawdziæ czy nie ma zak³óceñ w
transmisji danych pomiêdzy skrzynk¹
sterownicz¹ a wyœwietlaczem.
B10
DB9
F10
S1
S2
S3
S5
S29
Umieszczony pod tablic¹
sterowniczej mostek pomiarowy
[µADC] pr¹du jonizacji
Umieszczone pod tablic¹
sterowniczej gniazdo
wielowtykowe wyœwietlacza
Bezpiecznik TC
Wy³¹cznik g³ówny tablicy
sterowniczej TC
0 Brak napiêcia
1 Pod napiêciem
Zielona lampka H10
zapalona
Prze³¹cznik wyboru regulacji
mocy
Tryb rêczny. Pracuje z S3
Auto Tryb automatyczny
sterowanie miejscowe
Dzia³anie sprzê¿one z
S29 - S2
+ / - Zwiêkszenie / zmniejszanie
mocy palnika
Lokalny prze³¹cznik skrzynki
sterowniczej
- wizualizacja awarii
czerwona lampka H6 zapalona
- przycisk odblokowywania
skrzynki sterowniczej
Prze³¹cznik wyboru miejsca
sterowania
Sterowanie miejscowe
Sterowanie zdalne (opcja)
0306 / 13 013 473A 17

Uruchomienie
Kontrola cyklu dzia³ania
Uruchomienie
Nastawa i kontrola zabezpieczeñ
Kontrola cyklu dzia³ania
• Otworzyæ i natychmiast zamkn¹æ
zawór paliwa
• Podaæ napiêcie na palnik
• Wybraæ na tablicy sterowniczej
palnika TC rêczny tryb pracy
S1/H10.1 - S29 - S2 .
• Zamkn¹æ obwód termostatyczny.
• Odblokowaæ skrzynkê sterownicz¹ i
sprawdziæ jej sposób dzia³ania.
Program powinien przebiegaæ w
nastêpuj¹cy sposób:
- ca³kowite otwarcie klapy powietrza
- wstêpna wentylacja 20 s.
- powrót do pozycji zap³onu
- iskra na elektrodach 3s.
- otwarcie zaworów
- zamkniêcie zaworów najpóŸniej 3 s
po ich otwarciu
- zatrzymanie palnika na skutek braku
ciœnienia gazu lub zablokowanie
skrzynki sterowniczej na skutek braku
p³omienia
W razie wyst¹pienia zak³óceñ nale¿y
powtórzyæ próbê opisan¹ powy¿ej.
Dopiero wykonaniu tej bardzo wa¿nej
operacji kontrolnej mo¿na przyst¹piæ do
uruchamiania palnika.
Uruchomienie
Uwaga:
Uruchomienie palnika jest
mo¿liwe tylko jeœli s¹ spe³nione
wszystkie warunki opisane
powy¿ej.
• Pod³¹czyæ mikroamperomierz (0 - 100
µA DC) w miejsce mostka pomiaro-
-wego na tablicy sterowniczej TC.
Zachowaæ biegunowoœæ
pod³¹czenia.
• Otworzyæ zawory paliwa
• Zamkn¹æ obwód termostatyczny.
• Odblokowaæ skrzynkê sterownicz¹
Palnik rozpoczyna pracê.
• Skontrolowaæ:
- spalanie od chwili pojawienia siê
p³omienia
- szczelnoœæ œcie¿ki gazowej.
Nieszczelnoœci s¹ niedopuszczalne
• Odczytaæ wartoœci pr¹du jonizacji
(powinna wynosiæ od 20-50µA).
• Podnieœæ stopniowo moc do wartoœci
nominalnej za pomoc¹ prze³¹cznika
S3+.
• Dokonaæ kontroli parametrów
spalania.
Sprawdziæ czy temperatura spalin ma
wartoœæ zalecan¹ przez producenta
kot³a.
W zale¿noœci od wyników analizy
spalin, w trakcie pracy palnika z moc¹
nominaln¹, obracaj¹c œrubê V zaworu
MB VEF lub œrubê R regulatora SKP
mo¿na uzyskaæ:
• Zwiêkszenie zawartoœci CO 2
zwiêkszaj¹c stosunek V lub
zmniejszenie zawartoœci CO 2
zmniejszaj¹c stosunek V.
• Odczytaæ pr¹d jonizacji (wartoœæ
od 20-50 µA).
• Zmierzyæ zu¿ycie gazu na liczniku.
• Zwiêkszyæ lub zmniejszyæ moc
zwiêkszaj¹c lub zmniejszaj¹c wartoœæ
ustawion¹ na krzywce I.
• Zatrzymaæ i ponownie uruchomiæ
palnik.
• Kontrolowaæ spalanie od chwili
pojawienia siê p³omienia.
W zale¿noœci od odczytanych wartoœci
w trakcie pracy palnika, dokonaæ
korekty œrub¹ N zaworu MB-VEF lub
œrub¹ D regulatora SKP.
• Skorygowaæ jeœli zachodzi taka
potrzeba wartoœæ ustawion¹ na
krzywce III.
• Podnieœæ moc do wartoœci minimum
zakresu regulacji.
• Skontrolowaæ parametry spalania
• Skorygowaæ stosunek powietrze/gaz
dla minimum zakresu regulacji, za
pomoc¹ krzywki V. Regulacji
dokonuje siê w podobny sposób jak
dla krzywki I.
• Ponownie zwiêkszyæ moc do
nominalnej i skontrolowaæ parametry
spalania. Jeœli parametry te zosta³y
zmienione na skutek zmiany
po³o¿enia œruby N (lub D dla SKP)
skorygowaæ stosunek V (œruba R dla
SKP).
• Zoptymalizowaæ parametry spalania
koryguj¹c iloœæ powietrza wtórngo
poprzez zmianê wymiaru Y, wed³ug
procedury opisanej w czêœci
"Nastawy i regulacja; G³owica
spalania; Powietrze wtórne"
• Zmniejszenie wymiaru Y powoduje
wzrost zawartoœci CO2 w spalinach.
Zmiana wymiaru Y mo¿e spowodowaæ
koniecznoœæ korekty iloœci powietrza.
Oceniæ "jakoœæ" pracy palnika podczas
zap³onu, zwiêkszania i zmniejszania
mocy.
• Podczas pracy palnika sprawdziæ za
pomoc¹ p³ynu pieni¹cego szczelnoœæ
z³¹czek œcie¿ki gazowej.
Nieszczelnoœci s¹ niedopuszczalne
• Skontrolowaæ zabezpieczenia.
18 0306 / 13 013 473A
Nastawa i kontrola zabezpieczeñ
Presostat gazu:
• Ustawiæ presostat gazu na minimalne
ciœnienie zasilania.
W trakcie pracy palnika z moc¹
zap³onu:
• Zamykaæ powoli zawór rêczny paliwa.
Palnik powinien zatrzymaæ siê z
powodu braku gazu.
• Otworzyæ ponownie zawór rêczny.
Palnik samoczynnie podejmuje pracê
Presostat jest wyregulowany.
• Za³o¿yæ i przykrêciæ os³onê.
Presostat powietrza
• Po ponownym starcie palnika z moc¹
zap³onu:
• Wyszukaæ punkt przerwy presostatu
powietrza (zablokowanie skrzynki
sterowniczej).
• Pomno¿yæ odczytan¹ wartoœæ przez
0,8 aby uzyskaæ punkt nastawy.
• Odblokowaæ skrzynkê sterownicz¹,
palnik podejmuje pracê.
• Od³¹czyæ jednoczeœnie oba kable
mikroamperomierza.
Skrzynka sterownicza powinna zostaæ
natychmiast zablokowana.
• Za³o¿yæ mostek jonizacyjny i os³ony.
• Od³¹czyæ przyrz¹dy pomiarowe.
• Zamkn¹æ króæce ciœnieniowe.
• Odblokowaæ skrzynkê sterownicz¹.
Podczas pracy palnika.
• Sprawdziæ
- szczelnoœæ pomiêdzy palnikiem a
kot³em
- dzia³anie uk³adów regulacji (STB i
regulator temperatury kot³a)
- natê¿enie pr¹du przekaŸnika
termicznego:
C 75 3,1 A / 400 V
C 100 3,5 A / 400 V
• Sprawdziæ dzia³anie wyœwietlacza
• Dokonaæ pomiarów parametrów
spalania w normalnych warunkach
pracy (drzwi kot³owni zamkniête,
za³o¿ona os³ona itd.), jak równie¿
szczelnoœæ wszystkich uk³adów.
• Wpisaæ wyniki pomiarów do
odpowiednich dokumentów.
• Palnik ustawiæ do pracy w trybie
automatycznym.
• Wydaæ odpowiednie zalecenia celem
prawid³owej eksploatacji palnika.
PL

Konserwacja
Uwaga
Przynajmniej raz w roku autoryzowany
serwis powinien dokonaæ czynnoœci
konserwacjnych.
• Wy³¹czyæ zasilanie elektryczne.
• Sprawdziæ brak napiêcia.
• Zamkn¹æ zawór doprowadzaj¹cy
paliwo.
• Skontrolowaæ szczelnoœæ;
Nie nale¿y stosowaæ p³ynów pod
ciœnieniem oraz œrodków
czyszcz¹cych zawieraj¹cych chlor.
Wartoœci nastaw s¹ wymienione w
rozdziale "Uruchomienie".
Nale¿y stosowaæ tylko czêœci zamienne
zalecane przez producenta palnika.
• Zdemontowaæ os³onê palnika.
Kontrola g³owicy spalania
• Od³¹czyæ oba kable zap³onowe od
transformatora.
• Od³¹czyæ przewód elektrody
jonizacyjnej.
• Odkrêciæ 3 wkrêty pokrywy.
• Zdj¹æ pokrywê tak aby nie uszkodziæ
kabli.
• Odkrêciæ nakrêtkê i œrubê boczn¹
mocuj¹c¹ wnêtrze g³owicy spalania.
• Wyj¹æ g³owicê spalania.
• Skontrolowaæ stan i ustawienie
elektrod zap³onowych, elektrody
jonizacyjnej, deflektora i dyfuzorów i
in¿ektorów.
• Wymieniæ uszkodzone elementy.
• W razie potrzeby odkurzyæ przestrzeñ
dostêpn¹ po demonta¿u g³owicy.
• Podczas ponownego monta¿u
sprawdziæ stan i po³o¿enie uszczelki
"O-ring" J1.
Demonta¿ koñcówki g³owicy spalania
Operacja ta wymaga:
- otwarcia drzwi kot³a lub;
- demonta¿u palnika
1 Dostêp od wewnêtrznej strony drzwi
kot³a:
• Otworzyæ drzwi kot³a.
• Odkrêciæ trzy œruby koñcówki g³owicy
spalania
• Wymieniæ koñcówkê
• Jeœli jest to niezbêdne, przestrzeñ
pomiêdzy koñcówk¹ a drzwiami kot³a
wy³o¿yæ materia³em ogniotrwa³ym.
Nie zatykaæ króæca pomiaru
ciœnienia pF.
• Zamkn¹æ drzwi kot³a.
• Sprawdziæ szczelnoœæ.
2 Demonta¿ palnika:
• Zdemontowaæ wnêtrze g³owicy
spalania.
• Od³¹czyæ i zdemontowaæ korpus
palnika, tak aby nie uszkodziæ
kabli elektrycznych.
• Zdemontowaæ œcie¿kê gazow¹ wraz
ze wstawk¹.
• Odkrêciæ trzy œruby koñcówki g³owicy
spalania.
• Wymieniæ koñcówkê. Czynnoœci
monta¿owe wykonywaæ w kolejnoœci
odwrotnej do demonta¿u.
Czyszczenie uk³adu powietrznego
• Od³¹czyæ przewody elektryczne od
silnika
• Odkrêciæ 7 wkrêtów mocuj¹cych
p³ytê silnika do korpusu
rozpoczynaj¹c od do³u.
• Zdj¹æ p³ytê.
• Odkurzyæ uk³ad powietrzny; wentylator,
komorê powietrzn¹.
• Ponownie zmontowaæ ca³oœæ.
Kontrola filtra gazowego
Filtr gazowy zewnetrzny lub na zaworze
(wbudowany lub kieszeniowy powinien
byæ sprawdzany co najmniej raz w roku
a wk³ad filtra wymieniany w razie
zanieczyszczenia.
• Odkrêciæ œruby pokrywy
• Wyj¹æ wk³ad filtra, zwróciæ uwagê aby
we wnêtrzu korpusu filtra nie pozosta³y
¿adne zanieczyszczenia
• Wymieniæ wk³ad filtra
• Zamontowaæ uszczelkê, pokrywê,
dokrêciæ œruby
• Otworzyæ zawór paliwa
• Sprawdziæ szczelnoœæ
• Sprawdziæ parametry spalania.
Zawory gazowe
Zawory nie wymagaj¹ czynnoœci
konserwacyjnych. Nie nale¿y
rozmontowywaæ zaworów. Zawory
uszkodzone powinny zostaæ
wymienione na nowe przez uprawniony
personel. Po wymianie nale¿y dokonaæ
kontroli szczelnoœci, pracy palnika oraz
parametrów spalania.
Kontrola po³¹czeñ elektrycznych
Skontrolowaæ stan styków elektrycznych
i okablowania silnika wentylatora i
serwomotoru
• Skontrolowaæ zamocowanie
przewodów do styków elektrycznych.
Czyszczenie os³ony
• Os³onê nale¿y wymyæ wod¹ z
dodatkiem detergentu.
• Zamontowaæ os³onê
Uwaga:
Po ka¿dej interwencji nale¿y:
• Sprawdziæ parametry spalania w
normalnych warunkach eksploatacji
(drzwi kot³a zamkniête, os³ona
za³o¿ona, itd.) oraz szczelnoœæ
wszystkich uk³adów.
• Skontrolowaæ dzia³anie zabezpieczeñ.
• Wpisaæ wyniki badañ do
odpowiednich dokumentów.
0306 / 13 013 473A 19

Zak³ócenia pracy palnika
Przy awarii palnika nale¿y sprawdziæ:
− czy do palnika dochodzi napiêcie
(g³ówne i sterowania)
− czy do palnika dochodzi paliwo
(ciœnienie, otwarcie zaworów).
− nastawy elementów regulacyjnych
− pozycjê prze³¹czników na tablicy
sterowniczej TC.
Je¿eli zak³ócenie nie ustêpuje:
• Odczytaæ ze skrzynki sterowniczej
sekwencjê emitowanych sygna³ów
œwietlnych, których znaczenie
przedstawiono w tabeli poni¿ej.
Inne informacje mo¿na odczytaæ ze
skrzynki przy pomocy specjalnego
oprzyrz¹dowania dostosowanego do
skrzynki sterowniczej SG 513.
Nie nale¿y naprawiaæ elementów
urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych, lecz
wymieniæ je na nowe o identycznych
parametrach.
Nale¿y stosowaæ tylko
czêœci zamienne zalecane
przez producenta palnika.
Uwaga:
Po ka¿dej interwencji nale¿y:
• Dokonaæ kontroli parametrów
spalania i kontroli szczelnoœci
wszystkich uk³adów.
• Dokonaæ kontroli zabezpieczeñ
palnika
• Wyniki wpisaæ do odpowiednich
dokumentów.
PL
20 0306 / 13 013 473A